FLENSBORG AVIS — Lørdag 8. marts 2008 — 18KULTUR

Udstilling. Museumsbergi Flensborg åbner i mor-gen en udstilling om HansHoltorf, der i 1920ernedrev det mest renomme-rede omrejsende teater iTyskland. Senere blev hanmaler og oversætter afblandt andet Ludvig Hol-berg.

FLENSBORG. De færrestekunstinteresserede ved vel, hvemHans Holtorf var.

En god ven af Nolde blandtmeget andet. Og leder af en tea-tertrup, der fik endog meget pæ-ne ord med på vejen af forfatte-ren Thomas Mann.

At Holtorf er stort set ukendt

af den brede offentlighed, gørham ikke mindre interessant.Museumsberg i Flensborg åbner imorgen en særudstilling om den-ne multikunstner, der i 1920grundlagde en omrejsende tea-tertrup, der kunstnerisk fik storsucces i hele Tyskland

Det var dengang, vandrebevæ-gelsen var i høj kurs, at maleren,instruktør, skuespilleren, forfat-teren og scenedekoratøren Hol-torf grundlagde »Maskenwagensder Holtorf-Truppe«. En teater-trup, der voksede ud af det natu-ralistiske teater, men som senereblev stærkt ekspressionistisk ogderfor skilte sig væsentligt udfra det gennemsnitlige turnetea-ter, som fandtes i rigt mål førAnden Verdenskrig.

Kom fra FrederiksstadHans Holtorf stammede fra Fre-deriksstad og boede i mange år iLangballe øst for Flensborg oghavde derfor en tæt tilknytningtil landsdelen Slesvig, som er envæsentlig del af Museumsbergsarbejdsgrundlag. Teatret Ma-

skenwagen havde base i Heide iDitmarsken, hvor udstillingenbagefter vises på Museumsinsel.Senere går den videre til Slesvig-Holstens delstatsrepræsentationi Berlin.

OriginalkostumerUdstillingen består af fotos, ori-ginalkostumer, teatertegningerog skitser til kulisser, der er ud-lånt af den teatervidenskabeligesamling på Kiels Universitet.Kurator er kunsthistorikerenAnnette Wittboldt, der også harudsendt en bog om udstillingenpå forlaget Boyens.

Annette Wittboldt har fåethjælp fra Dörte Ahrens, der ervolontør på Museumsberg. Detlykkedes sidstnævnte at opdriveoriginalkostumer fra Maskenwa-gen via et egnsteater i Oldenburgi Holsten, og disse originalkostu-mer sættes på udstillingen i enspændende konstellation til deudkast, som Hans Holtorf tegne-de.

På udstillingen vises sort-hvidefotos i høj kvalitet fra en række

af Maskenwagen-forestillingerne- blandt andet fra »Lübecker To-tentanz«, hvor Holtorf selv spil-lede døden, fra Shakespeares»En skærsommernats drøm« og»Doktor Faust«. I folden havdeteatertruppen flere skuespillere,der senere blev store navne - påden ene eller den anden måde.

Werner Finck (1902-78) ogMatthias Wiemann (1902-69) hø-stede således stor popularitet i1950erne, mens Veit Harlan(1899-1964) i 1933 meldte sig indi nazistpartiet og blev en af nazi-regimets førende instruktører.Det var således ham, der instrue-rede den berygtede propagandaf-ilm »Jud Süss«.

EkspressionistHans Holtorf blev senere enfremtrædende landskabsmaler iSlesvig-Holsten. I 1937 fik hansit eget atelier i Bogholmvig vedFlensborg Fjord, og i 1963 blevhan udmærket med delstatenskunstpris.

Holtorf startede også som ma-ler som ekspressionist, en stilret-

ning han dog senere forlod. Hanstod Emil Nolde så nær, at Noldefik lov til at være gudfar til Hol-torfs første barn. Nolde havde al-lerede i sin Berlin-tid set en atMaskenwagens forestillinger,som han blev henrykt over.

Sammen med sin hustru, Agat-he, oversatte han i øvrigt en stri-be af Ludvig Holbergs komediertil tysk.

Ved åbningen i Hans-Christi-ansen-Haus i morgen medvirkertre skuespillere fra Landesthea-ter i en række små tableauer.

Hans Holtorf und der Masken-wagen - udstilling på Mu-seumsberg i Flensborg. 9.marts-4. maj.

Hans Christian Davidsen

Et multitalent mindes

Koncert. Johann Sebasti-an Bachs monumentaleMatthæuspassion kan op-leves ved to store koncer-ter i Sønderborg og Ha-derslev i den kommendeuge.

SØNDERBORG. Langfredagenskirkelige tradition med at recite-re dele af Biblens fortælling omJesu lidelse og død stammer helttilbage fra den tidligste kristnetid.

På Bachs tid var påskefortæl-lingen i musikalsk form en fastbestanddel af langfredagsguds-tjenesten, og fortælleformen hav-de nået en hidtil uset kompleksi-tet. Der var oftest kor, orkesterog indtil flere solister, der skifte-vis sang arier og reciterede bi-belvers.

Johann Sebastian Bachs monu-mentale Matthæuspassion (BWV244) er på programmet, når Søn-

derjyllands Symfoniorkester stil-ler op til to koncerter med orke-strets eget kor, Filharmonisk Kor,og Vor Frue Cantori fra Hader-slev. Det sker på torsdag i Alsioni Sønderborg og på fredag i Ha-derslev Domkirke med StefanParkman som dirigent.

Matthæuspassion blevet skre-vet i 1727 og er ikke bare højde-punktet i den lutheranske pas-sionstradition, men – menermange - også højdepunktet i heleBachs gigantiske livsværk. Noglehar endda hævdet, at Matthæus-passionen er et af de vigtigstemusikalske værker, der nogen-sinde er skrevet, og at værket erblandt de ypperste intellektuellekraftpræstationer i menneskehe-dens historie. Store ord, men deter også stor musik - og storttænkt.

På overfladen ser det ellers en-kelt nok ud. En tenor reciterervers fra Matthæuspassionensfortælling om skærtorsdag oglangfredag, sluttende med Jesudød på korset. Ind imellem syn-

ger fem sangere digteriske arier,der kommenterer handlingen,ledsaget af kor og orkester. Derer korsatser og arier så smukke,at tiden står stille, og et opbyggetmusikalsk drama, der tager til-høreren med hen for foden afkorset.

Nogle af Bachs smukkeste me-lodier finder man i Matthæus-passionen, som trods en varighedpå mere end to timer er et værk,man aldrig ville ønske sluttede.

Store følelserMatthæuspassionen rummer sto-re følelser: Sorg, smerte, angst oglidelse, men også glæde, håb ogkærlighed.

Matthæuspassionen tager vej-ret fra en med dens strukturer,melodier og højspændte drama,og alene det er nok til, at ma al-drig bliver færdig med værket.Under det hele ligger der lag pålag af musikalske og symbolskespindsfindigheder, lagt ned i no-derne af Bach selv, da han sad ogskrev værket.

Bach var dybt troende ogstærkt forankret i den ortodokselutheranske kristendom, der påBachs tid var udpræget pieti-stisk.

Den 12. siger ingentingMatthæuspassionen starter for-tællemæssigt der, hvor Jesussamler sine disciple til påske-måltidet: Nadveren. Her afslørerhan for dem, at en iblandt demvil forråde ham. Disciplene spør-ger: Herr, bin ich’s? Dette spørgs-mål lyder fra koret præcist 11gange - en for hver discipel. Den12., Judas, siger ingenting.

Det er kun et par eksempler påde utallige finter og finesser, derer at finde i Matthæuspassionen.For den dedikerede musikelskerer her stof nok til et helt livs for-dybelse, og for den, der blot sæt-ter sig til rette i koncertsalen el-ler i kirken med åbne ører, er deren uforglemmelig musikalsk op-levelse i vente.

Det er den svenske tenor og di-rigent Stefan Parkman, der står i

spidsen for denne opførelse afmammutværket.

Med sig har han fem sangere afinternational kaliber: Den engel-ske tenor Rufus Müller syngerdet krævende parti som evange-listen (fortælleren), der går franøgtern reportage til hjerteflæn-sende intensitet i sin beretningom Jesus på korset. To tyske san-gerinder, sopranen Cornelia Sa-muelis og Annette Markert, syn-ger de mange arier og recitativerfor de feminine stemmer, og dan-ske Matthias Hedegaard og PerHøyer synger tenor- og baryton-partierne.

Specielt ved Bachs Matthæus-passion er den udbredte brug afdobbeltkor, særligt i indlednin-gen med Filharmonisk Kor, somledes af docent Alice Granum ogVor Frue Cantori under ledelse afSvend Prip.

Værket varer to timer og 40minutter, og der vil være indlagtpause undervejs. (FlA)

Johann Sebastian Bach som den femte evangelist

Udstillingens tilrettelæggere Dörte Ahrens og Annette Wittboldt med et af de originale kostumer, det er lykkedes at gra-ve fra Holtorf-truppen i 1920erne. (Foto: Martina Metzger)