JOINS US

TO SAVE

WILDLIFE!

Ảnh: Tran Dang Hieu/Viet Nature

Painting: Drawn by ethnic minority students of schools under the project "Capacity building for

Environmental Education in schools and communities" in Quang Binh and Quang Tri provinces.

* Content and design: Ngo Thi Thuy Dung and Pham Thi Mai Huong – Viet Nature

Quang Binh, March 2020

Introduction

Forests in Quang Binh and Quang Tri areas have very high biodiversity values

with many endemic and rare species. However, the number of wildlife in this area is

decreasing for various reasons. Although humans are the greatest threat to the

wildlife, we are the only hope for them. And children are the future generation for

wildlife protection.

Let’s enjoy this picture story of forest and wildlife protection through the

drawings of students in mountainous areas of Quang Binh and Quang Tri provinces

to see how they have been wishing for a peaceful world for the animals.

Caption

Picture 1. My village

Picture 2. Red-shanked Douc Langur

Picture 3. Edwards’ Pheasant

Picture 4. Threats to wildlife

Picture 5. We protect wildlife

Picture 6. Nature reserves

Picture 7. Planting trees

Picture 8. Cleaning-up

Picture 9. Humans & wildlife live together

Picture 10. Join hands to save the nature!

9

6

7 10

6 4 5 6 7

8

5

3 3 1 2 5

Our village – Hoang Thi Tue

Trường TH & THCS số 2 Kim Thủy 6

Under the immense

green forests, our

village appears

peacefully. Far from

our houses are

yellow ripe rice

fields. We play

together and mingle

with nature.

6

Red-shanked douc langur – Ho Thi Hanh,

Huong Lap primary & Secondary school

In those immense

forests, many animal

species are living

together.

On the branches, a

family of Red - shanked

Douc Langur is taking a

rest after a meal. They

are rare animals in our

forest.

7

Dưới những

cánh rừng

trùng điệp một

màu xanh ngát,

làng quê em

hiện ra thật yên

bình. Những

căn nhà sàn

thấp thoáng

trong buổi sớm

mai, xa xa là

màu vàng ươm

của đồng lúa

chính. Chúng

em cùng nhau

Trong nhOn the ground, the

Vietnam Pheasants

are looking for food.

This is the only

species of Pheasant

On the ground,

Edwards’s Pheasants are

looking for food. This

species is an endemic to

Viet Nam, and only

found in our central

provinces. This is a

special thing which we

really feel proud of!

Edwards’s Pheasant – Ho Thi Hang,

Huong Lap Primary & Secondary School 8

However, the forests

are being severely

threatened by humans.

Gradually, we no longer

see our "friends" in

these forests!

Threats to wildlife – Ho Thi Kim

Huong Viet Primary & Secondary School 9

Trên những cành cây,

một gia đình chà vá

chân nâu đang nghỉ

chân sau một buổi

kiếm ăn. Chà vá chân

nâu là loài động vật

quý hiếm ở các khu

rừng quê em.

LET’S JOIN HANDS TO PROTECT FOREST! LET’S JOIN HANDS TO SAVE THE FOREST!

10

We preserve forests, do

not cut down trees and

do not burn forests.

New energy sources

have been used

contributing to mitigate

environmental pollution.

11

We are preserving the foest – Ho Van Huan

Huong Viet Primary & Secondary School

Dưới đất, những chú

Gà lôi lam mào

trắng đang tìm thức

ăn. Đây là loài chim

Trĩ duy nhất chỉ có

ở Việt Nam, lại chỉ

Nature reserves have

been established for

better preservation of

wild animals.

A nature reserve - Ho Gia Hung

Vinh O Primary School 12

Các khu Bảo tồn

Thiên nhiên được

We are planting and

taking care of trees.

13 Planting trees – Ho Thi Niem

Vinh O Primary School

Cleaning the village – Ho Thi Lanh

Huong Viet Primary & Secondary School

We always keep our living

area clean and put waste

in right place.

14

Chúng em trồng và

chăm sóc cây xanh.

People and animals are

living in harmony.

People and animals live in harmony – Ho Van Tuan

Vinh O Primary School 15

Join hands to protect the nature – Ho Thi Ngoc

Huong Viet Primary & Secondary School 16

WHAT HAVE WE DONE TO PROTECT ENVIRONMENT?

We are planting and

takeing care of trees.

We do cleaning-up

every day

We are learning to

widen the

knowledge

17

Chúng em bỏ rác

đúng nơi quy định. Con người và các

loài động vật hoang

dã cùng nhau chung

sống hài hòa, tạo

nên một thế giới

cân bằng. 18

Red-shanked Douc Langur/ Photo: Bjornolesen.com

VIET NATURE CONSERVATION CENTRE

Apt 202, Building 18T2, Le Van Luong street, Thanh Xuan Distric, Ha Noi, Viet Nam

Tel: +84-24-62781380

Fax: +84-24-62781381

Website: www.thiennhienviet.org.vn