2

HCCS-5175Fotokopierengrundsätzlichgesetzlichverboten

Photocopying this copyright

material is ILLEGAL

© Copyright 2001 HELBLINGAUSTRIA: Kaplanstrasse 9, 6063 Rum/Innsbruck | GERMANY: P. O. Box 100754, 73707 Esslingen

All rights reserved

Johann Strauss II, the Younger, (1825-1899) was born in Vienna, Austria. He became the most famous and enduringly successful of the nineteenth-century light-music composers. Building upon the solid musical foundations laid down by his father, Johann II (together with his brothers Josef and Eduard) developed the classical Viennese Waltz to the point where it became as much a feature of the concert hall as the dance floor. With his abundantly tuneful waltzes, polkas, quadrilles and marches, Johann II captivated not only Vienna but also the whole of Europe and America for more than half a century.

Johann Strauss, the Waltz King, composed highly successful operettas, among them Die Fledermaus (1874) and Der Zigeunerbaron (1885), as well as more than five hundred orchestral compositions, including the most famous of all waltzes, The Blue Danube (1867).

Lorenz Maierhofer has written various choral settings of Strauss’s charming instrumental Polka schnell - Leichtes Blut, op. 319. These are some of the very few a cappella arrangements of the sparkling music of Johann Strauss.

Johann Strauss, Sohn (1825 - 1899) wurde in Wien geboren. Sein Vater, der als Komponist und Leiter einer Tanzkapelle bereits berühmt war, versuchte die Hinwendung seines Sohnes zur Musik mit allen Mitteln zu verhindern. So studierte Strauss heimlich und gründete seine eigene Tanzkapelle. Bald eroberte er mit seinen Walzern, Polkas, Quadrillen und Märschen das Wiener Publikum im Sturm. Auf ausgedehnten Konzert-reisen in ganz Europa und Amerika wurde er zum Markenzeichen für Wiener Charme und zum wohl berühmtesten und erfolgreichsten Komponisten der leichten Muse im 19. Jahrhundert. Basierend auf den musikalischen Grundlagen seines Vaters, entwickelte er (zusammen mit seinen Brüdern Josef und Eduard) den klassischen Wiener Walzer zu seiner Blüte, der auch in den Konzertsaal Eingang fand. Neben den zusammen mehr als 500 Orchesterkompositionen (u.a. den Donauwalzer, 1867) komponierte der Walzerkönig auch äußerst erfolgreiche Operetten, wie Die Fledermaus (1874) und den Zigeunerbaron (1885).

Die charmante Polka schnell - Leichtes Blut, op. 319 arrangierte Lorenz Maierhofer für verschiedene Chor-Besetzungen. Diese zählen zu den wenigen a cappella-Arrangements von Musik von Johann Strauss.

3

© Copyright 2001 Helbling, Rum/Innsbruck • Esslingen. All rights reserved HCCS-5175

&

&

V

?

&

?

###

###

###

###

# ##

# ##

42

42

42

42

42

42

Sing with a smile

f

f

f

f

Jœ ‰ jœ rœ# rœHei,Hi,

tratra

lala

lalajœ ‰ jœ rœ# rœ

Hei,Hi,

tratra

lala

lala

Jœ ‰ jœ rœ# rœHei,Hi,

tratra

lala

lala

Jœ ‰ Jœ Rœ# RœHei,Hi,

tratra

lala

lala

Jœœœ ‰ œ œ# œ

Jœ ‰ œ œ# œ

jœ jœ œlala

lala

la,la,jœ jœ œ

lala

lala

la,la,jœ jœ œ

lala

lala

la,la,

Jœ Jœ œlala

lala

la,la,

œ œ œ

œ œ œ

jœ jœ jœ jœtratra

lala

lala

lala

jœ jœ jœ jœtratra

lala

lala

lalajœ Jœ Jœ Jœ

tratra

lala

lala

lala

Jœ Rœ Rœ Jœ Jœtratra

lala

lala

lala

lala

œœ œœ œœ œœœ

œ œ œ œ œ

Jœ ‰ Jœjœ

la.la.

JaHa

hahajœ ‰ Jœjœ

la.la.

JaHa

haha

Jœ ‰ Jœjœ

la.la.

JaHa

haha

Jœ ‰ Jœ Jœla.la.

JaHa

hahajœœœ ‰ œ œ

Jœ ‰ œ œ

"

"

"

"

"

"

jœU jœ jœ# jœ

ha!ha! 1. We've

1. Mitgot

leich temthis

jœU jœ jœ# jœ

ha!ha! 1. We've

1. Mit leichgot

temthis

jœU Jœ Jœ# Jœ

ha!ha! 1. We've

1. Mit leichgot

temthis

JœU ‰ Œha!ha!

jœU

œ œ# œ

JœU ‰ Œ

-

-

-

&

&

V

?

&

?

###

###

###

###

# ##

# ##

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

6

œ œ

(2.) sound(1.) feel(2.) ches(1.) Blut und

ing,ing

ter,

œ œ

(2.) sound(1.) feel(2.) ches(1.) Blut und

ing,ing

ter,

œ œ

(2.) sound(1.) feel(2.) ches(1.) Blut und

ing,ing

ter,

jœ> Jœ. ‰ Jœ.1./2. Dm, ta ta

œœœ œœœœ œ ‰ Jœ

jœ jœ jœ# jœmit

shoulda

mit leichvie

sparkbe

tenlenlingthe

jœ jœ jœ# jœmitmita

should

leichvie

sparkbe

tenlenlingthe

jœ Jœ Jœ# Jœmitmita

should

leichvie

sparkbe

tenlenlingthe

œ œta, dm

œœœ œ œ# œ

œ œ

œ œSchwin

Stimfeelsing

genmen,ing,ing,

œ œSchwin

Stimfeelsing

genmen,ing,ing,

œ œSchwin

Stimfeelsing

genmen,ing,ing,

Jœ> jœ. ‰ jœ.dm, ta ta

œœœ œœœœ œ ‰ jœ

jœ jœ jœ# jœsollfröh

we'vein

Wielichgotclud

nerwie

someing

jœjœ jœ# jœ

sollfröh

we'vein

Wielichgotclud

nerwie

someingjœ Jœ Jœ Jœ

sollfröh

we'vein

Wielichgotclud

nerwie

someing

œ œta, dm

œœœ œœ œœ# œœ

œ œ

œ œCharme

Lamuma

vonchensicgic

œN œCharme

Lamuma

vonchensicgic

œ œCharme

Lamuma

vonchensicgicœ œ

dm dm

œœœN œœœœ œ

---

---

----

-

-

-

-

---

---

---

----

-

-

-

-

---

--

----

----

-

-

-

-

---

S

A

T (A2)

B

Piano/Klavier(for rehearsal)

q » 126

German lyrics: Lorenz MaierhoferEnglish lyrics: Lilly C. Olsen

Music: Johann Strauss IIArrangement: Lorenz Maierhofer

Mit leichtem BlutVienna Polka Sound of Johann Strauss

Based on the Polka schnell - Leichtes Blut, op. 319SATB a cappella

4

HCCS-5175 © Copyright 2001 Helbling, Rum/Innsbruck • Esslingen. All rights reserved

&

&

V

?

&

?

###

###

###

###

# ##

# ##

11 jœ Jœ Jœjœ

Jokannforfun

hannMua

and

Straußsikspegroo

erer

cialvy

jœ jœ jœ jœJo

kannforfun

hannMua

and

Straußsikspegroo

erer

cialvy

Jœ Jœ Jœ JœJo

kannforfun

hannMua

and

Straußsikspegroo

erer

cialvy

œ œdm dm

œœœ œœœ œœœ œœœ

œ œ

œ œklinklinheal

swing

gen.gen.ing.ing.

œ œklinklinheal

swing

gen.gen.ing.ing.

œ œklinklinheal

swing

gen.gen.ing.ing.œ Jœ Jœ

dm dm dm

œœ œœœ œ œ

‰ jœ jœ# jœ1./2.

1./2. Oh

Mit gu

yes,

ter

we

‰ jœ jœ# jœ1./2.

1./2. Oh

Mit gu

yes,

ter

we

‰ Jœ Jœ# Jœ1./2.

1./2. Oh

Mit gu

yes,

ter

we

dm,

‰ jœ œ# œ

œ œLau

love

ne,

it,

œ œLau

love

ne,

it,

œ œLau

love

ne,

it,

jœ> Rœ Rœ Jœ Jœdm, ta ta ta ta

œœœ œœœ

œ œ œ œ œ

jœ jœ jœ# jœ

in

this

fro

sun

her

ny

jœ jœ jœ# jœ

in

this

fro

sun

her

ny

jœ Jœ Jœ# Jœ

in

this

fro

sun

her

ny

œ œta, dm

œœœ œ œ# œ

œ œ

œ œ

mu

Run de,

sic,

œ œRun

mu

de,

sic,

œ œRun

mu

de,

sic,

Jœ> rœ rœ jœ jœdm, ta ta ta ta

œœœ œœœœ œ œ œ œ

--

--

--

----

- - -

-

-

-

--

--

--

----

- - -

-

-

-

--

--

--

----

- - -

-

-

-

&

&

V

?

&

?

###

###

###

###

# ##

# ##

n n n

n n n

n n n

n n n

n n n

n n n

17

‰ jœ jœ# jœja,

in

kei

the

ne

‰ jœ jœ# jœja,

in

kei

the

ne

‰ Jœ Jœ Jœja,

in

kei

the

ne

œ œ

ta, dm

‰ jœœ œœ# œœ

œ œ

jœ jœ jœ‹ jœFra

Vien

ge,

na

sin

Pol

gend

ka

jœN jœ jœ jœFra

Vien

ge,

na

sin

Pol

gend

ka

Jœ Jœ Jœ JœFra

Vien

ge,

na

sin

Pol

gend

ka

œ œdm dm

œœœN œœœ œœœ‹ œœœ

œ œ

Jœjœ jœ jœa

stim

Sound

men

of

al

Jo

le

hann

jœ jœ# jœ jœstim

Sound

men

of

al

Jo

le

hann

Jœ# Jœ Jœ Jœstim

Sound

men

of

al

Jo

le

hann

œ œdm dm

œœœ# œœœ œœœ œœœa

œ œ

jœ rœ rœ jœ jœein,

Strauss,

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

jœ rœ rœ jœ jœein,

Strauss,

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

Jœ Rœ Rœ Jœ Jœein,

Strauss,

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

Jœ Rœ Rœ Jœ Jœdm ta ta ta ta

œ œ œ œ œœ

œ œ œ œ œ

jœ jœ jœ jœta

ta

ta

ta

ta

ta

ta.

ta.

jœ jœ jœ jœta

ta

ta

ta

ta

ta

ta.

ta.

Jœn Jœjœ Jœ

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta.

ta.

Jœ Jœ Jœ Jœta ta ta ta.

œœn œœ œœ œœœ

œ œ œ œ

- -

-

-

-

- -

-

- -

-

-

-

- -

-

- -

-

-

-

- -

-

5

© Copyright 2001 Helbling, Rum/Innsbruck • Esslingen. All rights reserved HCCS-5175

&

&

V

?

&

?

F

F

F

F

( )

22

œ œRef.: Jo

Ref.: Me

hann

lo

œ œ œRef.: JoRef.: Me

hannlo

œ œ œRef.: JoRef.: Me

hannlo

œ œ

Ref.: MeRef.: Jo hann

lo

œ œœœ œœœ œ œœ

.œ jœStrauß,

dies

oh

of

.œ jœStrauß,

diesohof

.œ jœStrauß,

diesohof

.œ jœStrauß,

diesohof

...œœœ jœœœ

.œ jœ

œ œ œwelch

Jo

ein

hann

œ œwelch

Joein

hann

œ œwelch

Joein

hann

œ œwelch

Joein

hann

œœœ œœœ œ

œ œ

œ ‰ jœHit,

Strauss,

im

in

œ ‰ jœHit,

Strauss,imin

œ ‰ jœHit,

Strauss,imin

œ œHit,

Strauss,dmdm

œœœ ‰ jœœ

œ œ

œ œWal

New

zer–

Year's

œ œWalNew

zer–Year's

œ œWalNew

zer–Year's

œ œdmdm

dmdm

œœœœœ

œ œ

.œ jœund

con

im

cert,

.œ jœundcon

imcert,

.œ jœundcon

imcert,

œ œdmdm

dmdm

...œœœ jœœœ œ

œ œPol

big

ka

app

œ œPolbig

kaapp

œ œPolbig

kaapp

œ œdmdm

dmdm

œœœœœ

œ œ

schritt,

lause,

schritt,lause,

schritt,lause,

dm,dm,

-- - -

--

- --

-- - -

--

- --

-- - -

-

- - -

-

-

- -

-

&

&

V

?

&

?

f

f

f

f

30

œ œ

philphil

harhar

œ œ

philphil

harhar

œ œ œphilphil

harhar

œ œphilphil

harhar

œœœœ

œœ œœ œ

œ œ œmomo

nisch,nic

œ œ œmomo

nisch,nicœ œ œ œ

momo

nisch,nic

œ œmomo

nisch,nic

œœœ œ œœ œœ

œ œ

œ œ œwunworld

derwide

œ œ œwunworld

derwide

œ œwunworld

derwide

œ œ œwunworld

derwide

œœ œœ œ

œ œ œ

.œ jœbar,

bound,beoh

.œ jœbar,

bound,beoh

.œ Jœbar,

bound,beoh

.œ jœbar,

bound,beoh

...œœœjœœœ

.œ jœ

Jœjœ Jœ

jœ

yes,geis

wetert er

lovediethis

jœ jœ jœ jœgeisyes,

tertwe

erlove

diethis

Jœ Jœ Jœ Jœgeisyes,

tertwe

erlove

diethis

jœ jœ Jœ Jœ

yes,geis

wetert er

lovediethis

œœœ œœœ œœœ œœœ

œ œ œ œ

Jœjœ Jœ Jœ

Weltgent

nichtle,

nurbright

zumand

jœ jœ jœ jœWeltgent

nichtle,

nurbright

zumandjœ jœ jœ jœ

Weltgent

nichtle,

nurbright

zumand

Jœ Jœ Jœ JœWeltgent

nichtle,

nurbright

zumand

œœœ œœ œœœ œœ

œ œ œ œ

--

--

--

--

- - --

--

--

--

--

- - --

--

--

--

--

- - --

--

--

--

--

- - --

6

HCCS-5175 © Copyright 2001 Helbling, Rum/Innsbruck • Esslingen. All rights reserved

&

&

V

?

&

?

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

# # #

# ##

# ##

# ##

# ##

# ##

36 œ œNeu

charm

en

ing

œ# œNeu

charm

en

ing

œ œNeu

charmening

œ œNeu

charmening

œœœ# œ

œ œ

.œ jœJahr!

sound:

Ja,

A

.œ jœJahr!

sound:

Ja,

A

.œ jœJahr!

sound:Ja,A

.œ JœJahr!

sound:Ja,A

.œ jœ

.œ Jœ

.œ jœja,

ya,

ha

ha

.œ jœja,

ya,

ha

ha

ja,ya,

ja,ya,

.œ jœ

.œ jœha,

ha,

tra

tra

.œ jœha,

ha,

tra

tra

.œ jœtratra

.œ Jœtratra

.œ jœ

.œ Jœ

jœ rœ rœ jœ jœla

la

la

la

la

la

la

la

la

la

jœ rœ rœ jœ jœla

la

la

la

la

la

la

la

la

la

jœ rœ rœ jœ jœlala

lala

lala

lala

lala

Jœ Rœ Rœ Jœ Jœlala

lala

lala

lala

lala

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

-

-

-

1.

jœ jœ jœ# jœla.

la.

2. So

2. Or

im

che stra

Or

jœ jœ jœ# jœla.

la.

2. So

2. Or

im

che

Or

stra

jœ Jœ Jœ# Jœ

la.la.

2. So2. Or

imche

Orstra

Jœ ‰ Œla.la.

œ œ œ# œ

Jœ ‰ Œ

-

- - - -

-- - - -

-- -

-

- - - -

&

&

V

?

&

?

###

# ##

# ##

# ##

# # #

# # #

42 2.

jœ jœ jœ# jœla.

la.

3. Mit

3. So let's

leich tem

en

jœ jœ jœ# jœla.

la.

3. Mit

3. So

leich

let's

tem

en

jœ Jœ Jœ# Jœla.

la.

3. Mit

3. So

leich

let's

tem

en

Jœ ‰ Œla.

œ œ œ# œ

Jœ ‰ Œ

œ œBlut

joy

und

this

œ œBlut

joy

und

this

œ œBlut

joy

und

this

jœ> Jœ. ‰ Jœ.3. Dm, ta ta

œœœ œœœ

œ œ ‰ Jœ

jœ jœ jœ# jœmit

de

leich

light

tem

ful

jœ jœ jœ# jœmit

de

leich

light

tem

ful

jœ Jœ Jœ# Jœmit

de

leich

light

tem

ful

œ œta ta

œœœ œ œ# œ

œ œ

œ œSchwin

feel

gen

ing

œ œSchwin

feel

gen

ing

œ œSchwin

feel

gen

ing

Jœ> jœ. ‰jœ.

dm, ta ta

œœœ œœœœ œ ‰ jœ

jœ jœ jœ# jœver

and

zau

stop

bert

the

jœjœ jœ# jœ

ver

and

zau

stop

bert

the

jœ Jœ Jœ Jœver

and

zau

stop

bert

the

œ œda, dm

œœœ œœ œœ# œœ

œ œ

œ œJo

world

hann

wide

œN œJo

world

hann

wide

œ œJo

world

hann

wide

œ œdm dm

œœœN œœœœ œ

jœ Jœ Jœjœ

Strauß

ir

auch

ri

un

tat

ser

ing

jœ jœ jœ jœStrauß

ir

auch

ri

un

tat

ser

ing

Jœ Jœ Jœ JœStrauß

ir

auch

ri

un

tat

ser

ing

œ œdm dm

œœœ œœœ œœœ œœœ

œ œ

-

- -

-

-

-

-

- - -

- - -

-

-

-

- -

-

-

-

-

- - -

- - -

-

-

-

- -

-

-

-

-

- - -

- - -

-

-

7

© Copyright 2001 Helbling, Rum/Innsbruck • Esslingen. All rights reserved HCCS-5175

&

&

V

?

&

?

###

###

###

###

# ##

# ##

49

œ œSin

squealgen.ing.

œ œSin

squeal

gen.

ing.

œ œSin

squeal

gen.

ing.

œ Jœ Jœdm dm dm

œœ œœœ œ œ

‰ jœ jœ# jœMitOh

guyes,

terwe

‰ jœ jœ# jœMit

Oh

gu

yes,

ter

we

‰ Jœ Jœ# JœMit

Oh

gu

yes,

ter

we

dm,

‰ jœ œ# œ

œ œLaulove

ne,it,

œ œLau

love

ne,

it,

œ œLau

love

ne,

it,

jœ> Rœ Rœ Jœ Jœdm, ta ta ta ta

œœœ œœœ

œ œ œ œ œ

jœ jœ jœ# jœin

thisfrosun

herny

jœ jœ jœ# jœin

this

fro

sun

her

ny

jœ Jœ Jœ# Jœin

this

fro

sun

her

ny

œ œta, dm

œœœ œ œ# œ

œ œ

œ œRunmu

de,sic,

œ œRun

mu

de,

sic,

œ œRun

mu

de,

sic,

Jœ> rœ rœ jœ jœdm, ta ta ta ta

œœœ œœœœ œ œ œ œ

‰ jœ jœ# jœhochlong

lelive

bethe

‰ jœ jœ# jœhoch

long

le

live

be

the

‰ Jœ Jœ Jœhoch

long

le

live

be

the

œ œ

ta, dm

‰ jœœ œœ# œœ

œ œ

jœ jœ jœ jœdie

bright andchar man

charmteing

jœN jœ jœ jœdie

bright and

char man

charm

te

ing

Jœ Jœ Jœ Jœdie

bright and

char man

charm

te

ing

œ œdm dm

œœœN œœœ œœœ œœ

œ œ

-

-

- - -

-

-

-

- - -

-

-

-

- - -

-

-

-

- - -

-

--

- - --

--

- - --

&

&

V

?

&

?

###

###

###

###

# ##

# ##

56 jœ Jœ Jœ JœFröh

sound

lich

of

keit

Jo

aus

hann

jœ jœ jœ jœFröh

sound

lich

of

keit

Jo

aus

hann

Jœ Jœ Jœ JœFröh

sound

lich

of

keit

Jo

aus

hann

œ œdm dm

œ œœœ œœœ œœœ

œ œ

jœ rœ rœ jœ jœWien,

Strauss,

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

jœ rœ rœ jœ jœWien,

Strauss,

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

Jœrœ rœ jœ jœ

Wien,

Strauss,

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

Jœ Rœ Rœ Jœ Jœdm, ta ta ta ta

œœ œ œ œœ œœ

œ œ œ œ œ

jœ jœ jœ jœta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

jœ jœ jœ jœta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

jœ jœ jœ jœta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

Jœ Jœjœ jœ

ta ta ta ta

œœ œœ œœ œœ

œ œ œ œ

(clap or shoot)

œ> Œtam,

tam,

œŒ

tam,

tam,

œ> Œtam,

tam,

¿

œ> Œtam,

œœŒ

œ Œ

(whistle)

œ> ‰ . rœtam,

tam,

ta

ta

œ ‰ . rœtam,

tam,

ta

ta

œ> ‰ . Rœtam,

tam,

ta

ta

¿

œ> ‰ .Rœœ

tam, ta

œœœ ‰ rœœœœ ‰ .

Rœœ

ta!

ta!

ta!

ta!

ta!

ta!

ta!

œ Œ

œ Œ

œ Œ

œœ Œ

œœœ Œ

œœ Œ

- -

-

- -

-

- -

-