Johnson – Telas IndusTrIaIs para separação de sólIdo / líquIdo e sólIdo / gas

2

Johnson screens®:uma VIsão geral

desIgn InoVadorJohnson screens é uma empresa multinacional especializada no projeto e fabricação de elementos de filtro de aço inox para separação de sólido / líquido e sólido / gás.

nossas telas são conhecidas por sua grande robustez, longa vida útil e um alto nível de adaptação na separação de líquidos / sólidos com alta eficiência.

as telas da Johnson são fabricadas com arames com perfil “V” (Vee-Wire®) soldados em varetas de suporte, criando ranhuras com aberturas mais largas na parte interior, atendendo os mais exigentes padrões de robustez, durabilidade e uniformidade das aberturas destas ranhuras. a abertura Vee-Wire permite apenas dois pontos de contato com as partículas, reduzindo assim, o risco de entupimento.

proJeTos cusTomIzados e engenheIradoscada projeto é dimensionado de forma a assegurar a completa satisfação de nossos clientes. nós fornecemos orientação e apoio da concepção ao término do projeto.

longa VIda ÚTIlas normas de fabricação da Johnson screens são as mais rigorosas da indústria. a tecnologia Vee-Wire patenteada pela Johnson screens caracteriza-se pela alta resistência a abrasão, corrosão e danos por impactos.

menos manuTençãoa robustez da construção e a alta qualidade dos materiais utilizados resultam em maior vida útil e menor necessidade de manutenção.

menor cusToCombinadas, superior eficiência operacional, reduzida necessidade de manutenção e maior vida útil, resultam em menores custos operacionais da planta de nossos clientes.

muITas opções de consTruçãoas telas Johnson screens podem ser utilizadas para:

• para separação direta

• Como suporte de meio filtrante (areia, carvão ativado, resinas e catalisadores)

Telas disponíveis com ranhuras com aberturas de 0.001 in (25un) até 1 in (25 mm). os materiais normalmente utilizados são os aços inoxidáveis da série 300, mas ligas especiais estão disponíveis para aplicações específicas.

as telas estão disponíveis em uma variedade de perfis geométricos a fim de satisfazer as necessidades de nossos clientes:

• cilíndros

• painéis planos ou curvos

• cones

• qualquer outra geometria para uma determinada aplicação

A flexibilidade do processo permite a produção de telas sob encomenda para todos os tipos de aplicação: novas plantas, expansões ou upgrades.

3

produTos de alTa TecnologIa

A robustez, precisão e flexibilidade de design que caracterizam nossas telas, fazem delas a melhor escolha para vários seguimentos da indústria e aplicações.

Segmento de Mercado

• Tratamento de Água e esgoto

• papel e celulose

• química

• petroquímica

• prospecção de água

• mineração e processos agregados

• extrusão de plástico

• Filtragem em máquinas refrigerantes

• aplicações em arquitetura

o design e características de fabricação da Johnson screens fornecem as seguintes vantagens:

• superfície a prova de entupimentos

• grande área de aberta

• Baixa perda de carga

• Eficiência hidráulica

• altas taxas de vazão

• mecanicamente robusto

• resistente à abrasão

• Fácil limpeza

dIVersas Áreas de aplIcação de Telasse seu processo envolve qualquer aspecto de separação de fluido e sólido, nós temos os produtos e experiência para ajudar você a atingir a máxima eficiência e eficácia.

Aplicações

• separação

• Filtragem

• retenção de mídia

• dimensionamento de partículas

• desidratação

• Classificação de pertículas

• peneiramento

• secagem

• captação de água

• desvios para peixes

4

o desIgn

elemenTo cIlíndrIco para FIlTragem de Fora para denTro

sTandardespiral externo de arame e varetas de suporte internas.

Benefícios:• econômico

• adequado para a maioria das aplicações

• ranhuras precisas

Produtos:• Filtros de cartucho

• Filtros de vela para diatomácea

• aquecedores laterais

• Tambores de peneiras rotativas

• crepinas

• retentor de resina

FIlTro com InTerno reForçadocanais de secção u perfurados substituem as varetas de suporte internas. Quando o filtro é usado como um coletor, o fluxo é de fora para dentro. Quando o filtro é usado como distribuidor, o fluxo é de dentro para fora.

Benefícios:• coletor e distribuidor otimizados

• substitui o tubo perfurado interior

Aplicações:• Tratamento de água potável

• Troca iônica

• Processo de refino de petróleo

arame axIal exTerno(re-calandrado)

arame axial externo com varetas de suporte circunferenciais internas.

Benefícios:• Fácil limpeza com movimento de

escovação axial externa

Produtos:• Filtros automáticos

5

elemenTos cIlíndrIcos para FIlTragem de denTro para Fora

InVerTIdaespiral externa com arame invertido e varetas de suporte internas axiais.

Benefícios:• econômica

Aplicações:• Fluxo de dentro para fora

espIral InTerna(re-laminado)

espiral de arame interna com varetas de suporte axiais.

Benefícios:• superfície interna do tubo é lisa

• diâmetro interno customizado

Produtos:• prensa parafuso

arame axIal exTernoarames axiais externos com espiral de suporte.

Benefícios:• Tela com superfície interna lisa

• Fácil limpeza com escovamento interno axial

• O fluxo move-se através das ranhuras para efetiva desidratação

Produtos:• Tambores de tela com alimentação

interna

• sistemas com rotor interno ou parafuso

• sistema de desidratação

• cestos

• Filtros automáticos

6

Telas planasJohnson screens pode fabricar telas com arames e varetas de suporte para operações críticas de filtragem, ou com arames e varetas muito largas para operações pesadas.

o tamanho das ranhuras é determinado de acordo com as necessidades de aplicações.

correntemente utilizado, como:

• Filtros de areia

• grades de suporte

• grades estáticas

• peneiras vibratórias

• Telas piso

produTos

o sistema de grade de suporte está disponível em uma variedade de geometrias e designs, podendo ser construído em uma única peça ou em múltiplas secções para montagem no campo e fáceis de introduzí-las através das bocas de visita.

em função de sua grande robustez, durabilidade e características de fluxo, nossas grades suporte são amplamente utilizadas em hidrotratamento, dessulfuração, peneiramento molecular, tratamento de gás, trocadores iônicos e outros.

grades de suporTeBeneFícIos• estrutura auto-sustentável

• Excepcional resistência ao colapso ou deformações, mesmo em operações onde as telas devem suportar cargas extremamente elevadas

• maior área aberta que as telas de malha ou chapas perfuradas

• a superfície lisa das telas reduz a abrasão da mídia

caracTerísTIcas• o tamanho da ranhura pode ser

dimensionado para retenção direta da mídia

• as grades de suporte podem ser fornecidas com vigas de apoio, parafusos, embalagem e todos os acessórios necessários

A estrutura filtrante auto-suportada é utilizada para reter o meio filtrante em reatores de fluxo vertical ascendente ou descendente, permitindo que o líquido passe.

Os produtos Johnson Screens podem ser utilizados em inúmeras aplicações, como Piso Lauter, utilizada para separar grãos de cevada na fabricação de cerveja.

7

elemenTo FIlTranTe TIpo Vela (candle)A capacidade de filtragem pode ser facilmente modificada variando-se o número de elementos filtrantes tipo vela afim se de obter área de filtragem desejada.

lImpezaUm maior fluxo no sentido inverso, conhecida como retro-lavagem, limpa os filtros de vela de forma eficaz.

manuTençãoEm função de sua alta resistência, os elementos poderão ser desmontados sem qualquer risco de danos a sua superfície.

Elementos filtrantes tipo vela têm as seguintes qualidades:

• pequeno diâmetro, usualmente menos de 1.97 in (50 mm)

• comprimento, geralmente maior de 39.37 in (1.00 mm)

• aberturas muito pequenas: 25 a 150 microns, de acordo com a aplicação

Os elementos filtrantes tipo vela pode ser utilizados:

• Filtragem direta

• como suporte intermediário (por exemplo, em filtros para diatomácea)

carTuchosuma grande quantidade de empresas utiliza cartuchos. robustos, precisos e fáceis de limpar, esses filtros são adequados para todos os processos industriais.

eles podem ser utilizados para:

• Filtragem convencional de fora para dentro

• Filtragem reversa de dentro para fora

a utilização de arames extremamente finos maximiza a área aberta, principalmente para ranhuras menores que 100 microns.

os seguintes tipos de acessórios podem ser soldados para permitir a incorporação dos cartuchos em qualquer processo:

• colares

• Flanges

• Terminais ou acessórios Bsp ou npT

• anéis usinados para conexão com o-rings ou cestos planos

• outras conexões

8

produTos

reTenTor de resIna• Fabricadas em aço inoxidável

(outras ligas podem ser utilizadas dependendo da pressão e temperatura

• Várias opções de tamanho, formatos e conexões, dependendo das características do fluxo

• projetada para operar na pressão total do sistema

os retentores de resina da Johnson screens, instalados em linha, fornecem proteção positiva. os retentores podem ser projetados para reter partículas de meio filtrante de qualquer tamanho.

BeneFícIos• previnem a perda de resina / meio

filtrante na tubulação do sistema de distribuição

• protegem os equipamentos de bombeamento

• Viabiliza menor perda de resina / meio filtrante e prevenção de falhas do equipamento principal

caracTerísTIcas• projetado e fabricado com ranhuras

contínuas, permite a retenção de partículas do meio filtrante de qualquer tamanho

crepInasBeneFícIos• design econômico

• design anti-entupimento

• grande área aberta

• Alta robustez e resistência a corrosão

caracTerísTIcas• diâmetro standard: 1,97 in. (50 mm)

• abertura da ranhura variando de 0.008 in (0.2 mm) á 0.020 in (0.5 mm)

• Terminais roscados ou parafusos “l”

• normalmente feitas em aço inoxidável, porém, crepinas esféricas especiais feitas de aBs ou Kynar também estão disponíveis

crepinas são utilizadas na separação de sólidos e líquidos ou sólidos e gases. o projeto e quantidade de crepinas vão variar dependendo da aplicação e fluxo requeridos pelo cliente. Crepinas permitem uma utilização mais efetiva da mídia.

as aplicações mais comuns incluem:

• coletores e distribuidores instalados uniformemente em uma placa ou hub lateral

• desmineralizadores, amaciantes de água e em filtros de areia por pressão ou gravidade

retentor de resina é um dispositivo de segurança utilizado em casos de vazamento em linhas de troca iônica, sistemas de águas de alta pureza, carvão ativado e meio filtrante.

em muitos sistemas, uma falha na válvula pode permitir o vazamento de meio filtrante do tanque de tratamento. Isso não apenas representa uma perda de recursos em função do alto custo do meio filtrante, mas também podem ocorrer danos no sistema de bombeamento.

9

coleTores e dIsTrIBuIdores

dIsTrIBuIdores e coleTores de Fluxo unIForme

os braços se sustentam com terminais roscados ou flanges para acoplarem-se no tubo central (espinha de peixe) ou no cubo (forma de aranha).

eles são projetados para uma efetiva retenção de mídia em uma grande variedade de aplicações, incluindo troca iônica, Clays, filtros de areia e torres de carvão.

BeneFícIos• o design permite uma coleção ou

distribuição do fluxo através do meio filtrante de tratamento sem zonas mortas

• o sistema pode ser instalado em uma grande variedade de tamanhos e formas de vasos, sendo que a entrada da tubulação pode ser lateral, central, por cima, ou por baixo

• o conjunto pode ser projetado para funcionar com fluxo em qualquer direção

caracTerísTIcas• o espaço lateral, comprimento,

diâmetro, área aberta e abertura da ranhura são baseados nas necessidades individuais do sistema: abertura da ranhura 0.002 in (0,05 mm) ou mais em incrementos de 0.0004 in (0,01 mm) e diâmetro de mais de 0.787 in (20 mm)

• conjuntos são fabricados normalmente com aço inoxidável 304ss, 316lss ou outra liga especial

• as conexões dos conjuntos podem ser por rosqueamento, acoplamento ou flange

esse sistema é uniforme, sendo o tempo de residência do fluido por um caminho através do coletor superior ou lateral é o mesmo para cada par de entrada e saída do sistema.

esse sistema pode ser utilizado em aplicações como troca iônica, leito de resina ou qualquer processo cromático.

Esse avançado sistema de filtros permite uma melhor utilização do meio filtrante e um aumento da eficiência do processo. estes tipos de projetos especializados são fruto da engenharia de métodos e processos que a Johnson screens mantém á disposição de seus clientes.

BeneFícIos• Tempo de contato uniforme com a

resina

• mesmo tempo re ressonância no sistema

• Efetivo plug flow

• Distribuição de alta eficiência

características• A variação lateral do fluxo de saída

é menor do que 3% para todo o conjunto

• Várias opções de tamanho, formato e capacidade de fluxo disponíveis

• distribuidores são normalmente fabricados em aço inoxidável 304ss ou 316lss. outras ligas especiais também estão disponíveis

Johnson Screens tem a patente do projeto de um avançado sistema de coletor / distribuidor que permite o controle uniforme do fluxo de fluído pelo elemento filtrante. Isso é demonstrado pela distribuição uniforme do corante através da água.

Estes conjuntos têm configurações similares que podem ser em forma de espinha de peixe ou aranha, conforme o desenho do reator. os coletores / distribuidores contam com um tubo perfurado instalado no interior dos braços cilíndricos (láteros) de ranhura contínua, que permitem uma distribuição uniforme do fluído através dão meio filtrante no reator.

os coletores possuem braços cilíndricos de ranhura contínua sem tubos internos.

10

produTos

Telas curVas e peneIrasBeneFícIos• Baixo custo de investimento em

equipamento e instalação

• Baixo custo de manutenção (não há partes móveis)

• Melhor taxa de fluxo e remoção de fibras

• espaço necessário reduzido

• grande range de alicações

• grande vida útil

caracTerísTIcas• largura, comprimento, abertura e

arame dependem da taxa de fluxo e tamanho das partículas a serem separadas

• Tamanho de ranhuras de 25 u até 0.394 in (10 mm)

• o material das telas é normalmente o 304 / 316 ss. outros materiais estão disponíveis sob consulta

em uma situação típica de alimentação, a borda de ataque do arame remove a água e partículas finas através da tela até o tamanho do ponto de corte, assim como as grandes partículas se movem através do topo da tela.

o tamanho de separação é consideravelmente menor que a abertura da ranhura, normalmente em torno de metade do tamanho da abertura.

peneiras curvas são ideais para selecionamento por tamanho e desidratação em situações de separação de líquidos e sólidos. são amplamente utilizadas para remoção de fibras em indústrias de amido. são também utilizadas em outras indústrias como processamento de alimentos, tratamento de águas residuais e moagem de milho.

uma tela curva tem uma maior capacidade de peneiramento que uma tela plana devido as forças exercidas como fluxo de material contra a superfície curva. essas telas de arame de perfil curvo são montadas em uma peneira com abertura da tela perpendicular ao fluxo.

Tamanhoda ranhura

Separaçãopor arame

Área de Trabalho

Inclinação da tela afeta o tamanho da separação.

Em operação, as bordas de ataque do arame vão de arredondar, enquanto a borda de saída vai afinar.

11

cesTos cIlíndrIcos

cesTos cônIcos

cestos cilíndricos podem ser projetados para fluxo de fora para dentro (construção standard) ou de dentro para fora (construção re-calandrada).

eles são perfeitamente cilíndricos e são adaptados para filtros auto limpantes ou filtros parafusos. Podem ser limpos através de escovação estática.

BeneFícIos• superfície auto-limpante

• grande área aberta

• construção robusta

caracTerísTIcas• dimensões adaptáveis a qualquer

necessidade

• grande variedade de construções (perfis, varetas)

• ranhuras a partir de 25µ

• Flanges e anéis de reforço disponíveis dependendo da aplicação

os cestos cônicos para centrífugas são amplamente utilizados em usinas de açúcar e álcool e amido para processo de desidratação (máquinas de alta velocidade).

sua estrutura auto-portante é especialmente projetada para suportar altos níveis de stress e cargas inerentes ao processo.

seu design exclusivo garante:

• Alta resistência mecânica, portanto longa vida útil

• abertura e ranhuras precisas e grande área aberta, resultando em aumento de capacidade

BeneFícIos• Instalação fácil e rápida

• longa vida útil

• Alta resistência a abrasão, corrosão e danos por objetos estranhos, requerendo menor manutenção

• Alta eficiência de desidratação

caracTerísTIcas• em condições de severidade

especial, diferentes reforços podem ser instalados

• ligas especiais e revestimentos anti abrasivos também estão disponíveis sob consulta

12

produTos

cesTos pressurIzados para cenTríFuga

prensas paraFuso

cestos pressurizados para centrífugas são utilizados principalmente na preparação da polpa em indústrias de papel e celulose. eles podem ser utilizados em qualquer aplicação relativa à filtragem de fibras ou grãos finos.

BeneFícIos• as ranhuras contínuas fornecem alta

performance graças a grande área aberta

caracTerísTIcas• Arame de formato específico

• diâmetros de 7.87 in (200 mm) a 59,06 in (1500 mm)

• estrutura reforçada

• Balanceado

para desidratação utilizando prensa parafuso, Johnson screens pode fornecer uma tela projetada para atender exatamente suas especificações. nosso design robusto pode suportar operações pesadas enquanto as ranhuras contínuas oferecem uma grande precisão de abertura e grande área aberta maximizando o processo de desidratação.

para utilização em inúmeros processos industriais. Temos também a opção com maior resistência a abrasão.

BeneFícIos• design robusto

• grande área aberta

caracTerísTIcas• abertura precisa das ranhuras

• projeto customizado para atender qualquer aplicação

13

apoIo

engenharIa de campo

qualIdade

Johnson screens oferece atividades completas de engenharia de campo com um time de experientes e especializados supervisores disponíveis para vários tipos de intervenção como:

• Instalação completa

• reparos no local

• Assistência técnica ou consultoria

• supervisão de serviços

• Inspeções

a Johnson screens está convencida que uma abordagem voltada para saúde, segurança e meio ambiente é parte integrante e efetiva do sucesso buscado pela direção da empresa.

com esse propósito, a Johnson screens buscou o certificado ISO: onde cada produto está sujeito a um processo de auto-inspeção por cada operador e em todo o processo de fabricação.

A inspeção final de entrega garante que o produto atenda plenamente as especificações técnicas dos clientes.

Johnson screens pode fornecer os seguintes documentos mediante pedido:

• plano de qualidade

• plano de fabricação

• cronograma de produção

• procedimento de soldagem

• Processo de qualificação

• Qualificação de soldadores

• relatórios de inspeção em fábrica

• Certificados de análises mecânicas e/ou químicas

Nossa flexibilidade e grau de especialização nos permitem oferecer uma grande variedade de escopos de serviços nos adaptando às condições de contrato, de maneira a melhor atender nossos clientes.

Uma de nossas técnicas exclusivas de inspeção inclui tecnologia à laser, nos permitindo verificar o espaçamento de ranhuras em telas ultra-finas.

14

dados TécnIcos

esTruTura em loopInga estrutura em looping é utilizada em várias aplicações. esta estrutura elimina a necessidade de solda entre o arame a as varetas de suporte, aumentando a durabilidade da tela em muitas aplicações.

nosso processo de fabricação de arame em looping (loop Wire) permite um alto grau de flexibilidade na produção de vários perfis, aberturas e configuração de varetas de suporte.

A flexibilidade de produção nos dá a capacidade de fabricar telas usando 304ss and 316lss, assim como outras ligas.

consTrução por eleTroFusãoa estrutura soldada padrão da Johnson screens é feita em um movimento espiral contínuo do arame sobre varetas de suporte, que são soldadas entre si, ponto a ponto por resistência.

Telas podem ser feitas em vários diferentes formatos, incluindo cilíndricas, planas ou curvas.

Qualquer variação do perfil e varetas de suporte, assim como aberturas das ranhuras pode ser selecionada para desenvolver exatamente a tela de sua escolha. as telas são disponíveis em ranhuras com abertura de 0.001 in. (25µ) a 1 in. (25,4 mm). os materiais utilizados mais comuns são os aços inoxidáveis da série 300, mas materiais especiais estão disponíveis para aplicações específicas.

15

InFormações soBre arames e hasTesA grande variedade de perfis e varetas de suporte possibilita alcançar um ótimo balanceamento de robustez, área aberta, resistência à abrasão e eficiência nos processos de separação e desidratação.

29 63 60SR 93 XJR 156

VareTas de suporTe Johnson screens

as varetas de suporte da Johnson screens tem largura variando de 0.029 in (0,737 mm) a 0.151 in (3,835 mm) e altura variando de 0.102 in (2,591 mm) a 0.120 in (3,048 mm)).

loop-WIre e VareTas suporTe de suporTe

os loop-Wires da Johnson screens estão disponíveis em um rango de 0.125 in (3,175 mm) a 0.500 in (12,7 mm). Varetas estão disponíveis em larguras de 0.070 in (1,778 mm) a 0.188 in (4,775 mm) e alturas variando de 0.375 in (9,525 mm) a 2.0 in (50,8 mm).

191

302047

6369

93118

130 158121

perFIs dos arames Vee-WIre® da Johnson screens®

os arames Vee-Wire da Johnson Screens variam larguras de 0.020 in (0,508 mm) a 0.195 in (4.953 mm) e alturas variando de 0.040 in (1,016 mm) a 0.363 in (9,220 mm). Arames de outros perfis (Tri-Wire, Isso-Wire, Isso-Grizzly wire, Grizzly-Wire e outros) também estão disponíveis.

cÁlculo da Área aBerTa

para calcular a área aberta de uma determinada tela, use a fórmula abaixo:

Há mais de 100 anos fornecendo experiência, inovação e satisfação dos clientes.entre em contato conosco hoje.

nossa grande gama de equipamentos de engenharia de precisão atendem as mais variadas aplicações.

ausTralIa - asIa pacIFIcJohnson screens australia Tel.: +61 7 3867 5555 Fax: +61 7 3265 2768 EMAIL: salesasiapacific@johnsonscreens.com

norTh, souTh & cenTral amerIcaJohnson screens usa Tel.: +1 651 636 3900Fax: +1 651 638 3177 EMAIL: salesamerica@johnsonscreens.com

a Weatherford company

europe - mIddle easT - aFrIca Johnson screens France Tel.: +33 (0)5 4902 1600Fax : +33 (0)5 4902 1616 EMAIL: saleseurope@johnsonscreens.com

arquITeTura e consTrução arquitetura e construçãorevestimento de colunasurbanismoFachadasgrades pisomóveisgrades de VentilaçãoTelas para controle de luminosidadeluminárias customizadas

IndÚsTrIa geralpainéis de telas planasTelas curvasTelas cilíndricasprodutos para arquiteturaFundição de poliuretanomoagem de milho (amido e peneiramento)processamento de açúcar

mIneraçãocestos centrífugosSistema de filtragem modulada Pipo® TwoSistema de filtragem modulada Pipo® ThreePainéis de filtro em poliuretano e borrachamalhas de arameprodutos Vee-Wire®

Telas curvasTambores rotativos

perFuração de poços d’ÁguaFiltros para perfuração de poçosCrepinas para filtros de areiaTelas para monitoramento ambientalFluído de perfuraçãocoletores e distribuidores para troca iônicanu-Well® – reabilitação química

peTroquímIca e reFInoTubos centraiscestos externosscallopsgrades e vigas de suportecoletores de saídalateraisBandejas distribuidorasdistribuidorescrepinas

TraTamenTo de Águacomag® & Biomag®

captadores de águaFiltros auto-limpantescrepinassistema de drenagem Triton®

Telas para desvio de peixesTelas milliscreen®

Telas suboscreen®

Telas stepscreenTelas centre-Flo

Nosso objetivo é ajudar nossos clientes a maximizar sua eficiência operacional a ajudando a encontrar soluções de longo prazo e livre de problemas. descubra nossa grande gama de produtos, projetados tendo em mente, suas reais necessidades:

copyright ©2010 all rights reserved to Johnson screens Inc. 7435.00www.johnsonscreens.com

BrasIlTel.: +55 11 4341 5777 Fax: +55 11 4393 0414 EMAIL: salesamerica@johnsonscreens.com

argenTInaTel.: +54 11 4714 6699Fax: +54 11 4714 2175 EMAIL: salesamerica@johnsonscreens.com

chIle Tel.: +56 2 443 5144Fax : +56 2 443 5109 EMAIL: salesamerica@johnsonscreens.com