Embed Size (px)
Citation preview
Gebore úít die grond, vír die grond
gebore ván die aarde, áán die aarde
gebore daardie oomblik toe reën die aardkors deurdring het
Gebore uit daardie landbouers, lank reeds vergete;
Hulle wat die aarde getem en getemper het;
die water beteuel, die elemente aangedurf het
Ek is ’n erfgenaam van ’n nalatenskap van verbete arbeid
onwankelbare geloof • onkreukbare verbondenheid
Ek het al geween by die tragedies
die droogtes, die rampe
die teleurstellings, die vloede, die storms
die vure, die mislukkings, • die onbeantwoorde gebede
Soms het ek gerou, my hoof en knie gebuig in verwarring
by die graf van my werkers
my kinders, my vee, my land • en soms ook ’n bietjie van myself
Maar ek het ook van vreugde gedans
Jubelend in die vroeë reëns • uitbundig, in die welige landerye
Aanbid • toe die oorweldigende opbrengs alle verwagtings oortref het
As Landbouer, geroep as
Vriend, Geneesheer, Afrigter, Skeidsregter,
Speler, Bankier, Taxi-bestuurder, Sielkundige, Ingenieur
Regter, Predikant, Onderwyser, Ouer en Grootouer;
En ek moes elke keer perfek daarin slaag
Ek pendel tussen pyn en plesier • tussen laag en hoog
tussen wanhoop en hoop • tussen twyfel en geloof
Ek kon ook sien hoedat lewe terugkom, triomferend oor die oënskynlike
finaliteit van die dood.
Ek voer stryd teen armoede en hongersnood
en moedverloor en negatiwiteit en onkunde en minagting
en onregverdigheid en verwoesting en erosie van hoop
Aan my is hierdie eer gegun om ’n trustee te wees;
’n beskermer van die grond
Ek het ’n verlede, ryk aan herinnering, ’n hede, vol uitdagings
’n toekoms, intimiderend, avontuurlik.
My roeping is om ’n toekoms voor te berei vir hulle wat ná my kom.
Ek is ’n lewens-kontrakteur: om die stukkie van die aarde wat aan my
toevertrou is, te vorm, en na te laat –
beter, mooier, skoner as toe ek dit ontvang het.
Ek is ’n Suid-Afrikaanse Landbouer.
Kopiereg: Claude Möller | [email protected] | +27 12 348 7521
Ek is’n Landbouer- Claude Möller
Sim
bra
- O
orsi
g |
Ove
rvie
w
4
Simbra Beoordelaars, 150Eksaminatore en Keurders
Prestasie / Achievements
Nuwe toetreder tot die kommersiële 152landbou in die sentrale streek – kundiges bekroon
Meeste Kalwers 154
Pfizer bull of the Year 155
Aldam Stockmanschool 155
Ster Koeie 2013 156
Bulpryse 157
Nasionale Karkas Kompetisie 157
Elite Dams 2013 158
2013 Toekennings (AJV Klerksdorp) 160
Simbra Vital Signs (Statistieke) 162
Grootste Telers 164
Brokkies / Snippets
Sim X Travaganza 166
Simbra-Kursus 166
Prosim bultoets 2012 uitslae 167
Kies die regte genetika 168
Black Friday & Personeel toekennings 170
100ste Raadsvergadering 170
Nampo Oesdag 2012 172
Road Show 173
Klubs 174
ContentInhoudSIMBRA JOERNAAL | JOURNAL 2013Artikels mag slegs met die Redakteur se goedkeuring
gereproduseer word.
Articles may only be reproduced with the approval of the Editor.
PUBLISHERS | SIMMENTALER & SIMBRA SOCIETY
Privaatsak / Private Bag X 7002 | Langenhovenpark 9330Tel: (051) 446 0580/2 | Faks / Fax: (051) 446 0455
Epos / Email: [email protected] / Web address: www.simbra.org
Die menings wat in hierdie joernaal uitgespreek word, is nie noodwendig die sienswyse van die Raad van dié
Beestelersgenootskap nie. Dié Genootskap aanvaar nie verantwoordelikheid vir enige aansprake wat in
advertensies gemaak word nie.
The opinions expressed in this journal are not necessarily the view of the council of this Breeders’ Society. This Society accepts
no responsibility for claims made in advertisements.
KOPIEREG VOORBEHOU © COPYRIGHT RESERVED
Die redaksie onderskryf nie noodwendig die standpunte gehuldig in artikels, rubrieke en advertensies nie.
Proeflees: Ilse Smalberger, Marietjie Oelofse, Petro Ferreira, Belinda Putter (Simbra Co-worker)
PRODUKSIE VAN 2013 PUBLIKASIE
Ontwerp: Chrysalis Advertising & Publishing051 522 1695 | www.chrysalis-advertising.co.za
VOORBLAD:Geborg deur: ABSA
Oorsig / Overview
From the Editor 6
Adverteerders 7
Boodskap van die Hoofbestuurder 8
Boodskap van die President 10
Raadslede 11
Namibia Simbra Chairman's Report 16
Personeel 17
Namibië Raad 17
Hoekom boer Andries met 20Simbra beeste?
Artikels / Articles
Climate Change and Breeding for 24adaptation under Southern African conditions
DNA Technologies and 26the cattle breeding industry
Belangrike vrae oor brusellose 32
Oorsig – Rooivleisbedryf 34
Why I farm with Simbras 36
Wet op die Identifikasie van Diere 38
Geboortekennisgewing in ’n Neutedop 40
Voerkraaltegnologie om wins te verseker 42
ABSA 44
The Potential for genomics in the 46Beef Breeding Industry
Riglyne om te volg tydens die uitgroei 50van bulle vanaf speen tot die aanwending in die dekseisoen
Molatek Kragvoer 52
Jan Taks teen die Arm Miljoenêr (Promosie) 56
Pine Ridge Simbrah – Hot and Healthy 60
Performance Testing Practices – 64Accurate Breeding Values
Werk Simbra-teling? 70
Die groot aanpassing 74
Breeding Seasons for Beef Cattle 78in Southern Africa
Die Uitdagings van Inentings 84in Suid Afrikaanse Konteks in 2013
Alternatiewe maatstawwe van doeltref- 88fendheid soos Residuele Voerinname
Veldvoorbereide "Background" Kalwers 90
Feesweek / Festive Week
Timeline 92
Feesweek 98
Internasionale Skou 120
Skoue / Shows
Frankfort Skou 2012 126
Vryburg Skou 2012 130
Lichtenburg Skou 2012 134
Royal Simbra Show 2012 138
Windhoek Show 2012 142
Simbra Opteelprogram 146
Simbra Skede- en Naelvelklassifikasie 146
Simbra Afkeurkodes of Diskriminasie 148
Join a Circle of Friends 149
Sim
bra
- O
orsi
g |
Ove
rvie
w
6
Simbra - The Complete All-Rounderon the Red Carpet Petro Ferreira - Editor
We’ve claimed our rightful place. The twenty-five year
mark is a good point to stop and take stock. It tends to be
one of those pivotal points where an organisation either
reinvents itself to fit the changing zeitgeist, or begins the
long, slow descent into quiet oblivion.
The more things change, the more they stay the same.
This is especially true at the Simbra Cattle Breeders’
Society, where the recipe for success hasn’t changed
since day one – extraordinary service and a family
atmosphere have been at the forefront since its inception.
It is a strange thing to say, because we’ve grown so
much, but it really feels the same as in the beginning.
The culture is the same. The feeling is the same. This is
home. We all like each other and enjoy working together,
and I think we project that feeling and make our members
feel like part of the family.
Twenty-five years is both a long time and a very short time. After all,
some companies have endured for 100 years and there are at least
50 universities in the world that have been in continuous operation
since the year 1500. On the other hand, twenty-five years in a sector that is
constantly and rapidly advancing is an achievement we can be proud of. It
means we have managed to establish ourselves in this sector.
We have to ask ourselves, what will it take to sustain,
grow and expand over the next twenty-five years?
Our customer service today has to be more focused
and better than before, because our industry is facing
tremendous competition from local and foreign players.
There is no doubt that each and every one of us has to
work harder than ever before just to maintain our income
and standard of living. Going forward, things in our
industry will be tough. Some companies will not be able
to survive and will have to close. Some will merge, but a
few will definitely emerge stronger, leaner, more efficient
and larger than before any economic crisis.
“Some people dream of success… while others wake up and work hard at it”
- author unknown
Sukses binne die volgende 25 jaar sal afhang van
intense harde werk, spanwerk en strategiese beplanning.
Die kommersiële mark lê braak en moet ontgin word.
Ons mikpunt sal wees om langs elke rooi bees ’n bleskalf
te sien. Hierdie is ’n aksie waarby elke lid van ons
Genootskap betrokke sal moet wees. Ons klubs sal ’n
veel groter rol in die funksionering van die Genootskap
moet speel.
Dit was voorwaar ’n voorreg om hierdie jaar deel van die
25-jaar feesvieringe te wees. Baie dankie aan elkeen wat
met raad en daad ’n bydrae gelewer het. Hierdie manier
van skou was ’n eerste in die veebedryf en Simbra het
daardeur ’n mylpaal gestel wat vir altyd onthou sal word.
As gekyk word na die pryse wat op die veilings vir
Simbra-diere betaal is, is daar verseker ’n oplewing in die
belangstelling in hierdie ras. Simbra-diere word geteel vir
volhoubare ekonomiese vleisproduksie onder natuurlike
veldomstandighede, sowel as vir swaar speenkalwers
met ’n uitstekende koei-kalf-verhouding.
“Coming together is a beginning; keeping together is progress; working together is success.”
- Henry Ford
Simbra is reg vir die uitdagings van die toekoms en vat
hotvoor. S
“When all is said and done, success without happiness is the worst kind of failure.”
- Louis Binstock
Sim
bra
- Th
e C
ompl
ete
All-
Rou
nder
TM
7
AdvertisersAdverteerders
Adverteerders Bladsy
Aanwo Simbras - Arnold Olivier 55
Abenco Simbras - Abraham Pelser 31
ABSA 44
Biandi Simbras - Jannie van Deventer 18
Biggersgat Simbra - CA Froneman 5
Blazing Ahead 29
Bleka Trust - Bles de Klerk 69
Blouberg Simbras - Schalk Erasmus 73
Brasim Simbras - Willie Lubbe 147
CMW Elite 119
Corzel Simbra - Cornelis Derksen 153
Delft - Tito Vorster Binne Voorblad
Donkerbruin - Brink Grobbelaar 37
Excelsus Simbra - Hennie de Lange 71
Exito Simbra - Sigi Heimstädt 39
Glen Aggy Simbras - Arné Grobbelaar 49
Groenkol Boerdery - Willem Engelbrecht 171
Hartklop Simbra - Danie van Vuuren 83
Herdmaster 141
In Vitro Africa 101
Jamica Simbra - James Prinsloo 137
Joleen Simbras - Heleen Roux 75
Kamab Simbra - Diethelm Metzger 21
Kiepersol Simbras - Ernst du Plessis 67
Kiriaké Simbras - Colin Coreejes 45
Kleine Monde Simbras - Frik van Rooyen 57
Adverteerders Bladsy
Lila Simbras - Francois Erasmus 103
Lovedale Boerdery - Thys Meyer 133
Marichelle Simbra - Marius Potgieter 59
Molatek 51
Opti Feeds 91
Pro-Agri 159
Quatro Simbra 61, 63, 65
R2K - Rick Dell 53
Reinbito - Tommie Thiebaut 77
Richter Simbras - Chris Richter 9
Rumba Simbra - Hardus Breedt 79
Sanleo Simbras - Leon Becker 117
Simmchris - Hannes Swanepoel 129
Smaldeel Simbras - Christiaan Bouwer 3
Stefmar Simbras - Fanie Maré 13
Steinfurt Simbras - Ekkehard Pape 85
Talerman Simbra - Oosie Strydom Agterblad
Tauro Simbras - Johan Dippenaar 115
Ukupha Simbras - Paul Roelofse 43
Unistel 27
Veeplaas 89
Vlensburg Simbras - Hennie Viljoen 35
Voermol Binne Agterblad
Werma Simbra - Werner Emslie 145
Wisp-Will - Llewellyn Angus 15
Zarissa Simbra - Jan van Niekerk 41
'n Spesiale dankie aan Chrysalis Advertising & Publishing (Armand, Carla & Arno) vir die ontwerp en uitleg van ons prag publikasie.
Sim
bra
- O
orsi
g |
Ove
rvie
w
8
Flaf Lauwrens - HoofbestuurderTydWat kan alles gebeur in 25 jaar?
Wat kan alles gebeur in 25 jaar?
My antwoord – baie dinge, baie goeie dinge.
Soos die ontwikkeling van die Simbra.
Gelukkig het iemand die visie gehad om die eerste stap
te neem. Al wat seker was, was dat die nuwe ras ’n
Simmentaler x Brahman-kruis moes wees. Oor die res
het almal gewonder…
Ek onthou die hele groep manne. Die kenners was
“ooms” vir my. Almal behalwe Schullie. Wat ek ook
onthou, was die vyf of ses bulle wat so ongeveer 12
maande oud was. Almal was donkerrooi met blesse. Ek
dink hulle was dalk so uitgesoek deur Mick Lamb.
Ek onthou daar was niks nie – nie ’n Grondwet, of
Standaard van Voortreflikheid, of diere nie. Wat daar wel
was, was entoesiasme en sommer baie daarvan!
Met probeer en foute maak, is daar ’n fondament gelê vir
die indrukwekkende ras wat Simbra vandag is.
Met ±25 000 geregistreerde vroulike en ±3 000
geregistreerde manlike diere het die ras ’n groot
genepoel, wat steeds aangevul word deur die oop
kuddeboekstelsel wat gevolg word.
Wat baie belangrik is, is dat alle diere voor registrasie
visueel gekeur word vir strukturele gebreke en swak
prestasie. In ’n onlangse fase D-toets, het 100 Simbra-
bulle van 23 telers, 1,9 kg per dag gegroei.
Vandag, 25 jaar later, is die Simbra-ras een van die
“Groot 5” in Suid-Afrika. Diere is oral beskikbaar, re pro-
duksierekords is beskikbaar, en pryse is bekostigbaar.
Die feit dat ’n Simbra-stoetkudde op een van twee
maniere begin kan word, naamlik deur reeds geregi-
streerde F1-, F2-, F3- of F4-diere aan te koop, of deur
basisdiere vir die kosbare F1-kruisings te paar, laat die
teler met ’n ongelooflike wye keuse met betrekking tot
fenotipe en kleur.
In vandag se Simbra is die beste eienskappe van die
ouer-rasse gevestig.
Kom ons hou aan om hierdie wonderlike ras te bou,
uit te brei en aan te vul. Stuur bulle na die verskillende
Fase C-toetssentrums. Die ras het die inligting nodig vir
genetiese vordering.
Kom ons bly voor en wys die mark hoe lyk kwaliteit! S
Hoe lank is 25 jaar?
As ek die skrale oes van
uitgedorste goue dae sien,
treur ek oor vermorste
krag en tyd...
- DJ. Opperman, "Stelsel - misoes", Heilige beeste
Sim
bra
- O
orsi
g |
Ove
rvie
w
10
Kobus Bester - President
Om voorbereid te wees vereis
beplanning, en om behoorlik te
kan beplan moet jy ingelig wees.
Om al hierdie faktore effektief te bestuur,
is ’n stabiele omgewing (ekonomies, poli-
ties en maatskaplik) nodig. Die klimaat en
weersomstandighede behoort die groot-
ste onsekerheid te wees waarmee ’n
boer rekening behoort te hou. Ongelukkig
het boere in Suidelike Afrika vele ander
uitdagings om die hoof te bied.
BeplanWees voorbereid, gereed om aan te pas en te kan oorleef
For English visit: www.simbra.org
Die posisie van die boerVir baie jare was Suid-Afrika ’n netto uitvoerder van
landbouprodukte. Die afgelope paar jaar het verskeie
faktore in die landbousektor drasties verander. Die
deregulering in landbou sedert die vroeë negentigs het
bygedra daartoe dat die Suid-Afrikaanse boer met boere
in ander lande moet meeding. Om alles te kroon, word
baie van hierdie boere in hulle eie lande gesubsidieer,
wat natuurlik die plaaslike boer onder selfs nog meer
druk plaas.
Tans in Suid-Afrika word sowat 60% van die plaaslike
pryse van landbouverwante handelsprodukte direk
deur internasionale marktendense en faktore bepaal of
beïnvloed. Kombineer dit met die wisselende waarde
van ons geldeenheid, en dan besef mens dat die Suid-
Afrikaanse boer voor ’n reuse-uitdaging staan. ’n Boer
is ’n entrepreneur, maar anders as die gewone sake-
entrepreneur, wat hoofsaaklik op rendement op sy
kapitale belegging toegespits is, word boerdery dikwels
deur emosie, passie en tradisie gedryf, met die diepe
bewustheid van rentmeesterskap teenoor die Skepper.
Wanneer daar suiwer vanuit ’n besigheidsoogpunt na
boerdery-aangeleenthede gekyk word, is dit duidelik dat
daar te veel onbillike eise aan boere gestel word.
Hier word geboer in ’n land waar werkloosheid hoogty
vier, waar geskoolde en/of vaardige arbeid nie altyd
beskikbaar is nie. Arbeidsproduktiwiteit bly ’n reuse-
uitdaging; nie net in die landbou nie, maar in alle sektore
van ons ekonomie. Vasstelling van minimum lone deur
die owerheid, wat betaal moet word aan ’n arbeidsmag
wat dit in baie gevalle nie werd is nie, gaan die boer dwing
om alternatiewe te vind; nie omdat hy noodwendig teen
die stelsel skop nie, maar omdat dit die enigste manier
sal wees om te oorleef. Die resultaat sal heel moontlik
die teenoorgestelde uitwerking hê as wat die owerheid
propageer, en net verdere druk op die bestaande
maatskaplike strukture en werkloosheid plaas. Daar is
ook verskeie onsekerhede betreffende grondhervorming
en dit het ook ’n negatiewe uitwerking op die bedryf.
Sim
bra
- Th
e C
ompl
ete
All-
Rou
nder
TM
11
CouncilRaadslede
Ere-Lewens Presidente
Roe Wiid082 787 9370
Reini Rusch00264 - 61 233345 | [email protected]
Kobus Bester - President*[email protected]
083 303 4422
Stephan Voigts - President [email protected]
00264 - 81 124 4430
Chris Oelofse - Vise-President*[email protected]
082 568 3360
Peet [email protected]
082 656 1308
Hennie [email protected]
082 655 4262
Fanie Maré*[email protected]
082 801 7314
Foeta [email protected]
082 784 6905
Petrie [email protected]
082 681 6636
2013
Die feit van die saak is dat boere moet meeding in ’n
sogenaamde internasionale arena met talle plaaslike
hindernisse om die proses te bemoeilik. Hulle moet
egter steeds hulle morele verantwoordelikhede en
ander verpligtinge as patriotiese landsburgers nakom,
tot voordeel van almal. Die vleisprodusent het nie
seggenskap oor die loon wat hy bereid is om te betaal
nie, talle ander insetkostes word deur die wêreldmarkte
dikteer, en die vleisprodusent het nie veel seggenskap
oor die prysbepaling van sy produk nie. Dit is tans nie
eers moontlik vir ’n vleisprodusent om termynkontrakte
uit te neem ten einde sy onsekerheid oor toekomstige
pryse uit die weg te ruim nie.
Om net te kla oor hierdie, en die baie ander uitdagings
wat nie eers hier genoem is nie, gaan niemand enige iets
in die sak bring nie. Wat van groter belang is, is om die
uitdagings wat die boer teister te identifiseer, te bepaal
watter invloed dit op die boer het, en dan vas te stel
oor watter daarvan die boer enige beheer kan uitoefen.
Gehardheid is dikwels die resultaat van aanpasbaarheid,
en nie hardkoppige eiewysheid nie. Vir boere om onsself
te handhaaf, sal ons die nodige aanpassings moet
maak. Om die regte aanpassings te maak, is inligting en
kennis nodig sodat ons onsself kan bemagtig deur die
regte besluite te neem.
Die vraag na voedselvoorsieningGelukkig vir voedselprodusente is daar, danksy die
steeds snelgroeiende wêreldbevolking, ’n deurlopende
toename in die vraag na voedsel. Volgens mnr. Ernst
Janovsky, landbou-ekonoom by Absa, word voorspel
dat die wêreldwye vraag na voedsel binne die volgende
50 jaar meer sal wees as wat die afgelope 500 jaar
geproduseer is. Wanneer na die verskillende kontinente
se bevolkingsgroei gekyk word, dan is Afrika se inwoners
die fluksste telers. Tans is daar sowat een miljard mense
op die Afrika-kontinent, maar teen 2044 (minder as 35
jaar van nou af) behoort die syfer met nog ’n miljard te
groei. Dus behoort Afrika teen die jaar 2100 ’n bevolking
van 3.6 miljard te hê.
*Aksie Komitee
Sim
bra
- O
orsi
g |
Ove
rvie
w
12
Hierdie Genootskap wil boere bemagtig om deur middel van genetiese vordering hulself voor te berei op ’n meer uitdagende
fase in die landbousektor, sodat hulle nie net sal oorleef nie, maar sal uitstyg bo die res.
Die inwoners van Asië, wat vandag op 4.2 miljard staan,
behoort teen 2050 op 5.2 miljard te wees. Op grond van
historiese data, het die vraag na voedsel in China die
afgelope 20 jaar verdubbel. Die inwoners van Afrika en
Asië behoort teen hulle huidige bevolkingsgroeitempo
teen die jaar 2100 sowat 81% van die wêreldbevolking te
verteenwoordig.
Die vraag na vleis (proteïene) word nie net deur die
groei in bevolkingsgetalle aangevuur nie, maar ook deur
die toenemende beskikbaarheid van geld, soos wat
duidelik geblyk het uit die ekonomiese bloeitydperk wat
wêreldwyd vanaf 2000 tot 2009 ervaar is. Meer en meer
mense het hulle leefstyl aangepas en hul lewenstandaard
verhoog. Die insluiting van rooivleis in hulle dieet is ’n
goeie gewoonte wat hieruit voortgevloei het.
Ook in Suid-Afrika is daar ’n groter vraag na beesvleis.
Die invoer van vleis het die afgelope tyd heelwat
toegeneem, en dié van klaarverwerkte vleis nog meer.
Die rede daarvoor is omdat die koste verbonde aan
graan en arbeid eenvoudig net te hoog geword het.
Wat egter baie belangrik is, is om vroeg reeds potensiële
markte te identifiseer en om seker te maak dat ons reg
geposisioneer is om hierdie markte te bedien. Die boer
in Suidelike Afrika se posisie is nie so gunstig soos
elders in die wêreld nie. Tog moet ons vroeg reeds die
nodige beplanning aan die dag lê om seker te maak
dat ons in die groeiende markte deel. Ongelukkig gaan
die boer se produk uitgelewer wees aan marktendense
soos vraag en aanbod, en sal die boer ’n produk teen ’n
mededingende prys moet kan lewer.
Optimale vleisproduksieDie sleutel tot sukses vir die boer lê daarin om sy
beskikbare hulpbronne optimaal aan te wend ten einde
hom in staat te stel om ’n produk te bemark teen meer as
wat dit hom kos om dit te produseer. Dit is belangrik om
natuurlike hulpbronne so effektief moontlik te benut, en
om van moderne tegnologie gebruik te maak. Hier moet
die boer die regte keuses tydig maak.
Daarom is dit baie belangrik om met die regte ras te
boer, en het die gebruiker van Simmentaler- en Simbra-
genetika die gerusstelling dat hulle in die voordele van
die Genootskap se verbintenis tot genetiese vordering
kan deel.
Hierdie Genootskap se doelstelling vir genetiese
vordering is as volg:
Produseer meer vleis uit minder koeie, dit wil sê vermeerdering in kilogram kalwers gespeen teenoor kilogram koeie (GVE) beskikbaar vir paring, met minder energieverbruik (kos) deur die totale waardeketting en gevolglik ’n kleiner koolstofvoetspoor.
Gevolglik sal daar baie sterk klem geplaas word op:
• Vrugbaarheid
koei - dae tot kalwing, draagtyd
bul – skrotumomvang, dogters se draagtyd
• Residuele voerinname (RVI) (Verwys bls 88) Kilogramme kos benodig om ’n kilogram vleis te
produseer
• Skandering Selekteer diere vir gewenste karkaseienskappe
• Benutting van nuwerwetse tegnologie Bloed en ander DNA vir berging in ’n DNA-
databank
Genomiese ontleding
Foto: CA Froneman
Sim
bra
- O
orsi
g |
Ove
rvie
w
14
- Vir baie telers klink dit te goed om
waar te wees, maar kyk net wat het die
melkprodusente al reggekry.
- Soos wat die genetika van diere beter
“gelees” kan word, sal dit ’n positiewe
bydrae kan lewer met betrekking tot
genetiese vooruitgang soos hierbo omskryf.
- Vir die onmiddellike, behoort genomiese
ontleding die akkuraatheid van die BLUP-
teelwaardes van ons diere te verhoog, sodat
hierdie handige bestuurshulpmiddel met
groter effektiwiteit gebruik kan word.
In sub-Sahara-Afrika was daar tot en met 1999 op slegs
22% van die totale beskikbare landbougrond geboer. Die
behoefte na voedselvoorsiening in Afrika en elders in die
wêreld blyk ’n groot uitdaging in die toekoms te wees,
maar deur die taak aan te pak met ’n weldeurdagte,
wetenskaplike benadering, behoort hierdie uitdaging
suksesvol die hoof gebied te kan word. Hoe groter die
vraag en behoefte na voedselsekerheid, hoe laer die
risiko vir boere om te belê in landbou. Dit moet egter
steeds sinvol gedoen word. Kies die beesras wat
aangepas is in jou omgewing en reg is vir jou behoeftes,
wat kan wissel van semi-intensiewe toestande tot
ekstensiewe toestande – kies Simbra!
Dink vernuwendVan die grootste uitdagings wat die Suid-Afrikaanse
beesvleisprodusent in die gesig staar, is nie net dit
waarmee die natuur en sosio-ekonomiese toestande
hom uitdaag en beproef nie, maar eerder ’n gebrek aan
innoverende denke en visie. Tradisie en kultuur is iets om
op trots te wees, iets wat dikwels gekoester en bewaar
behoort te word omdat dit identiteit aan ’n spesifieke
denominasie verleen. Daar moet egter gewaak word
teen ’n ongebalanseerde bewaringsdrang gemik op die
preservering van die verlede, sodat dit nie in die pad
staan van intydse ontwikkeling en vernuwing met die
oog op volgehoue ontwikkeling vir die dag van môre
nie. As voorbeeld kan dit vermeld word dat talle telers
die volgehoue ondersteuning van skoue as primêre
bemarkingsplatform van hul diere bepleit. Hoewel skoue
’n puik vertoonvenster is en ’n gulde geleentheid bied om
eie teling met dié van ander telers te vergelyk, is dit nie
meer die eerste keuse as bemarkingsplatform aan ander
telers nie. Tye het verander, en vandag is daar beswaarlik
kommersiële boere wat skoue bywoon in ’n poging om
rasse te vergelyk of ’n keuse oor ’n ander ras te maak.
Die koste verbonde aan skoue, beskikbaarheid van tyd
en die aflê van ver afstande het die deelname aan skoue,
hetsy as vertoner of as besoeker, dramaties beïnvloed.
Oor hierdie en talle ander aspekte sal ons vernuwend
moet dink.
Ons moet seker maak dat die produk waarby ons
betrokke is nie stagneer nie, en dat dit steeds ontwikkel
word met die oog op dit wat ekonomies relevant is.
Die feit dat daar soveel hibriede beskikbaar raak en
suksesvol bemark word, is bewys dat ons steeds nie
die oplossing wat Simbra bied aan genoeg kommersiële
vleisprodusente bekendgemaak het nie. Dit is dan ook
die rede waarom daar gefokus gaan word op Boeredae
en ander inligtingsgeleenthede waarby die Genootskap
betrokke gaan wees, ten einde te verseker dat die
kommersiële boer op ’n interaktiewe wyse op grondvlak
met die regte boodskap bereik kan word.
Ten slotteHierdie Genootskap het ten doel om nie net ver-
antwoordelik teenoor sy lede te handel nie, maar ook
in belang van kommersiële rooivleisprodusente en die
verbruiker van rooivleis, met sensitiwiteit teenoor die
omgewing. Hierdie Genootskap wil boere bemagtig
om deur middel van genetiese vordering hulself voor te
berei op ’n meer uitdagende fase in die landbousektor,
sodat hulle nie net sal oorleef nie, maar sal uitstyg bo
die res. S
Groei
Sim
bra
- O
orsi
g |
Ove
rvie
w
16
The Simbra breeders enjoyed an exciting and very
successful 2012! There is no reason why we shouldn’t
continue on this winning streak in 2013.
We had a highly successful farmers’ day on the
farm of Sumari and Arthur Baggot-Smith Jnr. Several
presentations were delivered on this day to keep the
farmers up to date with the latest developments in
farming. A Simbra course held at the same venue was
attended by twenty-eight delegates. I would like to
extend a special word of thanks to Willie Grobler, Sumari
and Arthur for hosting the event.
The Sim Xtravaganza Auction, the first of its kind in
Namibia, was held in October 2012. There were several
Simbra and Simmentaler bulls, stud and commercial
female animals, as well as Simbra and Simmentaler-
type weaners and oxen on offer. The highest price paid
for a bull (bull number HB 0857B) at the auction was
N$ 120 000. This Simbra bull was bred by Hardus Breedt
and bought by Werner Wilckens.
The auction was well-supported by most of our breeders,
who put their best animals on show. This will now
become an annual event.
The Windhoek show to celebrate the 25th anniversary of
the Simbra breed was attended by eight breeders with
a total of ninety-nine animals. The animals were of a very
high quality and the competition was fierce.
Namibia Simbra Chairman’s Report
I would like to thank the Simbra team, Diethelm Metzger
(vice-chairman), and the other exco members, Mike
Wiechmann, Werner Wilckens and Charles Urib for their
dedication and support.
’n Persoonlike hoogtepunt was die bywoning van die
Simbra-feesweek in Parys. Dit was absoluut fantasties en
ek kon weer die Simbras uit ’n ander oogpunt beskou.
Die gasvryheid van die RSA-telers was uitstaande.
Graag doen ek ’n beroep op al ons telers om ’n positiewe
bydrae te lewer en veral om ons bees te adverteer, te
bemark en te bevorder.
Baie seën, tot volgende jaar. S
Dr Arnold Olivier
Foto: Wayne SouthwoodFoto: Wayne Southwood
Graag doen ek ’n beroep op al ons telers
om ’n positiewe bydrae te lewer en veral
om ons bees te adverteer, te bemark en
te bevorder.
Sim
bra
- Th
e C
ompl
ete
All-
Rou
nder
TM
17
Stephan VoigtsPresidentWindhoek
00264 81 [email protected]
Diethelm MetzgerWindhoek
00264 81 [email protected]
Dr Arnold OlivierVise-President
Rehoboth00264 61 [email protected]
Reini RuschEre-Lewens President
Windhoek00264 61 233345
Willie GroblerGekoöpteerWindhoek
00264 81 [email protected]
Hennie KrugerSekretaris
00264 81 [email protected]
Bertus WaltersWindhoek
00264 61 [email protected]
RaadNamibiëFlaf [email protected]
Belinda PutterPersoonlike [email protected]
Erna de SwardtFinansiële [email protected]
Benita LoftusFinansiële [email protected]
Jocob Monnahela
Pos en Duplisering
Martha Diba
Skoonmaker
Helene WeydemanAdministratiewe [email protected]
Kathryn KrugerSnr Data [email protected]
Petro Ferreira
Marguerite Fouche
Data [email protected]
Chantel Viljoen
Data [email protected]
Jana Bester
Data [email protected]
Fred Dell
Hoof Tegniese [email protected]
Schullie SchulenburgTegniese [email protected]
Willie Grobler
Tegniese [email protected]
PersoneelSociety Personnel
There are only two days in the year that nothing can be done.One is called yesterday and the other is called tomorrow, so today is the right day to love, believe, do and mostly live.
- The Dalai Lama
2013
Sim
bra
- O
orsi
g |
Ove
rvie
w
20
Simbra is soos ’n bank vol geld• Simbra is boer-beeste. Daar is nie tierlantyntjies nie.
• Dit werk so: koeie, bulle, kalwers, voerkraal en
siedaar! LEKKER VLEIS teen ’n premium prys.
• ’n Vriend van Amsterdam, ek noem hom Piet Boom,
sê: “Boer met wat jy wil, maak net seker jy boer met
Simbra-koeie, dan maak jy geld”.
• My vrou, ’n slim professor, sê Persiese matte is net
’n belegging as jy koop, want as jy wil verkoop is
daar nie kopers nie. Simbra-beeste is anders; praat
vandag en môre is hulle verkoop teen goeie geld.
Daarom sê Andries: “Simbra is soos ’n bank vol
geld” ’n Uitstaande belegging wat jou nie in die steek
sal laat nie.
• Daar is altyd ’n mark vir Simbra-beeste.
Die Simbra- “beesboerstelsels” maak jou slim• Hierdie is nie ’n maklike saak nie: beeste met syfers.
Dit is soos groottes 34A, 36B, of 40DD. Dit gaan
nie oor wenners nie, maar wat jou pas. Daar is ’n
Simbra-tipe bees vir elke doel en omgewing. Jy moet
die syferding net reg verstaan. My vriend, Brad Field,
sê dat hierdie syfers is al wat saak maak. Hy verstaan
nie Afrikaans nie, so hy sal nie weet ons praat van
hom nie. Net so wel!
• Dan moet ons nie vergeet van Syfer Thys van Lindley
se wêreld nie. Fanaties oor syfers is hy. “He loves
spending days on figures”. Hy is grys en sy hare
rys as jy verkeerd oor syfers praat. Andries noem
hom so, want Syfer Thys sê dan as ’n boer hierdie
breëplan syfers nie verstaan nie, is hy die kluts kwyt.
• Dan is daar hierdie F1-Ghoen Simbra-beeste. Dit
is ’n doodgewone bees, wat gekies word om haar
prestasie te meet. Dit help nie sy lyk reg nie; binne
in, waar ons nie kan sien nie, moet dit ook reg wees.
Verder sê die Simbra-meesters dat hierdie mooi
bees nog beproef moet word met twee kalwers om
haar belegging te regverdig. Hierdie F1-Ghoen-
stelsel maak dit vir doodgewone boere moontlik om
toe te tree tot die Simbra-stoetbedryf en so waarde
tot hulle kudde by te voeg. Op 1 Maart verjaar
hierdie F1-Ghoens. Hulle word dan “basisdiere” en
hulle kinders gaan jonger word. Hulle was twee, nou
word hulle een. Andries wonder “’n Basis vir wat?”
Een keer lank, lank gelede het Zimmie van Namibië
hierdie Ghoen iets heeltemal anders genoem. Dit
was nie iets moois nie. Andries is nie seker nie, maar
dit het soos “stronk” geklink.
• Andries glo egter dat syfers werk. Hy sê dat ’n
Simbra-bul met goeie syfers beter is as ’n Simbra
sonder syfers of met slegte syfers. Hy sê dit werk
by hom en daarom luister hy wat Brad Field en Syfer
Thys sê. Hulle maak jou slim. Luister maar, dit is geld
in jou sak werd.
Simbra beeste is BOER-BEESTE of in Engels “all-rounders”• Andries sê dat sy oorlede Pa het hom altyd liggies aan
sy oor gevat en gevra het: “Wat hoor jy? Wat sien jy?”
Of soms: “wat kan jy nie hoor nie?” So het Andries
geleer om te luister, op te let en te kyk. Daarom het hy
met hierdie Simbra-boerbees begin boer.
• Jakop,’n vriend van my, sê dat Simbra-beeste soos
’n uitverkoping is: twee vir die prys van een. Kan jy
glo, vleis en melk is een bees. Dit is die groot Simbra
geheim. Dit is hoekom almal hulle koeie en kalwers
wil hê. Andries het gaan kyk, gesien, geluister en
gekoop.
• ’n Neef van Andries boer ver. Hy weet nie of dit nog
in Suid-Afrika is nie, maar dit is ver. Hierdie neef sê
vir Andries dat hy moet kies tussen klein fietsies en
groot fietse. As jy wil geld maak uit beesboerdery,
moet jy ’n groot fiets ry. Daarom sê Andries se neef
dat Simbra die “groot fiets ding” is. Dit werk. Dan sê
my neef, is daar nog twee goed wat ’n bees moet hê:
meer oor en ’n “bles”. Andries het gaan kyk, gesien,
geluister en gekoop.
• Dan is daar Andries se vriend Boeta. Hy boer daar
naby nêrens, maar nie ver van Standerton af nie.
BoerHoekom boer Andries met Simbra-beeste?
Sim
bra
- O
orsi
g |
Ove
rvie
w
22
Andries het ook ’n Zulu-naam, maar dit ’n groot
geheim. Dit is egter vir die rede dat hy toe vir Boeta
’n tweede naam gee. Hy noem vir Boeta ook Stil
Verskil. Die feit is, Stil Verskil praat nie baie nie. Hy is
meer ’n doener, maar hy verskil so stil-stil. Stil Verskil
was die man wat Andries oortuig het om die Simbra-
pad te stap. Andries het sy eerste Simbra-beeste by
Boeta gekoop en Andries is steeds “happy”. Andries
het gaan kyk, gesien en geluister. Dan werk Boeta so
stil-stil saam met die Quatro’s. Andries sê dit staan
vir raadslid, president, Namibiër en wysheid. Dit is
eintlik ’n politieke party.
• Julle mag dit dalk nie weet nie, maar Andries is eintlik
’n halwe Engelsman. Andries has some English-
speaking friends as well. They also inspire Andries
and add value to his Simbra herd. This chap Barry,
from Barry Farming, I think he farms with “berries”,
but like Andries, he cannot really spell. One of their
farms is in the bushveld in KZN, the breeding ground
of all animal diseases. Amongst the bushveld trees,
you will see stunning Simbra cattle, functional, in
calve and with calf. Andries was so impressed
by these Simbra animals that he bought beautiful
heifers from Adorhaar (Barry’s other half) and what
an investment it was. He calls his wife this because
he really “adores” her. Andries went to look, saw and
bought some MPB Simbra cattle.
• Insiswe is nie ’n vloekwoord nie. Ek dink dit is ’n
naam vir spesiale, winsgewende, uitnemende,
“all-rounder” Simbra-beeste. Miskien is dit Zulu vir
“Maatstaf van Voortreflikheid” Andries probeer dit
nog verstaan, maar as dit Simbra beteken, is dit reg,
want hierdie Engelse boer is soos ’n ontwakende
reus. Hulle laat Andries aan Engelse Boetas dink. Stil,
stil, maar watch. Hulle het ook ’n geheime alliansie
met die KGB (dit is die Afrikaans vir MPB van Barry
Farming). Hulle werk so stil-stil saam soos Boeta
en sy Quatro’s. Koop saam, teel saam en verbeter
so hulle Simbra-kuddes. As jy ooit in Kokstad,
Suid-Afrika kom gaan kyk hoe lyk 400 Simbra-verse
in ’n trop. Asemrowend.
• Dan het Andries amper vergeet van die ding van
“boer-bees of skou-bees” Dit is verwarrend hoor. My
tweetalige vriend van Gouegat Simbra uit Gauteng
verduidelik dit so. Hy sê die een is rooi die ander
geel, bont of swart. Die een is klein die ander een
moet groot wees
• Drieky van Aretokay beveel glads aan dat ons
Jacques Kallis moet kry om die gedagte van “all-
rounder” te bemark. Hy is, soos die Simbra-beeste;
’n all-rounder met ’n bles.
• As jy nou wonder waaroor praat Andries nou regtig
vra maar vir die mense wat weet. Hulle sal jou touwys
maak. Bel gerus die Bek van Lyon (dit is ’n plek in
die Vrystaat), hy weet alles, hy maak selfs sy Simbra-
beeste touwys.
Die “RAAD” van alle rade en sy mense• Dan is Andries ook lid van die mega Simbra-raad.
Andries sê hy kan die gepraat beter verstaan met ’n
donkerbril. Daar is ’n paar slim manne op die raad:
’n paar soos ’n paar skoene of ’n paar broeke. Dit is
twee, en dan is daar die res, die sekretaris en Federer
se familie uitgesluit. Daar is Engelse uit die Vrystaat,
Afrikaners uit Natal, ’n soort boer uit die Wes-Kaap
en nog ander met opinies. Andries het geluister en
saamgepraat en sê dat al hierdie manne, selfs die
boer uit die Wes-Kaap, met rede ’n passie vir hierdie
Simbra-beeste het.
• Hierdie manne is vars en beplan groot fietssake vir
die Simbra-boerbees. Hulle praat ’n gewone taal,
wat Andries ook verstaan, selfs daardie man met
die aksent. Dit is met uitsondering van Syfer Thys,
want nie eens Langman Kabous kan hom verstaan
nie.
• Die Simbra-raad geniet soveel aandag dat al ons
kollegas uit die Genootskap se Raad dit toe ook
bywoon. Nee sê hulle, ’n Raad is ’n Raad en daar is
net een Raad en dit is die Genootskap se Raad. Die
Simbra-raad moet tot inkeer kom en weer gedoop
word. Net daar word die Simbra-raad toe die “Simbra
uitvoerende komitee” Spiff nê!
• Daar was ook ’n nuwe man. Hy is nuut aangestel,
maar hy is al lank in die rondte. As hy ’n bees was,
sou ek dink hy is ’n Simmentaler, maar Andries sê dat
daar ook so bietjie Afrikaner teenwoordig moet wees
en hy wonder oor die Simbra. Andries het hierdie
nuwe aanstelling goed dopgehou en besluit hy moet
maar ook gedoop word. Net daar word die nuweling
toe “Waffers”. Waffers is slim met baie ervaring (hy is
lankal grys). Waffers kan beoordeel, tegnies verkeer
en gaan dinge uitsorteer.
• Dan is daar Langman Kabous. Die Simfees is mos
verby. Hy en Syfer Thys is beginselmanne; hulle
verskil oor beginsels. As Lang Kabous ernstig is,
dan staan hy op, al sit almal. Hy stoot sy bril in
posisie en begin deur te sê: “Julle ken my teen die
tyd, julle weet… kom ons werk nou saam… dit is
in belang van die ras”. So lank as wat Langman
Kabous is, so toegewyd is hy aan sy taak, so
passievol is hy oor sy Simbra-beeste en objektief
is hy as “President van die Simmentaler en Simbra
Genootskap”.
Andries is bly hy het ook Simbra-boerbeeste gekies
en sy pa se lesse onthou as hy nie wou hoor nie. Dan
het Andries ook nie ’n groot keuse gehad nie. Sy vrou
het gepraat en sy is ’n Simbra-boer in murg en been.
Haar syfers..? Nommerpas, maar sy sê ek moet nou stil
wees. S
Wyse mense skep meer geleenthede as wat hulle vind.
- Francis Bacon (1561 - 1626)
Sim
bra
- Th
e C
ompl
ete
All-
Rou
nder
TM
23
Daar is mense wat anders is as ander mense:
Mense wat nie neem nie, maar gee;Nie vat nie, maar bring;Nie hinder nie, maar help;Nie leun nie, maar lig;Nie klou nie, maar bou.
Die sleutel-mense, wat slotte en toe-deure en ou-geroeste hekke met die olie en sleutel van hul persoonlikheid oopmaak;
Mense wat ’n idee neem, dit werklikheid maak – Wat vir menigte nagte, deurnag bly werk – om daardie idee te laat werk; Wat doen watookal gedoen moet word sodat, totdat die droom waarword.Wat bly glo, as almal twyfel..
Mense wat, as hul byna als verlóór het,Bly werk, bloot met wat hul óór het;
Wat soms, met geen ander gereedskap as blote “genade-gods’, toegewyd, teen selfs die noodlot-in bly voortbeur – totdat elke struikelblok, in ’n boublok ombou is;Mense wat selfs ekonomiese dood verontagsaam, deur onwrikbaar die hoop en passie in elke faset van hul bestaan, te bly inbou;
Die Anders-MenseMense wat met heldeharte, elke stukkie harde kleigrond sal omploeg en rip – sodat die lewe uit die oënskynlike dood sal voortkom;Wat beide reën en reënboog is; wat beide wind en skuiling is;
Wat nie stroom-af wag vir die brood wat hul iewers op die waters gewerp het nie, maar bly goed doen, sonder om daarvan boek te hou;Wat ’kannie’ uit hulle woordeskat geweer het; Dit vervang het met “ons kan; en ons gan”
Wat sonder ophou hul kontrak met die lewe bly behou –
Mense wat die deel van die aarde en lewe wat aan hul toevertrou is, heelwat anders en mooier nalaat as toe hul dit ontvang het – Mense wat inderdaad, ’n leeftyd sal wy aan die beter-maak van als; Medemenslik teenoor medemens;Die Anders-Mense... ... ...
Soos die Landbouers van Suid-Afrika
- Claude Möller
Kopiereg: Claude Möller | [email protected] | +27 12 348 7521
Artikels / Articles
Sim
bra
- A
rtike
ls |
Arti
cles
24
Such negative effects will include high ambient
temperatures, nutritional stress and altered patterns of
animal diseases. An improved understanding of the
adaptation of livestock to their production environments
is therefore important, while selection for adaptation will
become crucial in future.
Climate changeTropical and subtropical climates have both direct and
indirect effects on livestock. Factors such as temperature,
solar radiation, humidity and wind all have direct effects
on animals, whereas factors such as digestibility of
feed, intake, quality and quantity of grazing, pests and
diseases, which are themselves directly influenced by
climate change, all have indirect effects on animals.
It is predicted that climate change will have a more
extreme effect on the African continent than on any other
continent. The anticipated global warming will change
the Southern Hemisphere environments and vegetation
of Africa, and in some areas the grazing capacity is
expected to decline.
Ambient temperature is the factor that has the largest
direct effect on livestock production. Most livestock
perform at their best at temperatures between 4 and
24°C. In the tropics and subtropics, temperatures
frequently rise above this comfort zone and it is
therefore important that livestock are adapted to these
higher temperatures. High temperatures and solar
radiation decreases intake in order to reduce digestive
heat production, and reduce grazing time (animals
Climate change is expected to
have a more extreme effect on
Southern Hemisphere continents
than on other continents, and the anti-
cipated global warming is expected to
have a negative effect on the beef pro-
duction environments of these countries.
GlobalProf Michiel M Scholtz
Climate Change and Breeding
do not graze in hot midday hours), whereas sweating
and water intake increases. Other factors involved in
thermal comfort include the external coat of the animal
(thickness, structure, thermo isolation, absorption and
reflectivity) and body traits (shape, size and superficial
area).
Nutrition stress has the largest indirect effect on the
grazing animal in the tropics and subtropics. In these
environments, natural pasture has both lower nutritional
value and lower tiller density than in temperate regions.
These tropical grasses (C4) have developed a different
photosynthetic pathway to adapt to the climate. The C4
refers to a 4 carbon compound compared to a 3 carbon
compound (C3) in temperate grasses. C4 plants have a
higher photosynthetic rate, which results in high fibre
content, low leaf to stem ratio, reduced digestibility and
intake. Climate change will thus have the greatest impact
on ruminant species.
Another potential consequence of significant and
permanent changes to the climate is altered patterns of
diseases in animals. This may include the emergence of
new disease syndromes and a change in the prevalence
of existing diseases, particularly those spread by biting
insects. The two most mentioned emerging and re-
emerging cattle diseases in a recent OIE survey were
Bluetongue and Rift Valley fever.
Climate also plays a vital part in determining the
distribution of ticks, which are responsible for diseases
such as East Coast fever, Heartwater, Gallsickness, and
Prof Michiel M Scholtz
ARC-Animal Production Institute,
Private Bag X2, Irene, 0062, South Africa
Department of Animal, Wildlife and
Grassland Sciences,
University of FS,
P O Box 339, Bloemfontein, 9300, South Africa
for adaptation under Southern African conditions
Sim
bra
- Th
e C
ompl
ete
All-
Rou
nder
TM
25
Red Water. Prevalence and intensity of tick infestation
have been associated with temperature and humidity. In
southern Africa, Heartwater is considered to be the main
tick-borne disease and has a significant economic impact
on livestock. Economic losses due to Heartwater are a
result of the high mortality rate it causes, which ranges
between 20 and 90%, and the reduced productivity it
engenders in both clinically ill and surviving/recovered
animals.
With these challenges posed by climate change,
balancing genotypes with production environments
will become a crucial element requiring the utilisation
of diverse genetic resources with appropriate genetic
potentials for growth, milk production, and resistance to
disease and prolificacy. The question is how to measure
adaptation and how to select for it.
AdaptationAdaptability of an animal can be defined as the ability
to survive, reproduce and produce within a defined
environment, or the degree to which an organism,
population or species can remain / become adapted to
a wide range of environments by physiological or genetic
means. An improved understanding of the adaptation of
livestock to their production environments is important,
but adaptation is complex and thus difficult to measure.
Extensive research has been conducted on the
direct measurement of adaptation. This included
direct measurements on the animal such as rectal
body temperature, respiration rate, heart (pulse) rate,
sweating rate (water loss), skin thickness and hair per
cm2. In addition, more sophisticated measurements
investigated, included the heat tolerance test where the
difference in body temperature was measured before
and after exposure to extreme heat, and temperature
change associated with exercising the animals.
Several proxy-indicators for adaptation are available and
have also been used. These include reproductive traits
such as fertility, survival, birth rate and peri-natal mortality;
production traits such as growth rate, milk production,
low mortality and longevity; and health traits such as
fecal egg counts and number of external parasites.
Adaptation can also relate to either resistance or
tolerance. Resistance means that animals do not get
affected by unfavourable conditions, or they quickly get
accustomed to them. Tolerance means that the animals
stay affected, but continue to live with or without some
degree of discomfort.
In selecting cattle for adaptation it is suggested that
selection should be for the proxy-indicators. In this case
the selection criteria for adaptation should be;
• Age at 1st calving
• Calving interval
• Weaning weight (maternal and direct combined)
• 12 month weight
• Average daily gain
• Limitation on mature weight (the limitation on
mature weight is suggested to limit the maintenance
requirements of the cows, due to the high heat
increment, high fibre content, low leaf to stem ratio
and reduced digestibility of the natural grazing.)
The futureBreeds that will prosper in a climate-changed world
will tend to be those that are: early to recognise its
importance; foresee that there may be at least some
implications for their breed (including farms); and
take appropriate steps well in advance. The pace of
adaptation to climate change and the policies adopted
by Breed Societies is likely to be one of the forces that
will significantly determine whether specific breeds will
be able to maintain their production levels, or even
increase their market shares over the next number of
years.
There are large differences between breeding cattle for
the subtropics / tropics and temperate areas, the main
difference being in trait definition. Cattle in subtropical
and tropical environments are subjected to numerous
stressors, e. g.:
• parasites (tick and tick-borne diseases, internal
parasites, flies);
• seasonally poor nutrition;
• high temperatures or high daily temperature variation;
• humidity (both high and low); and
• temperament (exaggerated by extensive production
systems).
In these tropical or subtropical environments manage-
ment interventions to ensure un-adapted breeds survive
or are productive, may be possible, but they are difficult
and expensive to implement. The best method of
ameliorating the effects of these environmental stress
factors to improve productivity and animal welfare is to
breed cattle that are adapted and productive in their
presence, without the need of managerial interventions.
The Simbra breed of cattle is one of the adapted breeds in Southern Africa that has the ability to thrive under these harsh conditions without major management interventions. S
Sim
bra
- A
rtike
ls |
Arti
cles
26
ScienceDNA Technologies
DNA technologies have revolution-
alised modern science in many
ways. DNA (Deoxyribonucleic
acid), the hereditary material in all living
organisms from bacteria to animals
and humans, controls and directs all
the functions of a living organism.
Many techniques have been evolved to
understand and manipulate the DNA for
many purposes like parentage analysis,
genetic disease diagnostics, forensics,
gene therapy and to improve livestock
production. Various different DNA based
technologies are available for application
in breeding and production enterprises.
With many more under development,
it makes sense to be informed about
the basic theory of DNA and the current
applications available to assist in making
the best decisions and investments in
DNA technologies
and the cattle breeding industry
Drs Munro Marx and Joubert Oosthuizen
What is DNA? Deoxyribonucleic acid (DNA) is a molecule found in
the nucleus of all living cells. Often described as the
‘blueprint’ of an organism, it codes for all instructions for
how that organism will develop, function and appear.
DNA is arranged into chromosomes within a cell nucleus.
Cattle have 30 pairs of chromosomes. One chromosome
is inherited from the sire and one from the dam. The
progeny inherit chromosomes from both parents and
therefore the DNA ‘blueprint’ is passed on from one
generation through to the next.
DNA looks like a long twisted ladder known as a double
helix. The sides of the ladder consist of alternating sugar
and phosphate molecules. The “steps” of the ladder
are molecules known as nitrogenous bases. One base
is connected to each sugar molecule of each side.
These bases provide the key to the function of DNA and
variation between individuals. There are four different
bases, Adenine (A), Thyamine (T), Gaunine (G) and
Cytosine (C). Each “step” of the DNA ladder is made up
of two bases, one extending from each side of the ladder
and weakly bound to it’s opposite number, either G to C
or T to A.
The bovine DNA is made up of approximately 3 billion
base pairs. The sequences of these base pairs make
up the “message” of DNA, and differences in sequences
provide the basis for variation between individuals.
Structure of a geneA sequence of base pairs at a particular location on
the chromosome, which codes for a specific product,
is called a gene. It is estimated that there are between
20 000 and 30 000 genes in the cattle genome. Areas
of “non-coding DNA” for which no function has been
identified, separate genes on chromosomes, but are
still an integral part of the animal’s genotype. Each gene may have two or
more variants in the population, known as alleles (obviously a particular animal
have only two copies of the gene – one from each parent – and can therefore
have only two variants). These variations can result in different phenotypes or
characteristics, which can be measured or observed. An example: A gene
influencing coat colour has three alleles, namely the “e” allele for red coat
colour, the ED allele for black coat colour and a “wild type” E+ allele. The
animal’s coat colour is determined by how these alleles interact with each other.
What is a gene marker (or DNA marker)?A heritable variant base pair sequence, which is associated with a particular gene
is known as a gene or DNA marker. This DNA sequence is not always part of the
gene’s DNA sequence that codes for the trait, but is associated with it. The value
of the genetic marker will therefore vary. There are a number of different types of
DNA markers. The most common DNA markers being used in the cattle industry
are SNPs (single nucleotide polymorphisms – “snips”) and STRs (short tandem
repeats, also called microsatellites).
What is a microsatellite?A microsatellite is a short tandem repeat (STR) of a particular base sequence at
a specific location in an animal’s DNA, for example GATA-. In the illustration the
number of GATA-repeats are 10 and 13. The number of these base pair repeats
can differ between individual animals. The basis for DNA parent verification is
matching these microsatellites (STRs) to both parents. Validation of parentage
is achieved by using multiple microsatellites to determine exclusion of possible
candidates who do not have the same microsatellites.
Example of a pair of microsatellites (STRs) one with 10 and one with 13 repeats Sim
bra
- Th
e C
ompl
ete
All-
Rou
nder
TM
27
Sim
bra
- A
rtike
ls |
Arti
cles
28
Validation of parentage for a calf is performed by
comparing individual DNA profiles of the calf, dam
and different sires. In the case illustrated below, two
bulls (44702 and 44716) and one dam (44740) were
nominated as possible parents of calf 44760. 44740 is
confirmed as the dam, bull 44702 is excluded, and bull
44716 is validated as sire of calf 44702.
What is an SNP?An SNP is defined as a DNA sequence variation that
occurs when a single nucleotide (A, T, C, or G) in the
genome sequence is altered. Each individual has many
single nucleotide polymorphisms that together creates a
unique DNA pattern for that individual animal.
A single nucleotide polymorphism or SNP (pronounced
“snip”) is a DNA sequence variation occurring when a
single nucleotide - A, T, C, or G - in the genome (or other
shared sequence) differs between members of a species
(or between paired chromosomes in an individual),
for example, a difference in a single nucleotide in the
illustration below namely, C and T.
Almost all common SNPs have only two alleles, C and G
or A and T as above.
For example, in the diagram, the top animal has a “C
and G” base pair at the particular location in the DNA,
whereas the bottom animal has a “T and A” base pair.
While early DNA technology only evaluated an animal’s
DNA for a relatively small number of SNPs, SNP chips
now routinely evaluate animals at many thousands of
individual SNPs. For example, DNA chips with 7 000 (ie.
7K), 50 000 (ie. 50K) or 800 000 (ie. 800K) SNPs on them
are now available.
Genomic prediction equationsAs each production trait is influenced by many genes,
inferring genetic merit for a particular trait requires
the accumulated effects of many markers. Genomic
prediction equations take the genotype of an animal as
collected using dense SNP chips (e.g. 50 000 SNPs)
Example of a complete DNA profile of an individual animal. 11 markers, each with 2 alleles.
Example of breeding validation. Dam 4740 and Sire 44716 validated as parents of Calf 44760
A DNA profile of an individual animal consists of
a combination of a number of STR markers as
recommended by the International Society For Animal
Genetics. The current panel and consists of a set of 11
different STR markers.
to estimate the animal’s breeding value based on the
known effect of each SNP on the trait of interest. The
use of SNPs, together with analyses and predictions are
called “Genomics”.
Current applications of DNA technologyThere are many potential applications of DNA technology
within a beef production enterprise. Genomics does
play a very important role, but is not (yet) the be-all and
end-all of DNA tools for the breeder. The basis for good
breeding practice is still validation of breeding and animal
identification DNA profiling, as well as identification and
management of applicable recessive disease genes.
Some of the most common current applications include:
1. DNA STR profiling, single gene testing and SNP
analysis, targeting variations within genes known to
affect traits of economic importance.
a. STR DNA profile analysis for individual animal
identification and catalogueing.
b. Breeding validation using STR DNA profile
analysis.
Sim
bra
- A
rtike
ls |
Arti
cles
30
c. Using parentage verification (STR DNA profile) to
determine a bull’s covering ability within a herd in
a multisire breeding system (fertility).
d. Identifying animals carrying unwanted genetic
disorders and managing matings to exclude
unwanted homozygote without losing valuable
genetic material that contribute to other desirable
traits (mostly single gene testing and “targeted”
SNP analysis, occasionally STRs where close
linkage with a condition has been established).
e. Knowledge on the herd dynamics is gained
(STR, single gene testing and targeted SNP).
f. Problem animals can be identified (STR, single
gene testing and targeted SNP).
g. DNA profile as a means of identification
contributes immensely in stock theft cases (STR
– in complicated forensic cases some SNPs can
sometimes be useful).
2. Genomic (SNP) profile analysis.
a. Parentage verification.
b. Management of genetic conditions.
c. Change in qualitative traits (e.g. coat colour/
polledness).
d. Genetic improvement in production traits.
e. Assessment of breed composition.
As can be seen from the above, a genomic SNP profile
can provide the breeder with virtually all the information
that can be obtained from STR profiling, single gene
testing and targeted SNP testing. It is important to know
what can be gained at what cost.
STR profiling, single gene testing and “targeted” SNP
analysis are all based on known knowledge of the
particular area of the genome that is utilised. The STR,
gene and SNP structures surrounding DNA sequences,
chromosomal positions, their inheritance and, where
applicable, phenotypic effect are well documented.
Thanks to their good yield to cost ratio, these tests will be
with us for some time to come.
With genomic (SNP) profile analysis, the animal’s DNA
is analysed at many thousands of positions for known
SNP alleles. Complicated statistical association studies
are done, comparing well documented and measured
traits in a large number of animals with the known SNPs.
SNPs and their specific alleles that influence traits are
identified. The extent to which each SNP and specific
allele influences the trait is quantified. This information
can be used to predict the breeding value of any given
animal. There is a continual shift in the associations,
therefore the whole system must be kept up to date by
continually repeating the association studies with new,
well characterised animals. The use of these profiles
is also breed, region and farming style (e.g. extensive,
intensive, feedlot) specific.
Some of these SNPs are chosen specifically to identify
recessive gene mutations, and some have been chosen
for their genomic distribution for purposes of identification
and parentage.
A system of genomic profiling is expensive to set
up, use and maintain, and the cost per animal is
high. Instrumentation is extremely expensive and new
generations regularly make previous models obsolete,
thus keeping the technology in the hands of large private
and state corporations. Genomic profiling should be
driven by breed societies and used primarily for animals
that have already been selected for future stud breeding
purposes, using standard selection methods (breeding
validated, conform to breed standards, etc.). Special
care should be taken (by the statisticians) to ensure that
SNP alleles positively associated with with one trait, is not
negatively associated with another.
The future?Many of the random SNPs currently associated with
quantitative traits are located within the genes. These
specific genes are currently identified and characterised
at an astounding rate. As our understanding of these
genes grow, we will see more and better, smaller SNP
panels targeting the major genes involved in quantitative
traits. These genes will at first be those that has the
largest effect on the traits. Knowledge of the gene and
its effect will circumvent the need for constant renewal
of association data, complicated statistics and the
constraints of breed, region and farming method (to a
certain extent, these tests are already available). The
instrumentation for these smaller panels will become
more affordable, allowing local testing laboratories back
into this niche to provide a cost-effective service to the
smaller and/or second tier breeders. It will be some time
before the minor contributing genes to a specific trait will
be well enough identified, characterised and understood
– therefore complete genomic profiling has come to stay
for a while. With the major contributing genes identified
and characterised, the role of the minor contributors will
be better understood.
DNA sequencing technology is advancing at a gallop.
Within 5 to 10 years from now, technology for fast
and cheap sequencing of entire genomes should be
available. If you know the animal’s DNA sequence, you
have the whole genomic profile – millions of SNPs rather
than thousands, and the exact meaning of each will be
known. Computers are also advancing fast – the advent
of double layer microprocessors may lead to yet another
quantum jump in home computer power.
At least one company claim to be close to developing a
DNA sequencer about the size of a flash disk (memory
stick) that will plug into a laptop and sequence a whole
genome in about 3 hours. With such an instrument and
matching computer, with programmes that can handle
and analyse the massive amount of generated data, the
breeder will have the ultimate selection and prediction
tool!!!
But who will verify?? S
Sim
bra
- A
rtike
ls |
Arti
cles
32
SiektesBelangrike vrae oor brusellose
Wat is bees-brusellose / besmetlike misgeboorte?Bees-brusellose is ’n hoogs aansteeklike bakteriese siekte
by beeste, wat veroorsaak word deur die bakterie, Brucella
abortus. Dit veroorsaak aborsies en infertiliteit. Mense kan
ook besmet raak en dan staan dit bekend as brusellose
of wisselkoors. Brusellose in beeste moet nie verwar
word met brusellose in ander diersoorte nie. Brucella ovis
veroorsaak onvrugbaarheid in skape en Brucella melitensis
is ’n siekte by bokke, skape en mense (maltakoors).
Hoekom is brusellose belangrik?Brusellose is van groot ekonomiese belang vir die
boer as gevolg van verliese weens aborsies, verlaagde
melkproduksie, verlengde interkalfperiode en verlaagde
veilingpryse van teelvee.
Brusellose is ook belangrik aangesien dit ’n soönose is,
wat beteken dat die mens met die siekte geïnfekteer kan
raak. Brusellose is ’n aanmeldbare en beheerde siekte
in Suid-Afrika.
Hoe versprei brusellose in ’n kudde?’n Vatbare kudde raak gewoonlik besmet nadat ’n
positiewe dier in die omgewing kalf of aborteer. Beeste
neem dan gekontamineerde kos of water in, of lek ’n
geïnfekteerde plasenta, kalf of fetus. Diere mag ook
geïnfekteer raak deur die inaseming van die organismes,
of deur die oogslymvliese (Konjunktiva). Kalfies, wat
gebore is van ’n positiewe moeder, behou die infeksie
as draers en kan die siekte sodoende versprei met
daaropvolgende kalwings.
Hoe lank kan die Brucella abortus orga-nismes in geaborteerde materiaal leef?Die Brucella abortus organismes kan vir 8 maande in
die geaborteerde fetus in die skadu oorleef, vir 2 – 3
maande in nat grond, 1 – 2 maande in droë grond en
3 – 4 maande in mis. Dit is hoekom dit so belangrik is
om enige geaborteerde materiaal dadelik op te tel en te verbrand om verspreiding te voorkom.
Wat is die simptome wat ek in my kudde sal sien sou hulle met bees-brusellose geïnfekteer raak?In vatbare kuddes kan aborsies 30 – 70% van die kudde
affekteer. Aborsies vind gewoonlik tussen 5 – 7 maande
van dragtigheid plaas. Swak, vol termyn kalfies, wat vrek
kort na geboorte, kom ook voor. In kroniese gevalle kom
teruggehoue nageboortes voor met gevolglike infeksie
van die baarmoeder.
Hoe kan ek verhoed dat my kudde besmet raak?Verseker dat die vroulike diere almal geënt is teen
brusellose met ’n geregistreerde entstof ten minste een
keer voordat met haar geteel word.
Toets die kudde gereeld. Melkkuddes moet maandeliks
’n melkringtoets ondergaan. Die kudde moet ook jaarliks
serologies (bloed) getoets word. Indien nuwe diere
ingekoop word, moet hulle dokumentêre bewyse hê
wat deur die staats- of privaatveearts onderteken is, dat
hulle vry van brusellose is. Moenie teeldiere op normale
veilings koop sonder die regte bewyse nie.
Dr Adél de Haast
Brusellose is ’n siekte wat nie altyd
verstaan word nie. Daar is sekere
belangrike vrae waarna gekyk
moet word en wat ons oor brusellose
moet verstaan. Indien daar enige kans is
dat roofdiere of honde in aanraking kan
kom met geaborteerde materiaal, van
enige omgewing, is daar ’n kans dat jy
brusellose op jou plaas kan kry.
Intervet South Africa (Pty) Ltd.
Reg. No: 1991/006580/07
20 Spartan Road, Isando, 1600, R.S.A
Private Bag X2026, Isando, 1600
Tel: + 27(0)11 923 9300
Fax: + 27(0)11 974 9320
www.msd-animal-health.co.za
Sim
bra
- Th
e C
ompl
ete
All-
Rou
nder
TM
33
MSD dieregesondheid verskaf RB51 (G3056 Act36/1947), ’n entstof vir brusellose. Wat is RB51(G3056 Act36/1947)?RB51 (G3056 Act36/1947), is ’n lewendige Brucella
abortus entstof en bevat die lewendige kultuur, RB51.
Die entstof is bedoel vir gesonde vroulike diere as ’n
hulpmiddel om infeksie en aborsies te verminder. RB51
(G3056 Act36/1947) veroorsaak nie vals positiewe toetse
op serologie (bloedtoetse) na enting nie, wat beteken dat
jy jou volwasse diere kan ent en hulle dan altyd weer toets.
Ons moet onthou dat een enting voor teling slegs 65 –
75% beskerming bied. Hoe meer keer jy ent, hoe hoër
is die persentasie van beskerming teen aborsies en dus
verspreiding van die siekte.
Vir optimale beskerming (+95%) moet daar 3 keer voor
teling teen brusellose geënt word.
Kan enting met RB51 (G3056 Act36/1947) tot aborsies in dragtige diere lei?Ja, die insidensie is baie laag, 0.5 – 2%, maar dit is ’n
lewendige entstof en moet verkieslik nie minder as 2
maande voor teling geënt word nie.
Kan RB51 (G3056 Act36/1947) in bulle gebruik word?Nee, glad nie. Dit kan lei tot infertiliteit in manlike diere.
Hou die enting vir die vroulike diere.
Sal enting teen brusellose die geïnfekteerde diere genees?Nee, entstowwe is slegs ’n hulpmiddel in die voorkoming
van brusellose en is nie ’n genesingsmiddel nie. Die dier
se immuunstelsel word deur entstowwe bygestaan sodat
die dier die siektes waarteen ons ent kan beveg.
Kan mense besmet raak met RB51 (G3056 Act36/1947)?Ja, daar is ’n moontlikheid vir alle lewendige brusellose-
entstowwe om infeksie in mense te veroorsaak. Indien jy
wel aan die entstof blootgestel is, kontak jou dokter en
vat die entstof se voubiljet saam. Jy moet verkieslik vir 21
dae op antibiotika geplaas word.
Hoe word ’n persoon met brusellose besmet?Enige iemand wat in aanraking kom met enige besmette
materiaal, soos ’n geaborteerde kalf, besmette nage-
boortes of rou melk wat gedrink word, kan brusellose kry.
Die organismes kan ook ingeasem word.
Watter simptome ervaar mense wat met brusellose geïnfekteer is?Brusella abortus veroorsaak wisselkoors in mense.
Simptome wat ondervind mag word, is vaag soos
griepsimptome en sluit die volgende in: moegheid,
gewrig- en spierpyn, hoofpyne en depressie. Hoë koors
en nagsweet kan ook voorkom. In meer kroniese gevalle
sien ons hartklepontsteking en orchitis (infeksie van die
testis) in mans.
Produk verwysings:RB51 (G3056 Act36/1947) – Lyophilised vaccine
containing the RB51 strain of Brucella abortus.
Verwysings:1. Infectious diseases of livestock, J.A.W Coetzer,
G.R. Thomson, R.C. Tustin, p1053 – 1064
2. Data on file S
Sim
bra
- A
rtike
ls |
Arti
cles
34
Faktore wat ’n invloed op die vraag (verbruiker) kan hê: • Ekonomiese groei Ekonomiese groei vooruitskattings vir 2013 lyk nie
goed nie. Dit het ’n invloed op die verbruiker se
bestedingsvermoë. Verbruikersinflasie styg van
5% tot 5.5% op basiese verbruikersgoedere soos
behuising en kruideniersware, wat vleis insluit.
• Werkloosheid
Daar is sprake dat 14 000 mynwerkers afgedank
gaan word. Werkloosheid het in die derde kwartaal
van 2012 op 25.5% gedraai wat 0.6% hoër is as die
vorige kwartaal.
• Stakings Stakings wat in die Wes-Kaap voorkom, is 80%
polities gedrewe. Leiers, wat werkers aanhits om
te staak, tree nie in die belang van hul lede op
nie. Dit kan lei tot verdere afleggings. Landbouers
gaan gedwing word om met minder werkers oor die
weg te kom deur te meganiseer, of om na minder
arbeidsintensiewe landbouvertakkings oor te skakel.
Dit gaan die werkloosheidsyfer nog verder verhoog.
OorsigOorsig - Rooivleisbedryf
Om te voorspel wat pryse gaan maak, bly altyd ’n waagstuk, want daar is soveel
faktore wat in ’n jaar se tyd ’n invloed op die rooivleis bedryf en rooivleispryse
kan uitoefen. Daar word egter nie drastiese prys stygings verwag nie. Pryse
behoort sy waarts teen huidige vlakke met ’n effense styging te beweeg .
Faktore wat ’n invloed op die aanbod (produsent) kan hê:Dit was baie droog in die meeste veeproduserende
gebiede gedurende 2012. ’n Groot aantal vee is
noodgedwonge bemark, wat vleispryse drasties laat daal
het. Daar het in die tweede helfte van die jaar ’n tekort
aan rooivleis ontstaan, wat pryse weer in lyn en selfs ’n
bietjie beter laat afsluit het.
Goeie reëns het sedert September in die Oos-Vrystaat,
einde November in Sentraal- en Noord-Vrystaat en
Desember 2012 in Suid- en Wes-Vrystaat voorgekom.
Goeie opvolgreën is egter nodig sodat weiding kan herstel.
Produsente, wat heelwat aanteel bemark het, is in ’n
kuddebou-fase, wat aanteelpryse van vee in 2013
behoort te laat styg.
Die mielieprys het ’n groot invloed op die speenkalf- en
vleispryse. Op hierdie stadium is daar ’n rekord-oes
op hande, maar dit is waarskynlik nog te vroeg om te
voorspel.
Indien die klimaat saamspeel en die rekord-mielieoes
realiseer, kan die mielieprys daal (afhangende wat met
wêreldvoorraad gebeur) en kan die speenkalfpryse weer
styg tot R18 - R20 per kg.
Wat bek- en klouseer betref, word daar gewag op die
OIE-verslag wat in Mei 2013 beskikbaar sal wees. Die
veebedryf hoop vir ’n positiewe verslag, aangesien die
veebedryf R4 biljoen per jaar se verliese ly. Dit kan ’n
groot inspuiting vir die rooivleisbedryf meebring.
BFAP (Bureau for Food and Agricultural policy), wat
voorspellings tot 2020 gemaak het, voorspel dat die
verbruik van skaap- en lamvleis met 20% gaan toeneem,
en beesvleis met 25%.
Die RPO is baie positief oor die toekoms van die
rooivleisbedryf en sal in die nuwe jaar alles in sy vermoë
doen om die rooivleisprodusent se belange op die hart
te dra.
Al wat die RPO van die produsente vra, is dat hulle die
RPO finansieel sal ondersteun deur hul vrywillige bydrae
van 0.15%, by die verhandelingspunt sal laat aftrek
en toesien dat dit oorbetaal word. Onthou, die RMLA-
heffing is nie die RPO se vrywillige bydrae nie.
Onthou ons kongres op 13 Junie 2013 in Bloemfontein,
wat u nie kan misloop nie. Uitstekende sprekers word
weereens uitgenooi. Uitnodigings sal in April na
Boereverenigings gestuur word.
Neels de Villiers
Voorsitter Vrystaat RPO S
Sim
bra
- A
rtike
ls |
Arti
cles
36
In 1998, I finally bought 400ha of “cattle land”. It was
truly a dream come true and something for which I will
always be grateful. Some of the Simmentaler and
Simmentaler hybrids came with us - a gift from my father.
I bought stud Afrikaners and fine Bonsmaras and that is
when I started to really think about which breed of cattle I
wanted to farm with.
It has always been important to me to only buy registered bulls, because I believe that quality sells itself.
I bought a Simmentaler bull for my 40 cows, as well a
red Brahman (I have always loved red cattle). The cross-
bred calves grew nicely and year after year I gathered
data on weaning weight and growth rate.
However, I am always itching to find out more about the
one thing cattle farmers always bicker about: Which
breed is the best? Some farmers believe in Bonsmara,
others swear by Beefmaster and one man, whose
opinion I value highly, says they only need to have good
ears.
Eventually, I bought an excellent Bonsmara bull (because
I had excellent Bonsmara cows). I purchased 13
registered Beefmaster heifers and a Beefmaster stud
sire. They gave good milk, had a good temperament
and the calving weights were not bad.
Then I heard about the Simbra and its heterosis
and subsequently bought a bull. The calves looked
pathetically small at birth, but after two months, they
stood out head and shoulders above the rest. But
PassionWhy I farm with Simbras Heterosis! And milk.
the scale had to do the talking, because I was tired of
listening to stories!
Finally, I had everything on my farm to decide for myself;
Bonsmaras, Beefmasters, and my old Simmentaler
and Brahman cows, and of course a number of hybrid
cows. (A this point, I would just like to explain that I love
Bonsmaras. They have excellent maternal traits and
temperament, just like the Beefmasters). But the scale
did the talking and I don’t believe in lying to myself!
In due course, I discovered the Brahman/Simmentaler
hybrids were always heavier and when one calculated
the weaning weights of all the different breeds annually,
the Sim x Bra-weights were consistently 35 - 40 kilograms
higher than the other cattle on the same farm and under
the same grazing management.
I then read a Swiss study about Simmentaler milk, in
which the presence of CLA, Omega 3 and A2 casein was
discussed. What do the experts say? Without (great)
milk, even the best calf cannot grow! This is another
positive aspect of Simbra milk.
That is how I reached my decision; on my farm and under
my management, there is only one breed with which
I can farm profitably. Now and then, you have to take
one out for temperament, but show me a breed in which
that is not case! I attribute these (scale) factors to great
milk, good mothers who look after their offspring and
heterosis.
As a result, the other breeds on the farm MUST now
make way for Simbra! S
I am the type of guy who likes to put
things to the test, who wants to find out
more, who wants to KNOW. In 1994,
my father purchased a Simmentaler stud;
around twenty cows and a bull. He asked
me to keep a record of the herd and I also
milked the Simmentalers. They showed a
good temperament and gave good milk
I later lost interest in the stud. I got
married, we had children and other
responsibilities became more important.
However, my passion was always cattle.
Philip Vermaak
Vir Afrikaans besoek: www.simbra.org
Sim
bra
- A
rtike
ls |
Arti
cles
38
• Alle beeste, skape, bokke en varke waarvan die
identifikasiemerk onduidelik of onsigbaar geword
het, moet ooreenkomstig wetlike voorskrifte geher-
identifiseer word.
• Enige eienaar van ’n dier met ’n identitifikasiemerk,
wat die dier binne 14 dae nadat hy of sy die eienaar
geword het, wil verkoop, ruil of weggee moet die
nuwe eienaar van ’n identifikasiedokument voorsien.
• ’n Eienaar, wat ’n dier na 14 dae nadat hy die eienaar
van so ’n dier geword het, wil verkoop, ruil of weggee
moet sy eie merk op die dier aanbring voordat hy
daarvan ontslae raak. Die eienaar moet ook die nuwe
eienaar van ’n identifikasiedokument voorsien wat vir
een jaar gehou moet word.
Wetlike implikasiesOortredingsEnige persoon wat:
• Enige diere in sy/haar besit het, wat nie in ooreen-
stemming met die toelaatbare voorsienings van die
Wet gemerk is nie/anders gemerk is.
• Die identifikasiemerk op ’n dier verander, beskadig of
uitwis.
• ’n Dier verkoop waarvan die identifikasiemerk ver-
ander, beskadig of gekanselleer is.
• ’n Dier verkoop waarvan die oor sonder enige wettige
rede afgesny is.
• Die vonnis vir hierdie oortredings is ’n boete of ge-
vangenisstraf vir ’n periode van nie langer as ses
maande nie, of beide die boete en gevangenisstraf.
Merk van geregistreerde (stoet-) diere (Artikel 15(2))• Geregistreerde diere word met merke gemerk wat
deur die betrokke Telersgenootskap toegeken is.
• Die Telersgenootskap sal die merkmetode voorskryf
(brandmerk of tatoeëring).
• Registrasiesertifikate, wat deur die Telersgenootskap
uitgereik is, moet geregistreerde diere vergesel wat
op openbare veilings verkoop word.
Wanneer kan wetstoepassers teen wetsoortreders optree? Volgens subartikel (4):“op die gesag van ’n lasbrief wat uitgereik is ingevolge
subartikel (5), ’n ondersoek instel ten einde te bepaal
of die bepalings van hierdie Wet nagekom word of
nagekom is en kan vir daardie doel gedurende gewone
kantoorure en sonder om vooraf kennis te gee –
(a) enige plek, perseel of vervoermiddel betree waarin
of waarop enige dier, karkas of vel van enige dier, of
merkinstrument of ander instrument vir die merk van
diere, of enige sertifikaat of dokument, of register van
merkoperateurs ten opsigte waarvan hierdie Wet van
toepassing is, of op redelike gronde vermoed word
te wees;
(b) hare van sodanige dier, karkas of vel afknip of
ander sins verwyder ten einde die ondersoek na
identifikasiemerke te vergemaklik; en
WetWet op die Identifikasie van Diere(Wet No. 6 van 2002)
Wat sê die wet:Pligte van eienaars (Artikel 7)
• Alle eienaars van beeste, skape, bokke
en varke moet ’n identifikasiemerk by
die registrateur van diere-identifikasie
registreer. (subartikel 5).
• Elke eienaar moet sy/haar diere op
die voorgeskrewe metode merk
(subartikel 5).
(c) beslag lê op enige dier of voorwerp wat gevind word
ten opsigte waarvan hy of sy rede het om te vermoed
dat hierdie Wet oortree is.
(5) (a) ’n Lasbrief bedoel in subartikel (4) moet uitgereik
word deur ’n landdros wat jurisdiksie het in die
gebied waarin die betrokke plek of fasiliteit geleë is,
en mag slegs uitgereik word as dit uit inligting onder
eed blyk dat daar redelike gronde is om te glo dat
enige materiaal, stof, toestel, boek, verklaring of
dokument wat betrekking mag hê op ’n oortreding
van hierdie Wet, op of in sodanige plek of fasiliteit is.
(b) ’n Lasbrief wat ingevolge hierdie artikel uitgereik
word, moet ten uitvoer gelê word met streng
inagneming van welvoeglikheid en orde.
(6) (a) Indien geen strafregtelike verrigtinge ingestel
word in verband met enige item bedoel in subartikel
(5) (a) waarop kragtens subartikel (4) beslag gelê
is nie, of as dit blyk dat sodanige item nie vereis
word by enige verhoor vir doeleindes van getuienis
of ’n hofbevel nie, moet daardie item onmiddellik
teruggegee word aan die persoon van wie daarop
beslag gelê is.
(b) Na die afloop van strafregtelike verrigtinge moet
enige item waarop ingevolge subartikel (4) beslag
gelê is en wat gedien het as ’n bewysstuk in
verrigtinge waarin ’n persoon gevonnis is, aan die
inspekteur oorhandig word om vernietig te word
of anders mee gehandel te word soos deur die
registrateur gelas.”
Watter diere moet gemerk word en op watter ouderdom?Beeste• Moet gemerk word teen die ouderdom van ses
maande.
• Kan getatoeëer word teen die ouderdom van een
maand, of
• Kan gebrandmerk word teen die ouderdom van ses
maande, en
• Moet gebrandmerk wees teen die ouderdom wat
die eerste paar permanente snytande verskyn
(tweetandstadium)
Na aanleiding van die wet en verskeie klagtes wat
gemaak is by die Provinsiale Kommissaris oor
veediefstal, is opdrag gegee om die wet stiptelik na
te kom en kan die eienaar se eiendom betree word
indien vermoed word dat die wet nie nagekom word
nie. In enige ander geval waar diere vervoer, gejaag
of vanaf die eienaar se grond verwyder word, sal baie
streng opgetree word teen diere wat sonder die nodige
dokumentasie en wettige identifikasiemerke verwyder
word.
Eienaars wat die wet nakom, sal geen probleme hê
nie, maar daar sal geen verdraagsaamheid teenoor
wetsoortreders wees nie. S
Sim
bra
- A
rtike
ls |
Arti
cles
40
’n Koei wat kalf:Voltooi ’n geboortekennisgewing d.m.v.
(i) die geboortekennisgewingboek,
(ii) ons Internet-tuisblad (onder vorms), of
(iii) die HerdMASTER-rekenaarprogram.
Wanneer?
As die oudste kalf van ’n groep ongeveer 3 maande oud
is. Moet ook voltooi word vir dooie en uitskotkalwer s.
Hoe tatoeëer ek ’n kalf?Verkieslik in die linkeroor van die dier met die
kenmerkletter(s) wat by aansluiting aan u toegeken is,
jaarsyfers (bv. 13 vir 2013) en volgnommer beginnende
met 1.
Sertifikaat of geboortelyskontrole:Vir alle geboortes wat aangemeld word, word ’n
kalfboeksertifikaat of geboortelys aan telers voorsien.
Maak seker dat alle geboortes aangemeld op die
geboortelys verskyn en/of u alle sertifikate ten opsigte
van geboortes wat u aangemeld het, ontvang het, en
dat die inligting daarop korrek is. Telers, wat verkies om
die geel geboortesertifikaat te ontvang, moet die kantoor
asseblief kontak.
Dier vir kansellasie:Voltooi een van dié redes agterop die dier se sertifikaat,
of op die amptelike kansellasievorm:
1 = Dood
2 = Uitgeskot weens onvrugbaarheid
5 = Uitgeskot weens ander rede en nie meer op plaas nie
7 = Uitgeskot na kommersiële kudde en kan nog
geweeg word (verskyn op die weeglys – verhoog
teeltwaarde-akkuraatheid)
8 = Gesteel
AdviesDier vir teling verkoop:Voltooi oordraggedeelte agterop die sertifikaat en pos
aan die kantoor. Word na oordraging van eienaarskap
aan koper gepos.
Het dier aangekoop:Verkoper moet sertifikaat aan die kantoor pos vir oordrag
aan u.
Prestasietoetsing:Minimum kuddegrootte: Ten minste 10 kalwings indien
kalfseisoen, andersins minimum 30 kalwings/jaar.
Gewigte: Geboorte, 200 dae (verpligtend), 400 dae, 600
dae en koei by speen.
KI en saad-aankope:Geen beperking op KI nie. Semen kan van KI-sentrums
gekoop word (bulle is gelisensieer en geen oordrag
nodig nie) of van ander telers bekom word (saad-aandeel
moet oorgedra word – skakel kantoor).
Aankoop van diere:Onthou dat volledige besonderhede van alle diere wat
op veilings onder beskerming van die Genootskap
aangebied word, op die Internet beskikbaar is. S
Oormerke
Geboortekennisgewing In ’n Neutedop
Sim
bra
- A
rtike
ls |
Arti
cles
42
WinsVoerkraaltegnologie om wins te verseker
Ulrich Müller, Voermol Voere
Weens die relatief hoë voerkoste
is die winsgewendheid van
voerkrale onder druk. Dit is
dus uiters belangrik om doeltreffend te
voer ten einde die koste per kilogram
vleis geproduseer, te verlaag.
Die grootste insetkoste is die aankoop
van die speenkalf. Die speenkalfprys
word bepaal deur vraag en aanbod.
Gedurende die wintermaande is
die speenkalfprys onder afwaartse
druk, omdat die aanbod die vraag na
speenkalwers oorskry.
Die tweede grootste inset naas die aankoop van
die speenkalf, is die voerkoste. Die voerkoste word
grotendeels bepaal deur die koste van graan en/of hominy
chop, wat tussen 60% en 70% van die rantsoen uitmaak.
Teen hierdie agtergrond is dit dus uiters belangrik om
aandag te gee aan doeltreffendheid deur gebruik te
maak van beskikbare tegnologie. Graag verwys ek
hier na ’n aanhaling van dr Jude Capper, ’n aktivis vir
volhoubare produksie: “Sustainable beef production
means producing safe, affordable, nutritious beef, caring
for cattle and land and giving back to the community”
(Merck Animal Health Sustainable-werkswinkel, Pretoria,
2012).
Landbou sal nie in die vraag na voedsel kan voorsien
sonder die gebruik van tegnologie nie. Die gebruik van
’n ß-agonis in kombinasie met ’n inplantaat, sal die impak
op die omgewing met 12% verlaag en die koste van
produksie met 9,9% verlaag.
Ionofore het sekerlik die grootste impak op die verhoging
van produktiwiteit en word reeds vir meer as 35 jaar
in voerkraalrantsoene gebruik. Daar word algemeen
aanvaar dat ionofore verantwoordelik was vir die
geweldige groei en ontwikkeling van die voerkraalbedryf.
Wat is die waarde van die tegnologie?• Inplantaat: ’n Inplantaat behoort die gemiddelde
daaglikse toename (GDT) met tussen 7% en 17%
te verbeter en die voeromsetverhouding (VOV) met
tussen 4% en 12%.
• Ionofore: ’n Ionofoor behoort die GDT met tussen
6% en 14% te verbeter en die VOV met tussen 10%
en 15%.
• ß-agonis: ’n ß-agonis soos ZilpatherolHCL word
teen die einde van die voerperiode gebruik en sal
die GDT met tot 21% verbeter en die VOV-verhouding
met sowat 18% verlaag.
Hierdie drie produkgroepe het waarskynlik die grootste
impak op produktiwiteit en word algemeen in voerkrale
gebruik. Daar is egter ander produkte wat ook
produktiwiteit sal verbeter, soos plantekstrakte, essensiële
olies, buffers, mikroörganismes, spoorminerale, ens.
Goed gebalanseerde rantsoene met ’n hoë energie-
inhoud is uiters belangrik om bogenoemde respons te
verwesenlik.
Voermol poog om met volgehoue produkontwikkeling
deurgaans produkte beskikbaar te stel wat die nuutste
tegnologieë benut om goeie resultate te verseker.
Voermol-konsentrateVoermol SB 100 (V4498) is reeds in Julie 1978 verander
om die ionofoor, Monensin-Na, in te sluit. Destyds was dit
’n moeilike besluit, aangesien navorsing getoon het dat
die insluiting van Monensin-Na diere se voerinname met
tussen 30% tot 35% sou verlaag. Bemarkers was negatief
aangesien die persepsie bestaan het dat die gebruik
van ’n ionofoor verkope sal verlaag. Die teendeel het
egter plaasgevind en verkope van Voermol SB 100 het
rekordvlakke bereik. Oor die jare het Voermol Voere ’n
Foto: Foeta Louwrens
verskeidenheid voerkraalkonsentrate ontwikkel wat met groot sukses in die bedryf
gebruik word.
• Voermol Beefmaker (V7535), ’n konsentraat waar beeste sonder die gebruik
van ruvoer suksesvol op kraal afgerond kan word.
• Voermol Super 80 (V6059), ’n hoogs gekonsen treerde konsentraat wat veral
in kombinasie met mieliekuilvoer uitstekende resultate lewer.
• Voermol Vloeivoere, ’n reeks vloeibare konsentrate (melasse-basis) vir groter
krale (500 bees plus), word as ’n kliëntemengsel bemark. ’n Vloeivoer word
spesifiek volgens die voerkraal se behoefte geformuleer om optimale resultate
te lewer. ’n Verdere voordeel van vloeivoere is dat die gebruik van hande-arbeid
tot ’n groot mate uitgeskakel word. ’n Vloeivoer word in los maat en volvrag-
hoeveelhede van sowat 27 000 liter gelewer.
Vir meer besonderhede skakel gerus u naaste Voermol-agent of besoek ons
webblad by www.voermol.co.za S
Sim
bra
- Th
e C
ompl
ete
All-
Rou
nder
TM
43
Sim
bra
- A
rtike
ls |
Arti
cles
44
Sim
bra
- A
rtike
ls |
Arti
cles
46
The very large number of AI sires with highly accurate
EBVs and stored semen to allow genomic testing has
allowed the dairy industry to get a favourable outcome
from genomics.
In the beef breeding industry there are significant
challenges to be faced in order to make substantial gains
from genomics. These are dealt with in Section 3.
The Future use of DNA technology by beef cattle breed societiesEach breed needs to make decisions about how they
will utilise DNA technology in the future. There is now a
wide range of DNA tests available including testing for
parentage, horn/poll, colour, and diseases as well as
prediction of the genetic value of an animal with genotype
tests using Single Nucleotide Polymorphism (SNP) tests.
Parentage testing
The current method of parent verification uses up to 21
DNA microsatellites. Very soon parentage testing using
96 internationally agreed (ISAG) SNPs per animal will be
available from a number of laboratories internationally
at a cost of around US $17 per animal (requires the sire
and/or dam to have parentage SNPs available). This 96
SNP panel is not accurate for the Wagyu and Brahman
breeds but a larger panel of SNPs would make parentage
testing accurate for these breeds. At some point each
breed Society will need to make a decision about
whether they will move from parentage by microsatellites
to parentage by SNPs because of the savings in cost and
the ability to get parentage SNPs from a range of SNP
chips which can do other tests at the same time. Just
as we had to do with the move from parentage by blood
types to parentage by DNA microsatellites there will be
an overlapping phase in and phase out period.
Other tests
There are a number of other DNA tests available for coat
colour, horn/poll, myostatin (double muscling) and a
range of generally breed-specific genetic abnormalities
which are available from a range of national laboratories
and international laboratories such as Pfizer and
Geneseek in the USA.
Currently these tests are done individually using
microsatellites, Restriction Fragment Length
Polymorphisms (RFLPs), detection of deletions and
insertion points or sequence analysis of the relevant bit
of DNA.
The new Geneseek Genomic Profiler (GGP) 8.5K SNP
test can undertake a number of these tests using SNPs
at the same time as providing an 7K genotype. Geneseek
has a fee structure for stand alone tests using the GGP
and a lower fee structure for the individual tests when
they are combined with the 7K genotype. The cost of the
GGP 7K test is around US $44 and the additional tests
cost from about US $5 for coat colour to about US $30
for the horn/poll test.
The GGP includes the 96 ISAG parentage SNPs but the
whole 8500 SNPs can be used to provide much more
GeneticsThe Potential for Genomics in the Beef Breeding Industry
Mr Alex McDonaldGeneral Manager, Limousin Australia
Dr Arthur Rickards OAMBeef Industry Consultant
Mr Alex McDonald & Dr Arthur Rickards
Genomics has been hailed by
some as transformational tech-
nology that will provide the key
to accelerated genetic improvement in
our livestock industries. This technology
has certainly made a great impact in dairy
breeding by increasing the accuracies
of breeding values of young bulls and
reducing the generation interval.
Sim
bra
- Th
e C
ompl
ete
All-
Rou
nder
TM
47
accurate parentage testing including the designation of
grand parents.
Inclusion of Genotypes into EBVs
Genotypes from SNP tests including the 7K GGP,
50K Illumina test and the 770K Illumina test can be
combined into EBVs once the appropriate calibrations
become available. The current method of incorporating
genotypes into EBVs is to first calculate Molecular
Breeding Values (MBVs) from the genotypes and
then “blend” these MBVs into EBVs to increase their
accuracy.
The Angus breed is already combining MBVs provided
by Pfizer into EBVs. Pfizer uses the Illumina 50K test
results to calculate the MBVs.
The Future
The Animal Genetics & Breeding Unit (AGBU) which
has developed the BREEDPLAN genetic evaluation
technology and licensed it to the Agricultural Business
Research Institute (ABRI) is developing a “One Step”
model for the calculation the EBVs using phenotypes
plus full genotypes (from 7K, 50K and 770K tests).
The features of a One Step BLUP model which is
expected to be available in 2014 versus the current
blending approach are:
• It does not require prior calculation of calibration
equations and MBVs because these are calculated
internally with each analysis. Each time the analysis
is run newly added genotypes and phenotypes are
used in the calibration.
• It will not utilise third-party MBVs.
• A MBV only influences the EBVs of the tested animal
under the blending method. Under the One Step
method inclusion of a genotypes will increase the
accuracy of EBVs of related animals as well as the
animal with the genotype.
Figure 1: BREEDPLAN One-Step Model for Incorporating Genomic Information into EBVs
• For animals with genotypes which also have parents
and grand parents genotyped, the One Step model
has the ability to determine the proportion of genetic
influence from each grand parent which is not
necessarily 25%.
• Where a parent is not correct it will identify this.
The more animals with both genotypes and phenotypes
recorded on the database the better the One Step model
will work.
The BREEDPLAN One Step analysis will require that
the genotypes are stored on the Society database
established by ABRI for those societies which contract
ABRI to set up the facility for them.
Once genotypes are stored at ABRI there is also likely
to be a facility for “automated” parent verification using
anything from 96 SNPs to the larger SNP results.
Figure 1 gives a diagram of the “One Step” model.
Photo: CA Froneman
Sim
bra
- A
rtike
ls |
Arti
cles
48
The Challenges for beef cattle societies with effective implementation of genomicsUnlike the dairy industry which tends to be dominated
by two breeds, the beef industry in most countries will
have up to ten breeds which see themselves as ‘major’
breeds. However, most of these breeds do not have
the resources to take genotypes on sufficient animals
to give Molecular Breeding Values of sufficient accuracy
to be used to accelerate the genetic improvement
materially in beef selection programs. For example,
the Beef Co-operative Research Centre (Beef CRC) in
Australia spent several millions of dollars genotyping
animals from a number of breeds that also had pedigree
and performance records collected. The number of
genotypes by breed is shown below.
While this data was sufficient data to calculate prediction
equations, those equations explained only 3% to 18% of
the genetic variation, depending on the trait.
A number of breeds in Australia (including Angus,
Hereford, Brahman, Limousin, Shorthorn, Wagyu and
Charolais) decided that they needed to collect additional
data (phenotypes and genotypes) particularly for hard-
to-measure traits such as fertility. This has involved
each breed in investments of hundreds of thousands of
dollars – but without making this investment the breeds
involved could not expect to make material progress with
genomic-enhanced selection.
Given the importance of obtaining a threshold number
of records in order to make progress with genomic
selection, close consideration should be given to
collaboration between the societies administering each
of the key beef breeds across various countries. Where
Breed Number Breed Number
Angus 1914 Belmont Red 764
Charolais 13 Brahman 5040
Hereford 751 Brahman Cross 561
Limousin 62 Droughtmaster 464
Murray Grey 251 Santa Gertrudis 1566
Shorthorn 876 Tropical Composite 1902
Sub-total Temperate 3867 Sub-total Tropical 10297
Source: Prof. Mike Goddard, 2012.
Table 1: The genotyping undertaken across 12 breeds by the Beef CRC in Australia.
to look for the most effective collaborating country will
vary from breed to breed. For example, for:
Hereford – look to North America and Australia.
Angus – North America and Australia.
Brahman – North America and Australia.
Simmental – North America and Europe.
Limousin – North America, Europe and Australia.
Suggested strategies for Breed Societies to prepare to use genomics technologyThe application of genomics technology to cattle
breeding is “a work in progress”. Thus it would be a
brave or perhaps a foolish observer who would propose
hard-and-fast guidelines for breed societies. However,
the following are some short-term suggestions based on
currently-available technology:
i) Make it a requirement for all AI Sires to provide a
straw of semen and have a laboratory extract and
store high quality DNA. The Society may choose to
fund a GGP genotype including the parentage SNPs.
ii) Require that a hair sample is provided to the Society
for all natural sires before progeny can be registered.
The Society should decide if a microsatellite DNA
type or ISAG parentage SNPs are tested and whether
the cost is passed on to members.
iii) Contract ABRI on your alternative breed registry
service provider to set up a facility to store genotypes
ranging from 96 parentage SNPs to 770K genotypes.
iv) Consider the potential of the One Step BLUP analysis
for the integration of phenotypic and genotypic
information. S
Photo: Foeta Louwrens
Sim
bra
- A
rtike
ls |
Arti
cles
50
Dr Vlok Ferreira
Na speense groei: 7 – 12 mnde ouderdomWanneer bul kalwers gespeen word op +- 200 dae
ouderdom moet hul tussen 26% - 34% van hul volwasse
gewig reeds bereik het (Tabel 1). Onder normale somer
weidings toestande behoort die kalf die gewig te bereik
vanaf die koei se melk, die weidings inname en ’n
fosfaat lek se aanvulling. Gespeende bul kalwers moet
ontwurm en teen lewerslak behandel word indien dit in
die area voorkom. Bulle moet ook jaarliks getoets word
vir Brucellose, BVD, IBR en Trichomoniase. Behandel ook
wanneer nodig teen uitwende parasiete. Vanaf speen tot
12 maande ouderdom behoort bulle te groei teen so ’n
tempo dat hul 52% - 62% van hul volwasse massa bereik
het en om sodoende reeds 85% - 94% van hul volwasse
gewig op 24 maande ouderdom te weeg. Die groeitempo
Dr Vlok Ferreira
Nasionale Tegniese Bestuurder, MOLATEK,
Posbus 47, Malelane 1320
Behoorlike bestuur en voeding van
bulle is essensieel om te verseker
dat die koei-kalf produsent
maksimum reproduksie en genetiese
effek tiwiteit kan verseker van sy kudde.
Verskeie faktore beinvloed vrugbaarheid.
Eerstens moet ’n bul goed ontwikkel en
reeds puberteit bereik het. Tweedens,
fisiese eienskappe soos skrotum om-
vang, dekbehendigheid en semen kwa-
li teit speel ’n belangrike rol in ’n bul se
vrugbaarheid. Derdens, libido en sosiale
dominansie waar meer as een bul by ’n
groep koeie gebruik word beinvloed ook
die bul se vermoë om koeie te dek.
sal varieer afhangende van die ras en volwasse massa
van bulle.
Naspeense groei aanbeveeling vanaf +- 230 kg tot en
met volwassenheid is soos volg:
• Dröe materiaal inname – 2.7% van liggaamsmassa
op 230 kg en 2.5% op volwasse ouderdom.
• Proteïen – 13.5% tot 15% op DM basis
• Energie maksimum – 10.2 MJ Metaboliseerbare
energie (ME) (68% Totale verteerbare
voedingstowwe) op DM basis
• Kalsium tot Fosfor verhouding: 1.5:1 tot 2:1;
Kalsium – 0.8% en Fosfaat – 0.4%
• Voldoende spoorminerale, asook vitamiene A, D en
E moet aangevul word.
Teiken Gewigte (kg) Minimum Daaglikse Massa Toename (kg)
Volwasse bul gewigte, matige
kondisieSpeen op 200
dae12 mnde
ouderdom24 mnde
ouderdom
Speen tot 12 mnde
ouderdom*12 tot 24 mnde
ouderdom
700 210 400 616 1.15 0.59
800 240 456 704 1.3 0.68
900 270 513 792 1.47 0.76
1000 300 570 880 1.63 0.85
Tabel 1: Teiken gewigte en daaglikse massa toename van jong bulle
* Indien bulle teen ’n stadiger GDT tot op 12 mnde ouderdom gegroei het sal die 12 – 24 mnde GDT’s höer moet wees.
BestuurRiglyne om te volg tydens die uitgroei van bullevanaf speen tot die aanwending in die dekseisoen
Sim
bra
- A
rtike
ls |
Arti
cles
52
’n Potensiële bul vir verkope moet vanaf speen tot en
met verkope op 2 jaar ouderdom gemiddeld 800g tot
1kg/dag groei. Om dit te kan behaal moet ’n aanvulling
verskaf word wat oor natuurlike proteïen beskik met nie ’n
te hoë energie inhoud nie, want ons wil goeie spiergroei
verseker sonder dat die diere oorvet word. Verskaf ’n
kragvoer mengsel vanaf speen aan bul kalwers teen
1.5% van liggaamsmassa op winter veldweiding en teen
0.75% van liggaamsmassa op die groen somer weiding.
Indien die stysel inname vanaf die graan komponent
meer as 0.5 – 0.75% van liggaams massa is word
weidings inname en verteering onderdruk. Die kragvoer
mengsel of produksielek moet minstens ’n 14 – 15%
proteïen en ’n energie waarde van 10.8 MJ ME/kg op ’n
dröe materiaal basis bevat. Indien ’n volledige rantsoen
gebruik word moet minstens 15 – 20% grof gemaalde
hooi in die rantsoen ingesluit word. Wanneer van ’n
kafeteria stelsel gebruik word moet die bulle minstens
0.5% van hul liggaamsmassa as ruvoer ontvang.
Ras Minimum Toename (kg) Minimum GDT (g)
Afrikaner, Brahman, Dexter, Nguni, Sanganer, Tuli 90 400
Bonsmara, Drakensberger, Galloway, Limousin,
Noord Devon, Rooi Poenskop, Shorthorn, Sussex
110 500
Beefmaster, Brangus, Hereford, Huguenot, Pinzgauer,
SA Angus, Santa Gertrudis, Simbra
120 550
Braunvieh, Charolais, Gelbvieh, Simmentaler, South Devon 130 600
Tabel 2: Minimum GDT en Massa Toename van bulle op ’n Fase D toets
KragvoerVoeding het ’n belangrike invloed op skrotum omtrek
ontwikkeling en kan afhangende van die ras standaarde
varieer tussen 30 cm op 15 mnde en 34 cm op 24 mnde
ouderdom. Die skrotum omvang is positief gekorreleer
met semen kwaliteit wat vrugbaarheid verhoog soos die
persentasie normale sperme en motaliteit, semen volume
en konsentrasie. Bulle met ’n groter skrotum omvang
binne die ras standaarde se verse bereik ook reeds op ’n
jonger ouderdom puberteit. Die skrotum omvang is ook
positief gekorreleer met vrugbaarheid in die nageslag.
Fase D: Groeitoetse van jong bulleKalwers op ’n fase D toets moet aan die begin van die
toets nie ouer as 365 dae wees nie en die groep moet nie
meer as 120 dae verskil in ouderdom nie. Fase D toetse
is ’n minimum van 84 dae en ’n maksimum van 270 dae
na die aanpassings periode. Elke ras het ook ’n minimum
GDT en massa toename wat oor hierdie periode behaal
moet word soos in Tabel 2 aangedui.
Molatek
Foto: Foeta Louwrens
Sim
bra
- A
rtike
ls |
Arti
cles
54
Menginstruksies Produksie Lek 1*
Produksie Lek 2*
Produksie Lek 3**
Produksie Lek 4**
Meester 20 Kg 280 280 **** ****
Proteïenlek 40 Kg **** **** 100
Wenlek 50 Kg **** **** **** 100
Melassemeel / Graan / Chop Kg **** 280 100 100
Sout Kg 50 100 **** ****
Totaal Kg 330 660 200 200
Aanbevole Inname / Bees / Dag Kg / Dag 1.0 – 2.0 2.0 – 4.0 1.0 - 1.5 1.0 – 1.5
*Somer of winter produksielek | **Winter produksielek
Tabel 3: Produksielekke
Voorbeelde van produksielek mengsels op veldweiding word in Tabel 3 aangedui. Die hoeveelheid word gevarieer
afhangende van die bulle se vereiste groeitempo en kondisie.
Die verskaffing van ’n produksielek aan ’n gekoopte bul is ook van baie groot waarde. Die produksielek help nie net
die diere om hul kondisie te handhaaf nie, maar verseker ook dat die bul geleidelik oor tyd by sy nuwe omgewing
aanpas. S
Groei fase vanaf 12 – 24 maande ouderdomIndien jong bulle reeds op 15 – 18 maande ouderdom
vir die eerste keer vir ’n dek seisoen gebruik word
sal hul stadiger groei as gevolg van die verhoogde
aktiwiteit en ’n goeie 2 jaar ouderdom gewig is dan
75% van volwasse liggaamsmassa. Vanuit ’n genetiese
en ekonomiese verbeterings oogpunt van die kudde is
dit ’n goeie beginsel, omdat die generasie interval dan
aansienlik verkort word. Bulle onder 2 jaar moet ook
net 12 – 15 koeie per bul gedurende die dek periode
ontvang, waar ouer bulle 25 – 30 koeie met gemak kan
dek in ’n 75 dae dek seisoen. Jong bulle van 15 – 18
maande ouderdom moet ’n kondisie telling hê van 5.5
– 6.5 (skaal 1 tot 9) wanneer die dek seisoen begin. Die
bulle moet reeds mintens 60 dae voor die aanvang van
die dekseisoen in die korrekte kondisie wees aangesien
dit solank neem vir sperme om volwassenheid te
bereik. Na afloop van die dekseisoen moet hierdie
jong bulle steeds teen 0.75 – 1.0 kg/dag in massa
toeneem. Voordat aangekoopte jong bulle by die koeie
geplaas word moet seker gemaak word dat hul rumens
aangepas is by veld weiding, veral as hul ’n volvoer
rantsoen ontvang het. Verskaf ’n produksielek teen 2.5
kg/bul/dag.
Die dekseisoenVerskaf aan bulle dieselfde somer fosfaatlek op groen
somer veld weiding as wat die koeie ontvang. Fosfaat
inname gedurende die somer is minimum 6g P/bul/dag
tot 15g P/bul/dag afhangende van weidings kwaliteit en
bulle se liggaamsmassa.
Na afloop van die dekseisoenVolwasse bulle verloor tussen 50 en 100 kg gewig ge-
durende die dekseisoen en moet ’n produksielek na
ontrekking van die koeie ontvang. Verskaf op goeie
kwali teit somerveld 1.0 – 1.5 kg produksielek en
verhoog die produksielek na 1.5 – 3.0kg/bul/dag op
dröe winter weiding.
Foto: Foeta Louwrens
Sim
bra
- A
rtike
ls |
Arti
cles
56
Dit is ’n werklikheid dat besluite en dade gevolge gaan
hê, maar dat ons nie altyd werklik beheer het oor die
gevolge van ons aksies nie. Niemand kan in die glasbal
kyk en sien wat die toekoms inhou nie. Ons kan slegs
ons bes doen om binne ons vermoëns die mees sinvolle
besluite te neem gegewe die huidige omstandighede
met die oog op realistiese verwagte uitkomste. In ’n vrye
demokrasie soos wat ons in Suid-Afrika geniet, is dit
ongelukkig so dat hoe meer suksesvol die entrepeneur
(boer) is, hoe groter die porsie waarin ons stille vennoot,
Jan Taks kan deel.
Die afgelope vyf jaar het een van die boer se belangrikste
bates naamlik sy grond in waarde byna vier voudig
toegeneem, wat vanuit ’n beleggingsoogpunt fantasties
is. Dit bring mee dat talle boere vandag multi miljoenêrs
is, maar sonder kontant in die hand – dus ’n arm
miljoenêr.
BeplanJan Taks teen die Arm MiljoenêrKobus Bester
In ’n snel veranderende samelewing
waar talle slaggate vermy en uitdagings
die hoof gebied moet word, en so min
dinge werklik seker is, is die sekerheid
van die dood, en natuurlik dat Jan Taks
sy bes sal doen om maksimaal te deel in
jou geswoeg op aarde, van die min dinge
op aarde wat beslis seker is. Daarom is
dit van die uiterste belang om behoorlik
te beplan.
Gemiddelde pryse van Februarie 2008
Februarie 2013
% toename
Landbougrond/ha R 2 535 R 9 364 269%
A2/A3 Beesvleis/kg R 22.28 R 30.81 38%
C2/C3 Beesvleis/kg R 18.25 R 25.26 38%
Ligte Speenkalf/kg R 13.51 R 16.53 22%
Geel mielies (Maart)/ton R 1 911 R 2 292 20%
Hiermee ’n paar statistieke van toepassing op die Suid-Afrikaanse beesboer
Daar is talle boere wie plase in hul persoonlike naam
besit. In terme van huidige wetgewing is slegs die eerste
R 3 500 000 vrygestel (art 4A). Die restant van hul boedels
sal onderhewig wees aan 20% boedelbelasting. Wat
meer is, is dat daardie bate, indien gehou in persoonlike
naam, teen daardie verhoogde waarde by afsterwe van
die eienaar in ag geneem word vir kapitaalwinsbelasting
(KWB) met geringe verligting by wyse van ’n korting
(tans R300 000 vir ’n bestorwe boedel). Voeg daarby die
boedelberedderingskoste (maks 3.99% BTW ingesluit),
dan beteken dit dat by die afhandeling van ’n boedel in
2013 ’n groot som kontant ekstra nodig is, en gewoonlik
aansienlik meer as waarvoor aanvanklik beplan is.
Die wrede realiteit is dat baie boere op ’n stadium
aandag gegee het aan sy boedelbeplanning, maar
dat die impak van sosio ekonomiese omstandighede
waaroor die boer nie enige beheer het nie, soos gesien
Promosie Artikel
Sim
bra
- A
rtike
ls |
Arti
cles
58
Die doel van ’n behoorlike boedelplan moet wees om:
• Belastings (van enige aard, inkomste-, KWB en
boedel-) so ver moontlik te minimaliseer
• Genoegsame likiditeit te verseker – kontant vir
behoeftes
• Genoegsame inkomstestrome of – bronne te
skep asook finansiële sekuriteit vir geliefdes wat
agtergelaat word
• Bates te beskerm teen persoonlike aanspreeklikhede
• Buigsaam genoeg wees sodat die boedelplan
aangepas en bestuur kan word in lyn met
wetswysigings en ander faktore wat aanpassings
noodsaak
• Uiting te kan gee aan die beplanner se wense en
begeertes met die oog op sy erflating
• Dit moontlik maak dat die beplanner se versorging
in geval van totale of gedeeltelike ongeskiktheid
volgens sy wense sal geskied
Vir jare al is daar debatte gevoer oor wat is die beste
voertuig om te gebruik vir behoorlike boedelbeplanning
ten einde ’n boedelplan saam te stel wat op ’n koste
uit die vereenvoudigde voorbeeld hierbo uiters nadelige
gevolge kan hê. Dit kan meebring dat waar daar tydens
daardie boedelbeplanning sessie (in 2008) nie ’n
probleem was nie, daar wel ’n kontantvloei probleem
kon ontwikkel het met die oog op die afhandeling van ’n
boedel (in 2013) as gevolg van die bategroei in sekere
bate klasse. Baie boere het beplan dat hul geliefdes
wat agterbly, deur byvoorbeeld van die lewende hawe
te bemark, die koste verbonde aan die afhandeling van
’n boedel sou kon delg, maar dit is nie altyd prakties
moontlik of uitvoerbaar nie. Die toename in waarde van
die lewende hawe het nie tred gehou met die toename
in gevolglike kostes as gevolg van die appresiasie van
byvoorbeeld vaste eiendom nie.
Wat baie belangrik is, is dat boedelbeplanning nie net
’n eenmalige gebeurtenis is wat moet plaasvind nie,
maar ’n deurlopende moniterings- en bestuursproses en
behoort dit minstens jaarliks hersien te word. Soos wat
wetgewing en ander faktore (bv grondpryse) verander,
moet die totale boedelplan gereeld hersien en die nodige
koste doeltreffende aanpassings gemaak word.
In ’n baie vereenvoudigde voorbeeld kan dit as volg geïllustreer word:
Beskrywing 2008 waarde 2013 waarde
Bate - Plaas van 900ha R 2 281 500 R 8 427 600
Bate - 150 koeie R 766 500 R 1 060 500
Totale waarde R 3 048 000 R 9 488 100
Minus Boedelberedderingskoste R 121 615 R 378 575
Minus Boedelbelasting R 0 R 1 121 905
Aantal koeie se geld benodig om kostes te dek 24 213
Lewende hawe nagelaat om boerdery voort te sit 126 Kort nog kontant
effektiewe wyse geïmplimenteer en bestuur kan word.
So is daar voorstaanders vir die gebruik van trusts, waar
ander weer glo in die gebruik van privaat maatksappye.
Talle opsies en kombinasies is beskikbaar, en behoort
doelgerig ontwerp te wees volgens elke persoon of
familie se unieke behoeftes. Ongelukkig is dit so dat
baie boere by die aanhoor van die aanvanklike kostes
verbonde aan die oordrag van bates wat vinniger
appresiëer uit hul persoonlike boedels uit swig voor die
versoeking om nou R1 te spaar om later ’n R10 uit te gee.
’n Paar wenke:
• ’n Persoon kan aangewys word as eksekuteur
van ’n boedel, wie dan weer op sy/haar beurt kan
onderhandel met ’n instansie vir ’n beter fooistruktuur
vir die bereddering van ’n boedel – tans is die
maksimum (3.99% BTW ing).
• ’n Testament hoef nie deur ’n bank of finansiële
instelling opgestel en/of geberg te word nie.
• Die testateur en twee onafhanklike getuies wie
nie begunstigdes in die testament is nie moet elke
bladsy van die testament onderteken.
• Maak meer as een testament (duplikaat van dieselfde
een) en onderteken asof meer as een oorspronklike
saamgestel word – berg een by u eie persoonlike
dokumente, en gee die ander een vir ’n vertroueling
vir veilige bewaring.
Maak seker u maak gebruik van betroubare kundiges met
integriteit om u te adviseer rakende boedelbeplanning,
belastingsake, beleggings en ander finansiële aange-
leenthede.
Vir verdere inligting en diens in hierdie verband kan u
gerus vir Kobus Bester van Securitas Finansiële Groep
kontak op 083 303 4422 of [email protected].
Bygestaan deur Kruger Breed 082 808 4751 en Mina
Beekman 082 883 8207 S
Sim
bra
- A
rtike
ls |
Arti
cles
60
TexasPine Ridge SimbrahSharla Ishmael
At 74, Bill Travis confesses a rancher’s life is finite; he’s
“just passing through.” But he and wife Jane have spent
three decades dedicated to a project – a very specific
and unique line of cattle – that he hopes will be important
for generations to come. At Pine Ridge Ranch near
Athens, Texas, a breeding programme has slowly but
soundly evolved over the past 30 years to generate an
ultimate hot-weather cow whose calves will produce
preferred carcasses with every bit of efficiency bred into
the production system.
“The animal we are producing now did not exist 30 years
ago,” he says. “Jane and I set out on a 40-year plan
Hot and Healthy
After 30 years of meticulous
genetic planning and rigorous
testing to produce high-quality,
tender, heart-healthy beef in the most
efficient manner possible, Bill and
Jane Travis of Pine Ridge Ranch have
succeeded in building a herd that is
custom-made for both hot pastures and
plates.
back in 1981 and we are in the 30th year of that plan.
Our goal was to raise heart-healthy, tender beef out of
the most efficient animal for hot areas. We are doing that
now.” Their contributions to the industry were recognised
by the National Cattlemen’s Beef Association (NCBA) in
2000 when Pine Ridge Ranch received an honourable
mention for the southwest region in productivity. They’ve
also been recognised for their contributions by the cattle
industries of Panama and South Africa.
To achieve their goal, the Travis’ have a fundamental
strategy – specify exactly what you want, then measure/
test; measure/test; measure/test. They use everything
Cows
from actual carcass data to ultrasound measurements
on every animal, to DNA evaluation, to a custom-made
Net Feed Intake system to do the measuring and
testing.
“We are doing everything that the universities teach to
develop animals”, Travis explains. “We documented our
first carcass data over 25 years ago. Now we produce
almost all choice and tender beef. We do not produce
prime or standard carcasses. Our cattle average 5.42
shear (score for tenderness). We rarely have one over
8.0. In addition, through genetics and testing we have
learned how to never produce a Yield Grade 4 or 5
carcass”.
“The CAB® Angus programme is brilliant (in marketing
strategy), however, we believe their goal is wrong,” he
states emphatically. “The public has been told by the
medical profession to limit their intake of saturated fat.
Low to mid-choice Pine Ridge beef reduces saturated fat
by as much as 50% compared to Angus CAB® Prime
beef.
“A major goal is to produce tender beef. There’s only a
5% correlation between the fat in beef and tenderness.
I’ve been told that Southern cattle won’t marble. But
every breed can produce specified carcasses – it’s just
a matter of testing and breeding the good ones,” he
adds. “What we need is lean, heart-healthy beef and our
Simbrah cattle have that. We have travelled 85% of the
road that we set out on, and we got to a great carcass
quicker than I thought we would.”
Jy is ’n persoon van groot waarde in hierdie wêreld. Moenie weghardloop van jou visie nie. Moenie die vuur van idealisme wat in jou brand met bedeesdheid
blus nie. Beweeg moedig in die rigting van jou droom. Die wêreld wag vir die aankoms van iemand met jou potensiaal.
- Walter Rinder
Maak ’n helder prentjie in jou gedagtes van wat jy by elke geleentheid wil bereik - dit sal al klaar geweldig baie bydra tot jou sukses in dié onderneming.
’n Buitengewone lewe begin met ’n droom - daardie beeld in jou kop van wat kan wees.
- Harry Emerson Fosdick
Sim
bra
- A
rtike
ls |
Arti
cles
62
Working with Texas Tech University and Texas A&M
University, Pine Ridge sells their feedlot steers on a grid
to packers and they get all the data back to analyse and
further fine-tune their genetics.
He credits Jane for doing a lot of the breeding plans.
“She’s smarter than me and remembers everything,”
he says. The two have been married for 53 years. The
Travis’ operate on 1 425 acres and approximately half of
their cattle are produced by embryo transfer. Because
efficiency and productivity are the keys to their breeding
programme, they took the longer route of genetic
progress by foregoing the advantages of linebreeding
(quicker progress on fewer traits) to capitalise on
maximum heterosis and multiple-trait selection.
“When you linebreed, you increase the probability
of genetic defects,” Travis adds. “To my knowledge,
our cattle do not have any known genetic defects.”
Physically, their results have paid off in very uniform,
striking cattle. Take a look at their website (www.simbrah.
com) and you’ll see cattle with darkhides, red hair and
blaze faces. He says the blaze face on their cattle has
eliminated pink-eye.
The colour and uniformity is no accident. When writing
their specifications for the perfect hot-weather cow,
he noted that in the wild, most animals that live in hot
environments are dark-hided and have red-derivative
hair (except for Zebra and some Bos Indicus cattle).
Phenotypically, the Pine Ridge cattle are consistently
deep-bodied, strong-topped and polled with moderate
bone, tight in the navel but with plenty of neck leather
for heat dissipation. Their structure specifications
include moderate frame and shoulder height to brisket
equidistant to length from brisket to the ground.
Also, they want a deep twist, flank and chest wall,
appropriate slope from hooks to pins and heavy muscling
in the rear quarter and over the loin. Small heads are
preferred as well. “Both Brahman cattle and the Fleckvieh
type of Simmental that we use tend to have a fairly large
head,” Travis says.
Over a six-month period, we set out to identify every
efficiency factor we could find related to hot weather
cows. Interest in the Pine Ridge programme goes beyond
the United States. In fact, he believes their programme
is actually better known overseas than it is at home. The
two have travelled to many countries looking at cattle and
talking to other breeders about the advantages of Simbrah,
including Australia, South Africa, Argentina, Brazil, Central
America, Europe, Germany and many more.
They have sold both semen and live animals
internationally. In fact, in 2008 Pine Ridge Ranch was
the No. 1 exporter of all U.S. breeders and all breeds
to Mexico. Their cattle have been named national
champions in Mexico and Brazil, and the Travis’ have
helped many juniors in the United States achieve their
show goals as well. The couple has also served on
various NCBA committees during the past 20 years and
been involved with ASA activities. Their organisation ties
cover all ends of the spectrum, from NCBA to R-Calf to
Texas & South Western Cattle Raisers Association.
All the hard work and perseverance is paying off. The
latest set of carcass data on Pine Ridge steers included
statistically 100% choice carcasses and Yield Grades of
1, 2 or 3. Travis believes that seven out of eight steers
from their programme will grade choice when fed to a
point so that their hot carcass weight is over 750 lbs.
And they say Southern cattle won’t marble. Don’t tell that
to Bill and Jane Travis. They know better. S
Photo: CA Froneman
Sim
bra
- A
rtike
ls |
Arti
cles
64
Data Leslie Bergh
Performance Testing Practices Accurate Breeding Values
By the way, remember that the accuracy value which
is published with each breeding value only reflects
the amount of data available to predict a specific
breeding value. The accuracy value does not reflect the
correctness of the data used for the prediction.
Animal recordingAnimal details, especially the correct sex and date of
birth, is essential for the linking of an animal to the correct
sex and management group and for applying the correct
adjustment factors (e.g. for the animal’s age) in the
genetic evaluation (BLUP) model.
Management practices for animal recording include:
• Make sure all calves are recorded at birth. Stillborn
calves should also be recorded, as it is important for
the mother’s calving record.
• Ensure that all animal details (especially date of birth
and sex) are recorded correctly.
• Ensure that birth notices are submitted in time for all
calves.
Parentage recordingRecording the correct parents of a calf is one of the most
important factors for genetic evaluations, because it is the
basis of all genetic relationships of that particular animal.
Incorrect parentage recording not only influences the
accuracy of the breeding values of the particular animal,
but also of all its relatives. The more performance-tested
relatives of an animal included in the BLUP analysis, the
more accurate the breeding value predictions of that
animal will be.
Management practices for complete and correct parentages include the following:
• As far as possible, make use of single sire matings.
• If multiple sires are used, or if AI is followed with
mating within 28 days of the last AI date, or for calves
born from embryo transplants, confirm parentage by
means of DNA analysis.
• Record mating groups and AI records correctly and
ensure that these records are kept in a safe place for
use with the recording of births.
• When doing AI, ensure that the sires’ number is
recorded correctly from the semen straws.
• Mark calves as soon as possible after birth and
record all relevant birth data immediately.
• Make sure that the number of imported semen or
bulls correspond with the number of the bull in the
central (Breedplan) database.
Performance recordingGuidelines on animal performance recording are
generally aimed at identifying, as far as possible,
environmental (that is non-genetic) effects that may have
influenced the performance of a specific animal.
Management practices for performance recording include the following:
• Ensure that all selected traits are recorded for the
group, because recording of a specific trait will
Leslie Bergh
ARC-Animal Production Institute,
Private Bag X2, Irene, 0062, South Africa
Tel. +27 (0) 12 672 9145,
Mobile +27 (0) 82 801 2026,
E-mail: [email protected]
Breeders frequently ask what they
can do to increase the accur acy,
reliability and stability (over suc-
cessive BLUP analyses) of their animals’
breeding values.
The aim of these guidelines is to assist
breeders in applying good management
and recording practices to optimise
their herds’ genetic evaluations, i.e. to
optimise the amount, correctness and
effective ness of the herd’s data that is
used in a BLUP analysis.
Vir Afrikaans besoek: www.simbra.org
enhance the accuracy of other correlated traits.
The recording of 400-day weight will, for example,
increase the accuracy of weaning weight breeding
values and vice versa.
• Ensure that the weighing or measuring instrument
(e.g. the scale) is in good working order and
calibrated correctly.
• Weighing procedures:
- Weigh all animals in a management group on
the same day or, if not possible, on consecutive
days. The reason for this is to eliminate weighing
date effects (e.g. quality and/or quantity of
pastures, which may change from one weighing
date to the next, etc.).
- Weigh, as far as possible, all animals after food
and water have been witheld for 12 hours. This
practice will decrease weight variation due to gut
fill.
- Ensure that the animal is correctly identified –
preferably before the weight is recorded.
- Ensure that the weight is correctly observed
and recorded. Compare the animal’s recorded
weight with a previous weight and, if any
discrepancy is observed, check the weight and
the animal’s number.
- Check the scale’s “0” reading at regular
intervals.
• Check for reading or writing errors when recorded
data is transferred to your computer or official
documents.
Management groupsOne of the most important issues in animal recording
for genetic evaluation purposes, is properly defined
management groups, also called contemporary groups.
Poorly or wrongly defined contemporary groups are the
most important source of inaccurate breeding values.
It does not only influence the breeding values of the
Hou dop wat jy dink - gedagtes word woorde. Hou dop wat jy sê - woorde word dade. Hou dop wat jy doen - dade word gewoontes. Hou jou gewoontes dop - hulle vorm jou karakter. Hou jou karakter
dop - dit bepaal jou integriteit en jou toekoms.
- Frank Outlaw
Sim
bra
- A
rtike
ls |
Arti
cles
66
animals in that particular management group, but also
the breeding values of the parents and other relatives.
A management group can be defined as a group of
animals born in the same year and season (similar
age range), at the same location (farm), of the same
sex, fed and managed alike from birth to the time of
weighing or measurement and weighed or measured
on the same day (or two). The most common causes
of poorly or wrongly defined management groups are
animals assigned to the wrong management group and
restructured management groups due to animals moving
from one group to another.
In general, guidelines on contemporary or management
groups are aimed at ensuring that any management
group is defined in such a way that all (or at least all
significant) environmental effects are the same for all
animals within a particular group. This is of course,
excluding those effects that are corrected for in the
evaluation model, e.g. animal and dam age effects.
Correct defined management groups combined with
good genetic links between groups will ensure that
BLUP can effectively separate genetic and environmental
effects within a particular management group.
The grouping of animals is basically done in two ways,
namely automatic groupings and breeder-supplied (or
affected) groups. A breeder can do little to the automatic
grouping and therefore it will be discussed only briefly:
Automatic grouping
• Owner or breeder: Only animals of the same owner (member number)
and herd are grouped together.
• Year and season of birth: Only animals born in the same year and season
are grouped together. In the Breedplan system the
maximum allowable variation in birth dates within
a specified management group is 45 days. For
example, if a calving season is 90 days, the calves
are grouped into two groups of 45 days each.
• Sex: Only animals of the same sex are grouped together,
because bull calves grow faster than heifer calves.
• Birth status (single / twin): Single calves are not grouped together with twins,
even if one of the twins dieds or suckles another cow.
Make sure that twins are recorded as such.
• First-calf cows: Calves from first-calf cows are grouped separately
from other cows’ calves, since heifers and first-calf
cows often get preferential treatment, e.g. better
grazing or supplement feeding.
• Embryo transfer calves: Embryo transfer calves are not grouped with calves
that suckle their genetic mothers. Make sure that
calves born from embryo transfers are recorded as
such.
Breeder-supplied (or influenced) management groups
The assignment of animals to management groups
is obviously the area where the breeder can play a
very important role in the optimisation of the genetic
evaluations of his herd. Apart from the above-mentioned
automatic groupings, it is the breeder’s responsibility
to assign animals to the correct management group to
ensure they are handled correctly in the genetic analysis.
The two golden rules for the grouping of animals in
management groups are:
• Keep the group as large as possible, but
homogeneous or uniform. Ideally there should be at
least 5-10 animals per group;
• Do not unnecessarily mix or divide groups.
Management practices for optimal management groups include the following:
• The most important management practice is to use
one (or two, depending on your circumstances) short
breeding season. Breeding seasons should not be
longer than 90 days. It should preferably be shorter,
for example 75 or 63 days. This will ensure that
the management groups, based on the maximum
allowable age variation (45 days for Breedplan), are
as large as possible.
• Where the pre-calving management of cows differs,
make sure to record the Birth Management Group
when recording births, to ensure that calves are
linked to the correct birth group in the estimation of
Photo: Hartklop Simbra
birth weight, ease of calving and gestation length
breeding values.
• Ensure that all animals in the particular management
group fit into the age limits for that particular weight
or measurement, e.g. 80 to 300 days for wean weight
in the Breedplan system.
• Weigh all calves in a particular management group
on the same day or, if this is not possible, within two
or three days.
• Ensure that all animals in a particular group are
weighed, measured or scored. No selective
performance testing should be done. For example,
do not only record birth weights of the large calves
or difficult births – these weights are of no value in
genetic analysis (to the contrary, such practices can
result in incorrect breeding values).
• Try to keep groups intact, i.e. do not cull animals
before 600 days of age or until all performance
measures have been completed. It is often not
practical and often makes no sense economically,
but it is ideal for genetic evaluations. Especially with
the scoring of functional traits, the breeding value of
a bull that, for example, breed long sheaths can be
totally skewed if the bull’s progeny with long sheaths
are culled before the rest of the group are scored.
• Ensure that all animals in the management group
had the same feeding and management. This
means that the animals had to be born in the same
farm, grew up and weighed together. Animals from
different farms where grazing conditions (e.g.
Highveld and Lowveld) and/or different nutritional
and/or management practices differ, should there-
fore be assigned to separate management groups
for purposes of genetic evaluations. Also remember
to record animals that received special treatment
or nutrition, for example cows in an embryo
programme, auction animals or show animals, as
separate management groups.
• Purchased animals should be recorded as separate
management groups.
• Animals weighed at 400 days and 600 days
should be grouped, as far as possible, in the same
management groups as they were at birth and
weaning, unless some animals’ management and/
or nutrition differed, or they are purchased, in which
case the animals must be treated as separate
management groups.
• All calves that were fed concentrates pre-weaning
should be assigned to a separate management
group, even for post-weaning weights.
• Bulls that were fed concentrates post-weaning
should not be grouped together with pasture-raised
bulls for 400 day and 600 day weights.
• Calves from first parity cows are automatically
assigned to separate groups from older cows
for evaluation in the Breedplan system, making it
needless for the breeder to assign them to separate
management groups.
• Rotate groups across camps to minimise the camp-
effect on any particular group. If this is not possible
and the quality and/or quantity of the pastures in
different camps differ significantly, assign them to
different management groups.
Sim
bra
- A
rtike
ls |
Arti
cles
68
• Assign the appropriate rearing codes to all animals
raised by foster dams or raised by hand.
• Assign the appropriate health codes to all sick or
injured animals.
• Participation in competitive showing of cattle is
discouraged, because such cattle get preferential
feeding and management and should therefore be
evaluated in separate management groups. This
applies not only to young animals, but also to calves
whose dams are showed.
• If certain bulls are castrated, try to postpone it until
the weaning weights have been recorded.
• When entering bulls for a central performance test
(Phase C), send at least three bulls from the same
weaning group. These bulls should be the progeny
of at least two sires, of which at least one sire is
a link sire (a sire of which one or more sons have
previously been tested in a Phase C test).
Genetic linkagesThe concept of genetic linkages is still new to many
breeders. It actually only became a factor in performance
testing with the introduction of BLUP technology for
genetic evaluations to predict breeding values. However,
genetic linkages are such an important issue that all
breeders should take notice of management practices to
optimise it.
Genetic linkages enable BLUP to benchmark the genetic
merit of animals from different herds, birth years, seasons
and management groups. Sires contribute by far the
most to genetic linkages between groups. A link sire can
be defined as a sire having performance tested progeny
in other herds, years, seasons and/or management
groups. If, for example, all calves in Group 1 are from
sire A and all calves in Group 2 are from sire B (and the
cows from group A are unrelated from the cows in group
B), benchmarking the genetic merit of these two groups
will be impossible. Genetic linkages thus determine the
number of “effective progeny” of a sire in a management
group.
Management practices for optimal genetic linkages include the following:
• Make use of widely used AI bulls. This is by far the
easiest and most effective way to establish genetic
linkages.
• Establish a system of exchanging breeding bulls
between herds. This is particularly helpful to establish
genetic linkages between herds if AI is not used.
• Use more than one breeding bull per season in your
herd, including at least one (preferably two or more)
AI bull.
• Have calves from as many sires as possible, but
at least two, in each management group. Where
all calves in a specific management group are the
progeny of only one sire, these progeny’s information
is of no value in calculating this sire’s breeding
values. The reason for this is that the number of
effective progeny for that particular sire is zero,
which implies that the genetic (sire) effect cannot
be effectively separated from the environmental
(management group) effect. It is a common practise
in some herds to mate a specific sire only with
heifers. If all calves from such a sire are evaluated
in a separate contemporary group, the number of
effective progeny from this sire is zero.
• Try to have a mix of AI bulls and own bulls’ calves in
each management group.
• Try not to replace all bulls in the same year. If you
have to, at least try to use some of the previous
year’s AI bulls.
• Buy bulls (and females) from herds that do
performance recording, especially of those traits
which are important to you as buyer.
• After the mating season has ended, run cows
into one big group. If this is not possible, regroup
the cows to ensure that cows from at least two
(preferably more) mating groups are represented in
each new cow group.
• Avoid mating the same group of cows to the same
bull year after year, i.e. regroup the mating groups
from year to year. The best time for this is at weaning
to ensure that they are familiar to their new group
before they start calving.
• Ensure that the extended pedigrees of imported
semen/bulls are recorded on the central (Breedplan)
database. S
Need help?For more information or advice on how to optimise
the management practises to suit your particular
circumstances, please contact Mr. Leslie Bergh at
012 672 9145 or 082 801 2026 or
e-mail [email protected] or
contact your nearest ARC field officer.
Photo: Foeta Louwrens
Sim
bra
- A
rtike
ls |
Arti
cles
70
Ons het in die jaar 2010, na 12 jaar se teling, al ons
data bymekaargesit en gaan kyk wat word van die
teling van F1 tot en met F4. Word die kalwers beter
soos daar met generasies gevorder word, of gebeur
die teenoorgestelde? Hierdie toetsgroep het bestaan
uit verse, eerstekalf-koeie, tweedekalf-koeie en groter
koeie. Hulle was deel van een bestuursgroep en het op
dieselfde weiding geloop. Ons bevindinge is as volg:
Die F1-kalwers se geboortemassa was 39 kg en die
F4’s was 32 kg. Dit is interessant om te sien dat daar
nie ’n groot verskil is tussen die F2–F4-kalwers se
geboortemassa was nie. Die F2 s’n was 33 kg en die
F3–F4 s’n 32 kg.
Die geboortemassa van F1 tot F4 het afgekom. Dit is
logies dat die F1’s se geboortemassa die hoogste is as
’n mens dink dat basterkrag reeds in die baarmoeder
begin. Enige kruisteelstelsel, waar daar die heeltyd
teruggeteel word tot F1 deur ’n Simmentaler- of
Brahman-bul te gebruik, sal die nadeel van swaarder
geboortemassa hê.
Aangesien daar ’n genetiese korrelasie is tussen ’n lae
geboortemassa en ’n lae 200-dae massa, en ook ’n
genetiese korrelasie is tussen ’n hoë geboortemassa
en ’n hoë 200-dae massa, het ek gedink dat die F1-
nageslag op 200 dae swaarder behoort te wees. Net
soos die basterkrag gesorg het vir hoër geboortemassas,
behoort die basterkrag ook te sorg vir hoër 200-dae
speenmassas.
TelingWerk Simbra-teling?Bles de Klerk
Met die Simbra wat 25 jaar oud
is, dink ek dit is ’n geldige vraag
om te vra of Simbra-teling regtig
werk? Is ons nie besig om ons tyd te
mors en om ons kopers te bedrieg nie?
Wat gebeur van F1 tot F4 met ons ras?
Is daar vooruitgang, of boer ons agteruit?
Geboortemassa
In 1998 het ons Simbra vroulike diere aangebied vir
keuring. Aangesien ons elke jaar ons koeie, wat die
beste 10% kalwers gespeen het, met ’n oormerk gemerk
het, het ons dadelik geweet watter vroulike diere die
beste is. Ons het ook ’n Simmentaler-stoet waaruit ons vir
ons F1 vroulike diere opgeteel het deur Manso Brahman-
bulle te gebruik. Tans is slegs 17% van die kudde F1’s,
37% van die kudde is F2’s, 34% van die kudde is F3’s en
12% is SP. Ons jaag nie generasies nie. Ons poog om
uit elke koei ’n goeie kalf te teel, al beteken dit soms om
op ’n fyn F4-koei ’n sterkbeen F1-bul te sit.
Sim
bra
- A
rtike
ls |
Arti
cles
72
Ons het agtergekom dat die teenoorgestelde gebeur het.
Alhoewel die geboortemassa van die F1’s die hoogste
was, was hulle 200-dae speenmassa die swakste. Hulle
het 230 kg gespeen. Presies die omgekeerde het gebeur
met die F2 tot F4’s. Die speenmassa van die F4’s was
248 kg terwyl hulle ook die ligste kalwers gegee het by
geboorte.
Dit was vir ons baie interessant en ons het dadelik
gewonder hoekom dit so is. Hoekom vaar die F4’s beter
as die F1’s? Wat het geword van die basterkrag?
Dit is sekerlik ’n moeilike vraag om te beantwoord, maar
al waaraan ons kan dink, was dat teeltwaardes sekerlik
’n rol gespeel het in die genetiese vooruitgang van ons
kudde. Van die begin af was EBV’s (estimate breeding
values) vir ons belangrik by die seleksie van ons bulle.
Dit is ’n wetenskaplike metode wat alle inligting van alle
familie van die bul in aanmerking neem en daarvolgens
kan voorspel hoe die bul behoort te teel.
Die meeste van ons kliënte in die Noord-Kaap is
speenkalfprodusente wat ekstensief boer. As jy vir
’n kommersiële boer vra wat vir hom belangrik is, sal
twee goed uitstaan: (a) lae geboortemassa en (b) hoë
speenmassa. Hulle soek nie kalwingsprobleme nie,
maar wil ook nie fynbeen-bokkies op 200 dae bemark
nie. As ons bulle kan teel, wat klein kalwers gee met
geboorte en dan uit hulle velle uit kan groei tot en met
200 dae, dan sal Simbra-bulle onweerstaanbaar raak.
Dit is nie heeltemal so eenvoudig om sulke bulle te teel
nie. Die rede hiervoor is omdat daar ’n sterk genetiese
korrelasie is tussen ’n lae geboortemassa en ’n lae
speenmassa, en ook ’n sterk genetiese korrelasie tussen
’n hoë geboortemassa en ’n hoë speenmassa. Die
gevolg hiervan is dat jy gewoonlik die een of die ander
een kry, maar nie sommer altwee saam nie. M.a.w.,
indien ’n bul klein kalwers gee en jy nie gaan sukkel
met kalfmoeilikheid nie, gaan dit jou geld kos in terme
van laer speenmassa. As jy weer selekteer vir goeie
200-dae groei, bestaan die moontlikheid van groter
kalwingsmoeilikheid.
Daar is egter bulle wat hierdie genetiese korrelasie
breek. Ons noem hulle genetiese brekers. Dit is bulle
wat klein kalwers gee met geboorte en wat goed groei tot
en met speen.
TelingFoto: Bles de Klerk
Sim
bra
- Th
e C
ompl
ete
All-
Rou
nder
TM
73
Ons glo dat ons die basterkrag, wat ons van F1 tot
F4 verloor het, vervang het met iets beters. Ons het
dit vervang met genetiese brekers wat kalwers by
geboorte klein maak en groei tot en met 200 dae hoog
maak.
’n Mens moet geloof hê om te kan glo in die wetenskap
van teelwaardes. As ons terugkyk en ons sien die
resultaat van ons teling na 12 jaar, dan lyk dit asof ons
geloof in die wetenskap beloon is. As ons as Simbra-
ras selekteer vir hierdie genetiese brekers, gaan
ons dit wat ons aan basterkrag verloor, met iets beters
vervang. Miskien is die beste resultaat van ons teling
die koeidoeltreffendheid wat verhoog is soos ons in
generasies gevorder het. Die speenmassaverhouding
op ons F1-koeie is 50.5%. Die speenmassaverhouding
op ons F4-koeie is 60.1%.
Dit help nie ’n mens verbeter op jou speenmassa en
jou koeidoeltreffendheid neem af nie. As jy swaarder
kalwers teel, moet jou koeie nie ook swaarder word
nie. Die Simbra is ’n mediumraam-ras en indien ons
selekteer vir genetiese brekers, kan ons ook ons
koeidoeltreffendheid verhoog. S
Sim
bra
- A
rtike
ls |
Arti
cles
74
Elke paar uur is daar gestop om te kyk dat ons almal nog
reg is. Ons het gery en gery en nog gery. Dit is baie ver
en die langste wat ek nog op ’n trok gestaan het. Halfeen
die volgende oggend was ons uiteindelik daar.
Die trok het op ’n tweespoorpaadjie afgedraai, maar
dit was nie lank nie, toe sit ons vas in die modder. Die
grond was vrot nat van al die reën. Na ’n uur en ’n half
se gesukkel, was die trok uit, maar die wa het op sy
diwwe gelê. Die trok het ons by ’n laai bank afgelaai. Dié
wat op die wa gery het, moes egter na vryheid spring.
Die kalwers is ook by die laaibank afgelaai, en met hulle
moeders herenig. Teen hierdie tyd wou ons uiers bars, so
vol was hulle. Almal het net geskarrel om hul kalwers te
kry. Groot was die verligting toe al die kinders se magies
vol en ons spene leeg was. Die ander twee troppe/vragte
het in die volgende tien dae aangekom.
Hierdie was ’n ander wêreld waar ons ons nou bevind
het. Die reënval is so 240 tot 300mm per jaar. Hierdie was
egter ’n abnormale seisoen met reënval van tot 600mm.
Dit beteken die gras is groen en staan hoog. Dit maak dit
makliker om aan te pas aangesien ons van aangeplante
weidings af kom. In die somer het ons silk (voersorghum)
en Nutrifeed gehad om te eet, en in die winter, hawer.
In die oorgangstye, wanneer een gewas afgaan en die
volgende een nog nie gereed is om te bewei nie, het
ons gedroogde lusern of mieliekuilvoer gekry. Die naaste
wat ons aan veldgras gekom het, was die spilpunte se
uitvalhoeke of die rivierkamp. So nou en dan is daar ook
weiding op buurplase gehuur. Nou is ons uitsluitlik op
veldgras en lek aangewese.
Dit is hier ook lekker warm, maar darem nie soos in
Thabazimbi nie. Daar is dit gereeld in die somer bo 40°C
en die nagte koel ook nie eens af nie (16 tot 22°C. Dit is
net altyd warm tot helwarm. Hier is dit selde bo 36°C en
die nagte koel lekker af tot so by 8°C. Hier is darem ook
nie soveel siektes nie. Hulle ken nie knopvel nie, wat nog
van hartwater, rooiwater, galsiekte en al die ander wat al
soveel lewens geëis het. Maar hier is perdevlieë. Is dit
nou vir jou ’n verpesting. Die goed byt jou dat die bloed
loop en altyd op die onmoontlikste plekke, soos aan die
uier of onder die voorbeen. Daar in die sagte vleisies.
Party van die arme kalwers het ook nie meer stertkwaste
nie a.g.v. sweetsiekte. Hulle het darem nie té siek geword
nie. Sitronella-olie in die dip help darem dat die lastige
perdevlieë ons vir ’n ruk uitlos.
So word die dae dan koeler en korter, (dit word darem
nie meer eers halfnege donker nie.) Hier val die ryp
vroeg. Dit voel vir ons al soos winter, maar dit is nou eers
April. Ons het altyd net so twee keer ’n jaar ryp gesien,
Mei en Augustus, en dan ook net vir ’n paar dae. (Dis
nou sonder koue fronte.) Dis nou al Junie en dit is vrek
koud. Dit ryp elke nag en party van ons voel of ons gaan
verkluim. Ons ken nie sulke koue nie. In Thaba was die
winterdae so 18 tot 24°C en nagte selde onder 0°C. Met
’n kouefront het die dae afgegaan na so 16°C. Hier is dit
sommer party nagte -8°C en die dae so 10 tot 14°C. Die
een oggend het dit gesneeu, iets wat ons glad nie ken
nie, en die maksimum was 2°C. Weet jy hoe koud is 2°C
in die dag? Ons was amper vrek. Jy hou net nooit op met
bewe nie. Al jou hare staan regop maar dit help niks. Om
SuksesDit is nou Februarie, presies twee
jaar vandat ons lewens totaal en
al ontwrig is. Om van Thabazimbi
in die bosveld, 900km ver na Griekwastad
in die Noord Kaap te trek, is nie maklik nie.
Ons is in drie groepe gedeel; die twee
teelgroepe van so dertig koeie en
kalwers met ’n bul, en dan ’n derde
groep bestaande uit die jong bulletjies
en versies. Ek was in die eerste groep en
ons is een oggend agtuur op ’n trok met
’n sleepwa gelaai. Die kalwers is op ’n
aparte kleiner trok gelaai. So teen nege-
uur het die lang pad begin.
Die groot aanpassingHeleen Roux
Sim
bra
- A
rtike
ls |
Arti
cles
76
soort lek. Blykbaar is daar ’n oom op die dorp wat lek
meng spesifiek vir hierdie omgewing. Moet sê, na een
week gaan dit al beter. Dis nog dieselfde droë gras,
maar skielik wil ek dit vreet en dit lê nie soos ’n klip in my
maag nie. Na twee weke word my melk meer en voel ek
ook sommer beter. Selfs ons kondisie verbeter.
Die groen grassies begin nou uitkom en dit gee ons
weer hoop. Miskien is dit nie so ’n slegte plek nie. Na
ses weke van nuwe lek lyk ons almal sommer heelwat
beter, die kalwers is ook weer dik en daar is genoeg
melk. Ongelukkig het hulle ’n knou weg en dit sal ’n ruk
neem om dit weer in te haal. Die speengewigte is baie af
en ons klomp koeie weeg ook heelwat minder. Party van
die jonges is sommer onder 500kg. Net die klomp wat
oorgeslaan het lyk nou na iets. Hulle het vir ons gesê die
omgewing sal ons kleiner maak.
teen mekaar te staan, help darem die in die middel so
bietjie. Dan is daar nog die wind saam met die koue. Die
wind waai ALTYD! Ek dink nie daar is dertig dae in een
jaar wat die wind nie waai nie. Dan praat ek nie van ’n
ligte briesie nie, maar winde van gemiddeld 28 km/uur
en soms tot 45 tot 50 km/uur. Dis geen grap nie. Geen
wonder hulle gebruik windpompe en nie dompelpompe
soos ander plekke om die damme vol te maak nie.
Die kos is hard, droog en uiters onsmaaklik. Die plaas
was met skape oorbewei, so hier is oorwegend steekgras
of donkiegras soos hulle dit hier noem. Die lek help ook
nie eers nie. Ons vreet bakke en bakke daarvan op, maar
steeds het ons nie lus om die stokke te gaan vreet nie.
Ons pense is leeg en ons is honger. Waar is die dae wat
ons sappige groen hawer geëet het?
Dis Oktober, die dae is darem al weer warmer maar
die wind waai nou erg. Hopelik sal dit reën bring. Maar
die reën kom nie. Hier reën dit blykbaar eers van einde
Januarie af, enige iets voor dit is ’n bonus. Dit beteken
ons moet wintergras vreet tot Februarie. Nege maande
lank winter?
Teen hierdie tyd lyk ons soos geraamtes. Ons is net
skaduwees van die koeie wat ons eens op ’n tyd was.
Hulle sê hier word nie met grootraam-koeie geboer nie
en ek kan sien hoekom. Ek weeg self amper 600kg. Ons
kry bitter swaar. Die van ons wat nie oorgeslaan het nie
en wel gekalf het, se kalwers lyk ook maar oes. Hulle is
klein en tingerig, nie sterk en dik soos ons hulle ken nie.
Ons het ook nie naastenby soveel melk as wat ons altyd
gehad het nie. Hulle suip en suip en kom nooit dik nie.
Die helfte wat oorgeslaan het was dalk slim, hoop net nie
dit word teen hulle gehou nie. Wat verwag die mense as
jy in die dekseisoen ons so ver laat trek? Dis mos ’n groot
ontwrigting.
Eindelik kom die reën, op tyd, soos hulle gesê het, 18
Januarie. Maar soos almal weet, reën dit nie gras nie.
Ons sal nog 2 tot 4 weke moet wag. Daar het darem nog
’n goeie ding in Januarie gebeur; ons kry nou ’n ander
Dis April en hierdie seisoen is die reën minder (so
100mm) en die grassies bly kort. Ek hoop hier gaan
genoeg kos vir ons almal wees. Party van ons loop by die
buurman op huurgrond. Dan reën dit skielik in die winter,
’n verdere 150mm. Dit is nie iets wat elke jaar gebeur nie,
maar blykbaar is dit ’n goeie ding. Die gras bot vroeër en
die ondergrond bly langer nat. Met September se warmer
dae loop die gras uit. Daar val ook ’n lekker bui reën. Vir
eers is daar genoeg kos vir ons. Verdere goeie reën in
Desember laat die veld sommer baie mooi lyk. Ons is
voorwaar gelukkig.
Met goeie veld en die regte lek is ons nou weer spekvet.
Amper almal het gekalf en die kalwers lyk hierdie
jaar goed. Ek sou sê dat ons na twee jaar uiteindelik
aangepas is. En ons kan, want ons is SIMBRAS!
Groete Lynn (Bles) S
Sukses
Sim
bra
- A
rtike
ls |
Arti
cles
78
Breeding season management is a very important tool
to optimise the reproductive performance of a breeding
herd and the pre-wean growth rate of calves. Breeding
(and calving) season management is therefore one of the
most important management decisions influencing the
profit margin of a beef cattle enterprise.
The aim of breeding season managementThe aim of a breeding season is to get the maximum
number of females pregnant in a relatively short period,
as cost-effective as possible, for calving during a period
most favourable for:
• Re-conception of the cows;
• Calf survival; and
• Pre-wean growth of the calves.
The major factor governing the ideal breeding season is nutrition.
Best breeding seasonThe best breeding season is one that makes optimum
use of the cheapest source of high quality feed, namely
summer grazing.
The main consequences of a breeding (and calving)
season that starts too late, are:
• Calves are born too late and are too small to utilise
their dams’ high milk production on peak summer
pastures. This results in lower weaning weights.
Optimal reproductive perform-
ance is of paramount import-
ance for the success of a
beef cattle enterprise. Reproductive
per form ance is mainly influenced by:
• Nutritional status;
• Genetic merit;
• Health status (especially venereal
diseases); and
• Breeding management.
• Calves are born later in the summer season and,
because of the higher nutritional level of the cows
at that stage, this results in higher birth weights and
consequently a higher incidence of distocia (difficult
calving).
The main consequence of a breeding (and calving)
season that starts too early is that the cows calve too
early, i.e. too long before adequate summer grazing is
available. The result is a loss of too much condition and
consequently a lower reconception rate.
The ideal calving time is more or less 6 - 8 weeks before
adequate green grazing can be expected.
Disadvantages of breeding throughout the yearThe disadvantages of calving throughout the year will
become clear when the advantages of breeding seasons
are discussed later. The main disadvantages of breeding
and calving throughout the year are:
• The inefficient use of summer pastures and the
higher need of expensive winter supplements;
• It is difficult to effectively select for fertility;
• Routine management practices cannot be
consolidated;
• It complicates feed flow planning; and
• Performance testing and marketing cannot be done
effectively.
• Higher costs for pregnancy tests, etc. due to more
visits by the vet.
SeasonsBreeding Seasons for Beef Cattle in Southern Africa
Leslie Bergh
Leslie Bergh
ARC-Animal Production Institute,
Private Bag X2, Irene, 0062, South Africa
Tel. +27 (0)12 672 9145,
Cell +27 (0)82 801 2026,
E-mail: [email protected]
Sim
bra
- A
rtike
ls |
Arti
cles
80
Advantages of breeding seasonsThe advantages of breeding seasons are:
• The optimal utilisation of the peak production period
of the natural pastures:
- The best paddocks can be allocated to the
breeding herd, resulting in a better condition of
the breeding herd and subsequently a higher
conception rate;
- Females can be mated at optimum condition
and weight, resulting in a higher conception
rate;
- The period of peak nutritional requirements
of the cows (6 - 14 weeks after calving) can
be coincided with peak production of the
natural pastures, resulting in cows maintaining
their condition, and subsequently in a higher
conception rate and, secondly, calves with
higher weaning weights;
- The pre-wean growth period of the calves
coincides with peak production of natural
pastures resulting in higher weaning weights;
• The period of low nutritional requirements of the
cows (after weaning of their calves) coincides with
the period of low production of the natural pastures
(during winter). Less supplementation is therefore
needed during winter;
• Cost-effective strategic supplementation of breeding
cows is possible;
• It simplifies feed flow planning;
• It simplifies routine management practices, e.g.
dosing, pregnancy diagnosis, calving observation,
identification, inoculation, dehorning, castration,
weighing, weaning, etc. With single sire mating,
breeding groups have to be kept separate for only a
short period of the year;
• Calving season(s) can be coordinated with other
farming activities, e.g. planting and harvesting;
• Attention can be focused on the breeding herd
during the breeding and calving season(s);
• Performance testing can be done more effectively
because calf groups are larger and more uniform
with regard to age variation;
• Marketing can be more effective because:
- Calf groups are larger and more uniform with
regard to weight and age;
- Non-pregnant cows can be marketed before
winter in a good condition;
• Selection for fertility is easier and more effective
because:
- Sub- or infertile females can easily be identified;
- Sub- or infertile bulls and/or bulls lacking libido
can easily be identified;
- Non-pregnant females can be culled early, i.e.
directly after the pregnancy diagnosis; and
- Cows that will calve late in the season (and have
the highest risk not to conceive the next breeding
season) can be identified.
Disadvantages of breeding seasonsThere are few disadvantages of breeding seasons:
• The bull requirements are marginally higher than for
through the year breeding;
• The bulls have to be kept in separate paddocks,
away from the cows, during the non-breeding
periods of the year; and
• The flow of weaner calves to be marketed is not
spread throughout the year.
Please note: The following guidelines and recom-mendations are applicable to a summer rainfall region and should be adapted accordingly for a winter rainfall region.
Which time of the year? The primary principle is to choose a time of the year at
which the cows reach optimum condition for breeding.
This time is usually about three months after the month of
the highest rainfall. For a summer breeding season, the
best reconception is achieved if cows calve about one
month before to about one month after the first effective
rains have fallen. For example, if the first effective rains
in a specific area usually fall in October, cows should
calve from September to November. This implies that
the breeding season should be from 15 November to 15
February.
If no breeding seasons exist on a particular farm, the
current calving pattern of the herd can be used as a
guideline. Determine in which three consecutive months
most calves are born and use this to determine the
optimum time for a breeding season.
In general, breeding seasons in drier regions (where the
rain usually starts later in the season) should be later
than in wetter regions (where the rain usually starts earlier
in the season). Table 1 gives a guideline in this regard.
The availability of planted pastures, crop residues, silage,
etc. and synchronisation with other farm activities (e.g.
planting and harvesting) should also be considered
when deciding on the specific breeding period.
One or two breeding seasons?The main advantages of two breeding seasons per
annum are:
Table 1: Time of the year guidelines for a three-month summer breeding
season for some regions in South Africa
Region Breeding season Calving season
Eastern Highveld Nov - Jan Aug - Oct
Western Highveld Dec - Feb Sept - Nov
High rainfall Bushveld Jan - Mar Oct - Dec
Low rainfall Bushveld Feb - Apr Nov - Jan
Sim
bra
- Th
e C
ompl
ete
All-
Rou
nder
TM
81
• Bulls can be used more effectively;
• Cows that skip and which are not culled, can be
mated again sooner – they will skip only six months
and not a full year; and
• It facilitates the mating of heifers at 18 months of age
vs. the normal 24 months of age.
The main disadvantages of two breeding seasons per
annum are:
• The temptation not to cull cows that have skipped,
because they can be bred again within six months.
This practice will result in a lower reproduction rate;
• Contemporary groups will be smaller, because the
annual calf crop will be spread over two seasons;
and
• It requires higher management inputs, because all
routine management practices need to be done
twice per year.
A winter breeding season should only be considered if:
• Sufficient feed of a high quality (e.g. crop residues) is
available at low cost during winter; and/or
• Heifers need to be mated at 18 months of age
because they become too fat at 24 months of age.
Advantages of a summer breeding seasonExcept for breeding heifers at 18 months of age (in
winter), a summer breeding season is usually better than
a winter breeding season, because:
• Cows are normally in a good condition during mid-
summer, resulting in higher conception rates;
• The period of the peak nutritional requirements of
the cows coincides with the peak production period
of natural pastures (summer), resulting in higher
weaning weights; and
• The period of the low nutritional requirements of cows
(after weaning) coincides with the low production
period of natural pastures (winter), resulting in less
supplementation needed during winter.
Disadvantages of a summer breeding season• The internal and external parasite load is high during
the pre-wean phase of the calves, which could result
in lower weaning weights if they are not inoculated
and/or dipped;
• The growth rate during the period directly after
weaning (winter) is low; and
• Summer droughts may result in lower conception
rates due to the poor condition of the cows in the
breeding season.
Advantages of a winter breeding season• Excess crop residues and hay can be utilised
optimally;
• The parasite load is lower during the pre-wean
phase of calves, possibly leading to higher weaning
weights;
• The growth rate during the period directly after
weaning (summer) is high; and
• Winter calves are weaned are weaned in the summer
(plus minus December) when weaner prices are
usually higher than in the winter.
Disadvantages of a winter breeding season• The cows are normally in a poor condition at
breeding, resulting in lower conception rates;
• The period of the peak nutritional requirements of
cows does not coincide with the peak production
period (summer) of natural pastures; and
• The period of low nutritional requirements of cows
(after weaning) does not coincide with the low
production period of natural pastures (winter);
therefore more supplementation will be needed for
the cows to keep a good condition.
How long?A breeding season should not be longer than 90 days.
Taking 285 days as the average pregnancy period of
cattle, a cow must conceive within 80 days after calving
to calve the next year at the same time. [365 – 285
(Pregnancy) = 80 days]. Therefore, a breeding season
of 75 - 80 days is better than 90 days. The ideal is a
65 day (3 estrus cycles) breeding season for lactating
cows and a 45-day (2 cycles) season for heifers and
dry cows. To achieve a high conception rate in a short
breeding season, aspects such as the nutritional status
and condition of the cows should be at an optimum level.
How to start with a breeding seasonThere are four steps to be followed in the decision
process, namely:
• 1st step: Decide on one or two breeding seasons
per year;
• 2nd step: Decide on the best period(s) during the
year;
• 3rd step: Decide on the implementation strategy,
namely gradual or immediate; and
• 4th step: Decide on the implementation process.
For immediate implementation, the following process
is recommended:
• Remove all bulls from the breeding herd at the end of
the planned summer breeding season;
• Do pregnancy tests on all cows and heifers 2 - 3
months after the bulls have been removed;
• Cull or sell all the non-pregnant cows and heifers, OR
transfer these females to a winter breeding season;
• If the non-pregnant females were transferred to a
winter breeding season, do pregnancy tests again
and cull all the non-pregnant females. Transfer the
pregnant females to the summer breeding season
OR continue with the winter breeding season.
For gradual implementation, it is recommended to
start with a longer season and shorten it each year by
1 – 2 weeks, until the desired breeding period is reached.
The breeding season should be shortened by moving the
Sim
bra
- A
rtike
ls |
Arti
cles
82
starting date forward (not the end date back). Let’s say
the ultimate breeding season should be from 15 Dec - 28
Feb (2½ months), then one could, for example, start with
a four month breeding season and shorten it as follows:
• 1st year: 1 Nov - 28 Feb (4 months)
• 2nd year: 15 Nov - 28 Feb (3½ months)
• 3rd year: 1 Dec - 28 Feb (3 months)
• 4th year: 15 Dec - 28 Feb (2½ months)
The following process is recommended:
• Remove all bulls from the breeding herd at the end of
the planned summer breeding season;
• Do pregnancy tests on all cows and heifers 2 - 3
months after the bulls have been removed; and
• Cull or sell all the non-pregnant females.
Breeding seasons for heifers The management of heifers and first parity cows is a very
critical aspect in order to achieve a high conception rate
in a herd. The reason is that these females, while going
through pregnancy and lactation, still have to grow. To
enable them to do this and to reconceive, they will require
sufficient amounts of high quality feed.
Weight, body condition and growth rate are the primary
indicators when deciding when heifers can be mated.
These factors are much more important than the age
of the heifers. The ideal is to breed heifers as soon as
possible after they have reached sexual maturity. Sexual
maturity is usually reached when a heifer reaches about
60 – 65% of her expected mature weight. For medium
frame cows with an average mature weight of 500kg, the
target weight of heifers for breeding is therefore about
300 - 325kg. The target weight at the end of the summer
season (for a summer breeding season) is about 85% of
expected mature weight.
If heifers become too heavy and/or too fat to be mated
at 24 months of age, mating them at about 18 months
of age during a second (winter) breeding season should
be considered. This option will put even more stress
on these young heifers and should only be considered
if sufficient good quality pastures and/or crop residues,
hay or silage are available for the heifers during the winter
following calving. Insufficient nutrients during this period
will certainly results in a low reconception rate.
It is always a question what to do with the first parity cows
that calved during winter at an age of around 2½ years.
There are basically two options, namely:
• Transfer them to the main breeding season by
waiting an extra six months before they are mated
again. This gives them additional time to recover
before the next breeding season, resulting in a higher
reconception rate; OR
• Mate them immediately to calve again in winter at an
age of ±3½ years. This practice will eventually lead
to two full breeding seasons.
Another management practice to considered is to start
the breeding season of heifers 4 - 6 weeks before the
cows’ breeding season. Again, this gives them a longer
time to recover before the next breeding season,
resulting in a higher reconception rate. It is also advisable
to use a higher percentage of bulls when breeding
heifers, especially during the first 21 days of the breeding
season. Also consider putting a teaser bull with the
heifers nine days before the intact bull is introduced. The
teaser bull will stimulate the heifers to ovulate.
The breeding season of heifers should ideally be 45 -
65 days to put higher pressure on selection for fertility.
Higher selection pressure can also be applied by the
practice of over-mating. This practice implies that up
to 50% more heifers than needed for replacement are
mated, making it possible to retain only the pregnant
ones in the breeding herd.
AI and breeding seasonsThere are three common practices of managing AI in
breeding seasons, namely:
• The first option is to AI for the first third of the
breeding season, and then introduces follow-up
bulls for the final two-thirds of the breeding season.
This practice aims to get 60+% cows pregnant from
AI.
• The second option is to synchronise the AI of the
cows and/or heifers for one estrus cycle and then
introduce follow-up bulls.
• The third option is to only use AI. Of the three, this
is the highest risk practice and should only be
considered if the nutrition, management and AI
practices are at a very high level.
Bull/female ratio guidelinesImportant factors to consider when deciding on the bull/
female ratio are:
• The libido of the bull to be used;
• The age and experience of the bull; and
• The environmental conditions during the breeding
season e.g. paddock size, visibility, physical
obstructions, poor grazing, long distances to water,
dry and hot weather, etc.
Photo: Hartklop Simbra
The following are general guidelines for different bull ages, but should be adapted
considering the above-mentioned factors.
• 2-year old bulls: 20 - 25 cows
• 3-year old bulls: 25 - 30 cows
• 4+-year old bulls: 30 - 40 cows
Single- vs. multiple-sire matingsWith single-sire matings (one bull with a group of cows) the risk of low conception
rates are much higher, due to a bull that may be infertile or has a weak libido. Multi-sire
matings (a few bulls together with a group of cows) can, to some extent, compensate
for individual bulls that are infertile or have a weak libido and thus reducing the risk.
However, if the dominant bull is infertile or sub-fertile, he will cover most of the cows and
it may still result in low conception rates. Low fertile bulls with good libido may also lead
to low conception rates due to exhaustion of their semen reserves.
In the case of multi-sire matings, it is important to make use of bulls that are least likely
to fight to ensure that precious time and energy is not wasted and also to limit injuries
to the bulls. For example, put two younger bulls with an older (dominant) bull. Certain
subordinate bulls will also be tolerated by dominant bulls.
Note:Parentage determination (especially in stud breeding herds) is an important factor
to consider when follow-up bulls are introduced directly after AI or when multiple sire
breeding groups are used.
Related aspects to considerOther aspects not directly related to breeding seasons, but which should be considered
in the quest for high conception rates, are:
• Condition scoring of cows to monitor target conditions (on a 1 - 5 condition score –
1 = very thin, 5 = over fat):
- 2.5 - 3.0 at mating
- 3.5 at mid-pregnancy
- 3.0 at calving
• Breeding soundness examining of bulls (physical and semen) before the breeding
season starts.
• Animal behaviour monitoring during the breeding season.
• Pregnancy diagnosis of cows.
• Post-partum anoestrus.
• Proper record-keeping of all reproduction events and activities. S Sim
bra
- Th
e C
ompl
ete
All-
Rou
nder
TM
83
Sim
bra
- A
rtike
ls |
Arti
cles
84
SiektesDie Uitdagings van InentingsDr Pierre van Niekerk
Voorkomende bestuurDie Suid-Afrikaanse boerdery-omgewing word werklik
geplaag met mites en onwetenskaplike bestuur van
insekte, wurms en bosluise. Soms is dit nie die
dieresiektes wat ’n ingeligte produsent se grootste
vyand word nie, maar sy bure en hulle manier om
baie gevaarlike dieresiektes met Disprin en Dettol of
karboolsuur te behandel.
Dit is dus wys vir die produsent wat sy kuddes se
ekonomiese waardes kwantifiseer en hulle finansiële
risiko’s bepaal om, waar dit moontlik is, te poog om
te alle tye dieresiektes voorkomend te bestuur. Die
probleem met voorkomende bestuur is net dat daar nie
slagoffers is om dit te kwantifiseer nie en dus ’n moeilike
bemarkbare konsep is.
ProbleemstellingTans is daar op produsentevlak baie ongelukkigheid oor
die doeltreffendheid van verskeie belangrike entstowwe.
Weens die sensitiewe aard daarvan, en die faktore wat dit
ondoeltreffend kan maak, verweer entstofvervaardigers
hulself teen ongelukkigheid en bewerings dat die entstof
ondoeltreffend is, deur daarop te wys dat hulle nie
beheer het oor hoe die produsent die produk versorg,
en/of toedien en bestuur nie.
Nog ’n gereelde verweer, is dat produsente self niks
daaraan doen om bioveiligheid voorkomend in hulle
omgewing te bevorder nie en geen meetbare poging
aanwend om endemiese dieresiektes in hulle omgewing
te bestuur nie.
in Suid Afrikaanse Konteks in 2013
Om een of ander vreemde rede,
besef baie mense nie dat daar
geen doeltreffende behandeling
teen virussiektes is nie. Virussiektes is
gevaarlik vir mens en dier. Sommige
van hierdie siektes is ook dodelik vir die
mens.
Om die simptome van verskillende
bosluis- en insekgedraagde siektes by
vee te behandel wanneer uitbrake soos
slenkdalkoors, brussellose, bloutong,
knopvelsiekte, perdesiekte, bloednier
asook driedae stywesiekte uitbreek, is
duur. Boonop gaan dit altyd eers met
verliese van soorte gepaard.
Hulle wys ook daarop dat vee na willekeur oor landsgrense
heen verskuif word, sonder om die riglyne daarvoor, wat
deur die staat voorgeskryf word, te respekteer.
Eintlik weet almal dat waar daar ’n paar rand te make is,
kopers en verkopers die feit dat diere latente draers en
reservoirs van gevaarlike dieresiektes mag wees, stilhou
en/of heeltemal ignoreer.
Die rol wat smokkelhandel van wild en ander diere speel,
wat gevaarlike dieresiektes onwetend versprei, kan ook
nie betroubaar statisties gekwantifiseer word nie.
Dié verweer word gesteun deur die feit dat daar geen
betroubare rekordhouding is om produsente se saak te
versterk wat daarop wys dat diere, wat jaarliks in Suid-
Afrika gebore word, wel teen die belangrike virussiektes
ingeënt word nie.
Brusellose is so ’n voorbeeld. Statistiek, wat in die handel
aangehaal word, beweer dat slegs sowat 20% van
beeste nooit aborteer nie en dat 80% net sowat een keer
in hulle produksieleeftyd aborteer. Aborsiestorms word
óf nie aangemeld nie, óf word stilgehou omdat dit die
verhandeling van diere kan beïnvloed.
Hierdie probleemstelling bring ons by die kwessie van
entstowwe om virussiektes te help beheer. Brusellose
word as voorbeeld gebruik om die erns hiervan te
demonstreer.
EntstowweEntstowwe verminder slegs die risiko van aborsie as
gevolg van brusellose. Dit verlaag ook die besmetting
van die omgewing wanneer ’n bees aborteer. Een enting
beskerm net sowat 65-75% van ’n kudde onder die beste
toestande en laat steeds sowat 25-35% van koeie in ’n
kudde vatbaar (Dietrich et al., 1991).
Onderstepoort Biologiese Produkte (OBP) het in ’n
vergadering van ’n parlementêre komitee op Vrydag,
22 Februarie 2013, erken dat daar kritiese entstowwe
is, wat nie meer doeltreffend is nie. Watter entstowwe
dit is, is nie altyd heeltemal duidelik nie. Daag mens die
entstofvervaardigers uit om die doeltreffendheid van die
produk te bewys, soos OBP gedoen het, hou hulle die
verwere, soos in die probleemstelling gestel, voor.
WeerloosHierdie is ’n baie ongelukkige toedrag van sake. Die
situasie laat Suid-Afrikaanse veeprodusente weerloos
teen vernietigende insek- en bosluisgedraagde siektes.
Die situasie kan ongelukkig nie daar gelaat word nie
en mens kan nie maar net hande in die lug gooi nie.
Veeprodusente en bedryfsvennote sal daadwerklik
eienaarskap moet neem van hul plase en gebiede se
bio-identiteit, biosekuriteit en bioveiligheid.
Daar is verskeie artikels in die literatuur oor bosluis-
en insekweerstandigheid teen chemiese middels, en
die aanpasbaarheid van siektedraende organismes
en endemiese siektes, wat hul grense na weerlose,
nuwe gebiede verskuif. Een so voorbeeld is die
indringing van die Asiatiese bloubosluis, wat hom nou
in woestyngebiede, sowel as yskoue gebiede in die
Drakensberge, goed vestig.
Een manier om produsente se weerloosheid te hanteer, is
die bylê van ouvroustories en mites in dieregesondheid.
Mites in die bedryfEen van die gevaarlike mites is dié van inentings en dit
kan net met goeie inligtingsessies en wetenskaplike
toetsbare waarhede uitgesorteer word.
Een manier om produsente se weerloosheid te hanteer, is die bylê van ouvroustories en mites in dieregesondheid.
Sim
bra
- Th
e C
ompl
ete
All-
Rou
nder
TM
85
Sim
bra
- A
rtike
ls |
Arti
cles
86
Kom ons gebruik weer die voorbeeld van brusellose
of besmetlike misgeboorte. Om te glo dat daar nie
brusellose in die omgewing is nie, of dat aborsies nie
iewers plaasgevind het nie, is een voorbeeld van ’n baie
gevaarlike mite wat tot die mens se nadeel is. Vlieë,
een van die grootste verspreiders van die brusellose-
organisme, het geen grense nie - ongeag hoe geslote ’n
produsent meen sy kudde is.
Brusellose as siekte vir die mensBrusellose is ’n soönitiese siekte, wat beteken dat die
kiem van die dier na die mens toe oorgedra kan word en
dat beide vir die kiem vatbaar is.
Daar word beweer dat ’n produsent maar met die
Brucella abortus bovis-kiem moet saamlewe omdat
’n koei, wat met die kiem besmet is, soms aanhou om
normaal geboorte te gee. Watter invloed het hierdie
redenasie egter op die gesondheid van die mens en sy
biologiese omgewing?
Brusellose word deur vleisetende diere soos jakkalse,
voëls soos kraaie en belangrike vliegspesies versprei,
en sluit dié spesies in wat met geaborteerde fetusse in
aanraking kom. Die kiem word op verskeie maniere aan
die mens oorgedra, deur velwonde, oogslymvliese en
ook besmette, ongepasteuriseerde melk.
Brusellose kan breinvliesontsteking en hartklepontsteking
by die mens veroorsaak. Die skelet word ook aangetas
met simptome soos kroniese laerug- en gewrigspyn
weens beenweefselontsteking (osteomiëlitis en
spondilitis) wat die kiem veroorsaak.
Ander simptome by die mens is lusteloosheid, nagsweet,
uitputting, koors en griepsimptome. Hoe kan die
redenasie dat mens maar met die brusella-kiem in jou
kudde kan saamleef dan gewig dra, of nie tot ’n aktiewe
inentingsprogram lei nie?
Probleem met behandeling van bruselloseBrusellose is, soos tuberkulose en staphylococcus, ’n
intrasellulêre patogeen, wat in terme van medisyne sal
beteken dat die behandeling daarvan met antibiotika
ondoeltreffend sal wees. Die rede hiervoor is dat die
MBC (minimum bactericidal concentration) van die
antibiotikum nie die kiem intrasellulêr kan bereik om die
kiem te dood nie.
Antibiotika sal wel, waar daar nie weerstandigheid teen
die middel voorkom nie, die vatbare buiteselle van
bakterieë voldoende teenwerk. Tetrasikliene is boonop
bakteristaties. Dit is ook nie met betrekking tot brusellose
bakterisidies nie.
In vitro, (Kirby Bauer-sensitiwiteit in die laboratorium) is
die brusella-bakterie baie vatbaar vir behandeling, maar
in vivo, waar die kiem in die sel skuil, is die behandeling
daarvan teleurstellend en die resultate onvoldoende om
te kan reken dat voldoende behandeling plaasvind.
Indien brusellose by mense voorkom, kan langdurige
behandeling toegepas word om die simptome te verlig
en te verbeter. Dit kan egter nie by beeste gebeur nie.
Beeste is herkouers en maak staat op mikrobe om
sellulose tot vlugtige vetsure af te breek, wat uiteindelik in
die lewer as ’n energiebron benut word. Sonder aktiewe,
funksionele mikrobes is die bees dood. Langdurige
behandeling met antibiotika rig te veel skade aan.
Karboolsuurtoedienings in die lek of byvoeding vernietig
ook hierdie uiters belangrike bakterieë in die rumen, wat
die mite dat dit enigsins bosluise en ander siektes kan
beheer die nekslag toedien.
Boonop land hierdie produk ook in die vorm van vleis en
melk op die verbruiker se tafel, wat ten opsigte van die
nuwe verbruikerswetgewing groot finansiële verliese vir
die produsent kan inhou. Siektes
Sim
bra
- Th
e C
ompl
ete
All-
Rou
nder
TM
87
Biosekuriteit: Die hantering daarvan en ander uitdagings
Daar heers om verstaanbare redes ’n stigma rondom
besmette kuddes omdat dit die handel van diere met
gepaardgaande verlaagde inkomste sou meebring.
1. Dit blyk dat voorkomingsmaatreëls ten opsigte van
soönotiese siektes, wat tans in Suid-Afrika geld, nie
ernstig of professioneel bestuur word nie. Miskien
moet mens met reg die staat se hantering en bestuur
daarvan ernstig bevraagteken.
2. Ongelukkig differensieer die staat nie tussen sero-
logiese positiewe “geënte” en serologiese “on-
geënte” diere nie. Ongeënte diere moet geslag word
omdat hulle permanente draers van brusellose is.
3. Al wat ’n positiewe serologiese toets in beeste
beteken, is dat die bees aan die brusella-kiem
blootgestel was. Dit is onseker of ’n bees, wat
voldoende teen die draerstatus van brusellose geënt
was, die omgewing minder sal besmet. Dit is ook
onduidelik of ’n bees met opeenvolgende kalwings
die omgewing met minder bakterieë sal besmet.
4. Dit is wel moontlik dat ’n bees, wat behoorlik geënt
is, wel mettertyd serologies negatief kan word, wat
problematies in die bestuur van brusellose is.
5. Naas die beperkinge van bestaande entstowwe, is
daar ook reeds verwys na die rol van jakkalse en
ander karnivore in die verspreiding van brusellose,
wat tot nadeel van die produsent en sy verbruiker is.
6. Hierby word ingesluit die behoorlike polisiëring van
landsgrense en bekwame, gekwalifiseerde mense
om strategiese roetes, waar siek diere die land na
willekeur binnekom, te patroleer.
7. Die aantal vee in landelike gebiede, waarvan geen
rekord van bestuur bestaan nie, asook die aard,
karakter en die beweging van dié diere, sowel as die
tradisionele gebruik van rou besmette produkte in die
vorm van vleis en melk, maak dat data en die rol van
soönotiese siektes in die verswakkende, mediese
stelsels in Suid-Afrika moeilik bepaal kan word.
8. Sou dit moontlik wees om die demografiese statistiek
van mense te bepaal, wat lei aan wisselkoors,
maltakoors en ander siektes wat deur die brusella-
kiem veroorsaak word, sou daar groter bewusmaking
en ook beheermaatreëls met gepaardgaande
entstowwe deur die owerhede ingestel word.
9. Die afwesigheid van behoorlike statistiek en/of data
verduidelik moontlik die rede waarom die staat
gewoon nie ’n behoorlike bewusmakingsveldtog,
met ’n gepaardgaande belegging in die navorsing,
hieroor onderneem nie.
10. Brusellose word in die algemene mediese praktyke
dikwels weens die simptome daarvan verkeerd
gediagnoseer en op grond hiervan verkeerd behandel.
Slot Daar is nog heelwat aspekte rakende soönotiese siektes,
in hierdie geval brusellose, wat nie bespreek is nie. Dit
sluit in aspekte soos hoe die oordrag van brusellose
plaasvind, latente sluimerende faktore in diere,
sensitiwiteitstoetse om die kiem vroegtydig op te spoor,
hoe dit in die natuur oorleef en watter faktore die kiem
vernietig. Nog ’n belangrike kwessie is wat met besmette
diere gedoen word, hoe dit bestuur moet word en wat die
regte inentingsprosedures sou wees.
Dit is nodig dat daar met groot erns weer na soönotiese
siektes en die bestuur daarvan gekyk word. Om op die
regering staat te maak om proaktief hieroor op te tree, is
’n enorme uitdaging.
Die belangrikste faktor is die verkryging van doeltreffende
entstof en die gewilligheid van produsente om verant-
woordelike bestuur toe te pas. S
BronnelysDietrich., ET AL. 1991, J.Am.vet.MED.Assoc. 198, 78
Sim
bra
- A
rtike
ls |
Arti
cles
88
Studies have shown that low RFI cattle produce less
methane. The difference in RFI and methane production
in high and low RFI animals cannot be explained by the
difference in feed intake alone. Possible reasons could
be digestion of feed, protein turnover and overall tissue
metabolism, activity, thermoregulation and growth. In order
to calculate RFI it is necessary to measure individual feed
intake of animals. The cost and difficulty in measuring RFI
makes the trait a strong candidate for marker assisted
selection. However, the South African feedlot industry
prefers certain minimum growth rates and carcass weights,
which may not be achieved through selection for RFI
alone. A trait such as residual growth rate should also be
investigated and these two may be candidates for use in a
simplified selection index by farmers.
Doeltreffendheid word tradisioneel gemeet as die
verhouding van die hoeveelheid voer gevreet in
vergelyking met die gewigstoename van die dier en
word uitgedruk as voeromsetverhouding (voerinname/
vir RVI geselekteer word. Sodanige seleksie sal lei
tot ’n verlaging in inname sonder dat groeitempo of
koeigrootte noemenswaardig beïnvloed word. Totale
kuddedoeltreffendheid sal dus verbeter word.
In ’n seleksie-eksperiment vir lae RVI, het die metaan-
vrystelling tussen lae en hoë RVI-osse met tot 28%
verskil, wat gelykstaande is aan 16 100 liter minder
metaanvrystelling per jaar per os. Die verskille in RVI en
metaanproduksie tussen hoë en lae RVI-diere kan nie net
verklaar word deur die verskille in voerinname nie.
Moontlike addisionele redes mag vertering van die
voer, proteïenomset, totale weefselmetabolisme (mito-
chondriale funksie, liggaamsamestelling, IGF-1 en kor-
tisol vlakke), aktiwiteit, termoregulering en groei insluit.
Lae RVI-diere is geneig om voer beter te verteer as hoë
RVI-diere. Die korrelasie tussen RVI en droë materiaal
vertering is in die omgewing van 0.33. Metaboliese
verskille tussen hoë en lae RVI-diere kan toegeskryf word
aan verskille in liggaamsamestelling en metaboliese
prosesse. Daar is positiewe korrelasies met tussen RVI
en metabolieseerbare energie vir onderhoud, sowel
as tussen metaboliseerbare energie vir onderhoud en
proteïenomset, wat tot ’n indirekte verwantskap tussen
RVI en proteïenomset lei. Proteïenvorming in lae RVI-
diere is dieselfde as in hoë RVI-diere, maar die afbreek
van proteïen in lae RVI-diere is minder, wat dus tot ’n
“proteïenwins” lei.
Dit blyk dat mitochondriale funksie ook ’n rol in RVI speel.
Hierdie funksie word beinvloed deur beide die dier se
The common measure of efficiency is feed conversion ratio or feed efficiency.
However, efficiency is highly associated with growth rate, leading to an increase
in mature size, which in turn increases the maintenance cost of the breeding
herd. It has been shown that residual feed intake (RFI) is independent from growth
rate and mature weight, leading to the reduction of feed intake without affecting growth
performance or mature size.
gewigstoename) of die invers, naamlik doeltreffendheid
van voerverbruik (gewigstoename/voerinname). Hierdie
maatstaf is hoogs gekorreleerd met groeitempo. Seleksie
vir doeltreffendheid sal dus groeitempo in jong diere
verhoog. Dit kan egter ook tot ’n betekenisvolle toename
in volwasse koeigewig en ’n verhoogde voerinname van
die koeikudde lei, wat ’n negatiewe effek op die totale
produksiestelsel kan hê.
Residuele voerinname (RVI), ook bekend as netto
voerinname (Engels: residual feed intake or net feed
intake) is die verskil tussen ’n dier se werklike inname
en die verwagte (voorspelde) inname gebaseer op die
dier se gewig en groeitempo oor ’n spesifieke tydperk.
In teenstelling met die tradisionele doeltreffendheids-
maatstawwe, is RVI feitlik ongekorreleerd (onafhanklik)
van groei- en gewigeienskappe.
’n Lae RVI-waarde dui op ’n meer doeltreffende dier
en verskeie studies het gevind dat die oorerflikheid
daarvan tussen 0.28 en 0.57 varieer. Daar kan dus
VoedingAlternatiewe maatstawwe van doeltreffendheidProf Michiel Scholtz en Jurgen Hendrikssoos Residuele Voerinname (Residual Feed Intake)
genetika en die voer wat hy kry beïnvloed. Ongeveer
90% van sellulêre energie word deur aktiewe selle in die
lewer, niere, spiere en brein geproduseer. Die feit dat RVI
met mitochondriale funksie geassosieer word, dui op ’n
verwantskap met metaboliese doeltreffendheid.
Lae RVI-beeste het effens minder liggaamsvet en meer
liggaamsproteïen as hoë RVI-beeste. Daar is verskille
van tot 21% in hitteproduksie tussen lae en hoë RVI-
diere gerapporteer, terwyl tot 10% van die verskille in RVI
in groeiende kalwers deur verskille in fisiese aktiwiteit
verklaar kan word.
Die Suid-Afrikaanse voerkraalbedryf het sekere voor-
keure vir minimum groeitempo’s en karkasgewigte, wat
nie noodwendig aangespreek sal word deur slegs vir
RVI te selekteer nie. Net soos RVI bereken kan word, kan
Residuele Daaglikse Groeitempo (RDG) ook bereken
word. RDG word uitgedruk as ’n afwyking van die
groeitempo wat verwag word gebaseer op die dier se
inname. ’n Hoë RDG-dier is dus ’n dier wat vinniger groei
op ’n gegewe hoeveelheid voer as wat verwag word.
Die oplossing sal waarskynlik wees om beide RVI en RDG
by seleksie in aanmerking te neem. Die twee eienskappe
kan in ’n vereenvoudigde seleksie-indeks ingesluit word
vir toekomstige gebruik deur telers.
Indien daar ’n behoefte is om RVI (en RDG) te bepaal
moet die individuele voerinname van die diere gemeet
word. As gevolg van die koste en moeite om RVI en RDG
te meet, is dit goeie kandidate vir merker-ondersteunde
seleksie. Tot dusver kon daar egter nie werklik geskikte
merkers gevind word nie. Weens die verwagte klem
wat in die toekoms op seleksie vir RVI en RDG geplaas
gaan word, maak dit die volle benutting van die bultoets-
sentrums in Suid-Afrika soveel belangriker.
NOTA:Hierdie navorsing word finansieel ondersteun deur
RMRD SA (Red Meat Research and Development South
Africa) en THRIP (Technology and Human Resources for
Industry Programme). S
Ongeveer 90% van sellulêre energie word deur aktiewe selle in die lewer, niere, spiere en brein geproduseer.
Sim
bra
- Th
e C
ompl
ete
All-
Rou
nder
TM
89
Sim
bra
- A
rtike
ls |
Arti
cles
90
Waarde Jaco Smit
In vandag se tye is daar sekere eenhede wat spesifiek
fokus op veldvoorbereiding van kalwers en groot sukses
behaal. In tye wanneer die speenkalfprys onder druk
is, kan kalwers ekonomies langer op die plaas gehou
word, totdat die prys moontlik verbeter het, of onder
minder druk is. Bespiegeling blyk hier die regte woord te
wees, aangesien die produsent ’n prysnemer is en nie
prysbepaler nie, maar die moontlike opbrengs mag die
moeite werd wees.
Veldvoorbereiding is die konsep waar kalwers na speen
vir plus minus 45 – 90 dae toegang tot ’n beperkte
hoeveelheid kragvoer gegee word, tesame met hoë
kwaliteitweiding of besproeide gewasse. Die optimale
groeipotensiaal van die jong kalf word ingespan om
dan ’n sterk kalf, wat voerkraalgereed is, voor te berei.
Dit is algemeen bekend dat sekere voerkrale juis ’n
voorafbereide kalf verkies en ’n premie sal betaal vir
so ’n kalf. Die veldvoorbereide kalf is reeds tot ’n groot
mate aangepas vir kragvoer, kan reeds ’n droë tipe voer
en kripwater benut en hulle ly nie meer aan speenskok
nie. Dit is alombekend dat ’n dier onder spanning nie
kan presteer nie en juis daarom is veldvoorbereiding die
oplossing. In swaar jare mag ’n ander oorweging dalk
wees om die kalwers juis vroeër te speen om sodoende
die koeie te spaar en dan daardie kalwers op die veld
aan te help.
Hierdie proses is dus in sy kern besig om die kalwers aan
te pas vir die voerkraalbedryf. Die aanpassingsfase van
kalwers is kritiek in die voerkraalbedryf en hoe minder
die produsent sukkel met siektes en ander probleme,
Veldvoorbereide “Background” Kalwers
Waardetoevoeging en diversifi-
ka sie (afwisseling) is seker-
lik die woorde wat die mees-
te gehoor word in enige gesprek,
vergadering of forum waar die landbou
betrokke is. “Backgrounding”, of dan
“veldvoorbereiding” van kalwers vir die
voerkraalbedryf is vir die beesprodusent
’n groot geleentheid om waarde tot sy
produk toe te voeg.
hoe hoër is die verwagte opbrengs op die belegging.
Die basiese beginsel van aanpassing is om die
rumenmikrobes van veselverterend na styselverterend
om te skakel. In die geval van veldvoorbereide kalwers
is albei die veselverterende en styselverterende mikrobes
reeds teenwoordig, dus is die aanpassing soveel
makliker.
Aanpassingsletsels, ook bekend as “sterre”, word te
veel in die abattoir tydens die slagproses waargeneem.
Hierdie letsels dui op ’n aanpassingsrantsoen wat te
warm was, wat dan gelei het tot ’n lae rumen-pH, met
die gevolg dat die rumen fisies gebrand het. ’n Gebrande
rumenwand het ’n kleiner absorpsie-oppervlakte as ’n
gesonde rumen, en daarom die aanname dat groei
belemmer word. Aanpassingsbrande word op die dag
van slag as steragtige letsels in die rumen waargeneem.
Die letsels is die oorblyfsels van ou wonde wat reeds
genees het en moenie verwar word met vars gebrande
letsels wat eers later in die finale voerkraalfase moontlik
mog plaasgevind het nie. Orals waar die letsels voorkom,
kon ekstra papille gegroei het, wat beter absorpsie tot
gevolg kon gehad het.
NWK-landboudienste, onder leiding van Mnr. Hennie
du Toit, het aan die einde van verlede jaar besluit om
veldvoorbereiding op die proef te stel. Vanaf 17 Augustus
tot 14 November 2012 het NWK-landboubestuurdienste
20 kalwers te Rietgatproefplaas (Lichtenburg) veldvoor-
berei op OptiFeeds se produk. Die kalwers het gemiddeld
164 kg geweeg met die aanvang van die proef en na 88
dae gemiddeld 255 kg geweeg.
Sim
bra
- A
rtike
ls |
Arti
cles
92
Die kalwers is op 0,8 ha besproeide hawerweiding
geplaas en het daagliks een tot vier kilogram byvoeding
ontvang. Die byvoeding het bestaan uit ’n 50% mielie-
meel / 50% OptiBees Vetmeskonsentraat-33 mengsel
wat daagliks in ’n beperkte hoeveelheidaan die kalwers
gevoer is. Vanaf dag 0 tot 28 het elke kalf een kilogram van
die mengsel ontvang; van dag 29 tot 67, twee kilogram
elk; dag 67 tot 80, drie kilogram elk en gedurende die
laaste agt dae, vier kilogram elk. Die insluiting van
die byvoeding is verhoog namate die kwaliteit en die
kwantiteit van die hawer gedaal het. ’n Groei van 1 034 kg
per dag is oor die 88 dae aangeteken en ’n nettowins van
R616 per kalf is gegenereer. Brandstof, saad, bemesting,
besproeiing, arbeid, medikasie en vervoer het deel van
die kostes uitgemaak. Die kalwers is teen R17,00 per kg
aangekoop en later weer teen R17,50 per kg bemark.
OptiBees Vetmeskonsentraat-33 was die produk van
keuse aangesien daar gemaalde mielies beskik baar
was. OptiBees Vetmeskonsentraat-33 is ’n wetenskaplik-
geformuleerde produk wat die optimale inname,
vertering en absorpsie van alle noodsaaklike nutriënte
verseker. Die produk bevat gebalanseerde vlakke van
al die nutriënte wat optimale groei en ontwikkeling
van die diere tot gevolg het. Verder verseker die
produk optimale gewigstoename om die gewenste
bemarkbare teikenmassa binne die mees ekonomiese
tydperk te behaal. ’n Gesonde rumen-omgewing wat
dieregesondheid en produksie bevorder, word ook
gehandhaaf.
Alhoewel die bestuur van veldvoorbereiding heelwat
minder verg en makliker is as die van die voerkraalbedryf,
is daar steeds uitdagings. Die bestuur van ’n veldvoor-
bereidingsboerdery vereis dat die bestuurder deur-
gaans in beheer van die proses bly. Toegang tot
skoon drinkwater is eenvoudig ononderhandelbaar
aan ge sien ’n dier tot 40 liter water per dag kan drink.
Skaduweetekorte, oormatige stof en te veel modder is
ook aspekte waaraan die bestuurder moet aandag skenk
en wat streng gekontroleer moet word. Daar moet ook
genoegsame kripspasie per dier voorsien word en die
krippe moet gereeld skoongemaak word. Voer behoort
liefs nie nat te reën nie en dit sal wys wees om daagliks
vars voer aan die diere te voorsien.
Kies die OPTI-male voedingsvennoot met die
nodige kennis en korrekte tegniese advies. Vir enige
voedings navrae kontak gerus ’n tegniese adviseur by
018 632 4053/4/5/6 of maak per e-pos kontak by
Sim
bra
- Th
e C
ompl
ete
All-
Rou
nder
TM
93
Saaier, saai! Dis Gods gebod,
al verdroë vrug en blare,
al verslaat die hael die are.
Saai die sade van gedagte,
laat die oes aan nageslagte...
Saaier, saai die goeie saad:
manlik woord en kloeke daad;
maar in stille hartlikheid
ook die woordjie op sij tijd,
vrinde-handdruk, onbespied,
met ’n glimlag aangebied.
Val daar saadjies op die stene,
vlie die voëls daarmee hene,
mog dit in die dorings val,
saaier, saai! en sê: ‘ik sal!’
Saaier, saai!
Jan F.E. Celliers, “Saaier, saai!”, die saaier en ander gedigte
- Jan F.E. Celliers
Feesweek / Festive Week
Kopiereg Voorbehou © Copyright Reserved
Sim
bra
- Fe
esw
eek
| Fe
stiv
e W
eek
94
1980 - 1989
1980John Lennon was shot and
killed in New York on Monday, 8
December 1980.
1981Charles, Prince of Wales decides
to take a bride - Lady Diana
Spencer or ‘Lady Di’.
1985Die persone wat in 1985 na verskeie Simmentaler
X Brahman kombinasies gaan kyk het by die
Kanhym Voerkraal en die eerste Simbra teelprogram
daargestel. Eerste ry v.l.n.r: “Mick Lamb” (van
Kanhyn); Freddie Besselaar (voormalige Brahman
keurder) en “Schullie” Schulenburg (Tegniese
Beampte). 2de ry: Raadslede “Roe Wiid”, Gerd
Olschewski, Willie Angus en Rehuel Borstlap
(Raseksaminator en kenner van baie beesrasse)
asook Peter Massmann (Rasdirekteur). 3de ry:
Raadslede Hans Opperman, Peter Barry, “Kwaab”
Johnstone, “Callie” Norval en “Flaf” Lauwrens.
1985’n Aksiekomitee bestaande uit
Peter Massmann, Willie Angus,
“Kwaab” Johnstone en Gerd
Olschewski het opdrag gekry om
die ontwikkeling van ’n Simbra
ras onder die beskerming van
die Sim men taler Genootskap te
ondersoek.
1982Movie “ET the Extra-Terrestrial”
released (highest grossing film).
1983On the 23rd of September
Gerrie Coetzee becomes the
first South African boxer to
win a world heavyweight title
1984AIDS-virus identified (acquired
immune deficiency syndrome).
Sim
bra
- Th
e C
ompl
ete
All-
Rou
nder
TM
95
80’sTydlyn / Timeline1985Daar is besluit tesame
met voerkraal eienaars
en wetenskaplikes op ’n
F1 tot F4 op gra de rings-
program met ’n 3/4 - 1/4
bloedsamestelling.
1987In die staatskoerant
van 11 Desember
1987 word Simbra
as ’n ontwikkelende
ras verklaar. 1987Eerste geregistreerde F1 bul ‘Makam 841’ (75%S:25%B) van
W Aring, Gobasis gebore Oktober 1984 en goedgekeur 1987 uit ’n
B2 koei en ’n Toverberg Simmentaler bul. Die Simbra bul is vandag
’n ‘trait leader’ in 200, 400 en 600 dae. Hy was ook die oupa van
die eerste nasionale kampioenbul Makam Stix.
1985A joint American-French expedition locates
the wreck of the RMS Titanic.
1986Challenger 10, the 25th Space
Shuttle explodes 73 sec after liftoff
1989FW De Klerk sworn in as
president of South Africa
1987West German pilot Mathias Rust, 19, evades
Soviet air defences and lands a private plane
on Red Square in Moscow. He is immediately
detained but is released the following year.
Die Simbra hoofkantoor in Goddardstraat,
Bloemfontein is in 1985 aangeskaf.
Sim
bra
- Fe
esw
eek
| Fe
stiv
e W
eek
96
1993The Breed Society’s own newspaper called the
Simbulletin introduced in 1993, another first in
the stud breeding industry, is used to promote
Simmentaler and Simbra genetics amongst
commercial breeders. This publication has a
circulation of 8000.
1995The Simbrah in Mexico – To
ensure the correct development and
dissemination of the Simbrah breed
in Mexico, the Association Simmental-
Simbrah Mexicana agreed at its
General Meeting on April 1, 1995,
that the visual inspection of Simbrah
cattle for registration would become
mandatory.Source: Simmentaler Joernaal 1993
1993Bill Clinton succeeds George
Bush as the 42nd President of
the United States.
1994Nelson Mandela is inaugurated as South
Africa’s first black president.
1990Cold War: East Germany and West
Germany reunify into a single Germany.
1991Queen lead singer Freddie
Mercury dies from pneumonia
induced by AIDS.
1992Disney’s Aladdin was released
in theaters everywhere.
1990 - 1999
Stix die Reisiger
Van sy teler, Mnr W Aring se plaas na Neudam waar by die Departement van Landbou se Fase D plaastoets het hy die beste groeitempo van alle rasse opgelewer. Terug na die plaas waar ons hom as K.I. bul kies en toe die lang pad na Irene vir saadopvangs en weer terug na sy geboorteland Namibië. – Simmentaler Joernaal 1993
Sim
bra
- Th
e C
ompl
ete
All-
Rou
nder
TM
97
90’sTydlyn / Timeline
1997Spesiale erkenning word jaarliks aan die beste
produ seer ders onder Fase A van die Nasionale
Prestasie toets skema verleen. Geskiedenis is
gemaak deurdat die toeken ning vir die eerste
keer aan ’n Simbra-koei toegeken is.
1996Die eerste Nasionale Simbra kampioen-
skappe is in Augustus 1996 by Pretoria
skou aangebied.
1996The World Simmentaler
Ferderation in Switzerland
honoured Mr Roe Wiid by
registering his name in the
“Golden Book”.
1995South Africa wins the Rugby World Cup.
1996Dolly the sheep, the first mammal to be
successfully cloned from an adult cell, is born
at the Roslin Institute in Midlothian, Scotland.
1997Death of Diana, Princess
of Wales: Diana, Princess
of Wales is taken to
hospital after a car
accident shortly after
midnight, in the Pont
de l’Alma road tunnel in
Paris. She is pronounced
dead at 3:00 am.
1999The euro is established
Sim
bra
- Fe
esw
eek
| Fe
stiv
e W
eek
98
2000 - 2012
2000Natural disaster hit Mozambique
when heavy rainfall lasted for five
weeks and caused heavy floods. It
was the worst flood in Mozambique
in 50 years.
2000Namibië se Simbra Komitee
het ’n uitstaande 1ste amptelike
Internasionale Simbra(h) Forum en
gepaard gaande skou aangebied.
Daar was 15 vertoners met 170
diere en Martin Seyferdt en Willie
Grobler het beoordeel. Die wêreld
forum groot kampioene was die
bul Metsibra Metsi F2 van Diethelm
Metzger en die koei Bee-Es Shulie
F2 van Arthur Bagot-Smit.
2001A special Annual General Meeting decides
in April unanimously to go over to Breedplan
International beef cattle evaluation system.
2002A special committee defines an ideal
set of breeding values for Simmentaler
and Simbra – a first in Africa.
2004Simbra skuif na die 4de plek van alle
vleis- en dubbledoelrasse volgens
aantal geregistreerde diere.
20012,996 people are killed in the
September 11 attacks at the World
Trade Centre in New York City, the
Pentagon in Arlington, Virginia and in
rural Shanks Ville, Pennsylvania.
2002Mark Shuttleworth gained world-
wide fame on 25 April 2002 as the
second self-funded space tourist
and the first-ever South African in
space.
2004Facebook launches.
2009The first inauguration of Barack
Obama as the 44th President of the
United States. He is the first African
American to hold the office.
F.l.t.r.: Messrs Has Häkel (President World Simmentaler/ Flekvieh Ferderation), Paul Smit (Deputy Minister of Agriculture Namibia), Peter Massmann (President World Federation Simbra Committee), Dr Arthur Bagot-Smith (Chairman Simbra Arranging Committee) and Wolfhard Aring (President Simmentaler/Simbra Breeders’ Association of Namibia).
Sim
bra
- Th
e C
ompl
ete
All-
Rou
nder
TM
99
2000’sTydlyn / Timeline2005Die Genootskap trek in hulle nuwe kantore in.
2008Nuwe Simbra logo.
2012Die Simbra logo en bemarkings
materiaal word opgedateer.
2012Simbra vier die 25ste
bestaansjaar met ’n groot
Feesweek. Blaai na die volgende bladsy vir meer oor die Feesweek.
2009The death of American entertainer
Michael Jackson triggers an out-
pouring of worldwide grief
The first generation
of Apple’s iPad was
released on April
2010 in the USA.
2010The 2010 FIFA World Cup is held
in South Africa, and is won by
Spain, with the runner-up being
the Netherlands.
2011The wedding of Prince William,
Duke of Cambridge, and
Catherine Middleton took place
on 29 April 2011 at Westminster
Abbey in London.
2012The Costa Concordia disaster was
the partial sinking of the Italian cruise
ship, when it ran aground at Isola del
Giglio, Tuscany, on 13 January 2012
with the loss of 32 lives.
The Complete All- Rounder
Sim
bra
- Fe
esw
eek
| Fe
stiv
e W
eek
100
BorgeSimbra-feesweek 2012
Simbra-feesweek stuur koue rillings langs ruggraat af!Feesvieringe van die Simbra se 25ste bestaansjaar is vanaf 20 Augustus tot 7 September by die Afridome in Parys gehou. Die feesviering het onder meer ’n slagoskompetisie, jongbulprojek, ’n volledige
internasionale skou, simposium met ’n opkomende boer as spreker, ’n “show-off” aandveiling en Megaveiling ingesluit. Tydens die fees is ook spesiale voorsiening gemaak vir die dames. Prof. Desiré Vorster het
oor “Seisoene in ons lewens (motiveringspraatjie met diepe geestelike inslag) gepraat. Daar was ook gesels oor optimale kinderontwikkeling en wat elke vrou van haar man se besigheid behoort te weet.
Baie dankie aan ons borge - sonder julle was hierdie week onmoontlik!
Herda Boerdery
Boswald Brahman
Grobbelaar PSLOVEDALEBOERDERY
MidkopBoerdery
Riekert DW
VertonersBaie dankie aan elke vertoner vir opoffering, moeite en bydrae om die fees ’n reuse sukses te maak.
Sonder vertoners is geen fees moontlik nie!
Sim
bra
- Fe
esw
eek
| Fe
stiv
e W
eek
102
Begin
Stilte voor die storm
Afridomesal na dese nooit weer dieselfde wees nie!
Baie dankie vir die geleentheid wat ek gegun is om deel te wees
van die geskiedenis wat gemaak is met Simbra-fees. Erna
Die feesweek was ’n fees van ’n week! Dosyne mense het reuse
insette gelewer. Petro Ferreira en die telers van die hoogstaande
gehalte van skou- en veilingsdiere verdien spesiale vermelding en
dank. Geluk met die fees en die bees! Hardus Steenekamp
Sim
bra
- Fe
esw
eek
| Fe
stiv
e W
eek
104
Gehalte van diere boer vooruitTelers vertoon room van kuddes op Simbra-feesweek
Christal-Lize Thomas
Die Suid-Afrikaanse Simmentaler- en Simbragenootskap is baie tevrede met die besonderse gehalte van diere wat op die Simbra-feesweek, ter viering van die ras se 25ste bestaansjaar, vertoon is. Altesaam 27 telers van oor die land heen, asook internasionale telers van Namibië, het met die room van hul kuddes in die Afridome op Parys gespog. Altesaam 267 diere is deur die skouring. Die koei, Rumba Dorka van Cornelis Derksen, eienaar van die
Corzel Simbrastoetery by Viljoenskroon, is as grootkampioen-koei en opperste kampioen aangewys, terwyl Derksen se drie-jaar-oue bul, ’n kalf van Prevail, ’n Amerikaanse bul, vir ’n rekordprys van R350 000 verkoop is. Dit is die hoogste prys nóg betaal vir dié beesras in Suid-Afrika. Die gesamentlike kopers, almal van Piet Retief in Mpumalanga, is Tito Vorster (Delf-stoetery), Tommy Ferreira (Tobonama) en Hendrik Zeelie (Hendazee-Simbra). Vorster, ’n voormalige raadslid van dié genootskap, het aan Volksblad Landbou gesê die kopers is baie tevrede met hul nuutste aanwins. Dié bul, wat ook die Simbra-feesweek se grootkampioen was, is Kolskoot gedoop, “omdat hulle in die kol was met dié transaksie”. Kobus Bester, president van dié genootskap, meen die week het oor veel meer as die ras se prestasies in die skouring gegaan. Hulde is
aan pioniertelers gebring, terwyl die publiek ook die geleentheid gekry het om meer van die ras se voordele te leer. Willem Volschenk, Fanie Maré en Llewellyn Angus was die beoordelaars. Volgens Volschenk, bemarkingshoof van Molatek, was die standaard van manlike en vroulike diere op die fees die hoogste nóg van al die diere wat hy in sy loopbaan beoordeel het. “Dit wys daar is ’n verbetering in die ras en dat daar beslis vooruitgang is.” Volschenk meen die vroulike diere en bulle in die senior afdeling het veral beïndruk.
Daar is hoofsaaklik na diere se reproduksie-eienskappe, wat vrugbaarheid, geslagsdele en uierontwikkeling by verse insluit, gekyk. Beeste se algehele voorkoms en strukturele korrektheid is ook beoordeel.
DiereAfridomeAankoms Inweeg van Slagosse Op die Hoef - Beoordeling
Beoordeelars: Jan de Jong, Malcolm Moody en Rudy
Wenner op die hoef: Chrisjan Muller. Hiermee het hy ook ’n voerstelsel ter waarde van R11 000 geborg deur Groenkol Simbra gewen.
Sim
bra
- Th
e C
ompl
ete
All-
Rou
nder
TM
105
Simbra 25 feesweek te ParysWat ’n week was dit nie gewees nie! ’n Aksie om dankie te se aan pionier telers, en ander voorgangers in die Simbra bedryf wat gehelp het om die ras te bring tot waar dit vandag is, mense wat visie gehad het. As dit nie vir betroubare mense met visie, insig, vertroue was nie was die Feesweek nie moontlik nie. Dit is maklik om name uit te sonder, maar die spasie laat nie toe dat almal se name genoem kan word nie, maar ek moet spesiale melding maak van Petro Ferreira, Ian Grobbelaar, Schalk en hul span. Dan was daar ook mede telers wat mee gewerk het, die wat werklik steunpilare was en waarop ek onwrikbaar kon staat maak. Die Simbra ras moes gewen het, en die gesindheid waarmee in die skouring gekompeteer is, die slagoskompetisie, die jeugskou en die twee suksesvolle veilings om ’n paar hoogtepunte te noem, is tekenend van die feit dat Simbra die eintlike staatmaker was en alle betrokkenes ware wenners kon wees. Kobus Bester
Jeugskou Kerkdiens & Touleiersfunksie
Beoordeling van Simbras 2012 - Internasionale FeesWat ’n voorreg was dit om hierdie pragtige beeste te beoordeel! Die ras het die afgelope paar jaar ongelooflik verbeter, gemeet aan die skoudiere en ander veilingsdiere wat ons gesien het. Die vroulike diere het vroulikheid uitgestraal met goeie uiers en die manlike diere het goeie bespiering gehad, was goed op hulle bene met manlike koppe. ’n Mens het so te sê geen diere gesien wat nie op ’n skou hoort nie – die standaard was baie hoog. Die groepklasse was vir my ’n belewenis! Die Simbra-ras het gearriveer! Soos my pa altyd gesê het: ’n Simbra moet lyk soos ’n Simbra en nie soos ’n Simmentaler of Brahman of enigiets anders nie. Die fenotipe is reg. Een klein bekommernis: ons moet pasop om die ras te groot te teel – hy is “gemaak” vir die meer ekstensiewe areas en sisteme van ons land en ook verder noord. Baie geluk aan al die vertoners! Dit was ook vir my baie lekker om saam met Willem en Fanie te beoordeel. Zimmie, Zimmie, Zimmie ....Zimbraaa! Llewellyn Angus
PronkSimbra
The overall winner was Ian Currin Jnr. He received a buckle and belt sponsored by Bill and Jane Travis from Dallas as well as a trophy from the Society.
Sim
bra
- Fe
esw
eek
| Fe
stiv
e W
eek
106
My koei het in die eerste 5 min wat ek opgedaag het by die feesweek oor Ezit Froneman gehardloop. Ek het gevoel of ek iemand vermoor het en ek was so geskok dat ek definitief terapie nodig gehad het. Ek het nie terapie ontvang nie en daarom was ek die res van die week in ’n trans. Die grootste geleentheid van my lewe het ek eintlik gemis. Dit was seker in my agterkop dat ek ’n hengse groot mediese eis gaan ontvang en my hele stoet sal moet verkoop. Ek kom nou na die tyd agter dat ek meer trauma gehad het as Ezit self. Groete Oosie Strydom
Opti Feeds by die Simbra-feesweek Sept 2012Wat ’n voorreg om betrokke te kan wees by so ’n uitnemende ras en so ’n spesiale fees. Ons het die fees en program baie geniet, maar dit was veral die kwaliteit diere wat ons uit die veld geslaan het. Ons wil elke uitstaller en Simbra-teler hartlik gelukwens met hulle diere en ’n puik georganiseerde week. Ons sien uit om ons verbintenis met die Simbra ras verder in die toekoms te versterk en uit te brei. Groete en sterkte Jaco Smit
Wat ’n fees’n Fees van die beste teelmateriaal en skoudiere uit die Simbra-ras, ’n fees van telers, ’n fees van uitstallers en vertoners van verskeie produkte en ’n fees vir elke lid van die publiek. Baie geluk Simbra met julle 25ste bestaansjaar. Mag julle net van krag tot krag gaan. Die beeste sal dit vir julle doen, hou net, soos nou, hul koppe in die regte rigting. Geluk aan die bestuur en in besonder aan Petro met die aanbieding, dit is puik en jul program is voorwaar ’n fees vol hoogtepunte. Baie geluk aan elke teler wat ’n dier daar gehad het, wen of verloor. Net om daar te wees is al klaar ’n reuse prestasie. Baie geluk en dankie aan al die ander borge. Julle ondersteuning van die boerderygemeenskap beteken die wêreld vir ons. RPO voel besonder trots daarop dat die Simbratelers die RPO genader het. Julle gesindheid jeens die RPO is merkwaardig. Dit is seker die beste manier vir enige rasgenootskap om betrokke te raak by kommersiële produsente. Dis die mense wat 90% van van die bulaanbod koop. Dankie Jaco Maré vir die blootstelling en aanmoediging wat jy produsente gegee het om hul aan te sluit by nog ’n wenspan in die produksie van rooivleis. Waar die leiers lei sal ander volg. Sterkte aan elke verkoper met die veiling en aan nuwe telers. Dit is nou jul kans om van die beste genetika te bekom. Vleisgroete Bestuur Vrystaat RPO
UithangAfridomeOpleidingBeoordeling van Statiese uitstallings
Die kompetisie was baie straf. Ongelukkig kan daar net een wenner
wees... 3 Star Trust en die netste stal prys het gegaan aan Biggarsgat.
Jeanone ontvang die prys geborg deur Tito en Desire Vorster (Delft Simbras)
Dankie Ian Currin!
Sim
bra
- Th
e C
ompl
ete
All-
Rou
nder
TM
107
3 September 6 SeptemberBederfDames
Prof Desire Vorster het ’n
motiveringspraatjie gelewer
getiteld “Seisoene in ons lewens”.
Monique de Waal het ’n baie
insiggewende praatjie oor Optimale
Kinderontwikkeling gelewer
Op hierdie koue, reënerige oggend
het hulle die bus stad toe gevat.
Hulle het lekker gekuier en geëet
by In Style, waar elkeen ook ’n
pakkie ontvang het en hulle die
kans gekry het om te doen wat
dames so goed doen... SHOP!
Daarna is hulle terug op die bus
na Oppie Plaas waar Rykie hulle
hartlik ontvang het met ’n warm
stoof en koffie. Sy het van
kruie vertel en daar’s weer
geëet. Terug by die Dome
is elkeen bederf met ’n
geskenkpakkie geborg
deur FNB en Eskom.
Kamab Osbraai Amptelike OpeningFeestelikSimbra
Maandagaand is toepaslik afgesluit met ’n Osbraai geborg deur
Diethelm Metzger van Kamab Simbra. Mnr Pieter de Waal - Wynmaker,
Wynmeester en Verteenwoordiger van FNB Top 10 Sauvignon Blanc
wyne vir 2012 het ’n heerlike paar wyne bekendgestel.
Ian Grobbelaar van CMW Elite het die Semenveiling behartig. Die
fondse is vir die Jeugskou aangewend.
Die Amptelike Openingseremonie is Dinsdag deur die President, Kobus Bester hanteer. Elke vertoner het ’n
hemp, geborg deur SHM, ontvang. Die Ringgidse van Molatek het elkeen ’n sweep by Fanie Maré gekry. Daar
was ook ’n spesiale oorhandiging aan ’n werker van Prof Steenekamp wat al 46 jaar diens by hom lewer. Die
beoordelaars, Willem Volschenk, Llewellyn Angus en Fanie Maré se baadjies is deur Jane en Bill Travis van
Dallas oorhandig. Die Molatekspan het aan alke touleier ’n pet oorhandig. Tiny Smith het aan elke beoordelaar
’n Veeplaas-hoed oorhandig.
Die Simbra-feesweek was waarlik ’n groot FEES. Meer belangrik as die feestelikheid was:- Hierdie was die beste vertoonvenster van die Simbra-ras ooit. Die kwaliteit van die veilings- en skoudiere was van hoogstaande gehalte. Die simposium was puik. Die veiling was ’n reusesukses en die Simbra-diere het hulle waarde tentoongestel. Met hierdie ras kan winste uit beesboerdery realiseer. Hierdie was ook ’n rekordomset vir ’n Simbra-veiling. Die fees was soos ’n groot koelteboom vir Simbra-ras en -telers. Die samesyn, kameraadskap en eenheid was wonderlik. ’n Groot Simbra Doepa ding. Kom ons doen dit weer. Tito
108
Sim
bra
- Fe
esw
eek
| Fe
stiv
e W
eek
Sim
bra
- Th
e C
ompl
ete
All-
Rou
nder
TM
109
Was een groot FEES! Elke gebeurtenis was ’n hoogtepunt op sy eie; van die Opening, Jeugskou, ABSA, Meet and Greet en Voermol Gala-aand tot die Show-off en die Mega Veiling. Die lekkerste was om die telers met hulle gesinne te ontmoet - om ’n gesig by die naam te plaas. Ons almal was een groot Simbra-familie. Voermol se Gala-aand was iets uit ’n ander wêreld – die wendiere wat oor die rooi tapyt gestap het met “Chariots of Fire” in die agtergrond en die MC Louwrens Conradie wat die gehoor laat skaterlag het, was absoluut fenominaal. ’n Baie lekker dag wat my laat terugdink het aan skooldae op die bus, was die damesoggend, waar ons ’n toer deur Parys gedoen het. Dit was ’n gesellige dag saam met al die vrouens. Die kruieplaas was baie interessant en ons
almal kon ’n paar idees s a a m n e e m huis toe. Die fees week was ’n wonderlike
ervaring en ’n fees der feeste
gewees wat almal vir altyd sal bybly.
Benita Loftus
WOWBeoordelingSpoggerige Diere
Rosette is geborg deur Santam en
prysgelde deur Molatek.
pppppppalalalalallalalaalaaalalapapapapapappapapapapappapppps as as as as as ass aass ass ahuhuhuhuhuhuuhuhuhuhuhfeefeefeefeefefefefeeffeefeefefeee’n’n’n’n n’nnn nn
erververververerververververveee aaaaafeefeefeefeefeeeefeefeefeefeefeefeefeefeefeefeefeeeffeeffeeeeeef eeeees sss s s s ssssss
gewgewgewgewgewgewgewgewgewgewewgewgewewgewgewwewewgeeeewwge eeseeseeeeseeseeeeseeeeeeseesseeseeeeeseesseeseeseeeeeeseeeeeeeeeee seeevirvirvirvirvirvirvirvvirvirvirvivirvivv rvi alalaalalalalalallalaaaalaaaaaa tydtydtydtydtydtydtydtydydydtydydytydyddddddddd
BenBenBenBenBenBenBenBenBenBenBBenBeBenBenBBeneene itaiitaitaitaitaitatatataattitaitataitattaitaaitai aat LoLoLoLoLoLoLoLoLoLLoLoLoLLooLL ftuftuftuftuftuftuftuftuftuftuftuftuuuftftuuff sssssssssssssssssss
Sim
bra
- Fe
esw
eek
| Fe
stiv
e W
eek
110
VrolikMeet & Greet
Tydens die Meet & Greet het almal lekker saam gekuier. Francois Smit van Absa
Bank was die spreker tydens die geleentheid. Anton Smith, die spitsvondige MC
het die gehoor die aand geboei. ’n Paar Simbra 25-jaar items is opgeveil.
Elke pionier het ’n trofee geborg deur Delft Venootskap ontvang.
Die borge het elkeen ’n trofee van die Genootskap ontvang. Foeta
Louwrens van Happy Venture en Oosie Strydom van Talerman
het vir elke vertoner ’n geskenk geborg.
Baie dankie aan Oosie Strydom vir die bymekaar maak
van semen. ’n Reuse bedrag is hiermee ingesamel
om die kostes van die week te help betaal.
et die gehoor die aadie aahet d
Elk pionieElke pionie
gDie borge het
Louwren
Ba
Sim
bra
- Th
e C
ompl
ete
All-
Rou
nder
TM
111
Die Simbra-feesweek was vir my as teler ’n goeie leerskool. Ek het nie net meer van beeste en Simbras geleer nie, maar ook meer van myself. Oom Ian Currin het my geleer hoe om te kyk na breedte op verskillende diere, en my gewys dat my diere net so breed is as van die ander, al het dit vir my op die oog af nie so gelyk nie. Ek het geleer hoe om bulle met mekaar te vergelyk t.o.v. die eienskappe wat vir my belangrik is. Ek het ook gesien dat daar genoeg variasie binne die ras is om aan elke teler se voorkeure te voldoen. As jy hou van die Simmentaler-tipe, ons het dit. Middel van die weg, hulle is baie. Brahman-tipe is min in die skouring, maar ek glo hulle is volop op die plase. Daar is ook verskeie kleure. Die gunsteling is natuurlik rooi met ’n bles. Dit verskil ook van ligrooi tot donkerrooi. Dan is daar die geel beeste en die swart beeste, swart en rooi of is dit nou rooi en swart? Dit maak nie saak watter tipe of watter kleur jy verkies nie, ons het dit. Die belangrikste is dat hulle almal ewe goed presteer, intensief sowel as ekstensief. Daar was telers van regoor die land, en alhoewel almal se beeste nie ewe groot was nie, kon ek sien dat die Simbra ’n aanpasbare ras is. Hoeveel ander rasse kan sê hulle het beeste in elke provinsie wat onder daardie provinsie se unieke toe stande elke jaar ’n kalf produseer? Groete Heleen Roux
Sim
bra
- Fe
esw
eek
| Fe
stiv
e W
eek
112
GlansVoermolO’ what a night!
Voermol het gesorg vir die aand van glans en glorie... en die rooitapyt vir die kampioene uitgerol. Ds. Elsa Meyer het op gepaste wyse die aand geopen, terwyl Louwrens Conradie die mense sonder ophou laat lag het. Wolfhard Aring het ’n heildronk op Voermol ingestel. Die media is vereer vir hul bydrae oor 25 jaar om die ras te bevorder - Albert Loubscher (Veeplaas), Alita vd Walt (Redakteur van F/W), Andries Gouws (Landbouweekblad), Christal-Lize Thomas (Volksblad). Trofees geborg deur Smaldeel Simbras. Daar was selfs pryse vir internasionale besoekers, Mike en Erica Wiechmann - Nambië en verste gereis was Willem Engelbrecht - Groenkol (Borg: Optifeeds).Tito Vorster het die bedankings gedoen.
Teler van KampioenePlek Stoet Punte1ste Quatro 18
2de Stefmar 13
3de Delft 11
Vroulike DierePlek Stoet Punte1ste Quatro 51
2de Herda Bdy 30
3de 3-Star Trust 29
GroepePlek Stoet Punte1ste Quatro 40
2de Sanleo 21
3de Corzel 12
BullePlek Stoet Punte1ste Excelsus 28
2de 3-Star Trust 26
3de Biggarsgat 19
AlgeheelPlek Stoet Punte1ste Quatro 126
2de 3-Star Trust 66
3de Corzel 60
Foto
’s:
Andr
ies
Gou
ws
& B
elin
da P
utte
r
Sim
bra
- Th
e C
ompl
ete
All-
Rou
nder
TM
Op die rooi tapytSimbra
Die personeel het elkeen ’n geskenk ontvang.
Die wenkarkasse is in ’n glaswa, geborg deur
Johan Munnik van FeedPro, rondgery.
Hendrik Louis Claassen het die wenkarkas gehad.
Dit was my eerste keer te Parys
Afridome. Met my aankoms het Belinda
en ander telers my dadelik laat wel kom voel. Met die aflaai van ons diere was daar byna groot probleme, soos
Belinda se foto’s kan getuig.
Die eerste bul wat ek afgelaai het, het byna
bo-op my te lande gekom met sy poging om weer op vasteland
te kom. Daarna het als seepglad verloop.
Die hele week se beplanning en uitvoering van
die gebeure was uitsonderlik goed gewees. Alles was
betyds en het tot die sukses van die week bygedra. Die funksies
was uitstekend.
Dankie aan die personeel, telers en gaste wat so positief is oor ons ras. Dit kan en sal net goed gaan. Hendrik Grobbelaar
113
Sim
bra
- Fe
esw
eek
| Fe
stiv
e W
eek
114
SpoggerigShow-off Veiling
Die hoogste prys bul verkoop was Quatro-Pro Protector SSG09123C. Verkoper: Quatro Simbras. Koper: Johan Dippenaar. Prys: R190 000.
Die veiling is aangebied deur CMW Elite Afslaers en Johan vd Nest. Baie dankie aan Ian Grobbelaar, Schalk Burger en hul span vir uitmuntende diens.
Die hoogste prys vroulike dier verkoop was 3-Star Starstruck DS09109C. Verkoper: 3-Star Trust. Koper: Ed Barry en Mark Newborn. Prys: R55 000.
Diere Aangebied / Verkoop
Gemiddeld Hoogste
Bulle 64/55 R51 590 R190 000
Koei 38/35 R26 354 R55 000
Koei & Kalf 24/22 R23 597 R45 000
Verse 53/49 R19 166 R38 000
PARYS ?? Die vreemde en onbekende skou-venue en dit weg van die ander rasse??? Dit was maar van die enkele vrae op pad daarheen...
EN TOE
Wat ’n fantastiese plek – die terrein groot en skoon; genoeg parkeerplek, min verkeer; goeie wasplekke vir beeste en arbeiders; alles onder dak – met daardie kollesale saal gevul deur ’n klomp geesdriftige Simbra-telers, wat entoesiasties meeleef en deel;en gerugsteun deur toeganklike, behulpsame en geduldige organiseerders!!
Die SKOU – baie goed en die kwaliteit voortreflik.Die VEILING – UITSTEKEND.Die Blootstelling – goed en baie aangenaam.Die ORGANISASIE – Puik en veral die aandag aan fyner detail deur Petro en haar span was opvallend.
Ons verwagtinge is oortref en met groot dankbaarheid dink ons terug aan ’n fantastiese skou; medetelers wat ons nou beter ken en raadslede en personeel wat dit vir ons maklik maak om ons passie te leef – baie dankie!
CA en EZIT FRONEMANBIGGARSGAT SIMBRAS
Sim
bra
- Fe
esw
eek
| Fe
stiv
e W
eek
116
OortreffendMega Veiling
Whether you want to start farming,
expand your farming business or
explore new breeding opportunities,
plan to use Simbra.
The biggest range of International Simbra Genes EVER gathered together on the African Continent
Baie dankie aan die wenspan - CMW Elite.
Die wenner vir die week was verseker Simbra - The Complete All-Rounder.
Dankie aan Belinda, ons fotograaf van die week.
Ek het met gemengde gevoelens reggemaak vir Simbra-feesweek. Dit was die eerste keer weg van die kinders. Dit was ’n wonderlike ervaring wat ek baie geniet het. Ons het hard gewerk, maar ek verstaan nou meer oor hoe die telers oor hul beeste voel. Dit was lekker om al die telers te ontmoet en ’n gesig by die stem oor die telefoon te sit. Ek is ’n stadsjapie en was nogal skrikkerig om in die ring te gaan saam met die bulle. Ek het die bederf baie waardeer en die “breek” van die kantoor geniet. Simbra-groete Chantel
Aanvanklik was ek baie gekant teen Parys Afridome, maar was aangenaam verras toe ons daar arriveer en sien hoe veranderings aangebring is. Daar was genoeg ruimte vir al die vertoners en statiese uitstallings. Daar het ’n goeie gesindheid geheers tussen telers. Daar is nuwe vriendskappe gebou en ou vriendskappe het verbeter. Daar was goeie samewerking tussen telers, CWM en borge wat op terrein diens gedoen het. Beoordeling kon volgens skedule aangaan, ten spyte van moeilike weersomstandighede wat ’n groot uitdaging was. ’n Mens kon ook sien hoe die standaard van 25 jaar se teling gevorder het. Ek was verbaas oor al die goeie diere daar. Al die funksies was ook ’n groot sukses en is goed bygewoon deur die telers en besoekers. Brink Grobbelaar
Baie dankie aan almal se bydrae vir ’n onvergeetlike Feesweek! Kobus en Petro, ek wil julle gelukwens met julle visie en leierskap. Vir ’n eerste was dit uitstekend! Onthou “its easy to criticise from the back, but difficult to lead from the front”. Baie seën aan almal, ek glo ons het die Simbra beeld sterk uitgebou hierdie week. Aan diegene wat nie daar was nie, julle het groot uitgemis! Willem Engelbrecht
Biggarsgat Simbras experienced a great and positive Festival Week at Parys. We appreciate every new friend and all the effort that went into the organisation - well done! Even non-participating people took note of this fine event. After all the accolades and champions were crowned, the real winner was the Simbra Breed. CA Froneman
6 September 2013Simbra Nasionale Veiling
Afridome, Parys
Sim
bra
- Fe
esw
eek
| Fe
stiv
e W
eek
118
Stefmar FM0945C, a Prevail son owned by Cornelis
Derksen Trust, Viljoenskroon, was bought by Delft,
Tobonama and Hendazee Simbra Stud at a record price
of R350 000.
Why would breeders pay such a price for this bull or,
for that matter, for any other bull? Does it make any
economical sense and what will the return on such an
investment be?
Let us first discuss the bull named “Kolskoot” by its
current owners. The following positive attributes make
this bull something special:
• The bull is structurally sound and produces quality
semen. The bull walks well, with good hooves and
pigmentation. He carries beef, is broad and well
balanced. Kolskoot also has a good temperament
with a slight cheekiness about him.
• This bull is a Prevail son. Prevail is a proven stud sire
from America. This sire has already made his mark
in South Africa and his progeny has sold at above
average prices.
• His dam is a Belle Ombre Jared daughter. Jared is
one of the top Simbra herd sires in South Africa with
progeny present in each and every Simbra stud in
South Africa.
• The fact that this bull is polled adds value. Red stud
sires with a blaze are also sought after in South
Africa. This bull seems to have it all.
• Simbra stud breeders are committed to performance
testing and rely on accurate EBV’s and Selection
Index Values to assist in the purchase of performance
tested genetics. This bull’s current Selection Index
Values are outstanding. The progeny of this bull will
improve the accuracy of these values. They may
change slightly, but not materially. All the above-
mentioned aspects are supported by his Selection
Index Values and contributed materially to the
premium paid for this bull.
As far as the economic sense is concerned, it follows
that a bull at this price must add economic value to its
owner. Kolskoot has already, and will in future, add value
to justify the investment made as follows:
• The mere fact that a bull is purchased at a record
price creates immense publicity for the owner and
the breed. It is much talked about and most leading
agricultural publications will carry a story on such an
event. Hence, this bull has created an awareness of
himself and its owners.
• The bloodline of this bull has been established and
proven on both the dam and sire side. Many breeders
will want to buy, and have already bought, semen
from this bull. In time, breeders will pay premiums
for progeny from this bull. Other bulls, such as Pax,
Jared and Fanie have already established this trend.
• The true fact is that semen sales alone will pay for
the investment and the more than 100 calves born
from this bull next year will be the first reward on the
investment made in this bull.
• If he breeds well, he will impact hugely on the Simbra
breed. He will add value, not only to his owners, but
also to those breeders that invest in his progeny and
to the breed as a whole.
Performance testing over time will ultimately determine his rand value. S
KolskootKolskoot! - A new South African record for a Simbra Bull
Selection Index Values (Rand)
Market Target Index Value Breed Average
Self Replacing Feedlot Index +250 +124
Namibian Grass Fed Index +144 +68
Self Replacing Weaner Index +209 +88
Tito Vorster, Hendrik Zeelie, Tommy Ferreira en Andre De Waal
Sim
bra
- Fe
esw
eek
| Fe
stiv
e W
eek
120
Internasionale Skou 20124 - 5 September 2012
Beoordelaars:W Volschenk, L Angus en F Maré
28 Vertoners – 262 Diere
Meeste punte vir:
Internasionale Skou
Groepe: Vroulik:(1) Quatro Simbras,
Rant-en-Dal
(1) Quatro Simbras,
Rant-en-Dal(2) Becker LP,
Warden
(2) Herdha Boerdery,
Bethlehem(3) Cornelis Derksen Trust,
Viljoenskroon
Van Deventer JF,
Klerksdorp
(3) The 3 Start Tust,
Danhof
(4) The 3 Star Trust,
Danhof
(4) Cornelis Derksen Trust,
Viljoenskroon
Stydom JJO, Delmas(5) Excelsus Trust, Oranjeville (5) Grobbelaar DB, Tosca
(6) Grobbelaar DB, Tosca (6) Excelsus Trust, Oranjeville
Bulle: Algeheel:(1) Excelsus Trust,
Oranjeville
(1) Quatro Simbras,
Rant-en-Dal (2) The 3 Star Trust, Danhof (2) The 3 Star Trust, Danhof
(3) Froneman CA,
Dundee
(3) Cornelis Derksen Trust,
Viljoenskroon(4) Smaldeel Simbras,
Bothaville
(4) Grobbelaar DB,
Tosca(5) Delft Vennootskap,
Piet Retief
(5) Becker LP,
Warden(6) Grobbelaar DB,
Tosca
(6) Delft Vennootskap,
Piet Retief
Vaderafstammelingsgroep Bestaande uit twee seuns, ouer as 12 maande:
(1) Kamab Thabiso DM03407C,
JF van Deventer, Klerksdorp;
(2) PRR Prevail 774S 2341008, Exelsus Trust, Oranjeville;
(3) PRR Prevail 774S 2341008, Quatro SSG, Rant-en-Dal;
(4) Donkerbruin BG03118B, DG Grobbelaar, Tosca;
(5) Kamab DM04250C, DM04250C,
Smaldeel Simbras, Bothaville;
(6) Corzel Smittie CHD04139C, JJO Strydom, Delmas.
Vaderafstammelingsgroep Bestaande uit twee dogters, ouer as 12 maande:
(1) Marimbra Cadillac JDJ0429C, LP Becker, Warden;
(2) Omuheke Dollar JGB0023C,
Cornelis Derksen, Viljoenskroon;
(3) Donkerbruin BG0691B BG0691B,
DB Grobbelaar, Tosca;
(4) Marnell Fanie MZ078, The 3 Star Trust, Danhof;
(5) PRR Prevail 774S 2341008, Quatro SSG, Rant-en-Dal;
(6) Groenkol Welorus GK0443A,
Groenkol Boerdery, Clanwilliam;
Vaderafstammelingsgroep Bestaande uit vier diere (oor 12 maande), verteenwoordigend
van beide geslagte (minstens 1 manlik en 1 vroulik):
(1) PRR Prevail 774S 2341008, Quatro SSG,Rant-en-Dal;
(2) Happy Venture Pavarotti CPL0614B,
Quatro SSG, Rant-en-Dal;
(3) Kamab Thabiso DM03407C,
JF van Deventer, Klerksdorp;
(4) Marnell Fanie MZ078, The 3 Star Trust, Danhof;
(5) Marnell Fanie MZ078, The 3 Star Trust, Danhof;
(6) PRR Prevail 774S, 2341008, Exelsus Trust, Oranjeville.
MoederafstammelingsgroepBestaande uit twee kalwers, enige geslag en ouer as 12
maande:
(1) Stefmar 0221C FM0221C, LP Becker, Warden;
(2) Quatro-Pro Quinet SSG08102C,
Quatro SSG, Rant-en-Dal;
(3) Stefmar 0247B FM0247B, Quatro SSG, Rant-en-Dal;
(4) Stefmar 0247B FM0247B, Quatro SSG, Rant-en-Dal;
(5) Stefmar FM05187, JJO Strydom, Delmas;
(6) Mica Kiara MW012282, M Wiechman, Windhoek.
Groepe van 4 diere Bestaande uit twee bulle oor 12 maande en 2 vroulike
diere ouer as 12 maande – eiendom van vertoner:
(1) LP Becker, Warden;
(2) Cornelis Derksen, Viljoenskroon;
(3) Delft Vennootskap, Piet Retief;
(4) Quatro SSG, Rant-en-Dal;
(5) Smaldeel Simbras, Bothaville;
(6) Exelsus Trust, Oranjeville.
Sim
bra
- Th
e C
ompl
ete
All-
Rou
nder
TM
121
Talerman Pilot MAN3315CMAN1135C; 15 mnde; BW: +1.3; WW: +26;
(PRR Prevail 774S 2341008 X Talerman Charlize MAN089)
Teler en Eienaar: JJO Strydom, Delmas
Res
erw
e B
LUP
Kam
pioe
n
Biggarsgat Isuzu 1080C BIG1080CBIG1080C; 23 mnde; BW: +1.5; WW: +14;
(Richter 418 JHR05418C X Wisp-Will Nissa P WC0822B)
Teler en Eienaar: CA Froneman, Dundee
Penk
op K
ampi
oen
Bul
Delftkom Zeppelin DTM10166BDTM10166B; 22 mnde; BW: +2.3; WW: +21;
(Wisp-Will Cado WC0777A X Marnell MZ0823B)
Teler en Eienaar: Delft Vennootskap, Piet Retief
Res
erw
e Pe
nkop
Kam
pioe
n B
ul
Quatro-Pro SSG1010C SSG10101CSSG10101C; 26 mnde; BW: +1.0; WW: +20;
(Happy Venture Pavarotti CPL0614B X
Quatro-Pro Quinet SSG08102C)
Teler en Eienaar: Quatro SSG, Rant-en-Dal
Juni
or K
ampi
oen
Bul
Delftkom Monti Renegade DTM09167CDTM09167C; 35 mnde; BW: -0.5; WW: +14;
(Marnell Fanie MZ078 X Marnell Olga MZ0629B)
Teler en Eienaar: Delft Vennootskap, Piet Retief
Res
erw
e Ju
nior
Kam
pioe
n B
ul
Exelsus Penzance HDL09138CHDL09138C; 35 mnde; BW: +1.0; WW: +28;
(PRR Prevail 774S 2341008 X Stefmar FM03123C)
Teler en Eienaar: Exelsus Trust, Oranjeville
BLU
P K
ampi
oen
Bulle
Sim
bra
- Fe
esw
eek
| Fe
stiv
e W
eek
122
R2K Texan RIC085CRIC085C; 55 mnde; BW: +2.5; WW: +16;
(Kamab DM03417C X R2K Luca 1 RIC0447B)
Eienaar: Delft Vennootskap, Piet Retief
Res
erw
e S
enio
r en
R
eser
we
Gro
ot K
ampi
oen
Bul
Rumba Dorka HB04105BHB04105B; 95 mnde; S = 93; K = 5;
(Omuheke Dollar JGB0023C X Rumba HB813A)
Eienaar: Cornelis Derksen Trust, Viljoenskroon
Kon
ingi
n, G
root
en
Opp
erst
e K
ampi
oen
Koe
i
Stefmar FM0524CFM0524C; 85 mnde; S = 109; K = 5;
(Belle Ombre Jared DDD019 X
Fanie-Mare FM 04217 FM04217B)
Eienaar: Quatro SSG, Rant-en Dal
Res
erw
e S
uper
en
Res
erw
e K
onin
gin
Kam
pioe
n K
oei
Stefmar FM0945CFM0945C; 36 mnde; BW: +3.0; WW: +37;
(PRR Prevail 774S 2341008 X Stefmar FM0585C)
Eienaar: Cornelis Derksen Trust, Viljoenskroon
Sen
ior
en G
root
Kam
pioe
n B
ul
Vroulik
Quatro-Pro Quinet SSG08102CSSG08102C; 49 mnde; S = 122; K = 2;
(LM Fullhouse 5L/122 2144815 X
Stefmar 0247B FM0247B)
Teler en Eienaar: Quatro SSG, Rant-en-Dal
Sup
er e
n S
enio
r K
ampi
oen
Koe
i
Rotswand LZ0837CLZ0837C; 49 mnde; S = 97; K = 1;
(Maratana Pieta LP0493B X Rotswand 0412B LZ0412B)
Teler en Eienaar: Herdha Boerdery BK, Bethlehem
Res
erw
e S
enio
r K
ampi
oen
Koe
i
Sim
bra
- Th
e C
ompl
ete
All-
Rou
nder
TM
123
Quatro-Pro Kitty SSG09125BSSG09125B; 38 mnde; S = 116; K = 1;
(PRR Scout 002N 2203223 X Mica Kiara MW01228C)
Teler en Eienaar: Quatro SSG, Rant-en-Dal
Res
erw
e P
rinse
s K
ampi
oen
Koe
iDelftkom Monti Tremble DTM1080CDTM1080C; 27 mnde;
(Biggarsgat Meneer BIG0695B X
Odensim Nellie P AGO0253B)
Teler en Eienaar: Delft Vennootskap, Piet Retief
Juni
or K
ampi
oen
Koe
iDonkerbruin BG1092BBG1092B; 24 mnde;
(Donkerbruin GB06981B BG0691B X
Donkerbruin BG07601A BG07601A)
Teler en Eienaar: DB Grobbelaar, Tosca
Res
erw
e Ju
nior
Kam
pioe
n K
oei
Donkerbruin BG10178 BG10178BG10178; 22 mnde;
(Schubra 0337C NS0337C X
Donkerbruin BG0212C BG0212C)
Teler en Eienaar: DB Grobbelaar, Tosca
Mej
Tie
ner
Kam
pioe
n
Happy Venture Celebraty CPL10214BCPL10214B; 21 mnde;
(SSS Cupido GS07302 X
Happy Venture CPL05121A CPL05121A)
Teler en Eienaar: Quatro SSG, Rant-en Dal
Res
erw
e M
ej T
iene
r K
ampi
oen
Lekkervleis Babara DJ05143BDJ08143B; 45 mnde; S = 106; K = 2;
(Lekkervleis DJ037A X Lekkervleis DK03121A)
Eienaar: Herdha Boerdery BK, Bethlehem
Prin
ses
en
Res
erw
e G
root
Kam
pioe
n K
oei
Internasionale Skou
Sim
bra
- Fe
esw
eek
| Fe
stiv
e W
eek
124
Ek en ou Tarzan, die bul, moes toe die hijackers face,
want die lorriedrywer het weggehol. Man en toe gooi ek
een katswink met ’n hardgekookte hoendereier reg voor
sy kop. Hy val toe vooroor met sy gesig in ’n groot bol
beesmis. Arme ou Tarzan kry toe die grootste maagwerk
in sy lewe. Die een wat hom van agter wou stoot, kry toe
’n kolskoot reg in sy gesig, en toe gee ek hom ’n lekker
steek met die prodder!
Dit was die begin van ’n wonderlike week in Parys! Ag,
net om die bekende gesigte weer te sien – almal lyk vir
my jonger en mooier (aard seker na hul beeste). Tito sou
natuurlik sê: “It’s all in the genes my dear.” Ons is soos
konings onthaal, wat ons baie spesiaal laat voel het. Die
heel lekkerste vir my was die mooi gesindheid onder
die mense. Vir my het dit gevoel almal deel in almal se
vreugde – en dit is iets wat ’n skou baie spesiaal maak!
Kleinlikhede versuur mos alles, want sien, ongedeelde
vreugde is mos net soos ’n kers wat nooit aangesteek is
nie, nie waar nie?
Elke organisasie moet goeie touleiers hê, wat die leisels
moet vat en wat moet voorloop. Watter twee puik leiers het
ons Simbras nie. As ek iets mag sê, die arme ou koeitjie
sou nou nie juis waffers in die skouring gevaar het nie,
daarvoor is sy te klein en fyn, en haar melksyfers is seker
maar treurig, maar wat ’n Pocket Battelship is sy nie! Die
manlike touleier is weer te rankerig, te hoog op die been
– het darem ’n goeie haarkwaliteit met groot genoeg ore
(sien Fanie het my mooi geleer oor beoordeeling). Petro
en Kobus, julle het die Genootskap onder een sambreel
gebring. Veels geluk, julle is twee dorings. Die telers kan
gerus slaap met julle aan die stuur.
Chariots of Fire het nog nooit so mooi geklink soos die
aand toe die diere met die parade die rooi tapyt gevat
het nie – ek was skoon aangedaan! Dit het gevoel asof
hulle geweet het dis hulle beurt van glorie. Na maande
se harde werk kon hulle die kollig geniet en voel dat die
arena en rooi tapyt hulle s’n is – mens kon aanvoel hoe
die diere dit geniet! Brink Grobbelaar se versie, wat
soos ’n regte tiener, kop omhoog, boudjies en stert al
swaaiend die rooi tapyt haar eie gemaak het, so asof sy
wou sê: Ek het vir Tosca op die map geplaas, watch my!
Dorka, die allermooiste skoukampioen – soos ’n regte
dame het sy toe sy die rooi tapyt sien, vasgesteek en
langs dit geloop, nederig en pragtig. Of was dit omdat sy
gevoel het sy het ’n groot nood!
Ten slotte, die veiling – dit het vir my gevoel die hand
van die Here was die hele week op al die verrigtinge op
Parys. Danksy die wonderlike pryse wat die telers vir hul
diere gekry het, kon almal huiswaarts keer met ’n stywe
beursie en volop padkos en stoorkos, wat elkeen in hul
spense van mooi herinnerings diep kan wegbêre.
Harry van Herda-stoetery, wat Mosambiek toe verhuis
– ons sal jou en jou pragtige bos baard langs die
skouring baie mis, ek dink ou Moses van ouds sou vrek
jaloers op jou baard gewees het! Boere moet nooit
ophou droom nie en droom groot, want dit gee die lewe
ekstra woema! S
Leona de Klerk
As die bloukopkoggelmanders
skielik op die hekpale in die son
begin bak, dan weet ons die reën
is op pad – en as ek begin nagmerries
kry van pure senuwees, dan weet ek dis
skoutyd. Die keer droom ek ons lorrie
word gehijack! Al die skoubulle met die
bakkiename soos Turbo en Twincab hol
weg na die naaste boer se plaas, en
gelukkig sit die orige klomp skouversies
hulle agterna.
FeesvierParys Skou
Sim
bra
- Th
e C
ompl
ete
All-
Rou
nder
TM
125
Al sou die vyeboom nie bot nie
en daar geen druiwe
aan die wingerde wees nie,
al sou die olyfoes misluk
en die lande geen oes lewer nie,
al sou daar geen kleinvee
in die kampe meer wees nie
en die beeskrale sonder beeste wees,
nogtans sal ek in die Here jubel,
sal ek juig in God,
my Redder.
Die Here my God gee vir my krag.
Hy maak my voete soos dié
van ’n ribbok,
Op hoë plekke laat Hy my veilig loop.
Nogtans sal ek jubelSkoue / Shows
HABAKUK 3:17-19
Sim
bra
- S
koue
| S
how
s
126
Sanleo Maestro BEC0996BBEC0996B; 29 mnde; BW: +3.3; WW: +21;
(Corzel CHD05107C X Sanleo BEC06310A)
Teler en Eienaar: LP Becker, Warden
Gro
ot e
n Ju
nior
Kam
pioe
n B
ul
BulleFrankfort Skou 20128 Maart 2012
Beoordelaar:L Angus
3 Vertoners – 24 Diere
Meeste punte vir:
Frankfort Skou
Groepe: Vroulik:(1) LP Becker,
Warden
(1) Quatro SSG,
Rant-en-Dal(2) Excelsus Trust,
Oranjeville
(2) Excelsus Trust,
Oranjeville(3) Quatro SSG,
Rant-en-Dal
(3) LP Becker,
Warden
Bulle: Algeheel:(1) LP Becker,
Warden
(1) LP Becker,
Warden (2) Excelsus Trust,
Oranjeville
(2) Quatro SSG,
Rant-en-Dal(3) Quatro SSG,
Rant-en-Dal
(3) Excelsus Trust,
Oranjeville
VaderafstammelingsgroepBestaande uit twee seuns, ouer as 12 maande:
(1) Corzel CHD05107C, LP Becker, Warden
VaderafstammelingsgroepBestaande uit twee dogters, ouer as12 maande:
(1) RRR Prevail 774S, Excelsus Trust, Oranjeville;
(2) LMC Patriot 2335838, LP Becker, Warden
VaderafstammelingsgroepBestaande uit ’n seun en ’n dogter, ouer as 12 maande:
(1) Happy Venture Pavarotti CPL0614B,
Quatro SSG, Rant-en-Dal;
(2) RRR Prevail 774S, Excelsus Trust, Oranjeville;
(3) LMC Patriot 2335838, LP Becker, Warden
MoederafstammelingsgroepBestaande uit twee kalwers, enige geslag en ouer as 12 maande:
(1) Stefmar 0221C FM0221C, LP Becker, Warden
Groepe van 4 diereBestaande uit twee bulle oor 12 maande en 2 vroulike diere:
(1) Quatro SSG, Rant-en-Dal
(2) Excelsus Trust, Oranjeville
(3) LP Becker, Warden
“Ja, veertig dae agtereenEn veertig nagte lank gereën!Dis ’n rekord tot op hede.”
“Meneer, mag ek Meneer iets vra?”“Maar alte seker, Japie, Ja?”“Was die boere toe tevrede?”
- A.G. Visser, “Onmoontlike tweelinge”, Die purper iris
Sim
bra
- Th
e C
ompl
ete
All-
Rou
nder
TM
127
Quatro-Pro SSG1010CSSG1010C; 19 mnde; BW: +1.0; WW: +21;
(Happy Venture Pavarotti CPL0614B X
Quatro-Pro Quinet SSG08102C)
Teler en Eienaar: Quatro SSG, Rant-en-Dal
Penk
op K
ampi
oen
Bul
Sanleo Mexican Dude BEC1098BBEC1098B; 18 mnde; BW: +4.0; WW: +21;
(Marimbra Mexico JDJ0324B X Sanleo BEC08520A)
Teler en Eienaar: LP Becker, Warden
Res
erw
e Pe
nkop
Kam
pioe
n B
ulExelsus Prairie HDL1034CHDL1034C; 20 mnde; BW: +2.1; WW: +26;
(PRR Prevail 774S 2341008 X Exelsus ICY1 HDL06142C)
Teler en Eienaar: Excelsus Trust, Oranjeville
BLU
P K
ampi
oen
Bul
Quatro-Pro Quinet SSG08102CSSG08102C; 42 mnde; S=113; K=2;
(LM Fullhouse 5L/133 2144815 X
Stefmar 0247B FM0247B)
Teler en Eienaar: Quatro SSG, Rant-en-Dal
Sen
ior
en G
root
Kam
pioe
n
Exelsus Santie 2 HDL04104BHDL04104B; 88 mnde; S=102; K=5;
(Rotswand LZ9447C X Exelsus HDL98214A)
Teler en Eienaar: Excelsus Trust, Oranjeville
Res
erw
e S
enio
r en
R
eser
we
Gro
ot K
ampi
oen
Koe
i
Sanleo Massai BEC0973BBEC0973B; 30 mnde; BW: +5.0; WW: +20;
(Corzel CHD05107C X Sanleo BEC034A)
Teler en Eienaar: LP Becker, Warden
Res
erw
e Ju
nior
en
Res
erw
e G
root
Kam
pioe
n B
ul
Vroulik
Sim
bra
- S
koue
| S
how
s
128
Quatro-Pro Opra SSG09121CSSG09121C; 31 mnde; S=118; K=1;
(PRR Prevail 774S 2341008 X Stefmar 0247B FM0247B)
Teler en Eienaar: Quatro SSG, Rant-en-Dal
Res
erw
e Ju
nior
Kam
pioe
n K
oei
Sanleo Stacy BEC10270BBEC10270B; 17 mnde;
(Wisp-Will Stan 2 WC0051A X
Marimbra Mattie (P) JDJ0437A)
Teler en Eienaar: LP Becker, Warden
Mej
Tie
ner
Happy Venture Zelda CPL10116CCPL10116C; 22 mnde;
(Happy Venture Pavarotti CPL0614B X Corzel CHD0545)
Eienaar: Quatro SSG, Rant-en-DalR
eser
we
Mej
Tie
ner
Stefmar FM0524CFM0524C; 78 mnde; S=108; K=5;
(Belle Ombre Jared DD019 X Fanie-Mare FM 94217B)
Eienaar: Quatro SSG, Rant-en-Dal
Sup
er K
oei
Quatro-Pro Kitty SSG09125BSSG09125B; 31 mnde; S=107;
(PRR Schout 002N 2203223 X Mica Kiara MW01228C)
Teler en Eienaar: Quatro SSG, Rant-en-Dal
Juni
or K
ampi
oen
Koe
i
Frankfort
Mense praat van die vermorsing van geld of water, maar die grootste vermorsing van ’n kosbare produk is daardie stuk
onbenutte potensiaal in so baie mense: die afstand tussen dit wat hulle is en wat
hulle kan wees.
- WA Visser ‘T Hoofd (1900 - 1985)
Sim
bra
- S
koue
| S
how
s
130
Sonbri Rory BIN1055BIN1055; 20 mnde; BW: +0.6; WW: +18;
(Sonbri Nixon BIN0713 X Sonbri Marianne 19th BIN0775C)
Teler en Eienaar: Brink & Son, Vryburg
BLU
P &
Pen
kop
Kam
pioe
n B
ul
BulleVryburg Skou 201219 April 2012
Beoordelaars:S Maré en A Odendaal
7 Vertoners – 94 Diere
Meeste punte vir:
Vryburg Skou
Groepe: Vroulik:(1) Malemba Simbras,
Molopo
(1) Malemba Simbras,
Molopo(2) Smaldeel Simbras,
Bothaville
(2) Brink & Son,
Vryburg(3) Brink & Son,
Vryburg
(3) GP Coetzee,
Lichtenburg
Bulle: Algeheel:(1) Malemba Simbras,
Molopo
(1) Malemba Simbras,
Molopo (2) Brink & Son,
Vryburg
(2) Brink & Son,
Vryburg(3) Smaldeel Simbras,
Bothaville
(3) Smaldeel Simbras,
Bothaville
Groep van 4 diere Bestaande uit twee bulle oor 12 maande en 2 vroulike diere:
(1) Malemba Simbras, Molopo;
(2) Malemba Simbras, Malopo;
(3) DB Grobbelaar, Tosca.
Vaderafstammelingsgroep Bestaande uit twee seuns, ouer as 12 maande:
(1) Kamab 0425C DM04250C, Smaldeel Simbras, Bothaville;
(2) Donkerbruin BG03118B, DB Grobbelaar, Tosca;
(3) Sonbri Nixon BIN0713, Brink & Son, Vryburg.
Vaderafstammelingsgroep Bestaande uit twee dogters, ouer as 12 maande:
(1) Belle Ombre Jared DDD019, Malemba Simbras, Molopo;
(2) G96 0186C PVR0186C, Malemba Simbras, Molopo;
(3) Corzel CHD0112C, C Derksen Trust, Viljoenskroon.
Vaderafstammelingsgroep Bestaande uit ’n seun en ’n dogter, ouer as 12 maande:
(1) Sonbri Index BIN0260B, Brink & Son, DB Grobbelaar;
(2) Malemba 06178B JMS06178B, Malemba Simbras, Molopo;
(3) Kamab 04250C DM04250C, Smaldeel Simbras, Bothaville.
Smaldeel ICV107ICV107; 21 mnde; BW: +0.1; WW: +10;
(Kamab DM04250C X Kiriake Nicky KT0548C)
Teler en Eienaar: Smaldeel Simbras, Bothaville
Res
erw
e Pe
nkop
Kam
pioe
n B
ul
Sim
bra
- Th
e C
ompl
ete
All-
Rou
nder
TM
131
Malemba JMS09521BJMS09521B; 28 mnde; BW: +2.1; WW: +18;
(Malemba 06178B JMS06178B X Malemba JMS06312A)
Teler en Eienaar: Malemba Simbras, Molopo
Res
erw
e Ju
nior
Kam
pioe
n B
ul
Malemba Jontie JMS0668BJMS0668B; 67 mnde; BW: +0.2; WW: +6;
(Stefmar 0278B FM0278B X Malemba JMS0185A)
Teler en Eienaar: Malemba Simbras, Molopo
Sen
ior
Kam
pioe
n B
ulStefmar FM07221FM07221; 52 mnde; BW: +1.4; WW: +19;
(Corzel CHD04162 X Stefmar FM05174)
Eienaar: Smaldeel Simbras, Bothaville
Res
erw
e S
enio
r K
ampi
oen
Bul
Rumba Dorka HB04105BHB04105B; 89 mnde; S=89; K=4;
(Omuheke Dollar JGB0023C X Rumba HB813A)
Eienaar: Cornelis Derksen Trust, Viljoenskroon
Sen
ior
en G
root
Kam
pioe
n K
oei
Corzel CHD0680CHD0680; 67 mnde; S=100; K=3;
(Corzel CHD0422C X Corzel CHD04120C)
Teler en Eienaar: Cornelis Derksen Trust, Viljoenskroon
Res
erw
e G
root
en
Res
erw
e S
enio
r K
ampi
oen
Koe
i
Stefmar FM0945FM0945; 30 mnde; BW: +3.0; WW: +35;
(PRR Prevail 774S 2341008 X Stefmar FM0585C)
Eienaar: Cornelis Derksen Trust, Viljoenskroon
Juni
or K
ampi
oen
Bul
Vroulik
Sim
bra
- S
koue
| S
how
s
132
Malemba JMS10226BJMS10226B; 24 mnde;
(Malemba JMS06178B X Malemba JMS04422A)
Teler en Eienaar: Malemba Simbras, Molopo
Res
erw
e Ju
nior
Kam
pioe
n K
oei
Smaldeel ICV108CICV108C; 18 mnde;
(Rumba Hitlock HB0857B X Rumba 07126C)
Teler en Eienaar: Smaldeel Simbras, Bothaville
Mej
Tie
ner
Donkerbruin BG1092BBG1092B; 18 mnde;
(Donkerbruin BG0691B X Donkerbruin BG07601A)
Teler en Eienaar: DB Grobbelaar, ToscaR
eser
we
Mej
Sonbri Sebena 17th BIN06162CBIN06162C; 63 mnde; S=114; K=4;
(Sonbri KEG BIN0466C X Sonbri Sebena 14th BIN0414B)
Teler en Eienaar: Brink & Son, Vryburg
Sup
erko
ei
Sonbri Jennifer 21st BIN09120BIN09120; 31 mnde;
(Sonbri Lexington BIN0531C X
Sonbri Jennifer 13th BIN04130C)
Teler en Eienaar: Brink & Son, Vryburg
Juni
or K
ampi
oen
Koe
i
Vryburg
Beoordeelaars: S Maré en A Odendaal
Sim
bra
- S
koue
| S
how
s
134
Stefmar FM10142CFM10142C; 17 mnde; BW: +2.6; WW: +24;
(LMC-RFI-Smith Red Bullet 2245229 X Stefmar FM0320B)
Teler en Eienaar: S Maré, Klerksdorp
Penk
op e
n R
eser
we
Gro
ot K
ampi
oen
Bul
BulleLichtenburg Skou 201226 April 2012
Beoordelaar:Andries Wiid & Riaan Odendaal
6 Vertoners – 54 Diere
Meeste punte vir:
Lichtenburg Skou
Groepe: Vroulik:(1) JF van Deventer,
Klerksdorp
(1) JF van Deventer,
Klerksdorp(2) Smaldeel Simbras,
Bothaville
(2) GP Coetzee
Lichtenburg(3) Niemandia Trust,
Swartruggens
(3) S Maré,
Klerksdorp
Bulle: Algeheel:(1) JF van Deventer,
Klerksdorp
(1) JF van Deventer,
Klerksdorp (2) Smaldeel Simbras,
Bothaville
(2) Smaldeel Simbras,
Bothaville(3) Niemandia Trust,
Swartruggens
(3) GP Coetzee,
Lichtenburg
Vaderafstammelingsgroep Bestaande uit twee seuns, ouer as 12 maande:
(1) Kamab Thabiso DM03407C, JF van Deventer, Klerksdorp;
(2) Kamab DM04250C, Smaldeel Simbras, Bothaville;
(3) Zarissa Harry VNW0616A, Ellicidor, Rivonia.
Vaderafstammelingsgroep Bestaande uit twee dogters, ouer as 12 maande:
(1) Biandi Platinum JVD0694, JF van Deventer, Klerksdorp;
(2) Kamab Thabiso DM03407C, JF van Deventer, Klerksdorp;
(3) Niemandia Manda TN076B, Niemandia Trust, Swartruggens.
Vaderafstammelingsgroep Bestaande uit ’n seun en ’n dogter, ouer as 12 maande:
(1) Kamab DM04250C, Smaldeel Simbras, Bothaville;
(2) Stefmar Bolani FM04172, JF van Deventer, Klerksdorp;
(3) Kamab Thabiso DM03407C, JF van Deventer, Klerksdorp.
MoederafstammelingsgroepBestaande uit twee kalwers, enige geslag en ouer as 12 maande:
(1) Bee-Es Shakiria BS03145C, JF van Deventer, Klerksdorp;
(2) Rumba Pina HB0626C, Smaldeel Simbras, Bothaville;
(3) Kamab DM96250B, JF van Deventer, Klerksdorp.
Groepe van 4 diereBestaande uit twee bulle oor 12 maande en 2 vroulike diere:
(1) GP Coetzee, Lichtenburg;
(2) JF van Deventer, Klerksdorp;
(3) Smaldeel Simbras, Bothaville.
Biandi Karos JVD0995BJVD0995; 29 mnde; BW: +2.5; WW: +16;
(Kamab Thabiso DM03407C X Biandi Wendy JVD0015A)
Teler en Eienaar: JF van Deventer, Klerksdorp
Gro
ot e
n Ju
nior
Kam
pioe
n B
ul
Sim
bra
- Th
e C
ompl
ete
All-
Rou
nder
TM
135
Biandi Kangalela JVD0910JVD0910; 36 mnde; BW: -0.1; WW: +9;
(Kamab Thabiso DM03407C X Kamab DM99400C)
Teler en Eienaar: JF van Deventer, Klerksdorp
Res
erw
e S
enio
r K
ampi
oen
Bul
Summa Gratia GPC0924GPC0924; 30 mnde; BW: +1.1; WW: +8;
(Summa Gratia CVD0327B X Summa Gratia CVD0522A)
Teler en Eienaar: GP Coetzee, Lichtenburg
Res
erw
e Ju
nior
Kam
pioe
n B
ulBiandi Thabang JVD0954JVD0954; 31 mnde; BW: +1.1; WW: +14;
(Biandi Tuelo JVD0690 X Biandi Veronica JVD06137C)
Teler en Eienaar: JF van Deventer, Klerksdorp
BLU
P K
ampi
oen
Bul
Stefmar FM0741CFM0741C; 55 mnde; S=112; K=3;
(Wisp-Will Zane 2 WC043 X Stefmar FM03107B)
Teler en Eienaar: S Maré, Klerksdorp
Sen
ior
en G
root
Kam
pioe
n
Stefmar FM06132CFM06132C; 66 mnde; S=99; K=4;
(Rumba Pumba Jnr HB9950B X
Stefmar 01173B FM01173B)
Teler en Eienaar: S Maré, Klerksdorp
Res
erw
e S
enio
r K
ampi
oen
Koe
i
Stefmar FM07221FM07221; 52 mnde; BW: +1.4; WW: +19;
(Corzel CHD04162 X Stefmar FM05174)
Eienaar: Smaldeel Simbras, Bothaville
Sen
ior
Kam
pioe
n B
ul
Vroulik
Sim
bra
- S
koue
| S
how
s
136
Summa Gratia 1032 GPC1032CGPC1032C; 18 mnde;
(Summa Gratia CVD0627B X Dorsim Estie WEH0215B)
Teler en Eienaar: GP Coetzee, Lichtenburg
Res
erw
e G
root
Kam
pioe
n K
oei
Summa Gratia GPC0937BGPC0937B; 30 mnde; S=122; K=1;
(Summa Gratia CVD0627B X Summa Gratia CVD0535A)
Teler en Eienaar: GP Coetzee, Lichtenburg
Juni
or K
ampi
oen
Koe
i
Summa Gratia GPC0934BGPC0934B; 30 mnde; S=121; K=1;
(Summa Gratia CVDE0627B X Summa Gratia CVD0560A)
Teler en Eienaar: GP Coetzee, LichtenburgR
eser
we
Juni
or K
ampi
oen
Koe
i
Smaldeel ICV108CICV108C; 18 mnde;
(Rumba Hitlock HB0857B X Rumba HB07126C)
Teler en Eienaar: Smaldeel Simbras, Bothaville
Mej
Tie
ner
Lichtenburg
Beoordeelaar: Andries Wiid en Riaan Odendaal
Moenie die hoogte van ’n berg skat voordat jy die top bereik het nie.
Dikwels sal jy dan sien hoe laag dit was.
- Dag Hammarskjöld (1905 - 1961)
Stefmar FM10151FM10151; 17 mnde;
(Corzel Smittie CHD04139C X Stefmar FM05195C)
Teler en Eienaar: S Maré, Klerksdorp
Reserwe Mej Tiener
Sim
bra
- S
koue
| S
how
s
138
R2K Texan RIC085CRIC085C; 50 months; BW: +3.4; WW: +18;
(Kamab DM03417C X R2K Luca 1 RIC0447B)
Breeder: R Dell and
Owner: Delft Vennootskap, Piet Retief
Gra
nd a
nd S
enio
r C
ham
pion
Bul
l
BullsRoyal Simbra Show 201230 May 2012
Judges:J Maré, D Metzger and S Majola
10 Exhibitors – 71 Animals
Most Points for:
Royal Simbra Show
Groups: Females:(1) The 3 Star Trust,
Danhof
(1) EL Barry,
Dalton(2) LP Becker,
Warden
(2) The 3 Star Trust,
Danhof(3) CA Froneman,
Dundee
(3) Delft Vennootskap,
Piet Retief
Bulls: Overall:(1) CA Froneman,
Dundee
(1) The 3 Star Trust,
Danhof(2) EL Barry,
Dalton
(2) CA Froneman,
Dundee(3) LP Becker,
Warden
(3) EL Barry,
Dalton
Sire Progeny GroupTwo sons, over 12 months:
(1) Marnell Fanie MZ078, The 3 Star Trust, Danhof;
(2) Corzel CHD05107C, LP Becker, Warden;
(3) Marimbra Mexico JDJ0324B, LP Becker, Warden.
Sire Progeny GroupTwo daughters, over 12 months:
(1) Marimbra Cadillac JDJ0429C, LP Becker, Warden;
(2) Marnel Fanie MZ078, The 3 Star Trust, Danhof;
(3) Marnell Fanie MZ078, The 3 Star Trust, Danhof.
Sire Progeny Group Comprising of a son and a daughter, over 12 months:
(1) Marnell Fanie MZ078, The 3 Star Trust, Danhof;
(2) Marnell Fanie MZ078, The 3 Star Trust, Danhof;
(3) Biggarsgat Meneer Rooijan BIG0733C,
CA Froneman, Dundee.
Dam Progeny GroupTwo calves,either sex and over 12 months:
(1) Wisp-Will WC9430B (P) WC9430B, CA Froneman,
Dundee;
Group of 4 animals comprising of two bulls over 12 months and 2 females:
(1) Delft Vennootskap, Piet Retief;
(2) The 3 Star Trust, Danhof;
(3) Excelsus Trust, Oranjeville.
Marnell Fanie MZ078MZ078; 61 months; BW: -0.8; WW: +16;
(Fanie-Mare FM9950C X
Kamab 01120 (Polled) DM01120C)
Breeder: M Wolfaardt and Owner: The 3 Star Trust, Danhof
Res
erve
Sen
ior
Cha
mpi
on B
ull
Sim
bra
- Th
e C
ompl
ete
All-
Rou
nder
TM
139
Biggarsgat Mr Dude 950 BIG0950CBIG0950C; 31 months; BW: +3.8; WW: +28;
(PRR Whatadude 536P 2290742 X
Wisp-Will WC9430B (P) WC9430B)
Breeder and Owner: CA Froneman, Dundee
Res
erve
Jun
ior
Cha
mpi
on B
ull
Biggarsgat Isuzu 1080C BIG1080CBIG1080C; 18 months; BW: +1.9; WW: +15;
(Richter 418 JHR05418C X Wisp-Will Nissa P WC0822B)
Breeder and Owner: CA Froneman, Dundee
Penk
op a
nd
Res
erve
Gra
nd C
ham
pion
Bul
l
Biggarsgat Cracker 1055C BIG1055CBIG1055C; 20 months; BW: +1.2; WW: +18;
(Odensim GRPPT Geluk (P) AGO0511B X
Wisp-Will Gila P WC0798B)
Breeder and Owner: CA Froneman, Dundee
Res
erve
Pen
kop
Cha
mpi
on
Marimbra Ruby JDJ0433CJDJ0433C; 92 months; S=99; C=4;
(Zimeyer Kaizer ZM0010B X
Wisp-Will WC9430B (P) WC9430B)
Breeder: JJ de Jager and Owner: CA Froneman, Dundee
Gra
nd a
nd S
enio
r C
ham
pion
Cow
Marimbra Martie JDJ0617CJDJ0617C; 68 months; S=86; C=3;
(Rumba Hans HB0047B X Wisp-Will Mart 2 WC9896C)
Breeder: JJ de Jager and
Owner: Delft Vennootskap, Piet Retief
Res
erve
Sen
ior
Cha
mpi
on C
ow
3-Star Chico DS101DS101; 28 months; BW: +0.1; WW: +17;
(Marnell Fanie MZ078 X Rautie 154C RAU06154C)
Breeder and Owner: The 3 Star Trust, Danhof
BLU
P a
nd J
unio
r C
ham
pion
Bul
l
Females
Sim
bra
- S
koue
| S
how
s
140
Exelsus Rohri 3 HDL09177CHDL09177C; 29 months;
(Wisp-Will Jim 2 P WC06110B X
Zamugo Rohini 3 AZ0433B)
Breeder and Owner: Exelsus Trust, Oranjeville
Res
erve
Jun
ior
Cha
mpi
on C
owSanleo Marle BEC10350BEC10350; 17 months;
(LMC Patriot 2335838 X Stefmar 0221C FM0221C)
Breeder and Owner: LP Becker, Warden
Mis
s Te
en
Stefmar FM05174 FM05174FM05174; 78 months; S=109; C=5;
(Belle Ombre Jared DDD019 X Stefmar FM007C)
Breeder: S Maré and Owner: EL Barry, Dalton
Sup
erco
w
Sanleo Midnight Lady BEC09211CBEC09211C; 28 months; S=117; C=1
(Stefmar Midnight FM07148 X Jacmar 0140B JM0140B)
Breeder and Owner: LP Becker, Warden
Juni
or a
nd
Res
erve
Gra
nd C
ham
pion
Cow
Royal
Daar is niks so dankbaar soos die goeie aarde nie, jy kan nooit te veel daarvoor doen nie, want dit
sal jou sweet en arbeid tienvoudig beloon.
- Lord Ravensworth
Garrisford T1055B T1055BT1055B; 18 months;
(Garrisford Flirt T0762C X Garrisford T0228A)
Breeder and Owner: GK Taylor, Underberg
Reserve Miss Teen
Judges: J Maré, S Majola and D Metzger
Sim
bra
- S
koue
| S
how
s
142
Boetan Frik 2 BOE0599BBOE0599B; 84 months; BW: +0.5; WW: +14;
(Boetan Frik BOE029C X Corzel 110/01 CHD01110A)
Owner: H Breedt, Grootfontein
Sen
ior
and
Bre
ed C
ham
pion
Bul
l
BullsWindhoek Show 20123 October 2012
Judges:Kiep Lepen en Frans Jordaan
8 Exhibitors – 84 Animals
Most Points for:
Windhoek Show
Groups: Females:(1) H Breedt,
Grootfontein
(1) B Olivier,
Rehoboth(2) D Metzger, Windhoek
M Wiechmann,
Windhoek
(2) H Breedt,
Grootfontein
(3) B Olivier,
Rehoboth
(3) M Wiechmann,
Windhoek
Bulls: Overall:(1) H Breedt,
Grootfontein
(1) H Breedt,
Grootfontein (2) D Metzger,
Windhoek
(2) D Metzger,
Windhoek(3) A Olivier,
Rehoboth
(3) B Olivier,
Rehoboth
Group of Three Consisting of a bull, senior cow and a junior cow/heifer:
(1) H Breedt, Grootfontein
(2) D Metzger, Windhoek
(3) M Wiechmann, Windhoek
Sire Progeny group of four Two bulls and two females, progeny of one sire:
(1) Kamab Jack DM05123, S von Lutwitz &
D Metzger, Okahandja;
(2) Rumba Bezuka HB0636B, H Breedt, Grootfontein;
(3) Kamab DM05314, B Olivier, Rehoboth.
Sire female progeny group Three females, progeny of one sire:
(1) Rumba Bezuka HB0636B, H Breedt, Grootfontein;
(2) Kamab DM05314, B Olivier, Rehoboth;
(3) Omatozu Outsider CM0310, C Urib, Windhoek.
Sire Bull progeny group Three bulls, progeny of one sire:
(1) Bleka Kovu BE0527C, D Metzger, Windhoek;
(2) Kamab DM05314, B Olivier, Rehoboth;
(3) Kamab 06225C DM06225C, AANW Olivier, Rehoboth.
Dam progeny group of two Two, progeny of one dam:
(1) Mica MW99240A MW99240A, M Wiechmann, Windhoek;
(2) Mica Lilo MW9462B, M Wiechmann, Windhoek;
(3) Kamab 02118 DM02118, D Metzger, Windhoek.
Kamab Flipside DM06156DM06156; 76 months; BW: +0.8; WW: +23;
(G96 PVR0080C X Kamab DM98328)
Breeder and Owner: D Metzger, Windhoek
Res
erve
Sen
ior
and
Res
erve
Bre
ed C
ham
pion
Bul
l
Sim
bra
- Th
e C
ompl
ete
All-
Rou
nder
TM
143
Rumba Quick Mix HB09147BHB09147B; 35 months; BW: +1.2; WW: +13;
(Makam A0535C X Rumba 04190A GB04190A)
Breeder and Owner: H Breedt, Grootfontein
Res
erve
Jun
ior
Cha
mpi
on B
ull
Rumba HB11135BHB11135B; 11 months; BW.: +0.2; WW: +10;
(Rumba Bruno HB0689B X Rumba HB802A)
Breeder and Owner: H Breedt, Grootfontein
Cal
f Cha
mpi
on B
ull
AANWO Tien Sent KC1133KC1133; 15 months; BW: +1.1; WW: +12; (Kamab
DM06225C X AANWO KC0851)
Breeder and Owner: AANW Olivier, Rehoboth
Res
erve
Cal
f Cha
mpi
on B
ull
Rumba Hendrien HB03130BHB03130B; 107 months; S=100; C=7;
(Rumba Hans HB0047B X Rumba HB50A)
Breeder and Owner: H Breedt, Grootfontein
Sen
ior
and
Res
erve
Bre
ed C
ham
pion
Cow
Kamab Geraldine DM09112C DM09112C; 40 months; S=111; C=2;
(Schubra Gold Bar NS0357B X Kamab 03164 DM03164)
Breeder and Owner: D Metzger, Windhoek
Res
erve
Sen
ior
Cha
mpi
on C
ow
Diana’s Boris Jr. 2nd-S OH1030COH1030C; 27 months; BW: +1.6; WW: +17;
(Diana’s Boris OH8993A X Diana’s Rosalinde OH0444C)
Owner: H Breedt, Grootfontein
BLU
P a
nd J
unio
r C
ham
pion
Bul
l
Females
Sim
bra
- S
koue
| S
how
s
144
Kamab DM10193DM10193; 27 months;
(Kamab Jack DM05123 X Kamab 02371)
Breeder and Owner: S von Luttwitz & D Metzger, Okahandja
Res
erve
Jun
ior
Cha
mpi
on C
owZinkev OB1122OB1122; 12 months;
(Kamab DM05314 X Zinkev OB08001C OB081C)
Breeder and Owner: B Olivier, Rehoboth
Cal
f Cha
mpi
on C
ow
Zinkev OB125COB125C; 8 months;
(Kamab DM05314 X Zinkev OLI0624B)
Breeder and Owner: B Olivier, RehobothR
eser
ve C
alf C
ham
pion
Cow
Mica Britta** MW03166BMW03166B; 111 months; S=105; C=7;
(MP Mac MPS9818B X Mica MW99240A)
Breeder and Owner: M Wiechmann, Windhoek
Sup
erco
w
Rumba Bella HB09196CHB09196C; 34 months;
(Rumba Bezuka HB0636B X Rumba HB0513C)
Breeder and Owner: H Breedt, Grootfontein
Bre
ed C
ham
pion
and
Ju
nior
Cha
mpi
on C
ow
Windhoek
’n Man wat ’n verkeerde roeping kies, is nes ’n boer wat sy kliprante omploeg en sy geil grond laat leeglê.
- CJ. Langenhoven, Ons weg deur die wêreld
Excelsus Winter Youth Camp
A weekend to remember!Excelsus Landgoed hosted our first Winter Youth Show Camp in Oranjeville. This
was surely one of this farming enterprises best weekends as we welcomed Bek-
ker Agricultural College from Magaliesburg, Weiveld Agricultural College from
Parys, Oranjeville Junior School and Roodepoortjie Farm School.
All this was in preparation for our Youth Show at the
Parys Simbra National Festival in September 2012.
Youth showing in its pure form is complex, fun, educational and a pleasure to
watch. The kids are judged on how they wash, groom, prepare and
then finally show the animal off.
3 & 4 August 2012
Sim
bra
- Th
e C
ompl
ete
All-
Rou
nder
TM
145
Sim
bra
- S
koue
| S
how
s
146
1. Punt alle bulle en verse as die speengewig
bepaal word en voltooi punting 1 tot 9 op
die weegvorm.
Score all bulls and heifers when the weaning
weight is determined and complete scores
1 to 9 on the weighing form.
2. Punt bulle soos hieronder uiteengesit.
Skede is ’n gekombineerde eienskap wat
lengte, vlesigheid, grootte en opening
beskryf.
Score bulls as explained below.
Sheath is a composite trait and describes
length, fleshiness, size and opening.
3. Punt alle verse se naelvel op ’n skaal van
1 = uiters slordig / groot tot
9 = uiters skoon.
Score navel flap on a scale of
1 = extremely untidy / large to
9 = extremely clean for ALL heifers.
4. Punt alle diere op plaas -
selektiewe punting sal nie aanvaar word nie.
Score all animals on farm -
selective scoring will not be accepted.
5. Prolaps indien onbeheerbaar -
(i) punting 1 - 9 vir skedevorm of
(ii) nota ‘prolaps’ (0 op stelsel).
Prolaps if uncontrollable -
(i) scoring 1 - 9 for sheath or
(ii) note ‘prolaps’ (0 on system).
Simbra OpteelprogramEffektief vir Simbra Cum diere opgeneem vanaf 1 Maart 2013
Simmentaler X Brahman = Simbra F1Geregistreerd Geregistreerd of Fondasie dier
Simmentaler X Simbra Cum = Simbra F1Geregistreerd Gekeur
Simmentaler X Simbra = Simbra F1Geregistreerd Geregistreerd (Enige F generasie)
Brahman X Simmentaler = Simbra F1Geregistreerd Geregistreerd of Fondasie dier
Brahman X Simbra Cum = Simbra F1Geregistreerd Gekeur
Brahman X Simbra = Simbra F1Geregistreerd Geregistreerd (Enige F generasie)
Simbra X Simmentaler = Simbra F1Geregistreerd Geregistreerd of (Enige F generasie) Fondasie dier
Simbra X Brahman = Simbra F1Geregistreerd Geregistreerd of (Enige F generasie) Fondasie dier
Simbra X Simbra Cum = Simbra F1Geregistreerd Gekeur(Enige F generasie)
|
|
|
Simbra F1 X Simbra F1 / F2 / F3 / SP = Simbra F2 | | |
Simbra F2 X Simbra F2 / F3 / SP = Simbra F3 | | |
Simbra F3 X Simbra F3 / SP = Simbra SP | | |
Simbra Skede- en NaelvelklassifikasieSimbra Sheath and Navel Skin Classification
Sim
bra
- S
koue
| S
how
s
148
Algemeen General
01 Geen tatoeëermerk / verkeerdelik getatoeëer 01 No tattoo / incorrectly tattood
02 Geslagsegtheid / steriel / kalf te laat 02 Sex character / sterile / calves too late
03 Teelbalafwykings (bv Hypoplasties), gedraaide testes & skrotum
03 Testicle abnormalities (eg Hypoplastic), twisted testes & scrotum
04 Prolaps of lang skede 04 Prolapse or long sheath
05 Onderontwikkelde skrotum / geslagorgane (vroulik)
05 Under-developed scrotum / genital organs (females)
06 Misvormde spene (te klein, te groot, konies, bottelspene)
06 Badly shaped teats (too small, too large, conic, bottle balloon)
07 Aftipe / rasegtheid 07 Off-type / purity
08 Temperament 08 Temperament
19 Lang swaaiende skrotum 19 Testes which hang lower than the hock
Grootte, breedte, diepte, bespiering Size, width, depth, muscling
10 Uit balans 10 Bad balance
12 Kompak / ponie / kort littig / lengte / verpot /grootte vir ouderdom (GVO)
12 Compact / pony / close coupled / length /size for age
13 Kapasiteit: ondiep, silindries 13 Capacity: lacks depth,cyclindrical
14 Rankerig 14 Rangy
15 Nou dwarsdeur / plat / smal bors 15 Narrow throughout / flat / narrow chest
16 Swak of min bespiering 16 Lacks or bad muscling
17 Te Grof 17 Too coarse
18 Te Fyn 18 Too Fine
Kop, bors, skouers Head, chest, shoulder
20 Onderontwikkelde oogbanke / uitpeul oë / lang kop (doodskis)
20 Under-developed eyebrows / protruding eyes / plain head
21 Kort of lang onderkaak 21 Overshot / Undershot lower jaw
22 Skewe neusbeen of bek / spitsbek 22 Wry nose or muzzle / narrow muzzle
23 Regop skouer 23 Straight shoulder
24 Prominente skouer / knoppe 24 Prominent shoulder / point
25 Los skouers 25 Loose shoulders
26 Ontbreek in manlikheid (bul) (osserig) 26 Lacks masculinity (bull)
27 Vanaf F1 geen horings (cum toegelaat) 27 From F1 no horns (cum allowed)
Middelstuk, lende en kruis Centre piece, loin and rump
30 Duiwelsgreep / gegort 30 Devils grip / Pinched
31 Holrug / geboë rug / swak rug / toplyn 31 Hollow back / roached back / weak back /top line
32 Swak lende 32 Weak loin
33 Plat kruis 33 Flat rump
34 Kort kruis 34 Short rump
35 Hangkruis / dakkige kruis 35 Droopy / roofy rump
36 Nou sitbene 36 Narrow pinbones
37 Stert: skeef / krom / bobbejaan 37 Tail: wry / crooked / prominet tailhead
38 Te prominente kambeen 38 Withers too prominent
Bene, hakke, kote en kloue Legs, hocks, pastern and hooves
40 Voorbene uitgedraai (X-benig / duiftonig / bak)
40 Turned-out forelegs (knock-kneed / pigeon-toed / bandy)
42 Koeihakkig 42 Cow hocked
43 Sekelhakkig 43 Sickle hocked
44 Hakke regop / spasties / pofferig / smal 44 Straight hocks / spastic / puffy / narrow
45 Koot regop 45 Straight pastern
46 Koot slap 46 Weak pastern
47 Kloue klein / vlak / rol / gesplete / uitgroei kloue
47 Hooves small / shallow / roll / cloven
48 Stringhaldt / patella fiksasie 48 Stringhalt / patella fiksasie
49 Loopvermoë 49 Walking ability
53 Beenstruktuur: te grof / te fyn 53 Bone structure: too coarse / too fine
Haar en pigment Hair and pigment
50 Haarkwaliteit (grof / kroes / lang / krul) 50 Hair quality (coarse / woolly / curly / long)
52 Oogpigment nie volgens standaard nie / bulle minder as 50% pig.
52 Eyepigment not according to standard / bulls less than 50% pig.
98 Een oog blind / Blind 98 Blind in one eye / Blind
Simbra Afkeurkodes of Diskriminasie / Culling Codes or Discrimination
F:\e-mail\classifications - 12/03/09
Simbra
Sim
bra
- S
koue
| S
how
s
150*Beoordeel nie
Simbra Beoordelaars, Eksaminatore en KeurdersSuid-AfrikaRASEKSAMINATOREL J Angus Posbus 57, Arlington, 9602 082 805 5101FW Dell* Posbus 552, Ficksburg, 9730 082 926 0716C H Derksen Posbus 350, Viljoenskroon, 9520 082 415 0515J F Kluyts Posbus 6384, Oberholzer, 2502 082 956 7485JGJ Lauwrens* Posbus 62, Christiana, 2680 079 395 3001S Maré Posbus 1065, Klerksdorp, 2570 082 801 7314WJ Volschenk Posbus 7060, Middelburg, 1050 082 414 1886
SENIOR BEOORDELAARSIA Currin Posbus 157, Mooi Rivier, 3300 082 562 3212CJ Louwrens Posbus 3013, Standerton, 2430 082 7846 905O Maré Posbus 53, Dominionville, 2578 083 627 3140AG Odendaal Posbus 245, Villiers, 9840 083 462 2148N Schulenburg Posbus 1321, Lichtenburg, 2740 082 785 2128PG Steenekamp Posbus 683, Lephalale, 0555 084 491 0220JSH vd Lingen Posbus 17, Frankfort, 9830 082 490 5028J Maré Posbus 203, Hartbeesfontein, 2600 082 388 4294S Schulenburg* Posbus 26896, Langenhovenpark, 9330 083 391 8864
KANDIDATED De Wet Posbus 241, Frankfort, 9830 082 406 9664PJ Fourie Boerenooientjiestr 2, Pellissier, BFN, 9301 084 381 7893H Grobbelaar Posbus 63, Tosca, 8618 082 948 2591T Meyer Posbus 1755, Wingate Park, 0153 082 800 6342R Odendaal Posbus 17, Villiers, 9840 082 743 9832WAJ Pretorius Posbus 39, Villiers, 9840 082 968 6840AM Smit Posbus 583, Reitz, 9810 082 423 1858S Majola Posbus 329, Senekal, 9600 082 703 4983L van Rensburg Posbus 350, Viljoenskroon, 9520 082 859 5982LP van Zyl Posbus 200, Winburg, 9420 083 702 3785NJ Zaayman Normandielaan 26, Bayswater, 9301 082 772 7382OJ du Plessis Posbus 200, Danielskuil, 8405 079 888 8568NP Prinsloo Posbus 242, Volksrust, 2470 072 770 9655H Pretorius Posbus 1271, Bethlehem, 9700 082 494 4407M Potgieter Posbus 91, Komga, 4950 083 659 8285M Nel Posbus 300, Swartruggens, 2835 083 983 7280JJO Strydom Posbus 1976, Delmas, 2210 082 494 7611
NamibiaRASEKSAMINATOREB Dorfling Posbus 1231, Grootfontein 00264-81 127 8806WP Grobler Posbus 2034, Otjiwarongo 00264-67-30 4559 / 81 122 1227REF Rusch Posbus 2992, Windhoek 00264-61 23 3345 / 25 2922D Metzger Posbus 9818, Windhoek 00264-62 50 3732 / 81 128 9017
SENIOR BEOORDELAARSW Aring Posbus 394, Gobabis 00264-62 56 3651WJ Groenewald Posbus 155, Otjiwarongo 00264-67 31 2081 / 81 128 4572K Lepen Posbus 24508, Windhoek 00264-61 290 9220(w) / 25 2973(h)JA Pretorius* Posbus 624, Gobabis 00264-62 56 8934LJC Swart Posbus 2043, Otjiwarongo 00264-67 30 7285S von Luttwitz Posbus 90723, Klein Windhoek 00264-81 271 7498
SENIOR KANDIDATEW Upi Posbus 22861, Windhoek 00264-81 122 7453E Hoff Posbus 22417, Windhoek 00261-61 23 8886H Prinsloo Posbus 267, Gobabis 00264-81 292 8814T Cocklin Posbus 9084, Eros 00264-81 127 6791F Jordaan Posbus 305, Outjo 00264-81 129 1343D Walters Posbus 9114, Eros 00264-81 128 3391HGS Voigts Posbus 11301, Klein Windhoek 00264-81 124 4430F Pretorius Posbus 264, Gobabis 00264-81 289 8013H Jooste Posbus 1857, Otjiwarongo 00264-81 148 0146P Tjaimba Posbus 1454, Gobabis 00264-81 293 0493
Sim
bra
- Th
e C
ompl
ete
All-
Rou
nder
TM
151
- Joey Swiegelaar
Die bulk van ’n bees,
skapies wat wei,
die hoenders se gekekkel,
’n windpomp wat huil.
Bome met vrugte,
lanings met sprei.
Lemoentyd is naby.
Oral sien jy rose,
in ’n ry,
die beskerming van immuniteit,
daardie stilte murmureer,
’n liedjie in verlange
se meer,
en as die dag
sy gordyne toetrek
om ’n vuur,
die donker jou toelag,
vir nog ’n uur.
Weet jy, jy het iets gevind,
nie die stads se ru,
maar die plaas se ekologie,
dit sal jou weer laat sien,
die mooi van die natuur.
Die grootsheid van die Hemel
se arms oopvou,
Die Hand se waak oor jou.
Plaas toe
Prestasies / Achievements
Kopiereg Voorbehou © Copyright Reserved
Sim
bra
- P
rest
asie
s |
Ach
ieve
men
ts
152
Landbou
Nuwe toetreder tot die kommersiële landbou
Petro Ferreira, Sechabe en Lucy Majola
Foto: Charles Smith
die verbetering van skaap- en bokhaarkuddes beywer
het. Hy het nog later ’n B.Sc.-graad van die eertydse
Universiteit van Zoeloeland verwerf, voordat hy op Glen
in die opleidingseenheid begin werk het, en in 1999 as
voorligter Senekal toe geskuif is.
Sy vrou, Lucy, wat ook aan Fort Cox gekwalifiseer het,
is deesdae die plaaslike voorligter op Senekal. Die
Majola-boerdery sluit ook sowat 400 lêhenne in, en ’n
groenteboerdery met kopkool, groenbone en pampoene.
Sechaba se groot passie is die studiegroep wat hy begin
het, en wat een keer ’n maand vergader. Hulle besoek
gereeld leier-stoetboere, en lede kom van so ver as
Botshabelo, Ladybrand, Clocolan, Ficksburg, Qwaqwa
en Bethlehem. Hy is vroeër al as die beste landbou-
voorligter in die land bekroon, en is ook deur Nerpo vir
sy werk vereer. Sy jongste projek is ’n koöperatiewe
bank vir kommunale boere, wat hy hoop vanjaar (2013)
’n werklikheid sal word.
Sechabe Majola, Simbra boer van Senekal, die nuwe
toetreder tot kommersiële landbou, het gesê: “Boerdery
is nie vir mense wat nie passie het nie. Boerdery is vir
mense wat ’n verskil in (ander se) lewe wil maak.”
Hy het gesê dat hy die boodskap van Clem Sunter, dat
as jy klein dinge in die lewe goed doen, die groot dinge
vanself sal regkom, toegepas het. Dit is presies hoe hy
die uitdaging van opleiding hanteer.
Llewellyn Angus, Simmentaler- en Simbra-stoetteler van
Arlington, is sy mentor. Hy leer elke dag van hom. Majola
het gesê die trofee is die begin van sy reis om te help om
landbou in die streek te stabiliseer. S
Almal in die landbou moet saamwerk om die land te
help bou. Hul liefde vir die grond en die land kan dit
maak werk, het Jane McPherson, hoof van Graan SA se
boerdery-ontwikkelingsprogram, gesê nadat sy as die
Vrystaatse landboukundige van die jaar aangewys is.
Landbouskrywers SA Sentraal het sy boer en landbou-
kundige vir die Vrystaat en die Noord-Kaap op ’n
geselligheid in Bloemfontein aangewys. Die wenners
dring deur tot die nasionale kompetisie.
Mnr. Sechaba Majola het in 2004 op die plaas
Sweetwaters buite Senekal begin boer. Hy het hom
binne net ’n paar jaar as stoetteler gevestig, nadat hy
aanvanklik met Brahmane en kommersiële beeste begin
boer het. Hy het voortdurend F1-kruisings opgegradeer.
Verlede jaar (2011) het hy sy eerste Simbra-stoetbul op ’n
veiling teen R20 000 verkoop, en vanjaar het hy nog twee
stoetbulle verkoop. Hy is ’n gekwalifiseerde beoordelaar
van Simbras en Simmentalers.
Sechaba is ’n ou hand in die landbou, wat al na matriek
in die middel jare tagtig vir die regering se Departement
Landbou begin werk het. Hy het toe al ’n diploma in
diere gesondheid van die Fort Cox-landboukollege ver-
werf, en as ’n amptenaar vir dieregesondheid gewerk.
Later het hy in Qwaqwa gaan werk, waar hy hom vir
Charles Smithin die sentrale streek - kundiges bekroon
“Almal in die landbou
moet saamwerk om die
land te help bou. Hul
liefde vir die grond en
die land kan dit maak
werk”
Jane McPherson
Sim
bra
- P
rest
asie
s |
Ach
ieve
men
ts
154
BUL VAAR 2008
BELLE OMBRE JARED BELLE OMBRE SINATRA 154
CORZEL CHD0312 CORZEL CHD0112C 105
SCHUBRA NS0196C SCHUBRA NS992B 99
BOETAN TIGER MARATANA 0135 70
WISP-WILL NIKO WISP-WILL PEGAS 4 [SIM] 62
KAMAB THABISO KAMAB DM99102C 62
PREFIX VAAR 2009
BELLE OMBRE JARED BELLE OMBRE SINATRA 92
CORZEL CHD0312 CORZEL CHD0112C 83
BRASIM WWL0446B DORSIM ARGOS 66
KAMAB DM04152C OKANGAMA 0042B 57
CORZEL SMITTIE CORZEL CHD0112C 56
SCHUBRA 0376C SCHUBRA NS0059B 56
PREFIX VAAR 2010
MARNELL FANIE FANIE-MARE FM9950C 110
DIANA’S DYNAMITE (P) DIANA’S DYNAMO 71
VLENSBURG PUTU BELLE OMBRE JARED 60
STEFMAR ZODIAC STEFMAR 01183B 67
CORZEL CHD0312 CORZEL CHD0112C 59
JOLEEN CHAMP PRI NKWE 331 [BRA] 59
PREFIX VAAR 2011
VLENSBURG PUTU BELLE OMBRE JARED 88
MARNELL FANIE FANIE-MARE FM9950C 76
KAMAB FLIPSIDE G96 PVR0080C 72
JOLEEN CHAMP PRI NKWE 331 [BRA] 67
KAMAB JACK BELLE OMBRE JOE 66
KAMAB DM06359 KAMAB 00330C 53
Meeste Kalwers
PREFIX VAAR 2012
JORIBRA GERT MOOILAND JOENEW 70
STEINFURT KSP0240C METSIBRA TIMON 65
BIANDI GATO MARIMBRA MEXICO 63
VILLION BART CORZEL CHD0330B 63
RICHTER ROYAL FLUSH LM FULLHOUSE 5L/133 56
STEFMAR FM07221 CORZEL CHD04162 55
Belle Ombre Jared
VlensburgPutu
MarnellFanie
Joriba Gert*
*Die foto van Gert is in sy werksklere geneem, amper teen die einde van sy werksessie verlede jaar
Bulle waarvan die afgelope 5 jaar, die meeste lewendige kalwers aangemeld is
Sim
bra
- Th
e C
ompl
ete
All-
Rou
nder
TM
155
Simbra wen GROOT by Aldam Beeskool 2012
The 3 Star Simbra Stud, won the national Landbou-weekblad /
Breedplan bull of the year, with the bull
DS “Chico”.
Baie geluk aan Diethelm en Katja van die Kamab Simbra Stoet in
Namibië met hul 2de plek in die Pfizer top beesproduks ie kudde
in SA en Namibië.
Pfizer bull of the Year
AmbassadorsStanley and Jeanone Robertson, Diethelm and Katja Metzger
Aldam Stockmanschool
Die Vleisskool is aangebied te Aldam, 17 - 19 Oktober 2012
Mnr Flaf Lauwrens het bemarking daar gedoen deur
joernale, boekies en pamflette uit te gee.
Baie dankie aan Christo en Hannes Swanepoel
vir die beskikbaarstelling van hul bul, Simmchris Barkley, SEN1019C.
Flaf Lauwrens en Stephan Voigts by die Simmentaler en Simbra Stalletjies
Simmchris Barkley SEN1019C
Sim
bra
- P
rest
asie
s |
Ach
ieve
men
ts
156
Ster Koeie 2013Koeie wat in moederskapeienskappe uitblink
Die kriteria vir die 2013 ster koei berekening is as volg:• 1 Ster (*) – 4 Kalwings op rekord waarvan 2 kalwers goedgekeur is
en 3 ’n speengewig op rekord het.
• 2 Sterre (**) – 5 kalwings waarvan 3 kalwers goedgekeur is en 4 ’n
speengewig op rekord het.
• 3 Sterre (***) – 6 en meer kalwings waarvan 4 kalwers goedgekeur
is en 5 ’n speengewig op rekord het.
• Reproduksie: Ouderdom met 1ste kalwing (30 maande) en Tussen
Kalf Periode (TKP, 400dae) moet nie hoër as die rasgemiddeld wees
nie.
• Prestasie: 200dae gewig EBV (>12) en 200dae melk EBV (>1)
moet rasgemiddeld en hoër wees.
Hierdie standaarde word jaarliks volgens die jongste rasgemiddeldes
aangepas en dooie koeie ontvang ook sterre aan hand van hul nageslag
se prestasie. Besonderhede van alle ster koeie is deur middel van die
Internet aan almal beskikbaar.
Baie geluk aan die volgende telers (nie noodwendig eienaars nie) wat die meeste nuwe sterre vir 2013 ontvang het.
Koeie wat in moedereienskappe uitblink word
met *, ** of *** sterre op die registrasiesertifikaat,
veilingskatalogus en www.simbra.org as elite of ster
koeie uitgewys.
Abenco
7. AJ Pelser
Jacmar
3. SJ Maré
Stefmar
1. S Maré
Marnell
8. M Wolfaardt
Zinkev
4. B Olivier
Rotswand
2. PP van Zyl
Joleen Simbras
9. H Roux
Wisp-Will
5. L Angus
Malemba Simbras
10. J Swart
Kamab
6. D Metzger
uitblink
Sim
bra
- Th
e C
ompl
ete
All-
Rou
nder
TM
157
Opkomende boere – Nasionale Groep Karkas wenners1ste plek – A Mothlabane
Nasionale Karkas Kompetisie
Kommersiële boere – Nasionale Enkel Karkas wenners2de plek – Fourie Vennootskap
Wenners
Oorhandigings: Jan de Jong (FNB) en Petro Ferreira (Bemarkingsbestuurder)
Hoogste prys: Quatro-Pro Protector (SSG09123C), wat vir R190 000 verkoop is op die Simbra Show Off veiling.
Die verkoper was Quatro SSG (Rant-en-Dal) en die koper Johan Dippenaar van Desert Star Trading 348 (Centurion).
Bulpryse
Veiling Datum Aangebied Verkoop % GM HP
Simbras Blazing Ahead Mrt 2012 29 15 52% R 32 266 R 100 000
Multisim Veiling Apr 2012 13 10 77% R 21 500 R 39 000
Stefmar & Jacmar Mei 2012 30 24 80% R 23 833 R 39 000
Richter Simbras Jul 2012 28 24 86% R 29 625 R 90 000
Ermelo Bulveiling Jul 2012 10 6 60% R 30 000 R 44 000
Noordwes Veiling Jul 2012 34 21 62% R 26 095 R 40 000
Feesweek Veiling Sept 2012 64 55 86% R 48 127 R 190 000
Central Select Sept 2012 18 18 100% R 30 667 R 60 000
Hoogland Veiling Okt 2012 12 6 50% R 18 333 R 25 000
Vryburg Nov bulveiling Nov 2012 13 9 69% R 24 000 R 30 000
Kiriake Valentyns Veiling Feb 2013 9 9 100% R 26 222 R 45 000
11 Veilings 260 197 76% R 28 243
Gemiddeld van veilings gehou onder die reëls van die Genootskap en bulveilings.
Sim
bra
- P
rest
asie
s |
Ach
ieve
men
ts
158
Elite Dams 2013Dam’s of distinction
The following criteria is applicable in order to be honoured as an Elite Dam:• Passed inspection for structural soundness
• Be a three star cow
• 6 and more calvings of which 5 must have a wean weight on record
and 4 that have passed inspection for structural correctness
• Within the Simbra Society’s breeding aim (EBV’s) for
- 600 days
- 200 days
- Maternal milk
• Age at 1st Calving must not be higher than the Simbra breed average
(30 months)
• Inter Calving Period (ICP) must not be higher than the Simbra breed
average (400 days)
Automatic evaluation is done once a year for all cows on the Simbra
database. The Elite Dam award is a permanent recognition.
The purpose of the 2013 Elite Dams list is to
pay tribute and honour cows in the Simbra
breed who meet the highest standard of
reproduction and production and to recognize the
breeders/owners who bred them. The cow must
meet all the minimum criteria to qualify as an Elite
Dam, but her owner must manage the herd correctly
to give her the opportunity to excel and reach her full
genetic potential.
PREFIX NO No WW APPR BW WW FW MILK
ABENCO 46 9 6 4 2 14 30 4
ABENCO AJP9714B 13 8 6 3.7 17 35 5
BEE-ES BS02220 6 5 5 0.4 13 24 2
BIANDI WENDY 10 5 4 2.6 16 26 5
BOSWALD MARTIE 38/03 7 5 4 1.2 13 28 3
COSTA-LOT ANNELIE 10 5 5 0 13 26 3
COSTA-LOT NL021B 9 7 5 0.8 15 31 3
DIANA’S DAISY 8 7 5 2.1 14 30 2
DIANA’S MARTINA 6 6 5 2.3 16 31 5
DIANAS OH9231B 9 8 4 1.5 13 25 4
DIANAS OH9426B 7 6 4 1.7 14 33 4
DIANA’S OH9564A 11 10 7 2.1 16 34 5
DIANAS OH9576B 8 5 5 1.3 16 36 1
DIANAS SABINE 96 12 7 6 1.2 18 28 3
Herd prefixes with more than one cow on the list of 2013 Elite Dams:
Prefix Number of Elite Dams
Prefix Number of Elite Dams
Abenco 2 Costa-Lot 2
Joleen 2 Mooiland 2
Sonbri 2 SSS 2
Stony 2 Simmchris 3
Teka 3 Fanie Maré 4
Diana’s 7 Wisp-Will 7
Sim
bra
- Th
e C
ompl
ete
All-
Rou
nder
TM
159
PREFIX NO No WW APPR BW WW FW MILK
FANIE-MARE FM87170A 15 7 6 2.2 18 34 5
FANIE-MARE FM89121A 13 6 8 2.4 15 23 5
FANIE-MARE FM92212A 12 9 4 2.3 17 29 5
FANIE-MARE FM96223A 11 10 6 2.8 17 29 4
JACAT JAP9815A 7 7 4 2.3 15 37 1
JOLEEN ERIKA 10 6 4 2.9 16 29 3
JOLEEN WILMIEN 8 5 4 2.3 13 29 1
MHS BLANCHE 8 5 6 2.7 24 37 1
MOOILAND BEKKIE 10 6 8 3.3 17 31 3
MOOILAND GB 98 46A 10 5 4 3.5 17 31 2
ROTSWAND 0257B 8 5 4 1.1 13 20 3
SIMMCHRIS DIANA 8 6 5 1.2 16 29 3
SIMMCHRIS SIMON 12 7 5 2.2 20 31 5
SIMMCHRIS TESSA 11 7 4 0.2 13 21 3
SONBRI EDNA 14TH 8 7 5 -0.2 17 27 3
SONBRI ELAINE 6TH 6 6 4 1.3 14 33 1
SSS GS9463B 12 7 6 2.3 16 30 5
SSS GS9958B 11 6 5 0.8 15 27 5
STEFMAR 0221C 12 13 8 0.7 15 34 5
STONY GS9189B 8 7 5 1.9 14 23 5
STONY GS9617B 15 8 8 3.4 16 32 4
TEKA RK9826C 7 6 5 1.2 15 32 5
TEKA RK9828B 9 8 6 -0.3 15 35 5
TEKA RK999B 7 7 6 1.8 17 32 3
VLENSBURG VLB03203A 8 6 5 1.2 16 33 3
WISP-WILL DINE 3 10 6 6 -0.6 16 22 5
WISP-WILL TANIA 10 7 7 1.6 16 33 4
WISP-WILL VALDA 9 5 5 1.6 13 34 2
WISP-WILL VALDA 3 8 7 6 1.6 15 36 5
WISP-WILL WC9248A 8 7 5 1.9 16 32 5
WISP-WILL WC9318A 9 9 7 2.4 15 32 5
WISP-WILL WC9446F2 7 7 5 -0.3 13 22 3
In die daaglikse gang van mense is daar ’n gety,En wie die vloed benut, bereik geluk,
Wie die golf mis, bly hul hele lewensreis,Vasgevang tussen klippe en ellende...
Ons moet die stroom benut,Of ondergaan.
- William Shakespeare, Julius Caesar
Sim
bra
- P
rest
asie
s |
Ach
ieve
men
ts
160
2012 Toekennings Algemene Jaarvergadering, Klerksdorp
Bulle met 8 en meer nageslag op die skou.
Klasse met 6 en meer inskrywings.
Groepklasse met 3 en meer inskrywings.
WINDHOEK 20111. Bleka Kovu (BE0527C)
D Metzger
2. Kamab Jack (DM05123)D Metzger & Von Luttwitz & D Metzger
VRYBURG 2012 1. Nakapanda 0393B (NAK0393B)
Malemba Simbras
2. Sonbri Nixon (BIN0713)Brink & Son
LICHTENBURG 2012 1. Kamab Thabiso (DM03407C)
JF van Deventer
2. Kamab DM04250C (DM04250C)Smaldeel Simbras
ROYAL 20121. Marnell Fanie (MZ078)
The 3 Star Trust & Delft Vennootskap
2. Four Feet Andy (MPB06104)EL Barry
Skou-bul van die Jaar
VRYBURG 20121. Sonbri Sebena 17th
Brink & Son
Simbra Nasionale Skou-bul van die Jaar
LICHTENBURG 2012 1. Kamab Thabiso (DM03407C)
JF van Deventer
Simbra Superkoei van die Jaar
10 – 24 KOEIE:1. S von Luttwitz & D Metzger,
Okahandja2. Simlee Stoetery,
Thabazimbi
3. T Kotze,
Senekal
25 – 49 KOEIE:1. HM Viljoen,
Parys2. DG van der Merwe,
Senekal
3. Bekendvlei Boerdery Edms Bpk,
Tuinplaas
50 – 74 KOEIE:1. William Angus (Pty) Ltd,
Arlington2. AJ Pelser,
Steenbokpan
3. Brink & Son,
Vryburg
75+ KOEIE:1. JF van Deventer,
Klerksdorp2. Herdha Boerdery BK,
Bethlehem
3. Boswald Brahman (Edms) Bpk,
Hopetown
Voermol Simdeks-kudde van die Jaar (29ste Jaar)
Geen kuddes wat onbekende (*OO) of ander-ras vaars kalwers van aangemeld het,
kwalifiseer vir die Simdeks toekenning nie.
Mark Barlow (Voermol) en HM Viljoen
JF van Deventer en Chris Oelofse
Mark Barlow (Voermol) en JF van Deventer
Sim
bra
- Th
e C
ompl
ete
All-
Rou
nder
TM
161
Simbra Silwer Toekenning
25 jaar ononderbroke stoetteling – Aangesluit in 1986 en 1987
Telers hier onder is almal die oorspronklike teler wat aangesluit het
Teler Dorp Voorvoegsel
Steinfurt Boerdery Kroondal Steinfurt
KH Heimstadt Gobabis Exito
William Angus (Pty) Ltd Arlington Wisp-Will
AG Odendaal Villiers Odensim
BAP Bagot-Smith Otjiwarongo Bee-Es
AP Pretorius Okahandja Okangawa
JC Steenekamp Lydenburg Fiducia
W Aring Gobabis Makam
FF Stellmacher Rehoboth Simstel
S Maré Klerksdorp Stefmar
Brink & Son Vryburg Sonbri
1. D Metzger, Kamab, Windhoek [21]2. PP van Zyl, Rotswand, Winburg [18]
Willie Angus Sterkoei Toekenning (8ste Jaar)
Klub / Studiegroep van die Jaar
Sonbri - Andy Brink en Kobus Bester
Johan Kluyts en Herman van der Merwe
Odensim - Adriaan Odendaal en Kobus Bester
Steinfurt - Ekkehard Pape en Kobus Bester
Stefmar - Fanie Maré en Kobus Bester
Ontvang namens Mont-Beau - Tito Vorster en André Ellis
Ontvang namens Exito - Ekkehard Pape en Kobus Bester
6 September 2013
Simbra Nasionale
VeilingAfridome, Parys
Sim
bra
- P
rest
asie
s |
Ach
ieve
men
ts
162
Simbra Vital Signs
2008 2009 2010 2011 2012 2013
Females Males Females Males Females Males Females Males Females Males Females Males
F1 Cum 6822 26% 7537 26% 8330 26% 8036 25% 7411 22% 7485 22%
F1 3861 15% 1426 16% 3996 14% 1295 13% 4073 13% 1247 11% 3871 12% 1107 10% 3792 11% 963 8% 3242 10% 652 6%
F2 7905 30% 3696 42% 8836 31% 4048 42% 10010 31% 4807 44% 10595 32% 4905 43% 11200 33% 4938 43% 11337 33% 4642 43%
F3 4855 19% 2411 27% 5491 19% 2823 29% 5943 19% 3154 29% 6363 19% 3236 29% 6961 21% 3270 29% 7392 22% 3280 30%
SP 2620 10% 1320 15% 3030 10% 1483 15% 3457 11% 1781 16% 3848 12% 2045 18% 4185 12% 2212 19% 4631 14% 2348 21%
26063 8853 28890 9649 31813 10989 32713 11293 33549 11383 34087 10922
34916 38539 42802 44006 44932 45009
Herdbook Composition (Registered and Calfbook animals)
Simbra Numbers
2008 2009 2010 2011 2012 2013
Active Studs 214 222 218 217 230 224
Average Herd Size (Females) 124 130 146 150 146 152
Statistics | Statistieke
Sim
bra
- Th
e C
ompl
ete
All-
Rou
nder
TM
163
2012 October SBA Group 2011 Nov SBA Group
TRAIT Heifers Bulls Heifers Bulls
No. records Adjusted Ave. No. records Adjusted Ave. No. records Adjusted Ave. No. records Adjusted Ave.
Gestation Length (days) 57 290 56 289 51 287 60 289
Birth Weight 5383 35.5 5261 37 5152 35.4 5056 37.1
200-day Weight 3293 219 3160 237 3795 226 3589 245
400-day Weight 1722 289 1022 346 2031 292 1228 356
600-day Weight 1482 380 761 476 1406 366 756 447
Scrotal Size 195 31.7 255 31.7
SCANNING
Rib Fat 453 0.9 185 0.8 356 -0.1 149 0.7
Rump Fat 453 1.1 185 0.9 356 -0.3 149 0.4
EMA 452 54.8 185 63.9 355 50.9 148 59.4
IMF% 435 1.4 184 1.1 344 1.1 148 1.0
Breedplan Performance Testing2011: 68% of all breeders with 88% of all animals.
2012: 54% of all breeders with 76% of all animals.
The Average Performance Of Calves Born 2010 Calves Born 2009
Source: Reports for the 2012 October Simbra Group Breedplan Analysis Source: Reports for the 2011 November Simbra Group Breedplan Analysis
Sim
bra
- P
rest
asie
s |
Ach
ieve
men
ts
164
Grootste Telers 2013Gemeet aan hand van Simbra geboortes aangemeld vanaf 1 Januarie 2012 tot 31 Desember 2012
MalembaSimbras
J S
war
t
1
Kamab
D M
etzg
er
2
Ondeka
W W
ilcke
ns
3
Rumba
H B
reed
t
4
Sanleo
LP B
ecke
r
5
Brasim
WP
Lub
be
6
Ou TransvaalBeesboerdery
A C
raus
e
7
Marichelle
M P
otgi
erer
8
RotswandP
P v
an Z
yl S
nr
9
Fiducia
JC S
teen
ekam
p
10
Sim
bra
- Th
e C
ompl
ete
All-
Rou
nder
TM
165
Onder by die waterstroom
waar die paddas en hul maters woon
het ek ’n hamerkopnes
vir die eerste maal in my lewe
gesien toe ek ses jaar oud was.
Oopmond het ek staan en staar:
is dit regtig waar
dat hierdie flouvaalvoël
so met gras en stokkies kan goël
Daar was so baie dinge
op die plaas wat nou nog
voor my geestesoog kom staan:
op die kraalmuur het ons geloop
en pink varkies in die hok getel.
In die donker populierbos
was die blare muf en nat
en kon mens laggeluidjies
van kabouters hoor
soos hul wegkruipertjie speel
agter die bleekwit stamme.
Hoe sorgeloos vry
en lewensbly
was toe ’n kind se dag!
Plaaslewe - Elizabeth Kendall
Brokkies / Snippets
Kopiereg Voorbehou © Copyright Reserved
Sim
bra
- B
rokk
ies
| S
nipp
ets
166
Hierdie bul is deur Werner en
Dagmar Wilckens op die
Sim X Travaganza veiling
gekoop het.
Hy is verkoop vir N$120 000.00
Baie geluk aan die nuwe teler.
Mag hulle geseënd wees met ’n
baie mooi stoetbul.
Sim X Travaganza
Hitlock HB 08 57 B
Februarie 2013
Die kursus se gewildheid bly toeneem! Die kursusleier was Llewellyn Angus en hy is bygestaan
deur Fred Dell, Sechaba Majola, Marius Nel en Martin
van Rooyen. Die kursusgangers het ingesluit studente
van SUT, Kovsies en Glen-kollege, sowel as telers en
privaatpersone – in totaal 65 persone.
Die gees van die kursus was uitstekend en goeie same-
werking is ondervind. Lesings is deur Llewellyn Angus
Simbra-Kursus
en Fred Dell aangebied en baie belangstelling is ge toon.
Na die eerste oggend van lesings is almal na Phillip en
Natalia Viljoen se plaas, waar daar met praktiese klasse
begin is. Die tweede dag is kursusgangers op die plaas
van Chris en Elmien Richter ontvang.
Deur die bedankings van die kursusgangers kon ons
agter kom dat die kursus met groot opgewondenheid
bygewoon is. S
Sim
bra
- Th
e C
ompl
ete
All-
Rou
nder
TM
167
Ouer bulle uitslae: Bulle gebore vanaf 1 Augustus tot 15 Oktober 2011
1ste plek ICV1138 van Christiaan Bouwer
2de plek ICV1139 van Christiaan Bouwer
3de plek LKT1129B van dr Obakeng Mfikwe
Jong bulle uitslae:Bulle gebore vanaf 16 Oktober tot 31 Desember 2011
1ste plek FM11164 van mnr Fanie Maré
Die bul was ook die wen-bul van al die Simbras
en dan is die bul nog ’n poena Prevail-seun
2de plek ICV1167 van Christiaan Bouwer
3de plek ICV1162B van Christiaan Bouwer
Uit al die bulle is daar agt elite- of drie sterbulle gekies
waarvan die boonste bulle deel uitmaak.
Die ander twee bulle was ICV1165 van Christiaan Bouwer
en FM11180C van mnr Fanie Maré, wat ’n Stefmar Janus-
seun is en wat ook al die Prosim Bultoets gewen het.
Soos almal kan sien, het Christiaan Bouwer van Smaldeel
Simbras vyf van die agt elite bulle geteel, wat ’n baie baie
groot prestasie is. Vier van die vyf bulle se pa is die bul
FM07221, wat mnr Fanie Maré geteel het.
Wat ’n prestasie vir die SIMBRA-ras. S
Die Prosim Bultoets is gehou te Mushlendow-voerkrale van Theo Coetzee in
die Koster-omgewing. Ons het 203 Simmentaler- en Simbra-bulle in die toets
gehad, waarvan 82 S imbras van sewe telers was. Die toets se inname was die
15de Junie en die sluiting van die toets het plaasgevind op 12 Oktober. Dit was baie
streng beoordeel deur mnre. Callie Lee, Andries Wiid en Theo Coetzee.
’n Paar interessante feite van die toets:• Daar was 26 ouer bulle ingeskryf en die bulle het teen ’n gemiddeld
van 1.87 kg per dag gegroei.
• Daar was 56 jong bulle ingeskryf en die bulle het teen ’n gemiddeld
van 1.8 kg per dag gegroei.
• Die bul wat die beste gegroei het, het teen 2.31 kg per dag gegroei.
• Die bulle het geen hormone of groei-stimulante ontvang nie!
ProsimProsim bultoets 2012 uitslae
Simbra-kampioen
Simbra-reserwe kampioen
Simbra-wenners
Sim
bra
- B
rokk
ies
| S
nipp
ets
168
Simbra-telers trek saam op noordeplaas
Simbra-telers het op 24 Julie op
die plaas Geluksput van Arthur en
Summari Bagot-Smith buite Otjiwarongo
saamgetrek vir ’n inligtingsdag met ’n
leersame, volgepakte program. Verskeie
sprekers het die telers toegespreek
– grootveekonsultant Willie Grobler,
Christo du Plessis van Feedmaster,
Koos Claassen van Meatco, die Tsumeb-
veearts dr. Erica de Jager, boskenner
David Botha en houtskoolaanleg-eienaar
Ian Galloway van Okahandja.
GenetikaKies die regte genetika, sê Willie Grobler
Elvira Hattingh
Daar is sowat ’n miljard beeste in die wêreld, waarvan
Indië die meeste het – sowat 200 miljoen – maar die
Indiërs eet baie min rooivleis en hou beeste aan vir hul
godsdienstige waarde. Tot soveel as 730 verskillende
beesrasse kom wêreldwyd voor. Al wat ’n ras nodig het
om vir registrasie te kwalifiseer, is rasstandaarde en ’n
genootskap.
Teen dié agtergrond het grootveekonsultant Willie Grober
aan Simbra-telers op hul inligtingsdag gesê daar moet
dus goeie redes wees waarom produsente die Simbra-
ras uit 730 rasse verkies. Dit gaan oor die bees wat die
regte genetiese samestelling vir ons omstandighede het.
Genetika: Geen vinnige oplossings nieIn Suider-Afrika kan ’n bees enige kleur hê, solank hy rooi
is. Boere in Suider-Afrika soek net rooi beeste, want rooi
is mooi. Simbra-telers moet daarteen waak om maar net
nog ’n rooi bees te teel. Dit beteken kommersiële boere
se koppe moet gedraai word om nie net rooi beeste te wil
koop nie. ’n Bekende gesegde lui: “When the meat is on
the platter, colour does not matter.”
“Ons moet ook nie die tipiese Simbra-poenskop najaag
ten koste van goeie vleiseienskappe nie. Ek raai boere
aan om altyd die geel Simbrabul op ’n veiling te koop.
Niemand soek ’n geel bul nie, maar as die geel bul verby
die boer en die keurder is en op ’n veiling aangebied
word, weet jy hy moet besonders wees. My pleidooi is
dat ons nie van Simbras net nog ’n rooi bees moet maak
nie. Dan sal ons wegraak tussen al die ander rooi rasse.
Ons moet ’n eie identiteit behou.”
Hoekom ontwikkel ’n mens ’n ras? het Willie gevra en
bygevoeg: “Ons doen dit omdat ons nog nie tevrede
is met die bestaande ras nie. Die feit dat daar so baie
beesrasse in die wêreld is, dui daarop dat daar nog nie
’n wonderras ontwikkel is wat aan almal se behoeftes
voldoen nie. Jy weet eers of jy ’n goeie bul gekoop het as
sy verse hul eerste kalwers suksesvol speen. Vrugbare
koeie is tien keer meer werd as goeie groei. Dit is beter
om ligter kalwers te hê as geen kalwers nie. Niemand
kon nog ooit dooie of ongebore kalwers weeg nie.”
Genetiese vordering is stadig, het Willie verduidelik.
Daarom moet boere hul huiswerk doen voordat hulle ’n
bul koop. “’n Leemte in boerdery is dat ons geen syfer
het om bulle se dekbehendigheid te meet nie. Die regte
genetika is uiters belangrik. Neem die geval van die
rooibekkwêla- voëltjies. Hul hele paringsproses van eier
lê tot die voëltjie uit die nes vlieg neem net twintig dae.
Verbeel jou wat die impak van swak gene of genetiese
foute in die tweede geslag gaan wees.”
In die genetika is daar egter nie vinnige oplossings
of quick cures nie. As jy ’n fout maak, het dit nie ’n
onmiddellike impak op jou kudde se genetika nie. Dit is
’n bedekte seën omdat dit jou tyd gee om jou foute reg te
stel voordat dit groot probleme raak.
So gepraat van quick cures ... op ’n dag stap daar twee
mans. Een hakkel en een loop mank omdat sy een been
korter as die ander een is. Die hakkelende man sê toe vir
die mank man hy kan sy probleem vinnig vir hom oplos.
Hy moet net met sy korter been op die sypaadjie loop,
Grootveekonsultant Willie Grobler
dan sal hy normaal loop. Die mank man doen dit en loop
toe gelyk. Die mank man sê toe vir die hakkelaar dat hy
ook ’n vinnige oplossing vir sý probleem het. “Ag, sê die
hakkelaar, hoe sal jy dit regkry? Ek hakkel dan al vir jare!”
“Eenvoudig,” sê die mank man. “Hou net jou bek.”
Die grootte van kalwersGeboortegewig, groei en volwasse gewig is nou aan
mekaar verbonde. Groot beeste was dikwels groot
kalwers met geboorte. Die ideale geboortegewig vir ’n
kalf is tussen 3 en 7% van sy moeder se gewig. Kalwers
wat kleiner as 3% is, is geneig om nie te oorleef nie.
Groter kalwers kan tot kalwingsprobleme lei. Vir ’n koei
wat tussen 600 en 700 kg weeg, is ’n kalf wat 40 kg
met geboorte weeg haalbaar, maar vir ’n koei wat 400
kg weeg, is ’n 40 kg kalf te groot. Die belangrikste is
dat koeie goeie melk moet hê omdat kalwers die eerste
honderd dae van hul lewens net soog. Simbra-kalwers is
oor die algemeen klein en toon goeie groei.
“Ons moet versigtig wees om net die hoogste syfers in
ons kuddes na te jaag. Waar gaan ons rasgemiddeldes
heen? Later kry jy nie meer jou beeste vet nie en raak
hulle te groot. Die meeste boere in Suider-Afrika het nie
genoeg kos vir buitengewoon groot beeste nie.
“Simbra-telers moet let op die hoeveelheid Brahman- en
Simmentaler-bloed wat hulle gebruik. Te veel Brahman-
bloed kan tot temperament- probleme lei, terwyl te veel
Simmentalerbloed moontlik ’n droër karkas tot gevolg
kan hê.”
Die ideale Simbra-beesSimbras moenie te veel na die basisrasse (Brah-man en
Simmentaler) neig nie. Die kenmerkende eienskappe van
beide rasse moet duidelik herkenbaar wees, glo Willie.
Bulle wat te rond of silindries voorkom, nie genoeg diepte
toon nie,’n ongebalanseerde liggaamsbou het, te groot
is en te regop hakke het, moet afgekeur word. Bespiering
is vleis en vleis is wat ons wil verkoop. Die beste maatstaf
van bespiering is oordie voorarm waar vet nie aanpak
nie. ’n Diep lies en prominente borsstuk is nie bespiering
nie, dit is vet.
Volgens Willie moet alle geregistreerde Simbra- bulle
aan teelbalvereistes voldoen. Teelballe moet ewe groot,
eenvormig en goed ontwikkel wees. Hulle moet ook aan
die minimum omvangvereistes voldoen en mag nie laer
as die bees se hak hang nie. Die kwaliteit van ’n bul
se skede word bepaal deur lengte, vlesigheid, grootte,
opening en vorm.”
Koeie moet ’n wigvormige liggaamsprofiel hê en goeie
kapasiteit toon. Hulle moet dus diepte met ’n goeie
ribsprong hê. ’n Rankerige koei met ’n swak ribsprong
wat na ’n windhond lyk, is nie geskik nie. So moet daar
ook teen oorvet diere gediskrimineer word, veral by
skoue. As ’n bees oorvet is, sal oortollige vet in sy stert,
bors en lies aanpak. Die Simbra Telersgenootskap
ondersteun slegs die skou van diere mits reproduksie
deur beoordelaars in ag geneem word.
Te groot koeie moet uitgeskot word omdat hulle hoë
onderhoudbehoeftes het, gewoonlik swak reproduseer
en dikwels kalwers speen teen nie meer as 40% van hul
gewig nie. Die Simbra-koei wat jaarliks kalf en ’n relatiewe
swaar kalf speen (sowat 50% van haar gewig), het die
ideale grootte wat ons nastreef. S
Vereistes vir teelballe
Foto: Hennie Viljoen
Sim
bra
- B
rokk
ies
| S
nipp
ets
170
Friday15 February is BLACK FRIDAY.
The Simmentaler / Simbra office took part by
dressing in black to show their support against rape.
Black
Black Friday 100ste Raadsvergadering
Personeel Toekennings
Op 1 Februarie 2013 ontvang
Jacob Monnahela en Helene
Weydeman beide Sertifikate van
Waardering.
Jocob vir 30 jaar en Helene
vir 10 jaar se toegewyde en
uitmuntende diens.
Sertifikate oorhandig deur Flaf
Lauwrens.
’n Groot mylpaal in die geskiedenis van die Simmentaler/Simbra Genootskap. Op 6 Desember 2012 is
die 100ste Raadsvergadering te Bloemfontein gevier.
V.L.N.R.: Kobus Bester (President), Fanie Maré, Stephan Voigts, Chris Oelofse (Vise-President),
Petri Geldenhuys, Hennie Viljoen, Foeta Lourens, Flaf Lauwrens.
Sim
bra
- Th
e C
ompl
ete
All-
Rou
nder
TM
171
Sim
bra
- B
rokk
ies
| S
nipp
ets
172
NampoNampo Oesdag 2012
Besoeker vanaf Botswana
Belangstellendes het na die Nampo-oesdag gestroom. Vanjaar se Nampo Oesdag het
’n paar nuwe aanbiedings, verbeterings, kompetisies en selfs sy eie radiostasie gebied
by die grootste landbouskou in die Suidelike Halfrond. Ongeveer 71 723 besoekers
het deur die hekke beweeg.
Sim
bra
- Th
e C
ompl
ete
All-
Rou
nder
TM
173
Hoogland7 Maart 2013 - Dankie aan Abraham van Heerden en sy vrou vir die gulde ontvangs.
Prosim6 Maart 2013 -
’n Groep gemotiveer in belang van Sim-rasse.
KlubsRoad Show 2013
Sim
bra
- B
rokk
ies
| S
nipp
ets
174
Sentrale Simbra Klub
Notule
Uitnodiging
EERSTE EEN
GeldsakePresensie
EE
Hierdie klub beweeg vinnig.
Na die Algemene Jaarvergadering op 7 Februarie 2013 neem hierdie klub
weereens die voortou om die heel eerste Boeredag vir 2013 aan te bied.
Sim
bra
- Th
e C
ompl
ete
All-
Rou
nder
TM
175
Ver in die ou Kalahari, daar boer jy met Sim-
rasse soos in ’n droom. Hierdie klub is ’n hegte
groep wat die belange van ons rasse eerste
stel. Almal teenwoordig het uit ’n ander oog
met bewondering gestaar. Andries Roelofse en
Chris Potgieter het hulself oortref en die braai
na die tyd het almal met ’n paar kilogram om
die heupe teruggestuur huistoe.
Kalahari19 Maart 2013
Road Show continue...
Die Vrystaat Simklub het op 13 Maart 'n praktiese beesboerdery-inligtingsdag aangebied by Arizona
Lodge naby Senekal, in die hartjie van die Vrystaat. Prof Frikkie Neser van die Universiteit van die Vrystaat
het boere toegespreek oor kruistelingsbeginsels terwyl die “bielie van die Bosveld”, Jan Hattingh van
die Salerika Simmentalerstoet, praktiese wenke met boere gedeel het. Henk van der Laarse van Vriesit
het interessante inligting gedeel rondom semen en die dienste wat Vriesit bied. Daarna is heerlik saam
gekuier. Lizette Vermaak van Veeplaas was daar om die geleentheid mee te maak. Dankie Willem.
Vrystaat Sim-Klub13 Maart 2013 - Boeredag - Reuse Sukses!
Klubs
Sim
bra
- B
rokk
ies
| S
nipp
ets
176
Ek is uit die grond, vír die grond.
Ek is van die aarde, aan die aarde;
Ek is gebore uit geslagte van grondmense -
Deel van elke klip en kluit en korrel sand;
Geleer - om saam, met wind en weer - te beef èn leef;
Ek is erfgenaam van aard’ en lewe - wat vir my heilig is;
Ek kén tragedies, droogtes, ramp, tekort,
Mislukkings, en die leegheid in die kraal;
Ek weet van grafgrou, pyn en rou –
Van kleinvuur maak met mieliestronk en skamelhout
teen winterkou.
Maar -
Ek kan dans – al is dit donker;
Ek kan sing - al is ek honger;
Ek ken die wonder – van die hoop;
Ek kan bid – én dank, in nood.
Ek wil alles beter maak, as wat dit was;
Ek wil die grond bewerk,
Kopiereg: Claude Möller | [email protected] | +27 12 348 7521
myself en ander voed, versorg;
teen al wat armte is, bly veg –
heelmaak wat gebroke is;
Ek wil plan-maak teen die
leë maag van klein en groot;
Ek wil die offers bring van
vleis en groen en brood.
Ek is hier sódat –
Mense rondom my kan hoop;
Die wat bang is, blý kan wees – wenners oor die vrees.
Ek kan dans – al is dit donker;
Ek kan sing – al is ek honger;
Ek ken die wonder – van die hoop;
Ek kan bid – én dank, in nood
Ek is klein, maar my droom is groot.
Ek is, – en dis my roeping, en my roem -
Wat mense hier, ’n KLEINBOER noem.
Ek is’n Kleinboer- Claude Möller
![Die Aarde en Daar Buite [Graad 7 Afrikaans]](https://img.dokumen.tips/doc/110x75/546a16dcb4af9fe0338b4f62/die-aarde-en-daar-buite-graad-7-afrikaans.jpg)
![Die Aarde en Daar Buite [Graad 4 Afrikaans]](https://img.dokumen.tips/doc/110x75/54677aafb4af9f443f8b53f4/die-aarde-en-daar-buite-graad-4-afrikaans.jpg)