Embed Size (px)
Citation preview
J[lS;G VG[ SM<0 R[.G C[g0,;" DF8[GL
DFlCTL 5]l:TSF
I]lG;[O
J[lS;G VG[ SM<0 R[.G C[g0,;" DF8[GL DFlCTL 5]l:TSF
Z_!_
VFZMuI VG[ 5lZJFZ S<IF6 lJEFU
VFZMuI VG[ 5lZJFZ S<IF6 D\+F,I
EFZT ;ZSFZ
lJQFI;}lR VF\S0F 5[H G\AZ
8[A,
k6 :JLSFZ
;\1F[5F1FZM sV[lA|lJV[XGf
5|SZ6 v! o 5|:TFJGF
!P! 5}J"E}lDSF
!PZ SM<0 R[.G VG[ J[lS;G D[G[HD[g8G]\ DCtJ
!P# VF DFlCTL 5]l:TSFGM p¡[X
!P$ J[lS;GYL lGJFZL XSFTF ZMUM4 J[lS;G VG[ ZFQ8=LI ZMU5|lTZ1F6 SFI"S|DG]\ ;DI5+S
!P5 J[lS;GGL ;]Z1FF VG[ 1FDTF
5|SZ6vZ o SM<0R[.G ;L:8D
ZP! SM<0 R[.G
ZPZ J[lS;GG[ ;]Zl1FT ZFBJL
ZP# SM<0 R[.GGL N[BZ[B
5|SZ6v# o SM<0R[.G DF8[GF\ ;FWGM
#P! .,[lS8=S SM<0R[.G ;FWG ;FDU|L
#PZ GMGv.,[lS8=S SM<0 R[.G ;FWG ;FDU|L
5|SZ6v$ o TF5DFG 5Z N[BZB lGI\+6
$P! :8MZ[H 8[d5Z[RZ
$PZ TF5DFG DF5J]\ VG[ GM\WJ]\
$P# ;\U|C SZJFGL HuIF s:8MZ[Hf V[ TF5DFG GM\WJ]\ VG[ T[GF 5Z N[BZ[BvlGI\+6 ZFBJ]\
5|SZ6v5 o .g:I],[8[0 J[lS;GJFG
5|SZ6v& o SM<0 R[.GGF lGEFJGL 5wWlT
&P! SM<0 R[.GGF lGEFJGL 5wWlT
&PZ SM<0 R[.GGF lGEFJGL 5wWlT ;FY[ ;\A\lWT XaNM
&P# O,M8 V[;[dA,L s:5[Z jCL, H[JLf
&P$ SFDULZL DF8[ SD"RFZLVMG[ UM9JJF
&P5 VF.V[,VFZ q 0L5 lOhZGL HF/J6L
&P& D]xS[,LVM N}Z SZJL
&P* J[lS;GG[ YLHL HTL slO|hL\Uf S[JL ZLT[ ZMSJL
&P( X[Sv8[:8
&P) J[lS;G S[lZVZ q SM<0 AMS;GL HF/J6L S[JL ZLT[ SZJL
5|SZ6 v * o J[lS;G D[G[HD[g8 sZ;LVMG]\ jIJ:YF5Gf o ;\U|C VG[ lJTZ6
*P! Z;LVMGM ;\U|C SZJM
*PZ ZFHI4 lH<,F VG[[ 5|FPVFPS[P :TZMV[ J[lS;G VG[ SM<0 R[.GG]\ D[G[HD[g8
*P# J[lS;G VG[ T[GF ;Z\HFDG]\ lJTZ6
*P$ 5|FPVFPS[P BFT[YL Z;LVMG]\ lJTZ6
*P5 5[8F S[g§ q UFD q TF,LD JU"
*P& J{Sl<5S Z;L lJTZ6 5|6F,L
sVM<8ZG[8 J[lS;G l0l,JZL ;L:8D sV[JL0LV[;f
*P* Z;LVMGM JW] p5IMU SZJM VG[ AUF0 38F0JM
5|SZ6v( o S8MS8LGL 5lZl:YlTDF\ VFSl:DSTF IMHGFVM
J{Sl<5S ;\U|C jIJ:YF
5|SZ6 v ) o cSM<0 R[.G C[g0,;"c VG[ TALAL VlWSFZLVMGL HJFANFZLVM
)P! SM<0 R[.G C[g0,;"GL HJFANFZLVM
)PZ 5|FPVFPS[P q ;FPVFPS[P GF TALAL VlWSFZLGL HJFANFZL
VF\S0F
!P EFZTDF\ Z;LVMG]\ pt5FNG VG[ lJTZ6
ZP SM<0 R[.G ;L:8D
#P CL8v;[g;L8LJL8L sUZDLYL YTL V;Zf
$P O|LhL\U ;[g;L8LJL8L sYLHL HJFYL YTL V;Zf
5P JLJLV[DGM p5IMU SIF TASS[ SZL XSFI VG[ SIFZ[ G SZL XSFIP
&P 0A<I]VF.;L
*P 0L5O|LhZ
(P VF.; ,F.g0 Z[lO|HZ[8Z
)P VF.V[,VFZGF EFUM
!_P VF.V[,VFZDF\ Z;LVMGM ;\U|C
!!P 0MD[l:8S Z[lO|HZ[8Z s3ZDF\ J5ZFT]\ Z[lO|HZ[8Zf
!ZP ;M,Z Z[lO|HZ[XG ;L:8D
!#P GMD", JM<8[H :8[AL,F.hZGM ;FD[YL N[BFJ sO|g8 jI]f
!$P GMD", JM<8[H :8[AL,F.hZGM 5FK/YL N[BFJ sZLVFZjI]f
!5P S\8=M, 5[G, 0LqV[O4 V[DV[O DM0[,
!&P S\8=M, 5[G, VF.V[,VFZ4 V[D S[ DM0[,
!*P V[RAL0L DM0[, DF8[ S\8=M, 5[G, 0LPV[OP
!(P V[RAL;L DM0[, DF8[ S\8=M, 5[G, VF.V[,VFZ
!)P 5lZJCG s8=Fg;5M8["XGf DF8[ ;FWGM 5[S SZJF\
Z_P ;FWGMG[ µEF\ 5[S SZL 8=Fg;5M8" SZJF\
Z!P ;FWGM VG[ lNJF, JrR[ HuIF ZFBJL
ZZP S[A, VG[ ;MS[8
Z#P SM<0 AMS;Lh
Z$P J[lS;G S[lZIZ
Z5P VF.; 5[S
Z&P 0L5 O|LhZDF\ VF.;5[S UM9JJF\
Z*P VF.; 5[SGL l:YlT sSg0LXGL\Uf
Z(P S]lg0Xg0 VF.;5[S Sg0LXg0 VF.;v5[S sIMuI ZLT[ HDFJ[,F\f
Z)P 0FI, YDM"DL8Z
#_P :8[D YDM"DL8Z
#!P .,[S8=MlGS 0[8F ,MUZ
#ZP O|Lh >lg0S[8Z
##P 8[d5Z[RZ Z[S0" A]S
#$P .g:I],[8[0 J[lS;G JFG
#5P J[lS;G VG[ ,MlHl:8S ;%,FI JFpRZ
#&P J[lS;G VG[ ,MlHl:8S .g0[g8 OMD"
#*P :8MS ZlH:8Z
#(P J[lS;G VG[ ,MlHl:8S; .:I] ZlH:8Z
#)P V[JL0L %,FG
$_P J[lS;GM ;\U|C SZJF DF8[GM .DH"g;L %,FG
8[A,
!P VMU:84 Z__)GL l:YlT D]HA N[XDF\ J[lS;G :8M;"GL ;\bIF
ZP J[lS;G VG[ J[lS;GYL lGJFZL XSFTF ZMUM
#P H]NF H]NF ;DI UF/F DF8[ J[lS;GGM ;\U|C
$P S8MS8LGL 5lZl:YlTVMDF\ p5,aW lJS<5M
k6 :JLSFZ
J[lS;G VG[ SM<0 R[.G C[g0,;" DF8[GL VF DFlCTL 5]l:TSF VFZMuI VG[ 5lZJFZ S<IF6 D\+F,I4
EFZT ;ZSFZ4 I]lG;[O4 0A<I]V[RVM q V[G5LV[;5L4 V[D;LV[RVF.5L4 V[GVF.V[RV[O0A<I]4 :8[8
.dI]GF.h[XG VMlO;;"4 :8[8 SM<0 R[G. VMlO;;" VG[ VgI ;CIMULVMGF 8[SlGS, IMUNFGYL T{IFZ
SZJFDF\ VFJL K[P
VF 5]l:TSF GMJ[" .lg0IF 5F8"GZXL5 sV[GVF.5LVF.f GL pNFZ GF6FSLI ;CFIYL T{IFZ Y. XSL K[P
;\1F[5F1FZM
V[.V[OVF. V[0J;" .J[g8 OM,M.\U .dI]GF.h[XG Z;L VF%IF 5KLGL VF0V;ZM
V[ V[ld5IZ V[ld5IZ
V[P0LP l;lZgH VM8Ml0;[A, l;lZgH VM8Ml0;[A, l;lZgH
V[JL0L VM<8ZG[8 J[lS;G l0l,JZL J{Sl<5S Z;L lJTZ6
;LV[D ;[lg8lD8Z ;[PDLP
;LV[O;L S,MZM O,]ZM SFA"G S,MZMO,]ZM SFA"G
;L;LVM SM<0 R[.G VMlO;Z SM<0 R[.G VMlO;Z
;LI]V[D SI]lAS DL8Z SI]lAS DL8Z
0LV[O 0L5 O|LhZ 0L5 O|LhZ
0LJLV[; l0lJhG, J[lS;G :8MZ 5|EFULI Z;L E\0FZ
0C 0LU|L ;[l<;I; 0LU|L ;[l<;I;
0LPHLP;[8 l0h, HGZ[8Z ;[8 l0h, HGZ[8Z ;[8
..V[OVM O:8" .G O:8" VFp8 VFU/ D}SJL VG[ 5C[,F SF-JL
V[OVF.V[OVM V,L" 8] V[S:5FIZ O:8" 8] VFp8 JC[,L V[S;5FIZ YTL CMI T[ 5C[,F SF-JL
HLV[;5L U|]0 :8MZ[H 5|[lS8; ;];\U|C 5wWlT
HLV[DV[;0L UJG"D[g8 D[l0S, :8MZ l05M ;ZSFZL TALAL E\0FZ l05M
V[RSI] C[0SJF8"Z D]bI DYS
V[RVFZV[; VJ;" S,FS
VF.V[,VFZ VF.; ,F.g0 Z[lO|HZ[8Z VF.; ,F.g0 Z[lO|HZ[8Z
VF.V[;VF. .lg0IG :8Fg00" .g:8L8I]8 EFZTLI DFGS ;\:YF
VF..;L .gOD["XG4 V[HI]S[XG V[g0 SMdI]lGS[XG DFlCTL4 lX1F6 VG[ ;\RFZ
VF.I] .g8ZG[XG, I]lG8 VF\TZZFQ8=LI V[SD
VF.V[D .g8=F D:SI],Z :GFI]GL V\NZ
S[JLV[ lS,MJM8 V[ld5IZ lS,MJM8 V[ld5IZ
V[DVMVF. q ;L D[l0S, VMlO;Z .GRFH" CJF,M WZFJTF TALAL VlWSFZL
V[DV[, lDl,lD8Z lDl,lD8Z
V[DV[D lDl,lD8Z lDl,lD8Z
V[G. GMY" .:8G" p¿Zv5}JL"I
VM5LJL VMZ, 5Ml,IM J[lS;G DM\ JF8[ VF5JFGL 5Ml,IMGL Z;L
5L0A<I] 5|[uGg8 J]DG ;UEF" :+L
5LV[R;L 5|FIDZL C[<Y ;[g8Z 5|FYlDS VFZMuI S[g§
5L5LVF. 5<; 5Ml,IM .dI]GF.h[XG 5<; 5Ml,IMGL Z;L
V[;SI]V[D :SJ[Z DL8Z RMZ; DL8Z
V[;VM5L :8Fg00" VM5Z[8L\U 5|Ml;HZ :8Fg00" VM5Z[8L\U 5|Ml;HZ
V[;;L ;A ;[g8Z 5[8F S[g§
I]8L I]lGIG 8[ZL8ZLh ;\3 5|N[XM
I]VF.5L I]lGJ;", .dI]GF.h[XG 5|MU|FD ;FJ"l+S ZMU5|lTZ1F6 SFI"S|D
JLJLV[D J[lS;G JFI, DMlG8Z
JL JM<8 JM<8
0A<I]VF.;L JMSv.G S],Z JMSv.G S],Z
0A<I]VF.V[O JMSv.G O|LhZ JMSv.G O|LhZ
5|SZ6 v !
5|:TFJGF
!P! 5}J" E}lDSF
!
!P! 5}J" E}lDSF
!PZ SM<0 R[.G VG[ Z;LG[
,UTF ;Z\HFD
sDF,;FDFGfGF
jIJ:YF5GG]\ DCtJ
!P# VF DFlCTL 5]l:TSFGF p¡[XM
!P$ Z;LYL lGJFZL XSFTF ZMUM
VG[ ZFQ8=LI ZMU5|lTZ1F6
SFI"S|DG]\ ;DI5+S
!P5 Z;LGL ;]Z1FF VG[ 1FDTF
AF/56DF\ YTF ZMUM lGJFZJF DF8[ ZMU5|lTZ1F6 sZ;L VF5JLf V[
;F{YL HF6LTM VG[ V;ZSFZS p5FI K[P ;FJ"l+S ZMU5|lTZ1F6
SFI"S|D sI]VF.5Lf GM VD, SZJFYL4 Z;L D}SLG[ lGJFZL XSFTF
ZMUM sJL5L0Lhf YTF lGJFZJFDF\ DCtJGL l;lwW 5|F%T Y. K[P
TDFD 5|SFZGF Z;LYL V8SFJL XSFI T[JF ZMUMG]\ 5|DF6 CH] 56 JW]
38F0JF4 VMZL H[JF ZMU p5Z lGI\+6 D[/JJF4 WG}Z YTM ZMSJF
VG[ 5Ml,IMGF ZMUGL GFA}NL DF8[ V[S prR VU|TF TZLS[
ZMU5|lTZ1F6 HF/JL ZFBJ\] HM.V[P
EFZTDF\ R,FJJFDF\ VFJL ZC[,M ;FJ"l+S ZMU5|lTZ1F6
SFI"S|D V[ JF5ZJFDF\ VFJTL Z;LVMGL ;\bIF VFJZL ,[JFDF\ VFJ[,F
,FEFYL"VMGL ;\bIF sZ* lDl,IG GJHFT lXX]VM VG[ #_PZ
lDl,IG ;UEF" :+LVMf EF{UMl,S jIF5 sZ) ZFHIM VG[ &
;\35|N[XMf TYF VF ;DU| SFDULZL ;FY[ ;\S/FI[,F SD"RFZLVMGL
;\bIFGL NlQ8V[ lJ`JGF ;F{YL lJXF/ 5|SFZGF SFI"S|DMDF\GM V[S K[P
EFZT 5Ml,IM GFA}NL SFI"S|D ;lCT4 Z;L VF5LG[ lGJFZL XSFI V[JF
ZMUM ;FD[ AF/SMG[ ZMU5|lTZ1F6 5}Z]\ 5F0JF DF8[ VF SFI"S|D 5FK/
NZ JQF[" ~FPZ___ SZM0 BR[" K[P
;FJ"l+S ZMU5|lTZ1F6 SFI"S|D C[9/ ;DU| N[XGF\ AF/SMG[
V[ K 3FTS ZMUM ;FD[ Z1F6 VF5JFDF\ VFJ[ K[P H[ Z;LVM £FZF
lGJFZL XSFI K[P VF ZMUM K[ v 8LPALP4 l0%Y[lZIF4 WG}Z s8[8G;f4
58]";L;4 5Ml,IM VG[ VMZL4 VF p5ZF\T S[8,F\S 5;\N SZ[,F\ lH<,F q
XC[ZM q ZFHIM VG[ ;\35|N[XMDF\ lC5[8F.8L;vAL VG[ HF5FGL;
V[g;[O[,L8L; sH[.f DF8[GL Z;LVM 56 X~ SZJFDF\ VFJL K[P
ZMU5|lTZ1F6 ;[JFVM lH<,F CMl:58,M4 ;FD]lCS VFZMuI S[g§M4
5|FYlDS VFZMuI S[g§M VG[ 5[8F S[g§M H[JF jIF5S VFWFZDF/BF
DFZOT 5}ZL 5F0JFDF\ VFJ[ K[P
;FJ"l+S ZMU5|lTZ1F6 SFI"S|D VD,DF\ VFjIM tIFZYL
UJG"D[g8 D[l0S, ;%,FI l05M4 ZFHI q 5|FN[lXS 5|EFULI E\0FZM4
lH<,F T[DH 5|FPVFPS[P q ;FPVFPS[P J[lS;G :8MZ[H 5M.g8;GM
;DFJ[X SZT]\4 SM<0 R[.G :8M;"G]\ V[S jIF5S G[8JS" µE]\ SZJFDF\
VFjI]\ K[P ,1IF\lST ,MSM ;]WL IMuI
VFS'lTv! o EFZTDF\ Z;LVMG]\ pt5FNG VG[ lJTZ6
SM9M v ! o VMU:8 Z__) ;]WLDF\
N[XDF\ J[lS;G :8M;"GL ;\bIF
:8MZG]\ :TZ ;\bIF
HLV[DV[;0Lh $
ZFHI J[lS;G #5
5|FN[lXS J[lS;G :8MZ Z_
0LJLV[; )&
lH<,F :8M;" &Z&
;FPVFPS[P q 5|FPVFPS[P Z&$#)
U]6J¿F WZFJTL Z;LVM IMuI HyYFDF\ 5CM\R[ V[ ;]lGl`RT SZJF DF8[ SM<0
R[.G G[8JS" N[XDF\ SZM0ZHH] H[J]\ SFD SZ[ K[P Z;LVMGM ;\U|C SZLG[ TYF
VUFpYL lGWF"lZT G[8JS" DFZOT J[lS;G 8=Fg;5M8" SZLG[ H~lZIFT
D]HAGM 5]ZJ9M 5CM\RF0JFDF\ VFJ[ K[ Z;LVM ;ZSFZL TALAL E\0FZ l05M
sHLV[DV[;0Lf BFT[ ,FJJFDF\ VFJ[ K[4 HIF\ T[G[ JW]DF\ JW] # DlCGF ;]WL
HF/JL ZFBJFDF\ VFJ[ K[P N[XDF\ RFZ HLV[D0L;L K[ sSZGF,4 R[gG.4
D]\A. VG[ SM,STFf tIFZAFN Z;LVM ZFHIGF J[lS;G :8M;"DF\ 8=Fg;5M8"
SZJFDF\ VFJ[ K[ VG[ lJEFULI sl0lJhG,f VG[ lH<,F J[lS;G :8M;"
DFZOT T[ ;FPVFPS[P VYJF 5|FPVFPS[P BFT[ T[GF VFBZL :8MZ[H 5M.g8
;]WL 5CM\R[ K[P
!PZ SM<0 R[.G VG[ Z;LG[ ,UTF ;Z\HFDGF jIJ:YF5GG]\ DCtJ
ZMU5|lTZ1F6GL SFDULZL ;]WFZJFGF ;\NE"DF\ V[S DCtJG]\ 5lZA/ SM<0
R[.G VG[ Z;LVMGF HyYFGL IMuI jIJ:YF SZJFG]\ K[P SM<0 R[.G VG[
Z;LVMGM 5]ZJ9M V[ ZMU5|lTZ1F6 SFI"S|DGF HD6F VG[ 0FAF CFY ;DFG
K[P SM<0 R[.G C[g0,Z TZLS[ DFTFVM VG[ AF/SMG[ ;,FDT VG[ IMuI
1FDTF s5M8[g;Lf WZFJTL Z;LVM ;DI;Z D}SLG[ ZMU5|lTZ1F6GM jIF5
JWFZJFDF\ TD[ 36L DCtJGL E}lDSF EHJM KMP
VF DFlCTL 5]l:TSF ZFHI q 5|N[X q 5|EFU q lH<,F VG[ 5|FPVFPS[P GF :TZ[
SM<0 R[.G VG[ J[lS;G C[g0,;" DF8[ T{IFZ SZJFDF\ VFJL K[P SM<0 R[.GGL
HF/J6L VG[ Z;LVMGF 5]ZJ9F VG[ ;Z\HFDGL jIJ:YF SZJF DF8[ SM<0
R[.G C[g0,Z V[ DCtJGL jIlST K[ VG[ T[4 ;FJ"l+S ZMU5|lTZ1F6 SFI"S|D
C[9/ Z;LVMGF ;]Zl1FT :8MZ[H DF8[ HJFANFZ K[P
pt5FNS
ZFHIGM J[lS;G :8MZ
HLV[DV[;0Lh sDF+ AOZ :8MS
VG[ I]PV[GP £FZF 5}ZL 5F0JFDF\
VFJ[,L Z;LVM
,FEFYL"VM
5|FN[lXS
J[lS;G :8MZ lJEFULI
J[lS;G :8MZ
5[8FS[g§M q
;[XG ;F.8;
;FPVFPS[Pq
5|FPVFPS[P
lH<,F :8MZ
!P# VF DFlCTL 5]l:TSFGF p¡[XM
VF 5]l:TSFGM D]bI p¡[X V[ K[ S[ SM<0 R[.G VG[ J[lS;G C[g0,Z ccSM<0 R[.G
VG[ J[lS;G D[G[HD[g8 ;L:8Dcc G[ V;ZSFZSZLT[ R,FJL XS[P T[ C[g0,;"G[
V[J]\ 8[SlGS, VG[ 5|FIMlUS DFU"NX"G 5}Z] \ 5F0[ K[ H[GF YSL T[ ;\A\lWT
;\HMUMDF\ z[Q9 lG6"I SZL XS[ K[P Z;LVMGL IMuI 1FDTF VG[ U]6J¿F HF/JL
ZFBJF DF8[ VF 1F[+DF\ c8[SlGS,c VG[ cVM5Z[XG,c AFATM S[JL ZLT[ C[g0,
SZJL V[ NXF"JJFGM VF V[S 5|ItG K[P
VF 5]l:TSFGM p¡[X GLR[GL AFATM XLBJJFGM K[P
SM<0 R[.G VG[ J[lS;G D[G[HD[g8 ;L:8DGL VFJxIS AFATM S. K[
VG[ ZMU5|lTZ1F6 SFI"S|DDF\ T[DG]\ DCtJ X]\ K[
lH<,FDF\ H]NF\ H]NF\ :TZMV[ SM<0 R[.G ;FWG ;FDU|L VG[ T[GL
HF/J6L lJX[ HF6SFZL 5}ZL 5F0JLP
;FWG ;FDU|L BMZJF. HFI TM X]\ OM,MV5 SFDULZL SZJL VG[
VFSl:DS 5lZl:YlTVMDF\ :8MZ[HGL X]\ J{Sl<5S UM9J6 SZJL
lH<,F VG[ TF,]SF VFZMuI ;]lJWFVM BFT[ T[DH C[ZO[Z s8=Fg;5M8"f
NZlDIFG Z;LVM4 VF.; 5[S;4 0F.<I]Vg8;G] \ :8MZ[H SZJFGL
;FRL ZLT NXF"JJL
5|FPVFPS[P VG[ 5[8F S[g§ :TZMV[ :8MSG]\ jIJ:YF5G S[JL ZLT[ SZJ]\P
Z;LVMGM JW] ;FZM p5IMU S[JL ZLT[ SZJM
SM<0 R[.G ;L:8DGF N[BZ[B lGI\+6DF\ SM<0 R[.G C[g0,;"GL
HJFANFZLVM ;DHFJJL
Z;LVMGL V;ZSFZSTF s5M8[g;Lf G[ V;Z SZTF 5lZA/M T[DH
VUDR[TLGF\ 5U,F\ lJX[ RRF" SZJL H[YL Z;LVMGL 1FDTF VG[
V;ZSFZSTF ;]lGl`RT SZL XSFIP
!P$ Z;LVMYL lGJFZL XSFTF ZMUM4 Z;LVM VG[ ZFQ8=LI ZMU 5|lTZ1F6
;DI5+S
GJL ;}lRT Z;LVM K[
V[DVFZ VG[ 5[g8FJ[,g8
s0L5L8L ´ lC5[PAL ´ lCAf
Z;LG]\ GFD ZMU lGJFZ6
V[DPVFZ DLh<; VG[ Z]A[,F VG[
SgH[lG8, Z]A[,F l;g0=MD
5[g8J[,g8 l0%Y[lZIF4 58]";L;
sjC]5L\U SOf4 8[8G;4
lC5[8F.8L;vAL VG[
lODMlOl,;
.gO,]V[ghFvAL
Z;LSZ6YL S[8,FS ZMUM YTF lGJFZL XSFI K[P ;FJ"l+S ZMU5|lTZ1F6 SFI"S|D
C[9/ CF,DF\ H[ ZMUM lGJFZJF DF8[GL Z;LVM p5,aW K[P T[ ZMUM K[
5Ml,IM o 58]";L; sjC]5L\U SOf v WG}Z
VMZL o l0%Y[lZIF v 8LPALP
5;\N SZ[,F\ ZFHIM4 lH<,F VG[ XC[ZMDF\ lC5[8F.8L; vAL
H[P. o VD]S RMSS; lH<,FVMDF\ lJRFZ6F C[9/GL GJL Z;LVM GLR[ D]HA
K[P
~A[,F sS[8,F\S ZFHIMDF\ DLh<; v Z]A[,F sV[DVFZf
V[RP.gO<I]V[ghF ALvCLAP s0L5L8L ́ lC5[8F.8L; AL ´ lCAPf WZFJTL
l,lSJ0 5[g8FJ[,g8 J[lS;Gf
S[8,F\S ZFHIMDF\
p5Z H6FJ[,F ZMUM lGJFZJF DF8[ ;FJ"l+S ZMU5|lTZ1F6 SFI"S|D C[9/ GJHFT
lXX]VM4 AF/SM VG[ ;UEF" :+LVMG[ GLR[ D]HAGL Z;LVM VF5JFDF\ VFJ[ K[P
SM9M v Z o Z;LVM VG[ Z;LVMYL lGJFZL XSFTF ZMUMP
Z;LG]\ GFD lGJFZL XSFTF ZMUM
VMZ, 5Ml,IM J[lS;G 5Ml,IM
DLh<; DLh<; sVMZLf
0L5L8L l0%YI[lZIF4 5rI]";L; sJ}5L\U SOf VG[ WG}Z
AL;LHL 8I]AZSI],M;L;
lC5[8F.8L; v AL lC5[8F.8L; v AL
8LP8LP WG}Z
H[. HF5FGLh V[g;[O[,L8L;
GJHFT lXX]VM4 AF/SM VG[ ;UEF" :+LVM DF8[ ZFQ8=LI ZMU5|lTZ1F6 ;DI5+S
Z;L SIFZ[ VF5JL 0Mh S. ZLT[ S. HuIFV[
;UEF" :+LVM DF8[
8L8Lv! ;UEF"J:YFGL X~VFTDF\ _P5 lDPl,P :GFI]DF\ AFJ0FDF\
8L8LvZ 8L8Lv! VF%IFGF RFZ V9JFl0IF 5KL _P5 lDPl,P :GFI]DF\ AFJ0FDF\
8L8LvA]:8Z K{<,F +6 JQF"DF\ ;UEF"J:YFDF\ 8L8LGF
A[ 0Mh VF5JFDF\ VFjIF CMI TM*
_P5 lDPl,P :GFI]DF\ AFJ0FDF\
GJHFT lXX] DF8[
AL;LHL HgD JBT[ VYJF AF/S V[S JQF"G]\ YFI
tIF\ ;]WL V[8,F JC[,F
_P! lDPl,P
sHgD 5KL ! DlCGF ;]WL 0.0 S ML V[S DlCGFG]\ YFI
tIF\ ;]WL _P_5 lDPl,P
RFD0LGL GLR[
RFD0LDF\
(Intradermal)
0FAF AFJ0FDF\
lC5[PvAL HgD JBT[ VYJF AF/S Z$ S,FSGL
V\NZ XSI V[8,F JC[,F
_P5 lDPl,P :GFI]DF\ ;FY/GF V\NZGF EFUDF\
VM5LJLv_ HgD JBT[ VYJF 5|YD !5 lNJ;GL
V\NZ XSI V[8,F JC[,F
A[ 8L5F\ DM\ JF8[ DM\ JF8[
VM5LJLv!4Z VG[ # K9'F V9JFl0IFDF\4 !_DF V9JFl0IFDF\
VG[ !$DF V9JFl0IFDF\
A[ 8L5F\ DM\ JF8[ DM\ JF8[
0L5L8Lv!4Z VG[ # K9'F V9JFl0IFDF\4 !_DF V9JFl0IFDF\
VG[ !$DF V9JFl0IFDF\
_P5 lDPl,P :gFFI]DF\ ;FY/GF V\NZGF EFUDF\
lC5[PvAL !4Z VG[ #
** K9'F V9JFl0IFDF\4 !_DF V9JFl0IFDF\
VG[ !$DF V9JFl0IFDF\
_P5 lDPl,P :gFFI]DF\ ;FY/GF V\NZGF EFUDF\
DLh<; ) DlCGF 5]ZF YIF 5KL VG[ !Z DlCGF
;]WLDF\ s)v!Z DlCGFGL p\DZ[
VF5JFDF\ G VFJL CMI TM 5F\R JQF"
;]WL VF5JLPf
_P5 lDPl,P RFD0L GLR[
(Subcutanlous) HD6]\ AFJ0]\
lJ8FlDGvV[
s5C[,M 0Mh
) DlCG[ DLh<;GL ;FY[ ! lDPl,P s! ,FB
VF.I]f
DM\ JF8[ DM\ JF8[
AF/SM DF8[
0L5L8L A]:8Z !& YL Z$ DlCGF _P5 lDPl,P :GFI]DF\ ;FY/GF V\NZGF EFUDF\
VM5LJL A]:8Z !& YL Z$ DlCGF A[ 8L5F\ DM\ JF8[ DM\ JF8[
HF5FGLh ***
V[g;[O[,L8L;
!& YL Z$ DlCGF _P5 lDPl,P RFD0L GLR[
(Subcutanlous) 0FA] AFJ0]\
lJ8FlDGvV[ **** sALHM VG[ GJDM 0Mhf
!& DlCG[ 0L5L8L q VM5LJL A]:8Z ;FY[
tIFZAFN NZ K DlCG[ V[S 0Mh 5F\R
JQF"GL p\DZ YFI tIF\ ;]WL
A[ lDPl,P sZ ,FB
VF.I]f
DM\ JF8[ DM\\ JF8[
0L5L8L A]:8Z 5 YL & JQF" _P5 lDPl,P :GFI]DF\ AFJ0FDF\
8L8L !_ JQF[" VG[ !& JQF"[ _P5 lDPl,P :GFI]DF\ AFJ0FDF\
* 8L8LvZ VYJF A]:8ZGF 0Mh ;UEF"J:YFGF #& V9JFl0IF 5}ZF YFI V[ 5C[,F VF5JFP VFD KTF \4 #& V9JFl0IF 5;FZ Y. UIF CMI TM 56 VF
0Mh VF5JM :+LV[ VUFp WG}ZGL Z;LGM 0Mh ,LWM G CMI TM T[G[ 5|;J 5L0F JBT[ VF 0Mh VF5JM
** 5;\N SZ[,F ZFHIM4 lH<,F VG[ XC[ZMDF\
*** H[ lH<,FDF\ VF 5|SFZGM ZMU HMJF D/[ tIF\ SA 14-14-2 Z;LGM 0Mh VF5JMP
**** ! YL 5 JQF"GF AF/SMG[ lJ8FlDGvV[GM ALHL VG[ GJDM 0Mh VF.0L;LV[;GF ;CIMUYL4 K DFl;S ZFpg0 NZlDIFG VF5L XSFIP
ZFQ8=LI ZMU5|lTZ1F6 ;DI5+S o Z__)v!_ DF\ ;}lRT O[ZOFZM
v 0L5L8L VG[ lC5[PvALGL Z;L K9'F4 NXDF VG[ RF{NDF V9JFl0I[ VF5JFDF\ VFJ[ K[ T[GF :YFG[ 0L5L8LvlC5[PvAL v lCAP s5[g8FJ[,[g8f Z;L VF5JLP
v HIF\ Z;LSZ6GL SFDULZL ;FZL K[ V[JF 5;\N SZ[,F ZFHIMDF\ V[DPVFZPGM 0Mh !& v Z$ DlCGF NZlDIFG 0L5L8LGF A]:8Z 0MhGL ;FY[ VF5JMP
s0Mh o _P5 lDPl,P; SZM0ZHH]DF\; HD6F AFJ0FDF\f
;FJ"l+S ZMU5|lTZ1F6GF SFI"S|D C[9/ ElJQIDF\ GJL Z;LVM NFB, SZJFDF\ VFJ[ TM Z;LSZ6GF ;DI5+SDF\ O[ZOFZ YX[P
!P5 Z;LVMGL ;]Z1FF VG[ 1FDTF
V[SJFZ Z;LGL V;ZSFZSTF N}Z
Y. HFI T[ 5KL T[ 5FKL D[/JL
XSFTL GYLP AU0L UI[,L
Z;LVMGM GFX H SZL GFBJM
50[ K[P 5lZ6FD[ Z;LVMGM HyYM
38[ K[ VG[ DM\3L Z;LVMGM jII
YFI K[P VF p5ZF\T H[
V;ZSFZS GYL CMTL V[JL
Z;LVM AF/SM VG[ DFTFVMG[
D}SJFDF\ VFJ[ TM T[DG[ ZMU ;FD[
Z1F6 D/T]\ GYLP
V[ ;J" :JLS'T CSLST K[ S[ Z;LVM UZDL VG[ 5|SFX 5|tI[ EFZ[
;\J[NGXL, CMI K[ VG[ S[8,LS Z;LVM 9FS6 sO|LhL\Uf 5|tI[
;\J[NGXL, CMI K[P T[YL Z;LVMG]\ pt5FNG YFI T[ ;DIYL T[GM
p5IMU SZJFDF\ VFJ[ tIF\ ;]WL T[G[ IMuI TF5DFGYL Z[gHDF\ ZFBJL
H~ZL K[P Z;LVMDF\ A[ U]6WDM" VJxI CMJF HM.V[P s!f T[ ;]Zl1FT
CMJL HM.V[P sZf T[ 1FDTF WZFJTL VYJF V;ZSFZS CMJL HM.V[P
Z;LVMG[ IMuI TF5DFG[ VG[ IMuI 5lZl:YlTDF\ sV[8,[ S[ 5|SFXGL
V;Z H[GF 5Z YTL CMI V[JL Z;LVMG[ 9\0L VG[ ;LWF\ ;}I"5|SFXYL
N}Z 9\0L HuIFV[ :8MZ SZJF S[ 8==Fg;5M8" SZJFDF\ G VFJ[ TM Z;LVM
T[GL V;ZSFZSTF U]DFJL A[;[ K[P Z;LVMG[ IMuI TF5DFG[ ZFBJL V[
;C[,]\ SFD GYLP 5Z\T] HM T[D G SZJFDF\ VFJ[ TM U\ELZ 5lZ6FDM
VFJ[ K[P
ZMU5|lTZ1F6 SFI"S|DGM z[Q9TD ,FE D[/JJM CMI TM
Z;LGL V;ZSFZSTF H/JFJL HM.V[P
ZMU5|lTZ1F6 SFI"S|D ;]Zl1FT Z;LVMG[ 5lZ6FD[ H ;O/
AG[ K[P GlCTZ T[GF 5|lTS}/ 5lZ6FDM VFJ[ K[P T[YL Z;LGL ;]Z1FF
HF/JJF DF8[ TDFD 5|ItGM SZJF HM.V[P
5|SZ6 v Z
SM<0 R[.G l;:8D
J[lS;G pt5FNS 5|FYlDS :8MZ
sHLV[DV[;0LqZFHIf
0A<I]VF.;L
´ Z_
YL ´ (_
;[
0A<I] VF.V[O
svf !5_
svf Z5_
;[
Z[lO|HZ[8Z q
.g:I],[8[0 JFG
´ Z_
YL ´ (_
;[P
ZFHI WIC :8MZ
´ Z_
YL ´ (_
;[PVG[
0A<I] VF.V[O
svf !5_
svf Z5_
;[
.g:I],[8[0
s´ Z_
YL ´ (_
;[Pf
DFTF VG[ AF/S J[lS;G S[lZIVZ
s´ Z_
YL ´ (_
;[Pf
5|FPVFPS[P VF.V[,VFZ
´ Z_
YL ´ (_
;[P VG[
TDFD Z;LVM
VF.V[,VFZDF\
JFG s´ Z_
YL ´ (_
;[Pf
lH<,F J[lS;G
:8MZ
VF.V[,VFZ
´ Z_
YL ´ (_
;[P
0LV[O svf
v!5_
svfZ5_
;[
ZP! SM<0 R[.G
Z
ZP! SM<0 R[.G
ZPZ Z;LVMG[ ;]Zl1FT ZFBJL
ZP# SM<0 R[.GG]\ N[BZ[B
lGI\+6
Z;LG]\ pt5FNG H[ 1F6[ YFI tIFZYL T[GM p5IMU YFI tIF\ ;]WL T[G[
lGWF"lZT TF5DFGGL Z[gHDF\ :8MZ SZJF ;lCT T[GL C[ZO[Z SZJFGL
;DU| 5|6F,LG[ SM<0 R[.G TZLS[ VM/BJFDF\ VFJ[ K[P ,FEFYL"VMG[
V;ZSFZS VG[ VS;LZ Z;L 5}ZL 5F0JF DF8[ SM<0 R[.GG] \ lJXF/
VFWFZDF/B]\ CMJ]\ H~ZL K[P H[DF\ J[lS;G :8M;"4 JMS .G S],;"4 JMS
.G O|Lh;"4 0L5 O|Lh;"4 VF.; ,F.g0 Z[O|LHZ[8;"4 Z[O|LHZ[8[0 8=S;4
J[lS;G J[g;4 SM<0 AMlS;h4 J[Sl;G S[lZI;" VG[ VF.; VF.;
5[S; WZFJT]\ ZFQ8=LI :TZYL DF\0LG[ ZFHI T[DH ,FEFYL"VMGF
3ZVF\U6 ;]WLG]\ G[8JS" CMJ]\ HM.V[P
N[XDF\ SM<0 R[.G l;:8D VG[ J[lS;G O,M sZ;LVMGL p5,laWfov
Z;LVMG[ pt5FNSM ´ Z_
YL ´ (_
;[P GF TF5DFGGL Z[gHDF\ ZFBLG[
CJF.DFU[" 8=Fg;5M8" SZL 5|FIDZL J[lS;G :8M;" sGMSDs q ZFHI
D]bI DYSf ;]WL 5CM\RF0[ K[P
VFS'lTvZ o SM<0 R[.G l;:8D
ZPZ Z;LVMG[ ;]Zl1FT ZFBJL
SM<0 R[.GGL DCtJGL AFATM
GLR[ D]HA K[P
v SD"RFZL JU" o Z;LVMGM ;\U|C
VG[ lJTZ6 SZJF DF8[
v ;FWG ;FDU|L o Z;LVMG[ :8MZ
VG[ 8=Fg;5M8" SZJF DF8[
v 5|M;LHZ o Z;LVMG[ IMuI
TF5DFG[ :8MZ TYF 8=Fg;5M8"
SZJFDF\ VFJ[ V[ ;]lGl`RT SZJF
DF8[ 5|lS|IF
Z;LVMG[ v
v JW] 50TL UZDLDF\
v JW] 50TL 9\0LDF\ s0L5L8L4 8L8L4 lC5[P vALf
v 5|SFXDF\ sAL;LHL VG[ lDh<; H[JL S[8,LS Z;LVMf
ZFBJFDF\ VFJ[ TM T[ T[DGL V;ZSFZSTF U]DFJL A[;[ K[P
Z;LVMGM AFCI N[BFJ T[ AU0L HFI TM 56 AN,FTM GYL VG[ Z;L
V[SJFZ AU0L HFI 5KL T[GM SIFZ[I p5IMU Y. XSTM GYLP
;FJ"l+S ZMU5|lTZ1F6 SFI"S|DDF\ JF5ZJFDF\ VFJTL Z;LVMGL
YDM";[lg;8LJL8L GLR[GF RF8"DF\ NXF"JJFDF\ VFJL K[P
5]ZFJFVM NXF"J[ K[ S[ SM. 56 :TZ[ VlTXI 9\0L VYJF 9FS6GL
l:YlT µEL Y. XS[ K[ VG[ J[lS;G C[g0,;[" Z;LG[ YLHL HTL ZMSJF
DF8[ VUDR[TLGF 5U,F\ ,[JF\ HM.V[ VG[ YLHL HJFG[ SFZ6[ AU0L
U. CMI V[JL Z;LVMGM SFIDG[ DF8[ lGSF, SZL N[JM HM.V[P
5|SFXG[ SFZ6[ YT]\ G]SXFG
AL;LHL VG[ lDh<;GL Z;LVM 5|SFX 5|tI[ 56 ;\J[NGXL, CMI K[
T[YL H VF Z;LVMG[ 3[ZF 0FS" S,ZGL JFI,DF\ ;%,FI SZJFDF\ VFJ[
K[P T[YL4 T[DG[ 5|SFXYL N}Z ZFBJL H~ZL K[P
VFS'lTv# o UZDL 5|tI[ ;\J[NGXL,
;F{YL JW] ;\J[NGXL,
v AL;LHL sZLSMg:8L8I]XG 5KLf
v VM5LJL
vDLh<; sZLSMg:8L8I]XG 5C[,F VG[ 5KLf
v0L5L8L
vAL;LHL sZLSMg:8L8I]XG 5C[,Ff
v0L8L
v8L8L
vlC5[PvAL
;F{YL VMKL ;\J[NGXL,
UZDLG[ SFZ6[ YT] G]S;FG SFIDL K[ VG[ Z;LG[ OZL YLHFJLG[ VF
5|lS|IFVM p,8FJL XSFTL GYLP
VFS'lTv$ o 9FZ6 5|tI[ ;\J[NGXL,
;F{YL JW] ;\J[NGXL,
vlC5[PvAL
v0L5L8L
v0L8L
v8L8L
;F{YL VMKL ;\J[NGXL,
UZDLG[ SFZ6[ YT] G]S;FG SFIDL K[4 V[SJFZ YLHL UIF 5KL VF
Z;LVM p5IMUDF\ ,. XSFTL GYLP
IFN ZFBJFGL AFATM
v Z;LG]\ pt5FNG H[ 1F6[ YFI tIF\YL T[GM p5IMU YFI tIF\ ;]WL
T[GM lGWF"lZT TF5DFGGL Z[gHDF\ :8MZ SZJF T[DH T[GL C[ZO[Z
SZJFGL ;DU| 5|6F,L V[ SM<0 R[.G K[P
v Z;LG]\ pt5FNG YFI tIFZYL ,FEFYL"VM DF8[ T[GM p5IMU
SZJFDF\ VFJ[ tIF\ ;]WL V;ZSFZS VG[ SFI"1FD SM<0 R[.G HF/JL
ZFBJL DCtJGL K[P
v UZDL S[ 9FZ6G[ SFZ6[ Z;LVM V[SJFZ T[DGL V;ZSFZSTF
s5M8[g;Lf U]DFJL N[ T[ 5KL T[ jIlSTVMG[ ZMUYL ARFJL XSTL GYL
VG[ T[YL GSFDL 5]ZJFZ YFI K[P
v Z;L V[SJFZ T[GL V;ZSFZSTF U]DFJL N[ 5KL T[ 5MTFGL
5M8[lg; 5]Go 5|F%T SZL XSTL GYLP
v AU0[,L Z;LGM p5IMU SIFZ[I G SZJM SFZ6S[ T[
,FEFYL"VMG[ ;]Zl1FT CMJFGM BM8M bIF, VF5[ K[ VG[ T[GFYL VF
SFI"S|DGL lJ`J;GLITF p5Z 56 DF9L V;Z 50[ K[P AU0[,L Z;L
AF/SMG[ ;]Z1FF VF5TL GYL VG[ 5lZ6FD[ ElJQIDF\ V[JF ZMUM OF8L
GLS/[ K[ H[ Z;LG[ SFZ6[ lGJFZL XSFI CMTP
v ccZLSMlg:88I]8cc SZJFDF\ VFJ[,L AL;LHL VG[ lDh<;GL
Z;LVM T[DG[ cclZOMlg:88I]8cc SZJFDF\ VFJ[ tIFZYL RFZ S,FS 5KL
p5IMUDF\ G ,[JLP T[GFYL VF0 V;ZM YJFGL ;\EFJGF JW[ K[P v
cclZSMlg:88I]8cc SZJFDF\ VFJ[,L H[. J[lS;G4 T[
cclZSMlg:88I]8ccSZJFDF\ VFJ[ tIFZYL RFZ S,FS 5KL p5IMUDF\ G
,[JL VG[ T[G[ Z_
YL (_
;[ JrR[GF TF5DFG[ ZFBJLP
v cclZSMlg:88I]8cc SZJFDF\ VFJ[,L Z;LVM 5{SL AL;LHL VG[
lDh<;GL Z;LVMGM 5}Z[5}ZM p5IMU GF YFI TM T[GM RFZ S,FS 5KL
VG[ H[.GL Z;LGM 5}Z[5}ZM p5IMU G YFI TM T[GM A[ S,FS 5KL
lGSF, SZL N[JMP
ZP# SM<0 R[.GG]\ N[BZ[B v lGI\+6
ZP# SM<0 R[.GG]\ N[BZ[B v lGI\+6
X[G]\ N[BZ[B lGI\+6 m
v SM<0 R[.GDF\ ;FWGMGL
p5,eITF VG[ T[GL SFDULZL
v Z;LVMGM VlJZT 5]ZJ9M
v :8MZ[HG]\ TF5DFG
v 5[l8g;L s1FDTF v
V;ZSFZSTFf
Z;LVM AU0L HJL
Z;L AU0L U. CMI TM 56 T[GM AFCI N[BFJ AN,FTM GYLP
UZDL VYJF 9\0LG[ SFZ6[ Z;L T[GL 1FDTF VG[ V;ZSFZSTF V[SJFZ
U]DFJL N[ TM T[ SFID DF8[ lAGV;ZSFZS AGL HFI K[P
JF5ZL XSFI T[JM TASSM JF5ZL G XSFI T[JM TASSM
JLJLV[DGF TASSFG]\ JF\RG
V\NZG]\ RMZ; ACFZGF JT]"/ SZTF\ VFKF Z\UG]\
K[P Z;LGL cV[S:5FIZL 0[8c JLTL G U. CMI
TM VF Z;L JF5ZL XSFI
lGSF, SZJFGM ;DI
V\NZGF RMZ;GM Z\U ACFZGF JT]"/ SZTF\ 3[ZM K[
VFJL Z;L G JF5ZJL
JT]"/GL V\NZGF RMZ;GM Z\U 3[ZM CMI TM Z;L G
JF5ZJLP
VFS'lTv5
UZDLYL Z;L AU0L HJL
SM.56 Z;L ´ (_
;[ SZTF JW] TF5DFG[4 YM0F ;DI ;]WL
B}A UZDLDF\ sV[8,[ S[ Z;LG[ ;}I"GF T0SFDF\ A\W JFCGDF\ ZFBJFDF\
VFJ[ K[f VYJF ,F\AF ;DI ;]WL VMKL UZDLDF\ sV[8,[ S[
VF.V[,VFZ VJFZGJFZ BM,JF VG[ A\W SZJFYLf ZFBJFDF\ VFJ[
TM T[ AU0L HFI K[P
clZSMg:8L8I]8c SZJFDF\ VFJ[,L AL;LHL4 lDh<; VG[
H[P.PGL Z;LVM UZDL VG[ 5|SFX 5ZtJ[ 36L ;\J[NXL, CMI K[P T[
AU0L HJFG]\ HMBD ZC[ K[P T[YL AL;LHL VG[ lDh<;GL Z;LG[ T[GF
ccSMg:8L8I]XGccGF RFZ S,FS 5KL VG[ H[P.PGL Z;LG[ T[GF
SMg:8L8I]XG 5KL Z S,FS 5KL p5IMUDF\ G ,[JL
UZDLYL G]S;FG YI]\ K[ S[ GCL\ T[ T5F;J]\ o J[lS;G JFI, DMlG8Z
sJLJLV[Df o J[lS;G JFI, DMlG8Z UZDL 5|tI[ ;\J[NGXL, 5NFY"
WZFJT]\ V[S ,[A, K[4 H[G[ J[lS;GGL JFI, p5Z ,UF0JFDF\ VFJ[ K[
H[YL VD]S RMSS; ;DIUF/FDF\ T[ S[8,M ;DI UZDLDF\ ZCI]\ T[ GM\WL
XSFIP ;DI VG[ TF5DFG V[ AgG[GL ;\I]ST V;ZYL JLJLV[DGL
V\NZGL RMZ; VFS'lT WLD[WLD[ 3[ZL GTL HFI K[ VG[ 5KL T[ T[GM D}/
Z\U 5|F%T SZL XSTL GYLP Z;LGL JFI, BM,TF 5C[,F\ JLJLV[DGL
l:YlT T5F;L ,[JLP
JLJLV[DYL Z;LGL 1FDTF q V;ZFSFZSTF DF5L XSFI K[ m GF4
JLJLV[DYL Z;LGL V;ZSFZSTF q 1FDTF ;LWL DF5L XSFTL GYL 5Z\T]
Z;LGL V;ZSFZSTF q 1FDTFG[ V;Z SZTF D]bI 5lZA/ lJX[ T[
DFlCTL VF5[ K[P HM S[ Z;L S[8,L JFZ cO|LhL\Uc l:YlTDF\ ZCL CTL T[
JLJLV[D NXF"JT]\ GYLP
VF8,L J:T]VM SM<0 R[.GDF\ G
ZFBJL
c0F.<I]Vg8;c GF :8MZ[H VG[ p5IMUGL ;FRL ZLT
!P cV[S;5FIZc YI[,L JFI,
ZP YLHL UI[,L VYJF
JLJLV[D VG];FZ H[GM lGSF, SZL
N[JFGM CMI V[JL Z;LVM
V;ZSFZS VG[ JF5ZL XSFI T[JL
Z;L ;FY[ VFJL JFI, E[UL G Y.
HFI T[ DF8[ T[DG[ R[5D]ST AGFJL
T[DGM lGSF, SZJFGF C[T]YL ,F,
A[UDF\ ZFBJL
pt5FNS[ J[lS;GGL ;FY[ 5[S SZLG[ ;%,FI SI]" \ CMI V[ H
0F.<I]Vg8;GM p5IMU SZJM SFZ6S[ 0F.<I]Vg8; H[ T[ Z;LGL
H~lZIFT V[8,[ S[ T[GF JM<I]D4 5LV[R ,[J, VG[ S[lDS, 5|M58L"G[
wIFGDF\ ZFBLG[ BF;ZLT[ T{IFZ SZJFDF\ VFJ[ K[P
0F.<I]Vg8;G[ SM<0 R[.GGL ACFZ :8MZ SZJF SFZ6S[ T[
VF.V[,VFZDF\ HuIF ZMSX[ 5Z\T] 0F.<I]Vg8;G[ p5IMUDF\
,[JFGF CMI T[GF Z$ S,FS VUFp T[DG[ VF.V[,VFZDF\ D}SJF\ H[YL
J[lS;GG[ cZLSMg:8L8I]8c SZTL JBT[ T[G] \ TF5DFG ´ Z_
YL ´ (_
;[
JrR[ CMIP GlCTZ YD",vXMSGL l:YlT ;HF"X[ V[8,[ S[ Z;LDF\
S[8,F\S HLJ\T ;}1D HLJF6]VM s,F.J VMU["GLhd;f CMJF VFJxIS
K[ T[DGM GFX YX[P 8=Fg;5M8["XG NZlIDFG 0F.<I]Vg8; VG[
0=M5ZG[ J[lS;g; ;FY[ J[lS;G Sg8[.GZDF\ :8MZ SZJF\P
5|SZ6 v #
SM<0 R[.G DF8[GF ;FWGM
Z;LVMGF :8MZ[H DF8[GL ;FWG;FDU|LDF\ VFBF JQF" NZlDIFG lGlN"Q8
TF5DFG VJxI H/JFJ]\ HM.V[P H]NF\ H]NF\ :TZMV[ Z;LVMGF :8MZ[H
DF8[ H]NL H]NL 1FDTF WZFJTF\ H]NF\ H]NF\ ;FWGM CMI K[P S[8,F\S
;FWGMDF\ lGlN"Q8 TF5DFG HF/JL ZFBJF DF8[ JLH 5]ZJ9F 5Z VFWFZ
ZFBJM 50[ K[4 HIFZ[ S[8,F\S ;FWGMDF\ JLH 5]ZJ9F lJGF 56 VD]S
RMSS; ;DIUF/F ;]WL .lrKT Z[gHDF\ TF5DFG HF/JL XSFI K[P
#P! .,[S8=LS SM<0R[.G ;FWG ;FDU|L
#
#P! .,[lS8=S SM<0R[.G ;FWG
;FDU|L
#PZ GMG lAGv.,[lS8=S SM<0
R[.G ;FWG ;FDU|L
VFS'lTv& JMS .G O,;"
s0A<I]VF.;Lf
#P!P! JMS .G v O|LhZ s0A<I]VF.V[Of
VMZ, 5Ml,IM J[lS;G sVM5LJLf GM DM8M HyYM :8MZ SZJF DF8[ VG[
ZFHIGF :8MZDF\ YLH[,F VF.;5[S T{IFZ SZJF DF8[ VF 5|SFZGF
O|LhZGM p5IMU SZJFDF\ VFJ[ K[P T[ TF5DFG svf Z__
;[PGL
VF;5F; HF/JL ZFB[ K[P T[ !&P5 SI]PDLP VG[ #Z SI]PDLGL
;F.hDF\ D/[ K[P T[GL ;FY[ A[ V[S ;ZBF S},L\U I]lG8; VG[ :8[g0AFI
HGZ[8Z ;[8; 5}ZF 5F0JFDF\ VFJ[ K[P 5FJZ ;%,FI A\W Y. HFI tIFZ[
VF HGZ[8Z ;[8 VM8MD[l8S :8F8" YFI K[P T[GL ;FY[ V[S V[,FD" ;L:8D
56 5}ZL 5F0JFDF\ VFJ[ K[P TF5DFG ;,FDT Z[gHGL p5Z HFI S[ TZT
H C]8Z DM8F VJFH[ JFU[ K[P DM8L ;\bIFDF\ VF.;5[S; 56 JMS .G
O|LhZDF\ :8MZ SZJFDF\ VFJ[ K[P
JMS v .G v O|LhZ TDFD ZFHIMDF\ VG[ l0lJhG C[0 SJF8";"DF\
UM9JJFDF\ VFjIF K[P
#P!PZ JMS .G S],;" s0A<I]VF.;Lf
VF S],;"GM p5IMU ZFHI VG[ 5|FN[lXS q 5|EFULI :8M;" BFT[
Z;LVMG[ :8MZ SZJF DF8[ YFI K[P T[ ´Z_
;[ YL ´ (_
;[PGL Z[gHDF\
TF5DFG HF/JL ZFB[ K[[P T[ !&P5 SI]PDLPYL #Z SI]PDL GF SNDF\ D/[
K[P VF S],ZGM p5IMU 0L5L8L4 0L8L4 8L8L4 DLh<;4 AL;LHL4
lC5[8F.8L; v AL H[JL Z;LVMGM DM8M HyYM :8MZ SZJF DF8[ YFI K[P
T[DF\ A[ ;ZBF S],L\U I]lG8 VG[ :8[g0AFI HGZ[8Z ;[8; CMI K[ VG[
VM8MD[l8S :8F8" VG[ :8M5GL ;]lJWFVM CMI K[P T[DF\ 8[d5Z[RZ Z[SM0"Z
VG[ V,FD" ;L:8D 56 CMI K[P JMS .G S},ZDF\G]\ TF5DFG ´ !__
;[
YL JW[ TM V[,FD" JFUJFG]\ X~ Y. HFI K[P
JMS .G S},;" 5|FN[lXS :TZ[ HIF\ ,UEU $ YL 5 lH<,FVM DF8[GL
Z;LVM :8MZ SZJFGL CMI tIF\ ZFBJFDF\ VFJ[ K[P JMS .G S},;" q JMS
.G lOh;"DF\ +6 DlCGFGL H~lZIFT 5}ZTL VG[ ;\A\lWT lH<,FGL
H~lZIFTGF Z5 8SF AOZ :8MS H[,L Z;LVM :8MZ SZJFDF\ VFJ[ K[P
;FWG ;FDU|LGM ccCM<0 VMJZ 8F.Dcc
ccCM<0 VMJZ 8F.Dcc V[8,[ JLH 5]ZJ9M BMZJF. HFI VG[ ;F3G ;FZL
ZLT[ SFD SZT]\ CMI TM V\NZ :8MZ SZ[,L Z;LVMG]\ TF5DFG4 T[GF
gI}GTD TF5DFGYL JWLG[ (_
;[P H[8,]\ YTF\ ,FUTM ;DIP NFPTP
VF.V[,VFZGF lS:;FDF\ gI}GTD TF5DFG Z_
;[ CMI K[P T[ JWLG[
(_
;[PYJFDF\ H[8,M ;DI ,FU[ T[G[ T[ VF.V[,VFZGM cCM<0 VMJZ
8F.Dcc SC[JFIP
ccCM<0 VMJZ 8F.Dcc GLR[GF\ 5lZA/M p5Z VFWFZ ZFB[ K[P
ACFZG]\ TF5DFG4 ACFZG]\ TF5DFG H[D JW] T[D ccCM<0 VMJZ
8F.Dcc VMKM CMI K[P
0LV[OGL V\NZ D}SJFDF\ VFJ[,F YLH[,F\ VF.;5[S;GL ;\bIF
-F\S6] BM,JF VG[ AF:S[8GM p5IMU SZJFGL O|LSJg;L
Sg8[G;" JrR[ 5}ZTL HuIF ZFBLG[ V\NZ D}SJFDF\ VFJ[,L
Z;LVMGM HyYM
ccGMG .,[S8=LS, SM<0 R[.G .SJL5D[g8ccGL V\NZ D}SJFDF\
VFJ[,F VF.; 5[S;GL l:YlT
#P!P$ VF.; ,F.g0 Z[lO|HZ[8Z sVF.V[,VFZf
VF 5|SFZGF Z[O|LHZ[8ZDF\ -F\S6]\ p5ZGL TZO s8M5 VM5GL\Uf
CMI K[P SFZ6S[ T[ 9\0L CJFG[ O|g8 VM5GL\U s;FDM NZJFHMf WZFJTF
Z[O|LHZ[8Z SZTF\ JW] ;FZL ZLT[ V\NZ ZFBL XS[ K[P Z$ S,FSGF ;DIDF\
JLH 5]ZJ9M DF+ VF9 S,FS D/[ TM 56 T[ Z;LVMG[ ;]Zl1FT ZFBL XS[
K[P T[ H]NL H]NL ;F.hDF\ D/[ K[P
VF.V[,VFZ v DM0[, V[DS[ #_$ H[GL J[lS;G :8MZ[H
S[5[;L8L !_( ,L8;" VYJF Z&___ YL #____ H[8,F DLS:8
V[lg8HGGF 0Mh H[8,L K[P
VF.V[,VFZ v DM0[, V[DS[ !$$ H[GL J[lS;G :8MZ[H
S[5[;L8L $5 ,L8;" VYJF !!___ YL !#___ H[8,F DLS:8
V[lg8HGGF 0Mh H[8,L K[P
VF.V[,VFZ v DM0[, V[RAL;L Z__ H[GL J[lS;G :8MZ[H
S[5[;L8L !__ ,L8;" VYJF Z$___ YL Z(___ H[8,F DLS:0
V[lg8HGGF 0Mh H[8,L K[P
VF.V[,VFZ v DM0[, V[RAL;L *__ H[GL J[lS;G :8MZ[H
S[5[;L8L 5_ ,L8;" VYJF !Z___ YL !$___ H[8,F DLS:8
V[lg8HGGF 0Mh H[8,L K[P
IFN ZFBM o 0F.<I]Vg8;G[ 0L5
O|LhZDF\ :8MZ G SZJF\P T[DG[
p5IMUDF\ ,[JFGF\ CMI T[GF
VMKFDF\ VMKF Z$ S,FS 5C[,F\ ´
Z_
YL ´ (_
;[P TF5DFGGL Z[gHDF\
:8MZ SZJF\ VG[ ;\A\lWT Z;LVM
;FY[ A\0,DF\ 8=Fg;5M8" SZJF
VF.V[,VFZG]\ -F\S6]\ H~Z 50[
tIFZ[ H BM,J]\P
VFS'lTv( o VF.; ,F.g0
Z[lO|HZ[8Z
IFN ZFBM o
TDFD Z;LVM AF:S[8DF\
ZFBM
Z;LVMGF AMS; JrR[
HuIF ZFBM
AF:S[8GL V\NZGL Z;LVM
JrR[ V[S YDM"DL8Z ZFBM[
YLHL HJFYL AU0L HFI
T[JL VG[ H[GL
cV[S;5FIZL 0[8c GHLSDF\
CMI T[JL Z;LVM ;F{YL
p5Z ZFBMP
UZDLYL AU0L HFI T[JL
VG[ H[GL cV[S;5FIZL 0[8c
N}Z CMI T[JL Z;LVMG[
AF:S[8GF Tl/I[ ZFBMP
VFS'lTv( o VF.; ,F.g0 Z[lO|HZ[8Z
DM8F\ VF.V[,VFZ lH<,F D]bIDYSG[ VG[ GFGF\ VF.V[,VF
5|FPVFPS[P D]bIDYSMG[ ;%,FI SZJFDF\ VFJ[ K[P
VF.V[,VFZGL V\NZGL lNJF, 5Z RFZ[ TZO JM8Z Sg8[G;"
sVF.;5[S; VYJF 8I]ahf OL8 SZ[,F\ CMI K[ VG[ V[S O|[D T[DG[ T[DGF
:YFG[ HS0L ZFB[ K[P HIFZ[ Z[lO|HZ[8Z SFD SZT]\ CMI tIFZ[ VF JM8Z
Sg8[G;"GL V\NZG]\ 5F6L YLHL HFI K[ VG[ JLH 5]ZJ9M BMZJF. HFI TM
56 VF AZOG]\ VFJZ6 Z[lO|HZ[8ZGL V\NZGF TF5DFG[ HF/JL ZFB[ K[P
T[YL VF.V[,VFZDF\ TF5DFG 0L5 O|LhZ SZTF\ JW] ,F\AF ;DI ;]WL
H/JFI VG[ T[YL Z;LVM ;]Zl1FT ZC[ K[P
,MS ;FY[G]\ C[g0,
,L0 ZAZ UF:S[8
VF.;,F.GL\U DF8[GF
s;L, SZ[,F\f VF.;5[S; VF.; ,F.GL\U
s%,FIJ]0 q 5LJL;Lf
S\8=M, 5[G,
VFS'lTv!_ VF.V[,VFZDF\ Z;LVMGM ;\U|C SZJM
;FWG ;FDU|LGM ccCM<0 VMJZ 8F.Dcc
ccCM<0 VMJZ 8F.Dcc V[8,[ JLH 5]ZJ9M BMZJF. HFI VG[ ;FWG ;FZL ZLT[ SFD SZT] \ CMI TM V\NZ :8MZ SZ[,L
Z;LVMG]\ TF5DFG4 T[GF gI}GTD TF5DFGYL JWLG[ __
;[ H[8,]\ YTF\ ,FUTM ;DIP NFPTP VF.V[,VFZGF lS:;FDF\
gI}GTD TF5DFG Z_
;[ CMI K[P T[ JWLG[ (_
;[PYJFDF\ H[8,M ;DI ,FU [T[G[ T[ VF.V[,VFZGM cCM<0 VMJZ
8F.Dcc SC[JFIP
ccCM<0 VMJZ 8F.Dcc GLR[GF\ 5lZA/M p5Z VFWFZ ZFB[ K[P
ACFZG]\ TF5DFG4 ACFZG]\ TF5DFG H[D JW] T[D ccCM<0 VMJZ 8F.Dcc VMKM CMI K[P
0LV[OGL V\NZ D}SJFDF\ VFJ[,F YLH[,F\ VF.;5[S;GL ;\bIF
-F\S6] BM,JF VG[ AF:S[8GM p5IMU SZJFGL O|LSJg;L
Sg8[G;" JrR[ 5}ZTL HuIF ZFBLG[ V\NZ D}SJFDF\ VFJ[,L Z;LVMGM HyYM
ccGMG .,[S8=LS, SM<0 R[.G .SJL5D[g8ccGL V\NZ D}SJFDF\ VFJ[,F VF.; 5[S;GL l:YlT
AWL H Z;LVM
AF:S[8DF\ H ZFBM
AF:S[8DF\ YDM"DL8Z ,8STL
l:YlTDF\ ZFBM VG[ TF5DFG
´Z_ ;[ YL (_ ;[P JrR[ ZFBM
s;JFZ[ VG[ ;F\H[ T[ T5F;TF
ZCMf
Z;LVMG[ S|DFG];FZ
UM9JM sp5ZYL GLR[
TZOf lC5[PAL4
0L5L8L4 0L8L4 8L8L4
AL;LHL4 DLh<;4
VM5LJL4 H[
JC[,LV[S:5FIZ YTL
CMI T[G[ 5C[,F
SF-JFGM lGID
V5GFJM
5C[,F\ T[DG[ Z$ S,FS
VUFp :8MZSZMP
A[ AMS; JrR[
HuIF ZFBM YLHL UI[,L lC5[PALP
0L5L8L4 8L8L VG[
0L8LGL Z;LVMGMlGSF,
SZL NM
BFGUL NJFBFGFVM VG[ Gl;"U
CMd;DF\ ;TT JLH 5]ZJ9M D/JFGL
BFTZL CMI TM Z;LVMGF :8MZ[H
DF8[ 0MD[:8LS s3ZDF\ J5ZFTFf
Z[lO|HZ[8ZGM p5IMU SZL XSFIP
5Z\T] VFJF Z[lO|HZ[8ZGM p5IMU
DF+ Z;LVMGF :8MZ[H DF8[ H
SZJMP
#P!P5 0MD[:8LS Z[lO|HZ[8Z
0MD[:8LS Z[lO|HZ[8;" 56 S[lAG[8GL V\NZG]\ TF5DFG Z YL (_
;[PGL
Z[gHDF\ HF/JL XS[ K[P 5Z\T] T[GM ccCM<0 VMJZ 8F.Dcc DF+ $
S,FSGM K[ VG[ Z;LVM q YLH[,F\ VF.;5[S; :8MZ SZJFGL T[GL 1FDTF
36L DIF"lNT K[P T[YL4 ;FJ"l+S ZMU5|lTZ1F6 SFI"S|DDF\ Z;LVMGM
;\U|C SZJF DF8[ VF Z[lO|HZ[8;"GL ;FDFgIZLT[ E,FD6 SZJFDF\
VFJTL GYLP
O|g8 ,M0 Z[lO|HZ[8Z s3ZDF\ JF5ZJFGF Z[lO|HZ[8ZDF\ Z;LVMGM ;\U|C
S[JL ZLT[ SZJM
Z[lO|HZ[8ZG[ V[JL ZLT[ c,M0c SZJ]\ S[ H[YL Z;LVM VG[
0F.<I]Vg8;G]\ TF5DFG H/JF.ZC[ sVFS'lT !_DF\ NXF"jIF D]HAf
;FJ"l+S ZMU5|lTZ1F6 SFI"S|D V\TU"T BF; Z;LVM4
0F.<I]Vg8; VG[ VF.;5[S; :8MZ SZJF DF8[ H 0MD[:8LS
Z[O|LHZ[8ZGM p5IMU SZJFGM CMI TM T[DF\ ALHL NJFVM q I]VF.5L
l;JFIGL Z;LVMGM ;\U|C G SZJMP
VgI RLHJ:T]VM H[DS[ NJFVM4 D,D4 l;ZD4 ;[d5<;4 BFn
5NFYM"4 5L6F\ JU[Z[GM ;\U|C G SZJMP
0MZ X[<jhDF\ Z;LVM G D}SMP 0MZ X[<jhG]\ TF5DFG JW] CMI K[
VG[ HIFZ[ 56 NZJFHM B},[ tIFZ[ 0MZX[<jh ;LWF ~DGF TF5DFGGF
;\5S"DF\ VFJ[ K[P
Z;LVM S|DFG];FZ UM9JMo
RL,Z4 8=[ o VM5LJL4 DLh<;4
5C[,]\ BFG] o AL;LHL4 8L8L4
ALH]\ BFG] o 0L5L8L 0L8L4 +LH]
BFG] o lC5[PAL4 H[ JC[,L
V[S;5FIZ YTL CMI T[G[ 5C[,F\
SF-JLP
VF.;5[S; T{IFZ SZJF
DF8[GF O|LhZ S\5F8"D[g8;
VF.;5[S; JrR[ HuIF
ZFBJL
YLHL U. CMI V[JL
lC5[PAL4 0L5L8L4 8L8L
VG[ 0L8LGL Z;LVMGM
CJFGL VJZ HJZ
ZC[ T[ DF8[ A[
AMS; JrR[ HuIF
ZFBJL
YLHIF\ G CMI T[JF\
VF.;5[S;GF\ YZ AG[ V[
ZLT[ T[DG[ GLR[GF EFUDF\
V[S ALHF 5Z UM9JJF
0MZ 5[S8;DF\
0F.<I]Vg8;
0L5L8LGF BFGFDF\ T[DH
NZJFHFDF\ A[ YDM"DL8Z
,8STL l:YlTDF\ ZFBJF\
VG[ ´ Z_
;[ YL ´ (_
;[P
JrR[ TF5DFG HF/JL
ZFBJ]\ s;JFZ[ VG[ ;F\H[ T[
T5F;J\]f
AL;LHL VG[
DLh<;GL Z;L
clZSMg:8L8I]8cc SIF"
AFN RFZ S,FSDF\
JF5ZL GFBJLP
Z;LVMGM ;\U|C SZJFGM CMI V[
Z[lO|HZ[Z8DF\ BMZFS VG[ 5L6F\ G
ZFBJF\P
0MD[:8LS Z[lO|HZ[8ZG[ GLR[ D]HA ,M0 SZM
!P O|LhZ S\5F8"D[g8DF\ VF.;5[S YLHFJLG[ SZLG[ :8MZ SZMP
ZP TDFD Z;LVM VG[ 0F.<I]Vg8;GM ;\U|C O|LhZ S\5F8"D[g8DF\ SZJM
#P Z;LVMGF AMS;LhG[ V[SGL p5Z V[S sY%5LDF\f V[JL ZLT[ UM9JM
S[ A[ AMS;GL JrR[YL CJF 5;FZ Y. XS[P
$P VF.;5[S;G[ 5F6LYL EZL X[<OGF Tl/I[ VG[ Z[lO|HZ[8ZGF
NZJFHFDF\ ZFBMP SM. SFZ6;Z JLH 5]ZJ9M S5F. HFI TM
V\NZG]\ TF5DFG HF/JJFDF\ T[ DNN~5 AG[ K[P
5P H[DF\ O|LhZ p5ZGL TZO VF5JFDF\ VFjI]\ CMI T[JF\ O|g8 ,Ml0\U
Z[lO|HZ[8ZG[ GLR[ D]HA ,M0 SZMP
;F{YL p5ZGF X[<ODF\ lDh<;4 V[DVFZ4 V[DV[DVFZ4
AL;LHL VG[ VM5LJL
JrR[GF BFGFVMDF\ 0L5L8L4 0L8L4 8L8L4 lC5[PAL4 CLA VG[
H[. Z;LVM
NZ[S Z;LGL ;FY[ T[GF 0FI<I]Vg8; ZFBJF\P
&P O|LhZ Sd5F8"D[g8DF\ VF.;5[S; 0FA[YL HD6L TZO µEF\ UM9JJF\
H[YL l,SL\U GLJFZL XSFI VG[ T[DGL JrR[ VMKFDF\ VMKL A[
lDDL H[8,L HuIF ZFBJLP VF.;5[S; 0FAL TZOYL ACFZ
SF-JF\P
*P H[ Z;LGL V[S;5FIZL 0[8 GHLS CMI T[G[ VFU/GL TZO ZFBJL
VG[ H[GL V[S;5FIZL 0[8 N}Z CMI T[G[ 5FK/GL TZO
ZFBJLP A[ J[lS;G AMlS;hGL JrR[ IMuI HuIF ZFBJLP
(P YLHIF\ G CMI V[JF\ VF.;5[S; GLR[ ZFBJF
#P!P& ;M,Z Z[lO|HZ[8;"
;M,Z Z[lO|HZ[8Z GMD", S|Md5|[XG Z[lO|HZ[8;"GF l;wWF\T p5Z H
SFD SZ[ K[P 5Z\T] T[DF\ HM.g; JM<8[H V[P;LP 8F.%; GCL\ 56 ,M
JM<8[H s!Zv!$ JM<8f 0LP;LP S|Md5|[;;" VG[ DM8;"GM ;DFJ[X YFI
K[P OM8MJM<8[.S Z[lO|HZ[8ZDF\ µHF"GM JW]DF\ JW] p5IMU SZL XSFI T[
DF8[ :8MZ[H Sd5F8"D[g8;GL VF;5F; .g:I],[XGGF\ :TZM JW] CMI K[4
T[DF\ .,[lS8=;L8L :8MZ[H DF8[ 5[G,GL ;F.hGF VFWFZ[ V[S VYJF JW]
A[8ZLVM4 A[8ZL RFH" Z[uI],[8Z VG[ V[S Sg8=M,Z CMI K[ H[ A[8ZLDF\YL
D/TF 5FJZG[ SMd5|[;Z DM8ZGL H~lZIFT 5|DF6[ 0LP;LPDF\ ~5F\TlZT
SZ[ K[P
VFS'lTv!Z ;M,Z Z[lO|HZ[XG l;:8D
#P!P&P! ;M,Z Z[lO|HZ[8ZGF EFUM
!P J[Sl;G Z[lO|HZ[8Z q O|LhZ o VF V[S O|LhZ ;FY[G] \ Z[lO|HZ[8Z K[P
H[DF\ Z;LVMGM ;\U|C SZJF DF8[ VG[ VF.;5[S; YLHJJF DF8[ AF:S[8
CMI K[P T[DF\ A[ V,U V,U BFGF\ CMI K[ H[DF\ V[SDF\ Z_
v(_
;[
H[8,]\ TF5DFG HF/JLG[ Z;LVMGM ;\U|C SZJFDF\ VFJ[ K[ VG[ ALHLDF\
s_f !5_
YL svf Z5_
;[GL Z[gHGF TF5DFGGF YLH[,F\ VF.;5[S;
ZFBJFDF\ VFJ[ K[P T[DF\ Z[lO|HZg8 CRC v D]ST R-134a s;FDFgI ZLT[
0L5L SMd5|[;;" 5}ZF\ 5F0JFDF\ VFJ[ K[[f WZFJTF\ A[ SMd5|[;;" sV[P;L VYJF
0LP;Lf CMI K[P VF l;:8DYL Z[lO|HZ[8Z VG[ O|LhZ lGZ\TZ SFI"ZT ZC[
K[P
ZP OM8MJM<8[.S V[Z[ s5[G,f o VF V[DV[; U[<J[GF.h0 VYJF
V[<I]lDlGIDGF VFWFZ DF/BF sV5M8" :8=SRZf ;FY[G]\ DMGM VYJF
Dl<8 S||L:8 ,F.G l;l,SMG J0[ O[lA|S[8[0 SZJFDF\ VFJ[,L 5[G, K[P V[Z[
5|SFZGF DF/BF\ ! RMPDLP NL9 ´ Z__ lS|U|F GM 5JG v EFZ hL,L XS[
T[ ZLT[ T{IFZ SZJFDF\ VFJ[ K[ VG[ T[G[ HDLG p5Z VYJF KT p5Z
UM9JJFGL ;]lJWF ;FY[ T[ 5}ZF\ 5F0JFDF\ VFJ[ K[P
#P V[Z[ 8] Z[lO|HZ[8Z S[A, o VF V[S S[A, K[ H[ JM<8H 5}ZF 5F0JF
DF8[ V[Z[ s5[G,fG[ Z[lO|HZ[8ZGF S\8=M, AMS; ;FY[ HM0[ K[P
$P RFH" Z[uI],[8Z o RFH" Z[uI],[8Z A[8ZLGF RFH"G[ lGI\+6 SZ[ K[ T[
c,Mc VG[ cCF.c JM<8[H cS8 VMO 5M.g8c VG[ RFHL"U cVg0Z RFHL"Uc
VG[ VMJZ DFHL"U DF8[G]\ .g0LS[8Z WZFJ[ K[ T[DF\ A[8ZL q DM0I],
0L;SG[S8 YFI TM V[,FD" JFU[ V[JL ;L:8D 56 CMI K[P
5P A[8ZLh o ;F{Z µHF"DF\YL ~5F\TlZT YI[,L µHF" A[8ZLVMDF\ :8MZ
YFI K[P 0LP;LP SMd5|[;Z CMI TM T[ SMd5|[;ZG[ ;LWM H 5FJZ 5}ZM 5F0[ K[
VG[ V[;L SMd5|[;Z CMI TM .gJ8"Z DFZOT 5FJZ 5}ZM 5F0[ K[P A[8ZLVMDF\
;F{ZµHF"GM ;\U|C SZJFGL ;FDFgI 1FDTF 5F\R lNJ;GL CMI K[P
Z[lO|HZ[8Z Sd5F8"D[g8
O|LhZ
0FIZ[S8Z
SZ\8
.,[lS8=;L8L
0FIZ[S8 SZ\8
.,[lS8=;L8L
;5M8" :8=SRZ
J[5Z SMd5|[XG
J[lS;G
Z[lO|HZ[8Z
RFH" Sg8=M,Z
lZRFH["A, A[8ZLh
$ v DM0I],
OM8MJM<8[.S V[Z[
X]\ TD[ HF6M KM
;M,Z 5[G,GF DM0I],GF !_@
EFU p5Z W}/ VYJF 51FLVMGL
VFWFZ HFDL HFI TM µHF"
VF5JFGL T[GL 1FDTFDF\ 5_@ GM
38F0M YFI K[P
;M,Z l;:8D JFN/KFIF
lNJ;MGL T],GFDF\ ;}I"5|SFXJF/F\
lNJ;M NZlDIFG JW] µHF" VF5[
K[P
W}l/IF lJ:TFZMDF\ .g:8M,
SZJFDF\ VFJ[,L 5[G,G[ JFZ\JFZ
T5F;JL VG[ ;FO SZJL H~ZL K[P
;M,Z 5[G, S|]l+DZLT[ ;FO SZJL
G HM.V[P 5[G, T[GL lGWF"lZT
1FDTF D]HA SFD SZL XS[ T[
;]lGl`RT SZL XSFI V[ ZLT[ T[G[
;FO SZJL HM.V[P
#P!P&PZ ;M,Z 5[G,GL HF/J6L S[JL ZLT[ SZJL
KT p5Z UM9JJFGL CMI V[JL ;M,Z V[GHL" l;:8d;GL HF/J6L
slGEFJf SZJL H~ZL AG[ K[P
W}/4 ZHS6M4 W}DF0M VG[ 51FLVMGL V3FZ DM0I], p5Z HDF
YJFGL ;M,Z l;:8DGL SFI"1FDTF 38[ K[ VG[ T[GFYL 5[G,G]\ VFp85]8 JFN/
KFIF lNJ; H[J]\ 5|F%T YFI K[P
5U,F\
!P ;M,Z 5[G,G[ VJFZGJFZ T5F;TF\ ZC[J]\ VG[ T[GF 50TF\ 5Z HFD[,F\ W}/
VG[ SRZM N}Z SZJF\
ZP u,F; v XMS VYJF 5F6LGF 0F3F ZMSJF DF8[ TDFD DM0I], u,F; ;F{Z
;5F8LVMG[ BlGH TtJM N}Z SZ[ V[JF\4 ACFZGF\ TF5DFG H[8,]\ TF5DFG
WZFJTF §FJ6 s0LX ;FO SZJFGM ;FA]f YL ;FO SZJLP
#P 51FLVMGL V3FZG[ GZD TF\T6F JF/F A|X J0[ ;FO SZJLP
$P DM0I]<; p5Z S,Z hF\BM 50JMP E[H HFDJM4 l0,[DLG[XG4 VF\SF 50JF
VYJF 5F6L hDJFGL SM. lGXFGL H6FI VYJF O|[DM J/L UI[,L H6FI
TM T[G]\ wIFG ZFBJ]\ sH~ZL H6FI TM l;,g8 ,UFJJ]\f
5P TDFD HM0F6M R]:T CMI T[ ;]lGl`RT SZJ]\
&P B]<,F\ JFIZMG[ p\NZ[ SFTZL BFWF CMI VYJF T[G[ VgI ZLT[ G]S;FG YI] \
CMI TM T[ T5F;J]\
*P SF8 ,FUJM4 ,MB\0G]\ BJF6 VG[ .,[S8=Ml,;L; G YI]\ CMI T[G]\ 56
wIFG ZFBJ]=\P
(P NZ K DlCGF AFN ;}I"GL l:YlTGF VFWFZ[ ;M,Z 5[G, GM B}6M
8[SlGXLIGGL DNNYL V[0H:8 SZJMP
R[TJ6L
A[8ZL ;FY[ SFD SZTL JBT[ CFY
DMHF\4 UMU<;4 VYJF ;]Z1FF~5
RxDF sV[O8L u,F;Lhf 5C[ZMP
A[8ZL V[;L0 HMBDL CMI K[P
A[SL\U ;M0FG]\ AMS; VYJF A[U
;FY[ ZFBM VG[ HIF\ 56 A[8ZL
V[;L0 -M/FI]\ CMI tIF\ T[
EEZFJMP
;L<0 A[8ZLhDF\ 5F6L pD[ZJFYL
A[8ZL BZFA Y. HFI K[P
.,[S8=LS, SM<0 R[.G DF8[GF\
;FWGM SIFZ[I :8[AL,F.hZ lJGF G
UM9JJF\
#P!P&P# ;F{ZA[8ZLhGL HF/J6L
;M,Z A[8ZL ;L:8DDF\ A[8ZLh ;F{YL DCtJGM 38S K[P
A[ 5|SFZGL A[8ZLh p5IMUDF\ ,[JFDF\ VFJ[ K[P
!P ,L0 V[;L04 ,MgU ,F.O 0L5 ;FIS,4 A[8ZLh
ZP D[g8[Gg; O|L ;L<0 A[8ZLh
D[g8[Gg; O|L ;L<0 A[8ZLh
D[g8[Gg; O|L ;L<0 A[8ZLhG[ JW] 5;\N SZJFDF\ VFJ[ K[ SFZ6S[ T[GL
VMKFDF\ VMKL HF/J6L SZJL 50[ K[ VG[ ,L0 V[;L0 A[8ZLhGL T],GFDF\ T[
5IF"JZ6 DF8[ JW] VG]S}/ K[P
5U,F\
!P JBTMJBT A[8ZL 8DL"G<; VG[ ,uh (lugs) T5F;JF\ sV9JFl0IF\DF\
VMKFDF\ VMK]\ V[S JBTf
ZP ;L,g8GL DNNYL 1FFZ6 q BJF6 V8SFJJ]\P BJF6 V8SFJJF DF8[
5[8=Ml,ID H[,LGM p5IMU SZJMP A[8ZL A[gSG[ V[;[dA, SZTF 5C[,F\
8lD"G<; p5Z H[,L VYJF ;L,g8 ,UFJJ]\ VgIYF ;L,g8 B}6[B}6F
;]WL 5CM\RL GCL XS[ VG[ 8lD"G<; VG[ ,Lh BJF. HX[P
#P A[8ZLVMG[ V[S;ZBF 9\0F TF5DFG[ ZFBMP A[8ZL 5F;[YL z[Q9 SFDULZL
,[JF DF8[ ACFZG]\ JFTFJZ6 Z!_
YL Z$_
;[P CMJ]\ HM.V[P
$P NZ K DlCGF AFN NZ[S ;[,DF\ A[8ZLG]\ ,[J, T5F;MP TDFZL O,0[0
A[8ZLGF AWF H ;[, 5F6LYL EZFI[,F CMJF HM.V[P ;[,DF\ JWFZFG]\
5F6L pD[ZJF 0L:8L<0 VYJF 0LVFIMGF.h0 5F6LGM p5IMU SZMP
O,0[0 A[8ZLhG[ JW] 50TL G EZM sVMJZ OL, G SZMf
#P!P* V[8MD[l8S JM<8[H :8[AL,F.hZ
JM<8[H :8[AL,F.hZ JM<8[HDF\ )_vZ(_ JM<8GL Z[gHDF\ YTL
JW38 5Z N[BZ[B ZFBJFG]\ VG[ JM<8[HGL ZZ_ ´ !_ JM<8GL VFJxIS Z[gH
HF/JL ZFBJFG]\ SFD SZ[ K[P
JM<8[H :8[AL,F.hZGF 5|SFZM
EFZT ;ZSFZ N[XDF\ +6 5|SFZGF JM<8[H :8[AL,F.hZ 5}ZF\ 5F0[ K[P
!P GMD", JM<8[H :8[AL,F.h;" o JM<8[H Z[gH !5_vZ(_ JM<8
ZP ,MvZ[gH JM<8[H :8[AL,F.h;" o JM<8[H Z[gH !!_ v Z(_ V
#P BF; lJ:TFZM DF8[ ,M Z[gH :8[AL,F.h;" v JM<8[H Z[gH )_ v Z(_
JM<8
:8[AL,F.h;" T[DF\ p5,aW .G 5]8 JM<8[H D]HA UM9JJF\ HM.V[P
NZ[S Z[O|LHZ[XG I]lG8 :8[AL,F.hZ ;FY[ HM0FI[,]\ H CMJ]\ HM.V[P
DF+ S8MS8LGL 5lZl:YlTDF\ H A[ GFGF\ ;FWGM DF8[ V[S :8[A,F.hZ
:JLSFI" K[P
HIF\ ,M JM<8[H ;%,FIGL ;D:IF CMI V[JF lJ:TFZMDF\ )_ YL Z(_
JM<8[HGF V[S:8[g0[0 Z[8L\UGL E,FD6 SZJFDF\ VFJ[ K[P
IMuI cVYL"Uc p5,aW CMJ]\ HM.V[ VG[ HM0FI[,]\ CMJ]\ HM.V[P
:8[AL,F.hZ AU0[ TM TFtSFl,S lZ5[Z SZFJJ]\P T[ DF8[ :YFlGS :TZ[ H
VlWS'T VG[ ,FISFT5|F%T ;lJ"; 5|MJF.0ZGL DNN ,[JLP
:8[AL,F.hZ lJGF .,[S8=LS, SM<0 R[.GG]\ SM. ;FWG p5IMUDF\ G ,[J]\
VG[ :8[AL,F.hZGM p5IMU 8F/JFGM 5|IF; G SZJMP HIFZ[ 56 SM.
:8[AL,F.hZ AU0[ tIFZ[ V[S :8[AL,F.hZYL A[ GFGF\ ;FWGMG[ HM0L
XSFIP S8MS8LGL 5lZl:YlTDF\ 0L5 O|LhZ A\W SZL N[J]\ VG[
VF.V[,VFZYL SFD R,FJJ]\P VF NZlDIFG :8[AL,F.hZ lZ5[Z SZFJL
,[J]\P
DFl;S VC[JF,DF\ :8[AL,F.hZGL l:YlTGM p<,[B SZJMP :8[AL,F.hZ
SM<0 R[.G ;FWGMGM V[S DCtJGM EFU K[P
VFS'lTv!# o GMD", JM<8[H :8[AL,F.hZGM VFU/GM EFU sO|g8 jI]f sVFU/GM N[BFJf
VFS'lTv!$ GMD", JM<8[H :8[AL,F.hZGM 5FK/GM EFU sZLVZjI]f
.lg0S[8Z ,[d%;
JM<8 DL8Z
5FJZ TZO
5]X A8G
VM8MD[l8S JM<8[H :8[AL,F.hZ
Z[gH !5_vZ(_ JM<8
l;,[S8Z :JLR
VMGvVMO :JLR
V[D;LAL
VF.V[,VFZ TZO
0LV[O TZO
VF.V[,VFZ TZO
0LV[O TZO
SMZ S[A, VG[ %,U
0I]V, VFp85]8
JM<8[H :8[AL,F.hZGF EFUM
!P JM<8DL8Z o T[ c.G5]8c VG[ cVFp85]8c JM<8[H NXF"J[ K[P
ZP ,L,LA¿L o T[ c.G5]8c 5FJZGL l:YlT NXF"J[ K[P
#P l;,[S8Z :JLR o T[GM p5IMU c.G5]8c VG[ cVFp85]8c l0;%,[ 5;\N
SZJF DF8[ YFI K[P
$P lDlGV[RZ ;ZSL8 A|[SZ o SM<0 R[.G ;FWGDF\ VMJZ ,M0L\U YFI tIFZ[ T[
VF5MVF5 ;ZSL8 SF5L GF\B[ K[P
5P l0,[ 8F.D 5]X A8G o NZ[S JM<8[H :8[ALF,.hZDF\ Z YL ) lDlG8G]\ l0,[
8F.D 5]X A8G CMI K[P HIFZ[ 5FJZ S5F. HFI VG[ OZL 5FKM X~ YFI
tIFZ[ :8[AL,F.hZ T[GF cl0,[ l5lZI0c 5KL 5FJZ ;%,FI SZJFG] \ OZL X~
SZ[ K[P VF 5]X A8G NAFJLG[ cl0,[ l5lZI0c lJGF ;FWGG[ TZT H X~
SZL XSFI K[P
#P!P( S\8=M, 5[G,
#P!P(P! SM<0 R[.G 5Z N[BZ[B lGI\+6 ZFBJF DF8[ VF.V[,VFZ
VG[ 0L5O|LhZGL HD6L AFH] GLR[ V[S S\8=M, 5[G, VF5JFDF\ VFJ[ K[P
VF.V[,VFZ q 0LV[OGF V[DS[ VG[ V[DV[O DM0[,MDF\ YDM":8[84
YDM"DL8Z VG[ .lg0S[8Z ,[d5 s,L,M VG[ ,F,f CMI K[P
,L,LA¿L NXF"J[ K[ S[ ;FWGG[ JLH 5]ZJ9M D/L ZCIM K[P
,F,A¿L NXF"J[ K[ S[ TF5DFG ;]Zl1FT Z[gHDF\ GYL
YDM":8[8 ;L:8DG]\ TF5DFG lGI\+6DF\ ZFB[ K[ H[YL ;L:8DG]\
TF5DFG .lrKT :TZ[ HF/JL XSFIP
YDM"DL8Z ;FWGMGL V\NZGF EFUG]\ TF5DFG NXF"J[ K[P
!P 0L5 O|LhZ
sSf ,L,LA¿L s.lg0S[8Z ,[d5f
sBf ,F,A¿L s.lg0S[8Z ,[d5f
sUf YDM"DL8Z s0FI, VYJF l0d5, 5|SFZG]\f
s3f YDM":8[8
ZP VF.V[,VFZ
sSf ,L,LA¿L s.lg0S[8Z ,[d5f
sBf 5L/LA¿L s;]5Z :JLRf
sUf YDM"DL8Z s0FI, VYJF l0lH8, 5|SFZG]\f
s3f YDM":8[8
IFNZFBM
,L,LA¿L RDSTL CMI V[GM
VY" V[ GYL S[ ;FWG RF,]
l:YlTDF\ K[P ;FWGDF\ :8MZ
SZJFDF\ VFJ[,L Z;LVMGF
TF5DFG 5Z C\D[XF N[BZ[B
ZFBMP
V\NZGL Z;LVMG]\ TF5DFG
;]Zl1FT DIF"NFDF\ G CMI
tIFZ[ H YDM":8[8G[ V[0H:8
SZMP
Z$ S,FS NZlDIFG ACFZG]\
JFTFJZ6 HIFZ[ ;F{YL VMK]\
CMI tIFZ[ H YDM":8[8 V[0H:8
SZJ]\
5[G, YDM"DL8Z H[ NXF"J[ K[ T[
Z;LVMG]\ TF5DFG GYLP
VF.V[,VFZGF AF:S[8DF\
:8[D YDM"DL8Z ZFBM VG[
DF+ VF<SMCM, :8[D
YDM"DL8ZGL DNNYL H
TF5DFG GM\WMP
p5Z H6FJ[,F EFUMGL SFDULZL
!P ,L,LA¿L o T[ V[S .lg0S[8Z ,[d5 K[4 H[ NXF"J[ K[ S[ ;FWGG[
:8[AL,F.hZDF\YL JLH 5]ZJ9M D/L ZCIM K[P
ZP ,L,A¿L o T[ NXF"J[ K[ S[ ;FWGGL V\NZG]\ TF5DFG ;]Zl1FT DIF"NFDF\
GYLP
#P YMDM"DL8Z o T[ ;FWGGL V\NZGF GLR[GL TZOGF EFUG]\ TF5DFG
NXF"J[ K[P
$P 5L/L :JLR o T[ YDM":8[8 AFI5F; :JLR K[ VG[ ACFZG]\ TF5DFG
HIFZ[ $5_
;[ YL JW] CMI VYJF V\NZGF TF5DFGG[ h05YL VMK]\ SZJ]\ CMI
tIFZ[ T[GM p5IMU SZJFDF\ VFJ[ K[P
5P YDM":8[8 o T[ V\NZGL Z;LVMGF TF5DFG 5Z GLR[ D]HA N[BZ[B
lGI\+6 ZFBJF DF8[ J5ZFI K[P
sSf HIFZ[ V\NZGL Z;LVMG]\ TF5DFG H~ZL Z[gH SZTF\ JW] CMI tIFZ[
YMD":8[8G[ 3l0IF/GL lNXFDF\ !__
YL !5_
H[8,]\ 3]DFJM VG[ Z$
S,FS ;]WL TF5DFGDF\ X]\ O[Z 50[ K[ T[ H]VMP TF5DFG ;]Zl1FT Z[gHDF\ VFJL
HFI TM YDM":8[8G[ V[H l:YlTDF\ ZFBM4 GlCTZ YDM":8[8G[ !_ l0U|L JW]
3]DFJM VG[ TF5DFGDF\ O[Z 50[ K[ S[ GCL T[ Z$ S,FS ;]WL H]VMP VF ZLT[
5|ItG SZTF ZCLG[ TF5DFG ;]Zl1FT Z[gHDF\ ;[8 SZMP
sBf HIFZ[ V\NZGL Z;LVMG]\ TF5DFG H~ZL Z[gH SZTF\ VMK]\ CMI tIFZ[
YDM":8[8G[ 3l0IF/GL µ\3L sV[g8L S,MSf lNXFDF\ !_ YL !5 l0U|L
H[8,]\ 3]DFJM VG[ Z$ S,FS ;]WL TF5DFGDF\ X]\ O[Z 50[ K[ T[ H]VMP
TF5DFG ;]Zl1FT Z[gHDF\ VFJL HFI TM YDM":8[8G[ V[H l:YlTDF\ ZFBM4
GlCTZ YDM":8[8G[ !_ l0U|L JW] 3]DFJM VG[ TF5DFGDF\ O[Z 50[ K[ S[ GCL T[
Z$ S,FS ;]WL H]VMP VF ZLT[ 5|ItG SZTF ZCLG[ TF5DFG ;]Zl1FT Z[gHDF \
;[8 SZMP
#P!P(PZ Dl<8 lOR;" ;FY[GL S\8=M, 5[G,
VF.V[,VFZGF S[8,F\S DM0[,M sV[RAL;LfDF\ S\8=M, 5[G,DF\ V,FD"
;L:8D4 S},L\U4 O|M:84 Z[gH ACFZGF TF5DFG DF8[GL DF.S|M5|M;[;Z l0;%,[
;L:8D4 TF5DFGG]\ l0lH8, l0;%,[4 K[<,F Z$ S,FS NZlDIFG gI}GTD VG[
DC¿D TF5DFGG]\ l0;%,[ JU[Z[ H[JF\ Dl<85, lOR;" CMI K[P
VFS'lTvZ* o V[RAL0L DM0[, DF8[ S\8=M, 5[G,
VFS'lTv!(
0L5 O|LhZGF V[RAL0L DM0[,GL S\8=M, 5[G,DF\ ,F,A¿L WZFJT]\ .lg0S[8Z
CMT]\ GYL VG[ 5L/LA¿L 0L5O|LhZDF\ JLH5]ZJ9FGL CFHZL NXF"J[ K[P T[DF \
l0lH8, YDM"DL8Z VG[ YDM"O|M:8 GMA CMI K[ H[GL SFDULZL p5Z H6FjIF
D]HAGL H CMI K[P YDM":8[8GF GMAGL K H]NL H]NL l:YlTVM CMI K[P GMAG[
c!c YL c&c ;]WLGL l:YlT ;]WL 3]DFJLG[ S[lAG[8G]\ TF5DFG 38F0L XSFI K[P
l0lH8, YDM"DL8Z S[lAG[8G]\ TF5DFG NXF"JX[P
GM\W o S[lAG[8DF\ SM.56 HuIFG]\ TF5DFG V[S;ZB]\ GCL CMIP l0lH8,
YDM"DL8Z DF+ V[S 5M.g8 sHuIFf 5F;[G] \ TF5DFG NXF"JX[P
VF.V[,VFZGF V[R;L DM0,DF\ V[S DF.S|M 5|M;[;Z S\8=M, ;L:8D CMI K[4
T[DF\ GLR[ NXF"J[,F lJlXQ8 lOR;" CMI K[P
!P l0:%,[ ;L:8D ;FY[ YDM":8[8G]\ ;[8L\U VG[ ,MSL\U
ZP S[lAG[8G]\ TF5DFG ;]Zl1FT Z[gHDF\ G CMI tIFZ[ VMl0IM lJhI]V,
V,FD"cc
#P SMd5|[;Z SFD SZT]\ CMI tIFZ[ l0;%,[
$P VF.V[,VFZDF\ _P# DLPDLPYL JW] AZO HFdIM CMI VG[ AZO
VMUF/JFGL s0L O|M:8L\Uf H~Z CMIP
DF.S|M5|M;[;Z lGI\l+T VF.V[,VFZDF\ TF5DFG ;[8 SZJ]\
!P ;F{ 5|YD 'Fn' + 'Set' AgG[G[ ;FY[ NAFJLG[ 5[G, cVG,MSc SZM
sAgG[ A8GM V[S ;FY[ V[S ;[S\0YL JW] ;DI ;]WL NAFJL ZFBJF\f AhZDF\YL
V[S VJFH VFJX[ VG[ l0;%,[DF\ sTF/FG]\ lRCGf VNxI Y. HX[P 5[G,
ccVMG,MScc CMI V[ l:YlTDF\ H TDFD V[SXG q ;[8L\U SZL XSFX[P
ZP 'Set' G[ NAFJLG[ KM0L NMP H}GF ;[8L\UGL lJUTM 5|NlX"T YX[P
CJ[ cccc A8G V[S JBT NAFJJFYL ;[8 SZ[,F TF5DFGDF\ _P!_
;[P H[8,M
38F0M YX[ VG[ V[H ZLT[ cccc A8G V[S JBT NAFJJFYL ;[8 SZ[,F
TF5DFGDF\ _P!_
;[P TF5DFG H[8,M 38F0M YX[P TD[ HIFZ[ 56 TF5DFG ;[8
SZJF DFUTF CM tIFZ[ cccc VYJF cccc A8GM NAFJLG[ .lrKT TF5DFG
;[8 SZL XSM KMP
#P HIFZ[ TD[ .lrKT TF5DFG[ s$_
;[f 5CM\RM tIFZ[ 'Set' A8G NAFJL
NMP 5F\R ;[S\0GL V\NZ TF5DFG ;[8 Y. HX[P
SMd5|[;Z SFD SZL ZCI]\ K[P
5FJZ cVMGc K[
cc,MScc
ccV,FD"cc
ccVF.V[,VFZDF\ S=M:8L\Ucc
VFS'lTv!)
p5ZGL ,FS0FGL O|[D
AFH]GF ;l/IF s;F.0 AF;"f
Tl/IFGL O|[D
S\8=M, 5[G,G]\ SM.56 A8G NAFJLG[ V,FD"GM VJFH A\W SZL XSFI K[P
5Z\T] HIF\ ;]WL S[lAG[8G]\ TF5DFG V;]Zl1FT Z[gHDF\ CMI tIF\ ;]WL ccs3\8G]\
lGXFGfcc VNxI YX[ GCL\P
K[<,F Z$ S,FS NZlDIFG S[lAG[8G]\ gI}GTD VG[ DC¿D TF5DFG
T5F;J]\
VF.V[,VFZGF V[RAL;L DM0[,DF\ l0;%,[ 5[G, 5ZYL K[<,F Z$
S,FS NZlDIFG S[lAG[8DF\ gI}GTD VG[ DC¿D TF5DFG S[8,]\ CT]\ T[ GLR[
D]HA T5F;L XSFI K[P
!P cccc A8GG[ +6 ;[S\0 ;]WL NAFJL ZFBMP l0;%,[ 5[G, 5Z T[ 1F6YL
X~ SZLG[ K[<,F Z$ S,FS NZlDIFG ;F{YL JW] TF5DFG S[8,]\ CT]\ T[ 5|NlX"T
YX[P
ZP cccc A8GG[ +6 ;[S\0 ;]WL NAFJL ZFBMP l0;%,[ 5[G, 5Z T[
1F6YL X~ SZLG[ K[<,F Z$ S,FS NZlDIFG ;F{YL VMK] TF5DFG S[8,] \ CT]\ T[
5|NlX"T YX[P
l0;%,[ 5[ZFDL8;"
l0;%,[ 5[G, VG[ SL o 5[G, 5Z TF5DFG +6 V\SM ;]WL4 H[DS[ !&P&
5|NlX"T YX[ sS[lAG[8G]\ TF5DFG ´ !&P& CX[f4 V[S DF.G; ;F.G svf
VG[ S},L\U 5FJZ4 ,MS4 V,FD" VG[ O|M:8 DF8[GF\ 5F\R 5|TLSM 5|NlX"T YFI
K[P VFS'lTv!* H]VMP 5[G,DF\ 5|NlX"T YTF\ 5|TLSM GLR[ D]HAGL DFlCTL
VF5[ K[P
SP s;Ld,M,f 5|NlX"T YFI V[GM VY" K[ VF.V[,VFZG] \ SMd5|[;Z SFD SZ[
K[ VG[ ;L:8D cS},L\\U .O[S8c WZFJ[ K[
BP s;LdAM,f 5|NlX"T YFI V[GM VY" V[ K[ S[ 5FJZ ;L:8DDF\ cVMGc K[
5Z\T] T[G[ cS],L\Uc VYJF SMd5|[;Z RF,] CMJF ;FY[ S\. ;\A\W GYLP
UP s;LdAM,f 5|NlX"T YFI V[GM VY" V[ K[ S[ ;L:8D c,MSc YI[,L
l:YlTDF\ K[P
3P s;LdAM,f 5|NlX"T YFI TM V[ S[lAG[8GL V\NZG]\ TF5DFG ;]Zl1FT
Z[gHDF\ G CMJFGL R[TJ6L VF5[ K[P
RP s;LdAM,f 5|NlX"T YFI TM T[ V[ JFTGL R[TJ6L VF5[ K[ S[ S[lAG[8GL
V\NZ lGlN"Q8 DIF"NFYL JW] AZO HFD[,M K[ VG[ VF.V[,VFZ q
0LV[OG[ 0LO|M:8 SZJ]\ H~ZL K[P
#P!P) ;FWGGL UM9J6L s.g:8M,[XGf
;FWGG[ .g:8M, SZTL JBT[ T[G[ D}SJF DF8[GL ;]Zl1FT HuIF4 IMuI CJF
pHF; VG[ .,[lS8=S OL8L\uh ;lCT pt5FNS £FZF VF5JFDF\ VFJ[,L
;}RGFVMG]\ R]:T56[ 5F,G SZJ]\P T[ V\U[ CJ[ 5KL RRF" SZJFDF\ VFJL K[P
#P!P)P! ;FWGG]\ 5[SL\U BM,TF 5C[,F\ 5[SL\U RSF;M VG[ 5[SL\U
KM0IF 5KL ;FWG T5F;MP ;FWGG]\ 5[lS\U BM,JF DF8[ VG[S p5SZ6MGL
H~Z 50X[P SM. G]S;FG q T}8O}8 q VlGIlDTTF H6FI TM T[GL HF6
;\A\lWT ;¿FlWSFZLG[ SZJL
VFS'lTvZ_ o ;FWGGL C[ZO[Z µEL
l:YlTDF\ H SZJL
R[TJ6L \
;FWG q 5[lS\UG[ µE]\4 5[lS\U AMS; 5Z NXF"JJFDF\ VFJ[,F\ TLZ q 5|TLS
sf D]HA :8MZ SZJ]\4 GlCTZ Sg0[g;Z q .J[5MZ[8ZDF\ VM., NFB, YJFG[
SFZ6[ ;FWG BZFA Y. HX[ VYJF VgI 5|SFZG]\ G]S;FG YX[P
#P!P)PZ VF.V[,VFZ q 0L5 O|LhZ q Z[lO|HZ[8ZGL UM9J6L
IFN ZFBM o
v pt5FNS[ VF5[,L ;}RGFVMG]\ 5F,G SZM
v ;FWGGL C[ZO[Z ;FWGG[ µEL l:YlTDF\ ZFBLG[ H SZMP v ;FWGG[ ;FZF
CJF pHF;JF/F4 V[ShM:8 O[G WZFJTF4 5}ZTL HuIF WZFJTF ~DDF\
UM9JMP ~DDF\ VFJTL CJF ;}SL VG[ W}/ lJGFGL CMJL HM.V[P
VFS'lTvZ!
!_ ;[PDLP :8[AL,F.hZ TZO
Z[0 q A|FpG v
,F.G sO[hf
a,] q a,[S
gI]8=,
U|LG q I,M q VY"
!_ ;[PDLP
;FWG HIF\ UM9JJFG]]\ CMI T[ HuIFV[YL .,[lS8=S 5M.g8 GHLS CMJM
HM.V[P
;FWG 5Z ;LWM ;}I"5|SFX 50TM G CMJM HM.V[P
;FWGG[ ;\T]l,T l:YlTDF\ UM9JMP
;FWGG[ lNJF, T[DH VgI ;FWG;FDU|LYL VMKFDF\ VMKF !_ ;[PDLP
N}Z ZFBJ]\
NZ[S ;FWGM DF8[ JM<8[H :8[AL,F.hZ HM0J]\
.,[lS8=S JFIZL\U VF.V[;VF.GM DFSM" WZFJTF Y|L OMZ * qZ_
S[A,YL VMK]\ G CMJ]\ HM.V[P
Y|L 5LG !5 V[ld5IZG]\ ;MS[8 VF.V[;VF.GM DFSM" WZFJT]\ CMJ]\
HM.V[ VG[ ;FWGGL TNG GHLS CMJ]\ HM.V[P
SM. V[S:8[gXG SM0"GM p5IMU G SZJM
DXLG RF,] SZTF 5C[,F\ VYL"\U VG[ gI]8=, DF8[GL ,F.G T5F;L ,[JL
VF.V[;VF.GM DFSM" WZFJTM # 5LG !5 V[ld5IZGM %,U
:8[AL,F.hZ ;FY[ HM0JM
o AgG[ DXLGM :8[AL,F.hZ ;FY[ HM0JF\
o Z[0 VYJF A|FpG JFIZ v O[h q ,F.G sV[,f
o a<I] VYJF a,[S JFIZ v gI]8=, sV[Gf
o U|LG VYJF I,M v VY" s.f
;MS[8 %,U ;FY[ HM0M
YDM":8[8 cD[lShDDc ;]WL 3]DFJM
5FJZ ;%,FI cVMGc SZM
DXLGG[ $( S,FS RF,JF NM VG[ TF5DFGG[ l:YZ YJF NM
YDM":8[8G[ GMD", l:YlTDF\ ;[8 SZM
DXLGDF\ VF.;5[S; q Z;LVMGM .lrKT HyYM ,M0 SZM
#PZ GMG .,[lS8=S, SM<0 R[.G .SJL5D[g8
VFS'lTvZZ
# 5LG
%,UGM p5ZGM EFU
#PZP! SM<0 AMS;Lh
#PZP!P! SM<0 AMS;Lh o T[DGM 5|SFZ VG[ p5IMU
SM<0 AMS;Lh .g:I],[XG WZFJTF\ DM8F\ AMS; K[P T[ 54(4Z_ VG[ ZZ
,L8ZGL H]NL H]NL ;F.hDF\4 VF.;5[S;GL H~ZL ;\bIF ;FY[ D/[ K[ 5 YL
( ,L8ZGL ;F.hGF SM<0 AMS;DF\ DLS:0 V[lg8H[G J[lS;g;GF VG]S|D[
!5__ VG[ Z$__ 0Mh 8=Fg;5M8" SZL XSFI K[P Z_vZZ ,L8ZGL ;F.hGF
SM<0 AMS;DF\ DLS:0 V[lg8HG J[lS;g;GF VG]S|D[ &___ v &&__ 0Mh
8=Fg;5M8" SZL XSFI K[P
SM<0 AMS;Lh DM8F EFU[ Z;LVM ,FJJF v ,. HJF DF8[ p5IMUDF\ ,[JFI
K[P VFSl:DS ;\HMUMDF\ T[DGM p5IMU Z;LVM T[DH VF.;5[S;GM ;\U|C
SZJF DF8[ 56 Y. XS[ K[P Z;LVMG[ SM<0 AMS;DF\ D}SJFDF\ VFJ[ T[ 5C[,F\
AMS;GF -F\S6F 5ZGF 0FIFU|FD D]HA T[GF Tl/I[ VG[ 50BFGF EFUDF\
VF.; 5[S; D}SJF\P Z;LVM 5Ml,lYGGL SMY/LVMDF\ VYJF SF8}"g;DF\
D}SJL VG[ tIFZ 5KL SM<0 AMS;DF\ D}SJLP Z;LVM p5Z VF.;5[S;G]\
VFJZ6 AGFJL SM<0 AMS; A\W SZJ]\P 0L5L8L4 0L8L4 8L8L VG[ lC5[PALGL
Z;LVM WZFJTL JFI<; VF.;5[S;GF ;LWF ;\5S"DF\ VFJ[ V[ ZLT[ G
D}SJLP VF Z;LVMGL VF;5F; VM5LJL q AL;LHL q DLh<;GL Z;LVM
UM9JJLP
JM<8[H
:8[AL,F.hZDF\
c.G5]8c DF8[ 5FJZ
;%,FI SM0"
VY" sU|LG q I,Mf
gI]8=, sa,] q a,[Sf
O[h sZ[0qA|FpGf
VFS'lTvZ# SM<0 AMS;Lh
GM\W o SM<0 AMS;DF\ 5}ZTL ;\bIFDF\ VF.;5[S; ZFBLG[ H Z;LVM
8=Fg;5M8" q :8MZ SZJLP
p5IMU o
Z;LVM DM8F HyYFDF\ V[S9L SZLG[ 8=Fg;5M8" SZJLP
Z;LVMG[ 8=Fg;OZ SZTF 5C[,F\ T[GM 5F\R lNJ; ;]WL H ;\U|C SZJMP
VFp8ZLR ;[Xg; DF8[ VYJF JLH 5]ZJ9M BMZJF. UIM CMI tIFZ[
VFD SZJ]\ H~ZL AG[ K[P ACFZG]\ TF5DFG ´ $#_ ;[ CMI VG[ SM<0
AMS; BM,JFDF\ H G VFJ[ TM 5 ,L8Z DF8[ cCM<0 VMJZ 8F.Dcc
)_ S,FSYL JW] VG[ )_ S,FS Z_ ,L8Z DF8[ K lNJ; H[8,M CMI K[P
VF.V[,VFZ A\W Y. HFI TM Z;LVMG[ SM<0 AMS;DF\ :8MZ SZJL
#PZP!PZ 5[S S[JL ZLT[ SZJ]\ m
ccSlg0Xg0 VF.;5[S;ccG[ SM<0 AMS;GL V\NZGL lNJF,MG[ ;DF\TZ
TYF Tl/I[4 AMS;GF -F\S6F 5Z NXF"JJFDF\ VFJ[,F
0FIFU|FD D]HA UM9JJF\P
Z;LVM TYF 0F.<I]Vg8;G[ AMS;DF\ UM9JJF\
0L5L8L q 0L8L q 8L8L q lC5[PALGL Z;LVM YLHL G HFI T[ DF8[ T[DGL
VG[ VF.5[S;GL JrR[ 5[lS\U Dl8ZLI, ZFBJ]\
TFH[TZDF\ SM<0 AMS;GF\ GJF\
DM0[<; NFB, SZJFDF\ VFjIF\ K[
T[YL T[GM p5IMU SZGFZL
jIlSTVMV[ SM<0 AMS;GF p5ZGF\
-F\S6FGL V\NZGL AFH]4 SM<0
AMS;DF\ VF.;5[S; S[JL ZLT[
UM9JJF\ T[ NXF"JTL pt5FNS £FZF
VF5JFDF\ VFJ[,L DFU"NX"S
;}RGFVM q VFS'lT D]HA H T[DF\
VF.;5[S; UM9JJF
VFS'lT v Z$4 J[lS;G S[lZI;"
\
Z;LVM VG[ 0F.<I]Vg8;GL p5Z ccSlg0Xg0 VF.;5[S;cc D}SJF\
VF.;5[S; VFKFv5FKF G Y. HFI T[ DF8[ T[GF p5Z %,Fl:8SGL
RFNZ lAKFJL N[JL
-F\S6]\ R]:T A\W SZJ]\
H~Z l;JFI -F\S6]\ G BM,J]\P
GM\W o VF.;5[S;G[ svf !5_
;[ ssvf Z5_
;[ JrR[ YLHJJFDF\ VFJ[ K[
VG[ T[YL4 Z;LVM YLHL G HFI T[ DF8[4 T[DG[ SM<0 AMS;DF\ 5FYZTF\
5C[,F\ cSg0LXGc SZJF\ 50[ K[P YLHLG[ S0S Y. UI[,F\ VF.;5[S;G[
Sg0LXg0c SZTF 5C[,F\ T[DG[ 0L5 O|LhZGL ACFZ ZFBM H[YL T[GL
VF;5F;G]\ 5F6L sE[Hf VFJ Z6 µE]\ YFI VG[ VF.;5[S;G[ C,FJJFDF\
VFJ[ tIFZ[ AZO T}8TM CMI T[JM sS|[SL\Uf VJFH ;\E/FIP VFD SZJFYL c
Tc l;lZhGL Z;LVM YLHL HTL lGJFZL XSFX[P SM<0 AMS;GM p5IMU
SZTL JBT[ c:5[;"c GM p5IMU SZM sJrR[ HuIF ZFBJF DF8[f H[YL cTc
l;lZhGL Z;LVM ;LWF VF.; 5[SGF ;\5S"DF\ G VFJ[ VYJF cTc l;lZhGL
Z;LVMG[ SF0"AM0"GF GFGF\ BMBF\DF\ ZFBMP
#PZP!P# SM<0 AMS;Lh p5IMUDF\ G ,[JFGF\ CMI tIFZ[ T[DG[ ;FZL
l:YlTDF\ S[JL ZLT[ ZFBJF\
SM<0 AMS;GM p5IMU SZL ,LWF 5KL NZ[S JBT[ T[G[ ;FO SZLG[ SMZF \
SZJF\P
SM<0 AMS; p5Z SM. JHG G D}SJ]\P
AMS;GM p5IMU G YTM CMI tIFZ[ AMS;G]\ -F\S6]\ ,MS G SZJ]\ 5Z\T]
B]<,]\ ZFBJ]\P T[GFYL ZAZ ;L,G]\ VFI]QI JWX[P
AMS;GM p5IMU SZL ,LWF 5KL NZ[S JBT[ T[DF\ lTZF0 G 50L CMI T[
HMJF DF8[ AMS;G[ V\NZYL VG[ ACFZYL T5F;L ,[J]\
-F\S6F\GL VF;5F;G]\ ZAZ ;L, T}8I]\ G CMI T[ T5F;J]\4 HM ZAZ ;L,
T}8L UI]\ CMI TM T[ TZT H AN,L GFBJ]\P
SM<0 AMS; SM.56 J:T] ;FY[ VY0FI VYJF T[GF 5Z ;}I"5|SFX 50[
TM T[GL V\NZGL lNJF, 5Z VG[ -F\S6 p5Z lTZF0M 50[ K[P
SM<0 AMS;GF DLHFUZF\ VG[ ,MSDF\ JBTMJBT T[, 5}ZTF ZC[J]\
#PZPZ J[lS;G S[lZI;"
5[8F S[g§M VYJF HIF\ VF5JFGL CMI T[ :Y/MV[ Z;LVMGM HyYM
s!&vZ_ JFI<;f ,. HJF DF8[ J[lS;G S[lZI;"GM p5IMU SZJFDF\ VFJ[
K[ J[lS;G S[lZI;" .g:I],[8[0 5NFY"DF\YL AGFJJFDF\ VFJ[ K[ VG[ S[lZIZ4
T[DF\ D}SJFDF\ VFJ[,L Z;LVM 9\0L ZFBJF DF8[ S[8,M ;DI p5IMUDF\ ,.
XSFX[ V[ AFAT T[GL U]6J¿F 5Z VFWFZ ZFB[ K[P
J[lS;G S[lZIZDF\ VF.;5[S; pt%FFNSGL DFU"NX"S ;}RGFVM
D]HA D}SJFDF\ VFJ[ K[P ccSlg0XGcc SZ[,F VF.;5[S; H T[DF\ D}SJF\ VG[
J[lS;G S[lZIZG]\ -F\S6 R}:TZLT[ JF;L N[J]\
0L5L8L4 0L8L4 8L8L G[ lC5[PAL GL Z;LVMGL JFI<; YLH[,F VF.;5[S;GF
;LWF ;\5S"DF\ VFJ[ V[ ZLT[ H D}SJLP
p5IMU o
5|FPVFPS[P BFT[YL Z;LVMG[ ,MSMGF 3Z VF\U6F ;]WL ,. HJF DF8[ T[GM
p5IMU YFI K[P
J[lS;G S[lZIZG[ 5[S S[JL ZLT[ SZJ]\
J[lS;G S[lZIZGL lNJF,MDF\ SM. TLZF0 G CMI T[GL BFTZL SZJL
0L5 O|LhZDF\YL H~ZL ;\bIFDF\ VF.;5[S; ACFZ SF-JF VG[ T[DG[
,}KLG[ SMZF\ SZJF\P
Slg0XG SZ[,F\ RFZ VF.;5[S; S[lZIZDF\ D}SM VG[ S[lZIZDF\G]\
TF5DFG ( l0U|L ;[PYL VMK]\ YFI T[ DF8[ YM0L ZFC H]VMP
J[lS;GGL JFI<; VG[ V[d%I]<; SFU/DF\ sKF5FGM SFU/f ,5[8LG[
T[G[ 5Ml,lYGGL A[UDF\ D}SM H[YL T[ VF.;5[S;GF ;LWF ;\5S"DF\ G
VFJ[ cTc l;lZhGL Z;LVMGL JR[ 5[lS\U D8LZLI, UM9JM4 H[YL T[G[
VF.;5[SGM ;LWM :5X" G YFI
VF.;5[SGL ;F{YL p5Z OMDG]\ 5[0 UM9JMP
ZMU5|lTZ1F6 DF8[GF ;[XGG]\ VFIMHG SZTL JBT[ VF.;5[S;DF\
YM0M AZO CMI T[GL BFTZL SZMP
-F\S6]\ R]:T JF;MP
s!f VF.;5[S;G[ YLHJJF DF8[ T{IFZ SZMP
VF.;5[S;G[ T[GF 5Z NXF"J[,L lGXFGL ;]WL
EZMP
NZ[S JBT[ p5IMUDF\ ,[TF\ 5C[,F\ T[DF\ 5F6LG]\
:TZ T5F;MP VF 5F6LDF\ DL9]\ G pD[ZXMP
S[5 p5ZGL :8M5Z VG[ :S|] OL8 SZMP
VF.;5[S ,LS G YFI T[GL BFTZL SZM
VF.;5[SG[ ,}KLG[ SMZ]\ SZM VG[ 5KL T[G[ 0L5
O|LhZDF\ D}SMP
sZf VF.;5[SG[ cS\l0XGc SZJF\
YLH[,F\ VF.;5[SG[ B]<,FDF\ D}SM H[YL T[GL VF;5F;
5F6LGF\ 8L5F\ AFhL HX[P
VF.;5[SG[ C,FJL T[ Sg0LXG YIF\ K[ S[ GCL T[GL
BFTZL SZMP T[DF\ 5F6LGM BB0JFGM VJFH VFJ[ TM T[
S\l0XG YIF\ K[ T[D ;DHJ]\
S\l0XG G YIF\ CMI V[JF\ VF.;5[S V[JL Z;LVMG[
G]S;FG SZL XS[ K[ H[ YLHL HJFYL AU0L HTL CMI
sH[DS[ 0L5L8L4 0L8L4 8L8L VG[ lC5[PvALf
s#fJ[lS;G S[lZIZG[ 5[S SZM
S\l0XG SZ[,F\ RFZ VF.;5[S S[lZIZGF \
50BF\DF\ UM9JM
TDFD Z;LVM VG[ 0F.<I]Vg8; WZFJTL
%,Fl:8SGL A[UG[ S[lZIZGF JrR[GF
EFUDF\ D}SM
s$fIFN ZFBM S[ v
Z;L D}SJFGF ;[XGGF lNJ;[ Z;LVM V[S9L SZLG[ S[lZIZDF \ D}SJFGL K[
sJ[lS;G S[lZIZDF\ Z;LVM !Z S,FSYL JW] ;DI ;]WL V;ZFSZSZLT[
:8MZ SZL XSFTL GYLf
J[lS;G S[lZIZ CFYDF\YL 50L G HFI VG[ T[GF 5Z SM. A[;[ GCL
J[lS;G S[lZIZG[ ;}I"5|SFXDF\ G ZFBJ]\ T[G[ KF\I0FDF\ ZFBJ]\
VFS'lT v Z5 VF.;5[S
V[SYL JW] J[lS;G S[lZIZ ,. HJFGF\ CMI tIFZ[ VFBM lNJ; p5IMUDF\
,[JFGL CMI V[ H~ZL TDFD 5|SFZGL Z;LVM NZ[S S[lZIZDF\ ZFBJL H[YL V[S
5|;\U[ DF+ V[S H S[lZIZ BM,J]\ 50[P
J[lS;G S[lZIZGM p5IMU YTM G CMI tIFZ[ T[G[ ;FZL l:YlTDF\
ZFBJ]\P
S[lZIZ p5Z JHG D]SJ]\ GCL S[ A[;J]\ GCL
S[lZIZG]\ -F\S6]\ BM,JF DF8[ SM. TL16 ;FWGGM p5IMU SZJM GCL\
S[lZIZGM p5IMU SZL ,LWF 5KL NZ[S JBT[ S[lZIZG[ ;FO SZL SMZ] \
SZJ]\
DF+ A[ VF;.5[S; WZFJTF c0[ S[lZIZc slNJ;[ p5IMUDF\ ,[JFG]\
S[lZIZfGM p5IMU G SZJM
S[lZIZ 5Z ;LWM ;}I"5|SFX G 50[ VG[ S[lZIZ SIF\I VY0FI GCL
T[G]\ wIFG ZFBJ]\
#PZP# VF.; 5[S; VG[ T[DGM p5IMU
VF.;5[S; SM<0 R[.GGF DCtJGF 38SM K[P T[DGM p5IMU SM<0 AMS;
VG[ V\NZGF EFUDF\ lNJF,G[ ;DF\TZ AZOG]\ VFJZ6 µE]\ SZJF DF8[ YFI
K[P VF.;5[S;G[ 0L5 O|LhZDF\ svf !5_
;[ YL svf Z5_
;[ GF TF5DFGGL
Z[gHDF\ YLHJJFDF\ VFJ[ K[P VF.; 5[SGF\ lJUTJ6"GM NZ[S pt%FFNSGF
lS:;FDF\ H]NF\ H]NF\ CMI K[P
SM<0 AMS;DF\ JF5ZJFGF\ VF.;5[S; J[lS;G S[lZIZGF\
VF.;5[S; SZTF\ H]NF\ CMI K[ VG[ T[DGM p5IMU pt%FFNSGL ;}RGFVM
D]HA H SZJM HM.V[P
#PZP#P! VF.; 5[S; T{IFZ SZJF\
GFGF\ VG[ DM8F\ SNGF 0L5 O|LhZDF\ VG]S|D[ Z_vZ5 VF.;5[S;
s(v!_ lSPU|F AZOf VG[ #5v$_ VF.; 5[S; s!Zv!$ lSPU|F AZOf
YLHJL XSFI K[P TDFZ[ VUFpYL VFIMHG SZJ]\ HM.V[ VG[ TDG[ VF.;
5[S;GL H~Z 50JFGL CMI T[ VUFp YM0F lNJ;M 5C[,F\ TDFZ[ VF.;5[S;
YLHJJFG]\ X~ SZJ]\ HM.V[P 5<; 5Ml,IM VlEIFG VYJF ccDM5vV5
ZFpg0cc H[JF 5|;\U[ TDFZ[ DM8L ;\bIFDF\ VF.;5[S;GL H~Z 50X[P VFJL
5lZl:YlTDF\4 SM. VF.; O[S8ZL GHLSDF\ VFJ[,L CMI TM TD[ tIF\YL H~ZL
;\bIFDF\ YLHJ[,F\ VF.;5[S; D[/JL XSM KM P
VF.;5[S;GM p5IMU SM<0 AMS;Lh VG[ J[lS;G S[lZI;"GF
50BF\DF\ VFJZ6 µE]\ SZJF DF8[ YFI K[ VF.;5[SDF\ 5F6L lGXFGL SZ[,L
CMI tIF\ ;]WL H EZJ]\P SMS" R]:T A\W SZJM H[YL 5F6L ,LS G YFIP 5F6L
,LS YT]\ CMI V[JF VF.;5[SGM p5IMU G SZJMP VF.; 5[SGL ACFZGL
;5F8L SMZF\ S50F\YL ;FO SIF" 5KL H VF.; 5[S 0L5 O|LhZDF\ UM9JJF\P
0L5 O|LhZDF\ VF.;5[S Tl/I[4 lNJF,G[ ;DF\TZ4 V[S ALHFGL AFH]DF\ µEL
l:YlTDF\ D}SJF\ VG[ T[DGL JrR[ !vZ DLPDLP H[8,]\ V\TZ ZFBJ]\ H[YL T[DGL
JrR[YL CJF 5;FZ Y. XS[ sH]VM GLR[GL VFS'lTf 5F6LDF\ SIFZ[I DL9]\ G
pD[ZJ]\
5F6LG]\ DC¿D :TZ
CJF DF8[GL HuIF
S[5 VG[ SMS"
DLh<; VG[ AL;LHLGL Z;L DF8[GF\ SF6F\
#PZP#P! VF.; 5[S; T{IFZ SZJF\
GFGF\ VG[ DM8F\ SNGF 0L5 O|LhZDF\ VG]S|D[ Z_vZ5 VF.;5[S;
s(v!_ lSPU|F AZOf VG[ #5v$_ VF.; 5[S; s!Zv!$ lSPU|F AZOf
YLHJL XSFI K[P TDFZ[ VUFpYL VFIMHG SZJ]\ HM.V[ VG[ TDG[ VF.;
5[S;GL H~Z 50JFGL CMI T[ VUFp YM0F lNJ;M 5C[,F\ TDFZ[ VF.;5[S;
YLHJJFG]\ X~ SZJ]\ HM.V[P 5<; 5Ml,IM VlEIFG VYJF ccDM5vV5
ZFpg0cc H[JF 5|;\U[ TDFZ[ DM8L ;\bIFDF\ VF.;5[S;GL H~Z 50X[P VFJL
5lZl:YlTDF\4 SM. VF.; O[S8ZL GHLSDF\ VFJ[,L CMI TM TD[ tIF\YL H~ZL
;\bIFDF\ YLHJ[,F\ VF.;5[S; D[/JL XSM KM P
VF.;5[S;GM p5IMU SM<0 AMS;Lh VG[ J[lS;G S[lZI;"GF
50BF\DF\ VFJZ6 µE]\ SZJF DF8[ YFI K[ VF.;5[SDF\ 5F6L lGXFGL SZ[,L
CMI tIF\ ;]WL H EZJ]\P SMS" R]:T A\W SZJM H[YL 5F6L ,LS G YFIP 5F6L
,LS YT]\ CMI V[JF VF.;5[SGM p5IMU G SZJMP VF.; 5[SGL ACFZGL
;5F8L SMZF\ S50F\YL ;FO SIF" 5KL H VF.; 5[S 0L5 O|LhZDF\ UM9JJF\P
0L5 O|LhZDF\ VF.;5[S Tl/I[4 lNJF,G[ ;DF\TZ4 V[S ALHFGL AFH]DF\ µEL
l:YlTDF\ D}SJF\ VG[ T[DGL JrR[ !vZ DLPDLP H[8,]\ V\TZ ZFBJ]\ H[YL T[DGL
JrR[YL CJF 5;FZ Y. XS[
sH]VM GLR[GL VFS'lTf 5F6LDF\ SIFZ[I DL9]\ G pD[ZJ]\
0L5
OLh
ZG
M p
5ZY
L N
[BFJ
;FJ"l+S ZMU5|lTZ1F6 SFI"S|D
DF8[GL Z;LVM SIFZ[I 0L5
O|LhZDF\ :8MZ G SZJLP DF+
YLHJ[,F\ VF.;5[S;GM H
p5IMU SZJMP
GFGF BFGFDF\ YLHJ[,F\
VF.;5[S; µEF\
UM9JLG[ :8MZ SZJFP VF
H ZLT[ T[ SM<0 AMS;DF\
UM9JJF\P JrR[YL CJF
5;FZ YFI V[8,L HuIF
ZFBMP
V\NZ YDM"DL8Z ZFBJ]\
VG[ TF5DFG svf
!5_ ;[ YL svf Z5_
;[ GL Z[gHDF\ ZFBJ]\P
s;JFZ[ VG[ ;F\H[ T[
T5F;TF ZC[J]\f
YLHJJF DF8[ D}S[,F\
VF.;5[S;
0LV[OGF DM8F BFGFDF\
V0WL µ\RF. ;]WL H
YLHJ[,F\ VF.; 5[SGM
;\U|C SZMP
DM8F BFGFDF\ Z_vZ5
VF.;5[S; ,}KLG[ SMZF\
SZLG[ µEL l:YlTDF\ sVF0F\
GCL\f UM9JM VG[ T[DGL
JrR[YL CJF 5;FZ YFI
V[8,L HuIF ZFBMP
SFZ6S[ T[D SZJFYL TF5DFG X}gIYL GLR[ pTZL HFI K[4 H[ 0L5L8L4 0L8L4
8L8L4 lC5[PAL VG[ AL;LHLGL Z;LVM DF8[ ;,FCEI]" GYLP VF.;5[S
5}Z[5}ZF\ YLHL HFI T[ 5KL GJF\ VF.;5[S; T{IFZ SZL XSFIP VFSl:DSZLT[
H~lZIFT µEL YFI TM 5|FPVFPS[PDF\ SM.56 ;DI[ YLHJ[,F\ VMKFDF\
VMKF &_ VF.;5[S; p5,aW CMJF\ HM.V[P
VF.;5[S YLHJJFG]\ VFIMHG
!P ZFA[TF D]HAGF ZMU5|lTZ1F6 DF8[
sSf Z;L D}SJFGF lNJ;[ TDFZ[ S[8,F\ VF.;5[S;GL H~Z 50X[ T[GL
U6TZL SZMP TDFZM DF.S|Mv%,FG T5F;M VG[ V[S V9JFl0IFDF\ JW]DF\ JW]
S[8,F\ ;[Xg; YX[ VG[ T[ DF8[ S[8,F\ J[lS;G S[lZI;"GL H~Z 50X[ T[ GSSL
SZMP
sBf VFSl:DSTF µEL YFI tIFZ[ SM<0 AMS; T{IFZ SZTL JBT[ 5_
VF.;5[S; pD[ZMP V[ TDFZL S], H~lZIFT CX[P
sUf V[S GFGF 0L5 O|LhZDF\ DFU"NX"S ;}RGFVM D]HA VF.;5[S;
UM9JJFDF\ VFJ[ TM !#_ VF.;5[S; UM9JL XSFI K[P
s3f Z;LVM D}SJFGL CMI V[ lNJ;GF 5F\R lNJ; VUFp VF.;5[S;
YLHJJFG]\ X~ SZMP
sRf YLHjIF lJGFGF Z_vZ5 VF.;5[S; sACFZG] \ TF5DFG S[8,]\ K[ T[
wIFGDF\ ,.G[f 0L5 O|LhZGF\ DM8F BFGFDF\ UM9JM VG[ Z$ S,FS ;]WL
YLHJMP
sKf YLHjIF lJGFGF Z_vZ5 5[S;GL ALHL A[R VFS'lTDF\ NXF"jIF
D]HA YLHJ[,F VF.;5[S;GL p5Z ZFBJLP
sHf YLHJ[,F\ VF.;5[S;GM ;\U|C DM8F BFGFDF\ V0WL µ\RF. ;]WLGF
EFUDF\ H SZJMP 0L5 O|LhZGF GFGF BFGFDF\ 56 VF.;5[S;GM ;\U|C SZL
XSFIP
shf TDG[ H~ZL ;\bIFDF\ VF.;5[S; p5,aW G YFI tIF\ ;]WL VF
5|lS|IF RF,] ZFBJLP
ZP VlEIFG DF8[ s5<; 5Ml,IM q DLh<; q H[.f
sSf VlEIFG DF8[ UM9JJFGL 8}S0LVM 5|DF6[ S[8,L Z;LVMGL H~Z
50X[ T[GL U6TZL SZMP
sBf VF.;5[S;GL H~ZL ;\bIFG[ Z_vZ5 VF.;5[S; J0[ EFULG[
YLHJ[,F\ VF.;5[S; T{IFZ SZJF DF8[ S[8,F lNJ;M HM.X[ T[GL U6TZL
SZMP
sUf V[8,F lNJ;M VUFp VF.;5[S; YLHJJFG]\ X~ SZMP
s3f YLHJ[,F\ !__ VF.;5[S; T{IFZ YFI T[ 5KL T[DG[ DM8F\ SM<0
AMS;DF\ TAlN, SZMP V[S DM8F SM<0 AMS;DF\ 5_ VF.; 5[S; ;DFX[P
sRf A[ lNJ;DF\ JW] 5_ VF.;5[S; YLHJL XSFX[P
sKf TDG[ H~ZL ;\bIFDF\ VF.;5[S; p5,aW G YFI tIF\ ;]WL VF
5|lS|IF RF,] ZFBMP
s#f 5<; 5Ml,IM VlEIFG NZlDIFG VF.;5[S .xI] SZJF V\U[G]\
VFIMHG
sSf 5<; 5Ml,IM VlEIFG NZlDIFG TDFZF 0L5 O|LhZ VG[ SM<0
AMS;LhDF\ VF.;5[S; CX[P VF.;5[S; .xI] SZJF V\U[ GLR[ D]HA
VFIMHG SZJ]\
s!f cA}Y 0[c GF ZMH ;JFZ[ 0L5 O|LhZDF\YL VF.;5[S; .xI] SZJF\
sZf CJ[ TDFZF 0L5 O|LhZDF\ HuIF Y. CX[P V[ HuIFV[4 TD[ VUFp
SM<0 AMS;DF\ ZFbIF CTF\ T[ VF.; 5[S; UM9JL NMP H[YL T[ ALHL ;JFZ[
YLHLG[ S96 Y. HFIP
s#f ;F\H[ lO<0DF\YL 5FKF\ VFJ[,F\ VF.;5[S;G[ SM<0 AMS;DF\ ZFBJF\
SFZ6S[ VF VF.;5[S; ,UEU __
;[P TF5DFG WZFJTF\ CX[P
s$f ALHF lNJ;[ ;JFZ[ VF.;5[S; 0L5 O|LhZDF\YL .xI] SZJF\ VG[
SM<0 AMS;DF\ :8MZ SZJFDF\ VFJ[,F\ VF.; 5[S;G[ YLHJJF DF8[ OZL 0L5
O|LhZDF\ D}SJF\
s5f VlEIFG 5}Z]\ YFI tIF\ ;]WL VF H SFI" 5wWlT V5GFJJLP
IFN ZFBM
VFS'lTvZ*
VF.;5[S; Sg0LXGL\U
VFS'lTv( S\l0XG SZJFDF\ VFJ[,]
VF.;5[S
VF.;5[SGL VF;5F; 5F6LGF\
8L5F\ AFhL UIF\ CMI VG[ T[G[
C,FJTF\ T[DF\GF 5F6LGM VJFH
;\E/FI tIFZ[ VF.;5[S IMuI ZLT[
S\l0XG YI[,F\ U6FI
lTZF0 50L CMI V[JF\ VG[ S[5 VYJF SMS" lJGFGF\ VF.;5[S;GM p5IMU
G SZJMP VF.;5[S; 0L5 O|LhZDF\ D}STF\ 5C[,F\ SM. ,LS[H CMI TM
T5F;L ,[J]\P
VF.;5[S;G[ DC¿D :TZ ;]WL 5F6LYL EZJF\ sVF.;5[SGL 8MR 5F;[
SZ[,L lGXFGL ;]WLf 5F6L EZTL JBT[ VF.; 5[S; G/ GLR[ µEL
l:YlTDF\ ZFBJF\ H[YL .lrKT :TZ ;]WL EZFIF AFN 5F6L pEZF.G[
ACFZ GLS/L HX[P
VF.;5[S;GL ACFZGL ;5F8L SMZF S50FYL ;FO SZJLP
ACFZG]\ TF5DFG $5 YL #Z_
;[P ;]WLG]\ CMI T[GF VFWFZ[ GFGF 0L5
O|LhZDF\ DF+ Z_ YL $5 VF.;5[S; ZFBJF\P VUFp D}S[,F\ VF.;5[S;
YLÒ HFI T[ 5KL V[8,L ;\bIFDF\ H ALHF VF.;5[S; T{IFZ ZFBJF\P
VF.;5[SGM V[SJFZ p5IMU SZL ,LWF 5KL T[DF\ OZL 5F6L EZJ]\ H~ZL
GYLP T[DF\ ZC[,F 5F6LGM VG[SJFZ p5IMU SZL XSFI K[P
#PZP#PZ VF.;5[S;G[ S\l0XG SZJF\
VF.;5[S;G[ O|LhZGL ACFZ SF-JFDF\ VFJ[ tIFZ[ T[G]\ TF5DFG v !5__
;[ YL v Z5_ ;[P H[8,]\ CMI K[P
T[DG[ TZT H S[lZIZDF\ D}SL N[JFDF\ VFJ[ TM YLHJFGL 38GF 5|tI[
;\J[NGXL, CMI V[JL Z;LVM VRFGS YLHL HFI K[P
VF.;5[S;GF DwI EFUG]\ TF5DFG JWLG[ __
;[ sSlg0XGL\Uf YFI T[
DF8[ T[DG[ YM0M ;DI ~DGF TF5DFGDF\ ZC[JF NMP
;[XG H[ lNJ;[ CMI T[ lNJ;[ ;JFZ[ TDFZ[ H~Z CMI V[8,F\ VF.;5[S;
O|LhZDF\YL ACFZ SF-L ,M VG[ O|LhZGM NZJFHM A\W SZL NMP ACFZ
SF-[,F\ VF.;5[S;G[ 8[A, p5Z4 V[S ALHF JrR[ 5 ;[PDLP H[8,L HuIF
ZC[JF N.G[ V[S ,F.GDF\ 5FYZL NMP 5Z\T] A[ YL JW] ,F.GDF\
VF.;5[S; 8[A, 5Z G 5FYZJF\P
VF.;5[S;GL V\NZGM AZO VMU/JF DF\0IM K[ S[ GCL4 T[G]\ :J~5
AN,FJF ,FuI]\ K[ S[ GCL\4 VYJF T[GF 5Z 5F6LGF\ 8L5F\ AFhJF ,FuIF\ K[
S[ GCL VG[ T[G[ C,FJTF\ T[DF\ 5F6LGM VJFH ;\E/FI K[ S[ GCL\ T[
T5F;MP
5|SZ6 v $
TF5DFG 5Z N[BZB lGI\+6
$P! :8MZ[H TF5DFG
$ $P! :8MZ[H TF5DFG
$PZ TF5DFG DF5J]\ VG[ Z[S0"
SZJ]\
$P# :8MZ[H TF5DFG DF5J]\ VG[
Z[S0" SZJ]\
Z;LVMGF ;\U|C DF8[ p5IMUDF\ ,[JFGF VF.V[,VFZ q O|Lh;"G]\ TF5DFG
lNJ;DF\ A[ JBT GM\WJ]\P N[BZ[B ZFBJF DF8[ ,[JFGL D],FSFT NZlDIFG VF
Z[S0" T5F;JMP VF.V[,VFZDF\ TF5DFG ´ (_
;[ YL µ\R]\ HFI VYJF ´ Z_
;[ YL GLR[ HFI TM T[ ccSM<0 R[.GccDF\ VJZMW µEM YIM CMJFGM ;\S[T VF5[
K[P V[ H ZLT[ 0L5 O|LhZDF\ TF5DFG svf !5_
;[ YL p5Z HFI TM T[
ccSM<0R[.GccDF\ VJZMW CMJFG]\ ;}RJ[ K[P
VF.V[,VFZ VG[ 0L5 O|LhZ AgG[DF\ V,U YDM"DL8Z VG[ TF5DFG
GM\W5MYL CMJF\ HM.V[P
VF.V[,VFZ VG[ 0L5 O|Lh;"GM l;lZI, G\AZ YDM"DL8ZGL 8MR p5Z TYF
GM\W5MYLDF\ NXF"J[,M CMJM HM.V[ VG[ T[ ;FWGGL GHLS H HM. XSFI V[JM
CMJM HM.V[ VG[ N[BZ[B DF8[GL NZ[S D],FSFT GM\W5MYLDF\ GM\WFI[,L CMJL
HM.V[P
IFN ZFBM
NZ[S I]lG8DF\ V[S YDM"DL8Z ZFBMP
lNJ;DF\ A[ JBT TF5DFG GM\WJF DF8[ V[S SD"RFZL ZFBMP
NZ[S I]lG8 p5Z !Z DlCGFG]\ TF5DFG Z[S0" SZJF DF8[GF\ OMd;"GL
5]l:TSF ZFBM VG[ TF5DFGGM N{lGS Z[S0" HF/JJFDF\ VFJ[ K[ T[GL
BFTZL SZJF DF8[ T[ ZMH T5F;MP
$PZ TF5DFG DF5J]\ VG[ GM\WJ]\
VFS'lTvZ) 0FI, YDM"DL8Z
:8MZ[H q 5lZJCG NZlDIFG TF5DFG DF5JF DF8[ H]NF\ H]NF\ 5|SFZGF\
YDM"DL8;" VG[ p5SZ6M JF5ZJFDF\ VFJ[ K[P
$PZP! 0FI, YDM"DL8;"
0FI, YDM"DL8;" VF.V[,VFZ q O|Lh;"DF\G]\ TF5DFG GM\WJF DF8[ 5}ZF\
5F0JFDF\ VFJ[ K[P T[DF\ Z;LVMG]\ svf 5___
;[ ;]WLGF Z[gHG]\ TF5DFG
NXF"JJF DF8[ OZTL ;MI sGL0,f ;FY[G]\ 0FI, CMI K[P
NZ[S I]lG8DF\ V[S YDM"DL8Z ZFBM
lNJ;DF\ A[ JBT TF5DFG GM\WJF DF8[ V[S SD"RFZL ZFBM
NZ[S I]lG8 p5Z !Z DlCGFG]\ TF5DFG Z[S0" SZJF DF8[GF\ OMd;"GL
5]l:TSF ZFBM VG[ TF5DFGGM N{lGS Z[S0" HF/JJFDF\ VFJ[ K[
T[GL BFTZL SZJF DF8[ T[ ZMH T5F;MP
VFS'lTv#_ o
:8[D YDM"DL8Z
VFS'lTv #!
.,[S8=MlGS 0[8F ,FUZ
$PZPZP VF<SMCM, :8[D YDM"DL8Z
0FI, YDM"DL8ZGL T],GFDF\ VF<SMCM, YDM"DL8Z JW] ;RM8 VG[
;\J[NGXL, CMI K[ T[ svf 5__
;[ YL ´ 5__
;[ ;]WLG] TF5DFG GM\WL XS[
K[ VG[ VF.V[,VFZ TYF 0L5 O|LhZ DF8[ T[GM p5IMU SZJFDF\ VFJ[ K[P
$PZP# .,[S8=MlGS 0[8F ,MUZ
VF.V[,VFZGF TF5DFG 5Z N[BZ[B lGI\+6 ZFBJF DF8[ .,[S8=MlGS 0[8F
,MU;" 0[8F ,MU;" 56 CJ[ NFB, SZJFDF\ VFjIF\ K[P T[ V[S .,[lS8=S,
;FWG K[ H[G[ Z;LVMGL ;FY[ D}SJFDF\ VFJ[ K[ VG[ T[ #_ lNJ; DF8[
Z;LVMG]\ TF5DFG GM\W[ K[P T[DF\ V[S V[,FD" ;L:8D CMI K[ VG[ Z;LVM
H[DF\ :8MZ SZJFDF\ VFJL CMI T[ ;FWGG]\ TF5DFG ;]Zl1FT DIF"NFG[ 5FZ
SZL HFI tIFZ[ V[,FD" C[g0,;"G[ R[TJ6L VF5[ K[P VF ;FWG T[GL GLR[
NXF"J[,L ,F1Fl6STFVM YSL TF5DFG 5Z N[BZ[B ZFBJFDF\ DNN SZ[ K[P
!P T[ C\D[XF VF.V[,VFZG]\ TF5DFG V[,;L0L :S|LG 5Z NXF"J[ K[P
ZP K[<,F #_ lNJ; NZlDIFG SM. lR\TFHGS l:YlT µEL Y. CMI TM
56 V[,;L0L :S|LGp5Z NXF"J[ K[P lR\TFHGS l:YlT V[8,[ TF5DFG
;TT !_ S,FS ;]WL ´(_
l0U|LYL µ\R]\ HT] ZCI]\ CMI VYJF ;TT &_
lDlG8 ;]WL v _P5 l0U|LYL GLR]\ HT]\ ZCI]\ CMIP
#P VF ;FWG K[<,F #_ lNJ;DF\ TF5DFGDF\ VF ZLT[ YI[,M lR\TFHGS
O[ZOFZ NXF"J[ K[P TF5DFGDF\ VFJM JWFZM S[ 38F0M S[8,F ;DI ;]WL
ZCIM CTM T[ HMJF DF8[ VF ;FWGDF\ "Read" A8G VF5[,]\ CMI K[ H[
;FWG JF5ZGFZG[ VFHYL DF\0LG[ K[<,F #_ lNJ; ;]WLGL lJUTMYL
JFS[O SZ[ K[P
$P K[<,F #_ lNJ;DF\ TF5DFGDF\ SM. lR\TFHGS JWFZM S[ 38F0M G YIM
CMI TM T[ OK GM ;\S[T NXF"J[ K[P
5P ;FWG ;lS|I AGFJJFDF\ VFJ[ T[ TFZLBYL T[G[ A[ JQF" ;]WL p5IMUDF \
,. XSFI K[ sV[8,[ S[ T[GL X[<O ,F.O Z JQF"GL CMI K[f VF ;FWGG[
V[S JBT ;lS|I AGFJJFDF\ VFJ[ T[ 5KL T[GL SFDULZLGF ;DU|
;DIFUF/F NZlDIFG T[ A\W SZL XSFT]\ GYLP T[YL T[ A[ JQF" ;]WL Z$
S,FS VF5 D[/[ H RF<IF SZ[ K[P p5IMUSTF" V[ T[ DF8[ S\. 5|ItG
SZJFGM ZC[TM GYLP
&P VF ;FWG VF.V[,VFZ T[DH JMS .G S},;"vH[DG]\ TF5DFG ´Z YL
´ (_
;[GL JrR[ HF/JJ]\ H~ZL K[P T[DGL ;FY[ p5IMUDF\ ,[JF DF8[ H
BF; SZLG[ T{IFZ SZJFDF\ VFjI]\ K[P
$PZP$ O|LhZ .lg0S[8Z
VF V[S .,[S8=MlGS ;FWG K[P H[GM p5IMU __
;[ YL VMKF
TF5DFGGF ;\5S"DF\ VFJTL Z;LVM 5Z N[BZ[B ZFBJF DF8[ SZJFDF\ VFJ[
K[ VF ;FWGDF\ V[S .,[S8=MlGS TF5DFG DF5S ;lS"8 CMI K[ VG[ ;FY[
V[,;L0L l0;%,[GL ;]lJWF CMI K[P
VFS'lT o #Z o O|Lh >lg0S[8Z
.lg0S[8Z &_ lDlG8 S[ JW] ;DI ;]WL v _P5_
;[ YL GLR[GF TF5DFGDF\ ZC[
TM T[ cU]0c GL l:YlTYL AN,F.G[ cV[,FD"c GL s2f l:YlT NXF"J[ K[P
O|LH .lg0S[8ZG[ YLHJFGL 5|lS|IF 5|tI[ ;\J[NGXL, CMI V[JL Z;LVM
slC5[PAL4 0L5L8L4 8L8L4 0L8L JU[Z[fGL JrR[ ZFBJFDF\ VFJ[ K[P
V[S JBT[ T[ RMS0LGL s2f lGXFGLG[ 5FZ SZL HFI 5KL T[GM OZLYL
p5IMU SZL XSFTM GYL S[ T[G[ lZ;[8 56 SZL XSFTG] \ GYL T[GM lGSF, SZL
N[JM 50[ K[P O|Lh 8[U HIFZ[ RMS0L s2f GL lGXFGL NXF"JTL CMI tIFZ[
Z;LVMGM cX[S 8[:8c SIF" lJGF T[DG[ SIFZ[I p5IMUDF\ G ,[JLP T[G]\ VFI]QI
sX[<O ,F.Of 5F\R JQF"GL K[P
$P# :8MZ[H TF5DFG GM\WJ]\ VG[ T[GF 5Z N[BZ[B ZFBJL
IFN ZFBM o
Z;LVM YM0F ;DI DF8[ JW]
UZDLDF\ sV[8,[ S[
;}I"5|SFXDF\ SM. A\W JFCGDF\
Z;LVM ZFBJFYLf VYJF
,F\AF ;DI DF8[ YM0L UZDLDF\
ZC[ sV[8,[ S[ Z[lO|HZ[8ZGM
NZJFHM VJFZGJFZ
BM,JFYLf TM T[ AU0L HFI
K[P
SM<0 R[.G HF/JL ZFBJF
DF8[ ;TT ;TS" ZC[J]\ 50[ K[P
VF.V[,VFZ VG[ 0L5O|LhZG]\ TF5DFG lNJ;DF\ A[ JBT s;JFZ[ VG[ ;F\H[f
VJxI T5F;J]\P YDM"DL8Z YLHJFGL 5|lS|IF 5|tI[ ;\J[NGXL, sO|Lh
;[g;L8LJf Z;LVMGL JrR[4 VF.V[,VFZGF AF:S[8DF\ ZFBJ]\P VF V[S
VF<SMCMl,S :8[D YDM"DL8Z CMJFYL T[ 36]\ ;\J[NGXL, K[ VG[ T[YL T[G]\
cZL0L\Uc ,[TL JBT[ 56 T[G[ VF.V[,VFZGL ACFZ SF-J]\ GCLP
TF5DFG GM\wIF 5KL cSM<0 R[.G C[g0,;["c 5MTFGL ;CL SZJLP NZ
V9JFl0I[ .G RFH" TALAL VlWSFZLV[ TF5DFG GM\WJ]\ VG[ TF5DFG
GM\W5MYLDF\ ;CL SZJLP
TF5DFG V[8,F DF8[ GM\WJFDF\ VFJ[ K[ S[ v
Z;LVM ´(_
;[ YL JW] VG[ ´ Z_
;[ YL VMKF TF5DFGDF\ ZCL
GYL V[ T5F;L XSFIP
;FWG AZFAZ SFD SZL ZCI]\ K[ T[GL BFTZL SZL XSFIP
VF.V[,VFZDF\ TF5DFG ´(_
;[PYL p5Z G HFI T[GL TDFZ[ BFTZL SZJL
SF/HL ZFBJL HM.V[P TDFZ[V[ JFTG]\ 56 wIFG ZFBJ]\ HM.V[ S[ TF5DFG
´Z_
;[ YL GLR[ G HFI SFZ6S[ GCLTZ c8Lc l;lZhGL Z;LVM AU0L HX[P
;FWGGL V\NZG]\ TF5DFG DIF"NFGL V\NZ H ZC[ T[ DF8[ H]NF H]NF ;[XGDF\
TDFZ[ YDM":8[8GL :JLR V[0H:8 SZJL HM.V[P TF5DFG Z_
;[ YL GLR]\ HFI
TM c8Lc l;lZhGL Z;LVMGM cX[S 8[:8c SZJMP
VFS'lTv## o TF5DFG GM\W 5MYL s8[d5Z[RZ Z[S0" A]Sf
DlCGM JQF
TFZLB TF5DFG s_
;[f JLH 5]ZJ9M BMZJFIM
;DIUF/M
lJX[QF GM\W
SM. CMI TM ;JFZ[ !_ JFU[ ;F\H[ $ JFU[
!
Z
#
$
5
&
*
(
)
!_
!!
!Z
!#
!$
!5
!&
!*
! (
!)
Z_
Z!
ZZ
Z#
Z$
Z5
Z&
Z*
Z(
Z)
#_
#!
GM\W o
!P .gRFH" TALAL VlWSFZLV[ TF5DFG GM\WL ;CL SZJLP
ZP VF.V[,VFZDF\ & DLPDLPYL JW] AZO HDF YIM CMI TM l0OM:8 SZJ]\P l0O|M:8L\UGL TFZLBM clJX[QFGM\W GF
BFGFDF\ NXF"JJLP
5|SZ6 v 5
.g:I],[8[0 J[lS;GJFG
5 .g:I],[8[0 J[lS;GJFG
.g:I],[8[0 J[lS;GJFG V[ Z;LVMGM DM8M HyYM ;0S DFU[" 8=Fg;5M8"
SZJF DF8[ p5IMUDF\ ,[JFI K[P Z;LVMG[ DF+ J[lS;G JFGDF\ H 8=Fg;5M8"
SZJLP V[S ;DI[ V[S J[lS;GJFGDF\ ,UEU & ,FBYL !_ ,FB lDS:8
V[lg8HG 8=Fg;5M8" SZL XSFI K[P TDFD Z;LVM DF+ SM<0 AMS;LhDF\ H
8=Fg;5M8" SZJLP SM<0 AMS;LhDF\ YLHJ[,F\ q Slg0XG SZ[,F\ VF.; 5[S;
VYJF ;}SM AZO s0=FI VF.;f H~ZL ;\bIF HyYFDF\ ZFBJMP
SM<0 AMS;Lh JFGDF\ R-FJJF s,M0 SZJFf G]\ SFD ;F{YL 9\0L
HuIFV[ SZJ]\
JFGDF\ SM<0 AMS;Lh R-FJJFGL SFDULZL XSI V[8,F VMKF
;DIDF\ 5}ZL SZL ,[JLP
T[ 5KL TZT H lGWF"lZT :Y/[ HJF GLS/J]\
J[lS;G JFGGM 5FK/GM NZJFHM ,M0L\UGL SFDULZL 5}ZL YIF
5KL TZT H A\W SZL N[JMP
SM<0 AMS;Lh JFGDF\YL pTFZTL JBT[ 5}ZTL SF/HL ZFBJLP
HIF\ 5CM\RJFG]\ CMI T[ :Y/[ 5CM\rIF 5KL TZT H Z;LVMG[ SM<0
R[.G DF8[GF\ ;FWGMDF\ D}SJL s8=Fg;OZ SZJLf
VFS'lT v #$ .g:I],[8[0 J[lS;GJFG
5|SZ6 v &
SM<0 R[.GGF lGEFJGL 5wWlT
&P! SM<0 R[.GGF lGEFJGL 5wWlT
& &P! SM<0 R[.GGF lGEFJGL
5wWlT
&PZ SM<0 R[.GGF lGEFJGL
5wWlT ;FY[ ;\A\lWT XaNM
&P# O,M8 V[;[dA,L s:5[Z jCL,
H[JLf
&P$ SFDULZL DF8[ SD"RFZLVMG[
UM9JJF
&P5 VF.V[,VFZ q 0L5 lOhZGL
HF/J6L
&P& D]xS[,LVM N}Z SZJL
&P* J[lS;GG[ YLHL HTL slO|hL\Uf
S[JL ZLT[ ZMSJL
&P( X[S 8[:8
&P) J[lS;G S[lZVZ q SM<0
AMS;GL HF/J6L S[JL ZLT[
SZJL
ZMU5|lTZ1F6GL 5|J'l¿VM lGZ\TZ RF,] ZFBJFDF\ ;F{YL DM8M 50SFZ H]NF\
H]NF\ :TZMV[ T[GF\ ;FWGMGL HF/J6L SZJFDF\ ZC[,M K[P ZMU5|lTZ1F6GF
SFI"S|D C[9/ SM.56 ;DI[ SM.56 ;FWGDF\ BZFAL µEL YFI TM T[G[
TFtSFl,S lZ5[Z SZFJJFDF\ VFJ[4 VMKFDF\ VMKF\ ;FWGM BZFA YFI4 GFGL
BZFAL CMI TM T[ * lNJ;GL V\NZ VG[ DM8L BZFAL CMI TM Z! lNJ;GL
V\NZ T[GL DZFDT SZFJJFDF\ VFJ[ T[ ;]lGl`RT SZJ]\P
SM<0 R[.GGF ;FWGM ;FY[ SFD SZGFZ jIlSTVM H[VMP 5|FPVFPS[P q
lH<,F :TZ[ ZMUlGJFZ6 DF8[GL HF/J6LGL ZMHAZMHGL SFDULZL
;\EF/[ K[P T[VM DF8[ T[DH GFGL q DM8L DZFDT SZGFZF lDS[lGSMG[
v;FWGM S[JL ZLT[ BZFA Y. XS[ T[GL HF6SFZL CMJL HM.V[P
GFGL BZFAL SMG[ SC[JFI VG[ DM8L BZFAL SMG[ SC[JFI
BZFAL WZFJTF I]lG8G[ AN,JF DF8[ O,M8 V[;[dA,L q :5[Z I]lG8
UM9JJF V[8,[ X]\
H]NF\ H]NF\ :TZMV[ K}8S EFUM p5,aW CMJF\ HM.V[P
T[ AWL H HF6SFZL CMJL HM.V[P
CJ[ 5KLGF\ S[8,F\S 5FGFDF\ TD[ VF lJUTMGL HF6SFZL D[/JXMP
TDFZF lH<,F q 5|FPVFPS[P DF\ VFJF\ ;FWGMGL HF/J6L DF8[ HJFANFZ
CMI V[JF SM<0 R[.G VMlO;Z q lDS[lGS VFZMuI SFI"SZ ;FY[ VF V\U[
RRF" SZJFDF\ YM0M ;DI UF/MP
&PZ SM<0 R[.GGL HF/J6LGL 5wWlT ;FY[ ;\S/FI[,F XaNM
&PZP! SM<0 R[.GGF lGEFJGL 5wWlT ;FY[ ;\A\lWT XaNM
TD[ GLR[ H6FJ[,F XaNMYL 5lZlRT CMJF HM.V[P
&PZP! SM<0 R[.G ;LSG[; Z[8 o V[8,[S[ ;DU| SM<0 R[.GDF\ SM.56
;DI[ BZFAL WZFJTF\ VYJF lAG SFI"ZT ;FWGG]\ 5|DF6 NFPTP SM.
lH<,FDF\ !__ VF.V[,VFZ O|Lh;" CMI VG[ T[DF\YL * SFD G SZTF\ CMI
sBZFAL U6LG[ SF-L GFBJFDF\ sSg0[D SZJFDF\f VFJ[,F\ ;FWGMG[
U6TZLDF\ ,LWF lJGFf CMI TM T[ lNJ;GM SM<0 R[.G ;LSG[; Z[8 * 8SF
YX[P
&PZPZP 5|lTEFJ ;DI slZ:5Mg; 8F.Df
SM. BZFAL CMJFYL T[ lZ5[Z SZJF V\U[GL HF6 SZJFDF\ VFJ[ T[ 30LYL
,.G[ T[ BZFAL N}Z SZJF DF8[ lDS[lGS CFHZ YFI T[ ;DIUF/FG[ 5|lTEFJ
;DI slZ:5Mg; 8F.D SC[ K[f sV[8,[ S[ SM. VF.V[,VFZ !_ DL V[l5|,[
AU0I]\ CMI VG[ lDS[lGSG[ !_ DL V[l5|,[ ;\N[XM DMS,JFDF\ VFJ[ VG[
lZO|HZ[8Z lDS[lGS !ZDL V[l5|,[ BZFAL T5F;JF CFHZ YFI TM 5|lTEFJ
;DI Z lNJ;GM U6FX[Pf
&PZP# 0FpG 8F.D o
SM,0 R[.GGF ;FWG DF8[ 0FpG 8F.D V[8,[ ;FWG ;lJ";GF VEFJ[ H[8,M
;DI J5ZFIF lJGFG]\ ZC[ V[ ;DI sV[8,[ S[ HM SM. VF.V[,VFZ !_DL
V[l5|,[ AU0I]\ CMI VG[ Z_DL V[l5|,[ OZL SFD SZT]\ Y. HFI TM T[GM
0FpG 8F.D !_ lNJ;GM U6FX[P V[ H ZLT[ SM. VF.V[,VFZ !_ DL
V[l5|,[ SFD SZT]\ A\W Y. HFI VG[ !#DL TFZLB[ OZL SFD SZT]\ YFI TM
T[GM 0FpG 8F.D # lNJ;GM U6FX[f
&PZP$ ;LSG[; lZ5M"8L\U sBZFAL V\U[GL HF6 SZJLf
BZFAL V\U[GL HF6 SZJF DF8[ SFI"1FD 5wWlT CMI TM ;FWGGM cc0FpG
8F.Dcc 36M VMKM Y. HFI K[ SFI"1FD HF/J6L DF8[ V[ .rKGLI K[ S[ H[G[
;lJ";GL H~Z CMI T[ jIlST TZOYL H BZFALGL ;LWL HF6 SZJFDF\ VFJ[
sVG[ ;\A\lWT VgI VlWSFZLVMG[ T[GL DFlCTL VF5JFDF\ VFJ[f
VF DF8[ ;\N[XFjIJCFZGF ;F{YL EZM;F5F+ ;FWGM s8[l,OMG4
BF; ;\N[XFjIJCFZ 85F, JU[Z[f 5{SL H[ ;F{YL h05L CMI T[GM p5IMU
SZJMP VFGL 5FK/GM p¡[X Z lNJ;GM 5|lTEFJ ;DI HF/JL ZFBJFGM
K[P
TDFZL 5MTFGL lZ5M8L"U ;L:8D sHF6 SZJFGL 5wWlTf lJS;FJM4
H[ VgJI[ p5IMU SZGFZ jIlST £FZF ;lJ"; ;[g8ZG[ ;LWL H HF6 SZJFDF\
VFJ[
TDFZ[ TDFZF lH<,FDF\ HF/J6L DF8[GL ;\ULG 5wWlT µEL SZJL
HM.V[ VG[ TDFZ[ T[GL V;ZSFZSTF T5F;TF ZC[J] \ HM.V[P HF/J6L
DF8[GL ;FZL 5wWlT YSL V[ VJxI ;]lGl`RT YJ\] HM.V[ S[
SM. V[S RMSS; ;DI[ SM<0 R[.G DF8[GF\ ;FWGM sVF.V[,VFZ q
O|LhZf 5{SL Z 8SFYL JW] ;FWGM BZFA VYJF lAG SFI"ZT YIF\ G
CMI VG[ TDFD JMS .G S},;" SFI"ZT CMIP
;FWGDF\ µEL YI[,L BZFALGL TFtSFl,S HF6 SZJFDF\ VFJ[ VG[
T[ lZ5[Z SZJF DF8[ lH<,F lDS[lGS TZT CFHZ YFIP GFGL DZFDT
SZJFGL CMI TM T[ BZFAL wIFG 5Z VFjIFGF * lNJ;GL V\NZ
VG[ DM8L DZFDT SZJFGL CMI TM T[ Z! lNJ;DF\ 5}ZL SZJL
HM.V[P
JMS .G S],;"GL .,[PBFDLVM lZ5[Z SZJFDF\ JW]DF\ JW] $v&
S,FS H YJF HM.V[P
lH<,F D]bI DYS BFT[ O,M8
V[;[dA,LGF\ WMZ6M
!P VF.V[,VFZ lH<,FDF\ p5,aW
S], VF.V[,VFZ GF 5 8SF
ZP O|Lh;" o lH<,FDF\ p5,aW S],
O|LhZGF 58SF
#P JM<8[H :8[lA,F.hZ S[JLV[ o
lH<,F D]bI DYS BFT[ p5,aW
S],GF Z_ 8SF
&P# O,M8 V[;[dA,L s:5[Z jCL,GL H[Df
O,M8 V[;[dA,L V[ slH<,F q ZFHI D]bI DYS BFT[f ZFBJFDF\ VFJ TM
SM<0 R[.G ;FWGMGF K}8S EFUMGM :8MS K[ VG[ VF :8MSGL DNNYL
s5|FPVFPS[P DF\YL ,FJJFDF\ VFJ[,Ff BFDLI]ST I]lG8 TFtSFl,S AN,L
GFBJFDF\ VFJ[ K[P
SM<0 R[.GGL V;ZSFZS HF/J6L DF8[ O,M8 V[;[dA,L ZFBJL H~ZL K[P
H[YL DXLG AU0[ tIFZ[ ;DI U]DFjIF lJGF T[ OZL TZT RF,] SZL XSFIP
lH<,F :TZ[ ;DI;Z AN,L XSFI T[ DF8[ Z_ 8SF :5[Z JM<8[H :8[AL,Fh;"
p5,aW CMJF\ HM.V[P
&P$ SD"RFZLVMGL UM9J6L
H[DF\ lGZY"S ;DI J[0OFTM CMI V[JL SFI"5wWlTVMG[ 8}\SFJL N[JLP 5|FN[lXS
q lH<,F :TZ[ CJF,M WZFJGFZ jIlSTV[ 8[SlGlXIGM DF8[ VFN[XM ACFZ
5F0JF S[ T[DG[ OlZIFNM 5|F%T YFI S[ TZT H T[VM q lZ5[ZL\UGF SFD DF8[
CFHZ YFIP S[8,FS lS:;FVMDF\ T[DGL 5F;[ VFJL ;¿F G CMI tIFZ[ p5,F
:TZ[YL D\H}ZL q ;\DlT D[/JJF DF8[GL SFI"5wWlT XSI V[8,L 8}\SFJJLP
SFI"ZT V[SDMGL ;\bIF TYF lZ5[ZL\UG]\ SFD S[8,L h05YL 5}Z]\ SZJFDF\
VFjI]\ T[ V\U[ NZ DlCG[ DFlCTL V[S9L SZJFDF\ VFJ[ K[P DFlCTLGF VFWFZ[
TDFZ[ TFtSFl,S 5U,F\ ,[JF\ HM.V[P HF/J6L DF8[GL V;ZSFZS 5wWlT
µEL SZJF DF8[ GLR[GL AFAT ;]lGl`RT SZJLP
Z[lO|HZ[8ZGF lDS[lGS 5F;[ UF{6 sGFGF\f DZFDT DF8[ 5}ZTL
;\bIFDF\ K}8S EFUM p5,aW CMJF\ HM.V[P UF{6 DZFDT DF8[GF\
K}8S EFUMGL IFNL GLR[ D]HA K[P
5|FPVFPS[P BFT[ h05YL B;[0L XSFI T[JF K}8S EFUM q VMHFZM
!P :8F8L"U l0JF.; q ZL,[
ZP YDM":8[8
#P :8F8L"U S[5[;L8Z
$P !5 V[V[D5Lv# 5LG %,U VG[ ;MS8v VF.V[;VF.GF
DFSF"JF/]
5P *qZ_ ;L\U, SMZ SM5Z S\0S8Z sJFIZf
&P .g:I],[XG 8[5
*P :S|] 0=F.JZGM ;[8
(P O[h 8[:8Z
)P 8[:8 ,[d5
DZdDTG[ UF{6 DZFDT VG[ DM8L DZFDT V[D A[ S1FFDF\ JUL"S'T
SZJFDF\ VFJ[ K[P lH<,F 8[SlGXLIG UF{6 DZFDT :Y/ 5Z H SZL XS[
VG[ T[ DF8[ T[ 5}ZTF ;HH CMJF HM.V[P DM8L DZFDTGF\ TDFD SFDM
JS"XM5DF\ CFY WZJF\P DM8L DZFDT SZLG[ VF.V[,VFZ q O|LhZ OZL
.g:8M, SZJF DF8[4 ;FWG ,FJJF ,. HJF ;lCT4 JW]DF\ JW] #
V9JFl0IFGM ;DI ,FUJM HM.V[P
GFG]\ lZ5[ZL\U SFD SZJF DF8[ lH<,F lDS[lGS 5F;[ S[8,]\ VFSl:DS
E\0M/ CMJ]\ HM.V[P
HF/J6L VG[ DZFDTGL SZJFDF\
VFJ[,L SFDULZLG]\ Z[S0" WZFJTL
V[S ,MUA]S SM<0 R[.G 0L5MDF\
ZFBJL HM.V[P
&P5 VF.V[,VFZ q 0L5 O|LhZDF\ BZFAL µEL YTL lGJFZJF DF8[ T[GL
HF/J6L SZJLP
lH<,FDF\ ;FWG;FDU|L VG[ I\+ ;FDU|LGM z[Q9TD p5IMU YFI V[
;]lGl`RT SZJFGL HJFANFZL lH<,F ZMU5|lTZ1F6 VlWSFZLGL K[ T[D6[
VF ;FWGMGL HF/J6L SZL T[DF\ BZFAL µEL YTL lGJFZJFGL K[P
lH<,FGM Z[O|LHZ[8Z lDS[lGS lH<,FDF\ VFJF\ ;FWGMGL VF 5|SFZ[ HF/J6L
SZ[ T[ ;]lGl`RT SZJ]\ HM.V[P VF 5|SFZGL lGJFZFtDS HF/J6LGL IFNL
GLR[ VF5JFDF\ VFJL K[P
N{lGS T5F;
!P ;FWG ACFZYL :JrK VG[ ;]30 ,FUJ]\ HM.V[P
ZP T[ ,[J,DF\ UM9JFI[,]\ CMJ]\ HM.V[ sCF,T]\ S[ 0UDUT]\ G CMJ]\ HM.V[Pf
#P T[G]\ TF5DFG lNJ;DF\ A[ JBT GM\WJ]\ HM.V[P
$P ;L, VG[ NZJFHF T5F;JFP
V9JFl0S T5F;
!P .gRFH" TALAL VlWSFZLGL ;CL
ZP -F\S6G]\ ZAZ ;L, sUF:S[8f T5F;MP T[ CJF R]:T CMJ]\ HM.V[P
#P TF5DFG T5F;M
$P H~Z H6FI TM 0LO|M:8 SZM
DFl;S T5F;
!P ;FWGM 0LO|M:8 SZM
ZP H~Z H6FI TM YDM":8[8G[ V[0H:8 SZMP
&P5P! ;FWGG[ 0LO|M:8 SZJ]\ VG[ ;FO SZJ]\
O|LhZGL VF;5F; VYJF T[GL lNJF,M 5Z AZOG]\ HF0M VFJZ6
HFDL UI]\ CMI TM VF.V[,VFZ q O|LhZG]\ TF5DFG JWL XS[ K[P T[YL T[G[
;DIF\TZ[ 0LO|M:8 SZJ]\ H~ZL K[[P O|LhZDF\ AZOG]\ VFJZ6 5DLPDLP YL JW]
Y. HFI tIFZ[ T[G[ 0LO|M:8 SZJ]\P
SM<0 R[.GGF ;FWGMGL SFDULZL ;\EF/TL jIlST TZLS[ TDFZ[ V[ VJxI
;]lGl`RT SZJ]\ HM.V[ S[ 0L5 O|Lh;" q VF.V[,VFZG[ lGIlDTZLT[ 0LO|M:8
SZL ;FO SZJFDF\ VFJ[P GLR[GL AFATMG[ VG];ZJ]\
0LO|M:8LU NZlDIFG Z;LVMGM SFDR,Fp ;\U|C SZJF DF8[ T[DG[ SM<0
AMS;DF\ D}SJL sVYJF VgI VF.VFZV[,DF\ D}SJLfP O|LhZG]\
0LOM:8=LU SZJFG]\ CMI tIFZ[ YLH[,F\ VF.; 5[S; ACFZ SF-L ,[JF\ VG[
SM<0 AMS;DF\ ZFBJF\ VYJF Sg0LXG SZ[,F\4 5}ZTL ;\bIF WZFJTF\
VF.;5[S;GL ;FY[ ZFBJF\P
JLH 5]ZJ9M A\W SZL N[JM VG[ %,UG[ JM, ;MS[8DF\YL SF-L ,[JMP
-F\S6]\ B]<,]\ ZFBJ]\ VG[ HFD[,F AZOG[ 5}Z[5}ZM VMU/L HJF N[JMP
0LO|M:8L\UGL 5|lS|IF h05L AGFJJF DF8[ C] \OF/F 5F6L l;JFI UZDLGF\
ALHF SM. ;|MTGM p5IMU G SZJMP SM. TL16 WFZ S[ V6L WZFJTL
J:T] J0[ AZO pBF0JFGM 5|IF; SZJM GCLP
S[lAG[8GF GLR[GF EFUDF\ VFJ[,F 0LO|M:8 JM8Z VFp8,[8G[ BM,L
GFBJ]\P
S[lAG[8GL V\NZGF TDFD EFUMG[ C]\OF/F 5F6L VG[ D\N l08ZHg8YL
WMJF VG[ :JrK S50FYL ,}KLG[ SMZF SZJFP SIFZ[I H,N l08ZHg8
VYJF ZAZ ZLV[S8LJ 5NFY"YL ZAZ ;L, ;FO G SZJ]\P
;FO SZ[,F EFUMG[ 5}Z[5}ZF SMZF 50JF N[JFP 0=[.G VFp8,[8 %,UG[ J0[
A\W SZJMP
-F\S6]\ A\W SZJ]\ VG[ JLH 5]ZJ9F DF8[GF %,UG[ JM, ;MS[8 ;FY[
HM0JMP
YDM":8[8GF GMAG[ HD6L TZO s3l0IF/GL lNXFDF\f DCTD l:YlT
sD[lS;DD 5MhLXGf ;]WL 3]DFJMP TF5DFGDF\ YTF O[ZOFZG]\ VJ,MSG
SZM VG[ TF5DFG lGlN"Q8 Z[gH ;]WL 5CM\R[ tIF\ ;]WL 5|lT1FF SZMP
YDM":8[8G[ GMD", sV[Gf l:YlTDF\ ,FJMP ALHF $v& S,FS ;]WL
TF5DFGG]\ VJ,MSG SZMP TF5DFG lGlN"Q8 Z[gHDF\ CMI V[ ;]lGl`RT
SZM sTF5DFG ;,FDT Z[gHGL ACFZ VFJL HFI TM YDM":8[8 ZL;[8
SZMf
Z;LVM q VF.; 5[S; ,M0 SZMP
&P5PZ VF.V[,VFZ q O|LhZGM p5IMU SZTL JBT[ X]\ SZJ]\ VG[ X]\ G
SZJ]\
VF8,]\ SZM
;FWGG[ ;LWF ;]I"5|SFXYL N}Z4 9\0F4 VMZ0FDF\ VG[ lNJF,YL VMKFDF\
VMK]\ !_ ;[PDLP N}Z ZFBMP
;FWGG[ 5}Z[5}Z]\ ,[J,DF\ ZFBMP
%,UG[ SFID DF8[ ;MS[8DF\ OLS; SZ[,M ZFBM
JM<8[H :8[AL,F.hZGM p5IMU SZM
Z;LVM jIJl:YT ZLT[ UM9JM VG[ T[DGL JrR[YL CJF 5;FZ Y. XS[
V[8,L HuIF ZFBMP
;FWGG[ ,MS SZLG[ ZFBM VG[ H~Z 50[ tIFZ[ H T[G[ BM,MP
;DIF\TZ[ ;FWGG[ 0LO|M:8 SZM
lNJ;DF\ A[ JFZ TF5DFG T5F;M VG[ T[G]\ Z[S0" HF/JMP VF Z[S0"
;\A\lWT ;]5ZJF.hZ q TALAL VlWSFZLV[ lGIlDT ZLT[ RSF;J]\P K]8F
5F0MP
TF5DFG lGlN"Q8 DIF"NFGL V\NZ G H/JFT]\ CMI TM p5FIFtDS 5U,F\
,MP
;FWGGL ACFZ VFSl:DS ;\HMUMDF\ X\] SZJ]\ T[ NXF"JTL V[S GMl8;
,UFJM H[YL ;FWGGM p5IMU SZGFZG[ bIF, VFJ[ S[ ;FWG AU0[ S[
A\W 50L HFI tIFZ[ X]\ SZJ]\
;FWG JF5ZGFZG[ bIF, CMJM HM.V[ S[ SMGM ;\5S" SZJM VG[ OI]h
µ0L UIM CMJFGL T5F; SIF\ SZJLP
;FWG JF5ZGFZG[ V[ BAZ CMJL HM.V[ S[ Z;LVMGM ;\U|C S.
J{Sl<5S HuIFV[ SZJM
VF8,]\ G SZM
;FJ"l+S ZMU5|lTZ1F6 SFI"S|D DF8[ p5IMUDF\ ,[JFDF\ G VFJTL CMI
V[JL NJFVM VG[ Z;LVM T[DF\ G ZFBMP
p5ZG]\ -F\S6]\ VJFZGJFZ G BM,J]\ sVF.V[,VFZGF -F\S6F p5Z VF
;\N[XM RM\8F0L NMf
0L5 O|LhZ q VF.V[,VFZDF\ BMZFS VG[ 5LJFG]\ 5F6L G ZFBJF\
5|FPVFPS[P D]bI DYS[ V[S DlCGFGL VG[ lH<,F :TZ[ +6 DlCGFGL
H~lZIFT SZTF JWFZ[ 5]ZJ9M G ZFBMP
H[GL D]NT JTL U. CMI V[JL sV[S;5FI0"f VG[ JLJLV[DGM cl0:SF0"
5M.g8c 5FZ SZL R}SL CMI V[JL Z;LVM G ZFBJLP
SM<0 R[.GGF SM. ;FWG p5Z A[;J]\ GCLP
YDM":8[8GF ;[8L\UG[ VJFZ GJFZ AN,J]\ GCLP
&P& D]xS[,LVM N}Z SZJL
;FWGGL V\NZG]\ TF5DFG (_
;[ YL p5Z HFI tIFZ[ ;FWGG[ TZT T5F;J]\
H~ZL AGL HFI K[P
!P ,L,L VYJF 5L/LA¿L RDSTL CMI TM v
;FWGG[ GLR[ NXF"jIF D]HA T5F;M
ZP ,L,L VYJF 5L/L A¿L RDSTL G CMI TM
sSf ;MS[8 p5Z JLH 5]ZJ9M p5,aW K[ S[ GCL T[ T5F;MP T[ DF8[ c8[:8
,[d5cGM H p5IMU SZMP O[h VG[ gI]8=, HM0F6 p5,aW CX[ TM H
8[:8 ,[d5 RDSX[P .,[S8=LS 8[:8 SNFR BM8]\ 5lZ6FD NXF"J[V[J]\ AG[P
sBf %,U VG[ ;MS8GF\ HM0F6M T5F;MP
sUf JM<8[H :8[AL,F.hZ RF,] K[ S[ GCL T[ T5F;MP
s3f JLH5]ZJ9M SF5L GFBM VG[ JM<8[H :8[AL,F.hZGF\ HM0F6M T5F;M
sBf 9\0]\ JFTFJZ6 VG[ ACFZG]\ TF5DFG __
;[P YL 56 VMK]\ CMIP
sUf YLH[,F\ VF.;5[S; ;FY[ Z;LVM 8=Fg;5M8" SZJFDF\ VFJL CMIP
s3f V[JL U[Z;DH CMI S[ H[8,L Z;LVM JW] 9\0L V[8,L JW] ;FZLP
sRf VMKL ;DH VG[ HF6SFZL
sKf YDM"DL8ZG]\ V[0H:8D[g8 AZFAZ G CMIP
ZP YLHL HJFGL ;D:IF H µEL G YFI T[ DF8[GF\ 5U,F\P
sSf YLHJFGL 5|lS|IF 5|tI[ ;\J[NGXL, CMI sO|Lh ;[g;L8LJf V[JL TDFD
Z;LVM VF.V[,VFZGF AF:S[8DF\ lC5[PALP VG[ 0L5L8LGL Z;LVM
;F{YL p5Z ZFBJLP
sBf VF.; ,F.g0 AFI5F; :JLR A\W SZL N[JLP
sUf O|Lh ;[g;L8LJ Z;LVMG[ O|LHGF .J[5MZ[8ZYL VMKFDF\ VMKF 5
;[PDLP N}Z D}SJLP
s3f AZOGM YZ HFdIM CMI TM 0LO|M:8 SZJ]\ sVF.V[,VFZDF\ SM. AZO
HFDJM G HM.V[ VG[ 0L5 O|LhZDF\ T[ 5 ;[PDLPYL JW] HFDJM G
HM.V[P
Z;LVM YLHL HFI TM X]\ SZJ]\
;]5ZJF.hZG[ Z;LVM YLÒ
UIFGL HF6 SZJL H[YL T[VM
p5FIFtDS 5U,F\ ,. XS[P
O|Lh ;[g;L8LJ Z;L YLÒG[
S96 Y. HFI TM T[GM TZT H
lGSF, SZL N[JMP
.lg0S[8Z V[J]\ ;}RJ[ K[ S[
Z;LVM YLÒ U. K[ TM4 YLÒ
UI[,L TDFD Z;LVM DF8[ cX[S
8[:8c SZJMP
ZP YLHL HJFGL ;D:IF H µEL G YFI T[ DF8[GF\ 5U,F\P
sSf YLHJFGL 5|lS|IF 5|tI[ ;\J[NGXL, CMI sO|Lh ;[g;L8LJf V[JL TDFD
Z;LVM VF.V[,VFZGF AF:S[8DF\ lC5[PALP VG[ 0L5L8LGL Z;LVM
;F{YL p5Z ZFBJLP
sBf VF.; ,F.g0 AFI5F; :JLR A\W SZL N[JLP
sUf O|Lh ;[g;L8LJ Z;LVMG[ O|LHGF .J[5MZ[8ZYL VMKFDF\ VMKF 5
;[PDLP N}Z D}SJLP
s3f AZOGM YZ HFdIM CMI TM 0LO|M:8 SZJ]\ sVF.V[,VFZDF\ SM. AZO
HFDJM G HM.V[ VG[ 0L5 O|LhZDF\ T[ 5 ;[PDLPYL JW] HFDJM G
HM.V[P
sRf Z;LVMG[ DF+ S\0LXG SZ[,F\ VF.;5[S; ;FY[ 8=Fg;5M8" SZJLP
sKf 36LJFZ Z;LVM H[8,L JW] 9\0L V[8,L JW] ;FZL V[J]\ DFGJFDF\ VFJ[
K[P T[YL H]NF\ H]NF\ VF..;L 5M:8;" K5FJL HFU'lT µEL SZJL
HM.V[P
sHf NZ[S :TZ[ TDFD VFZMuI SFI"SZM VG[ ;]5ZJF>h;"G[ IMuI TF,LD
VF5JL H~ZL K[P
shf VF.V[,VFZG]\ YDM":8[8 cGMD",c l:YlTDF\ UM9JJ]\P VF.V[,VFZG]\
;Z[ZFX TF5DFG 5_
;[P 5Z ;[8 YI[,]\ CMJ]\ HM.V[P
s8f lNJ;GF Z$ S,FS NZlDIFG ACFG]\ TF5DFG HIFZ[ ;F{YL VMK]\ CMI
tIFZ[ YDM":8[8 ;[8 SZJ]\P
s9f JLH 5]ZJ9M BMZJF. UIM CMI tIFZ[ YDM":8[8 ;[8 G SZJ]\P
s0f SIFZ[S 5|;\UM5FT H TF5DFG JW[ TM YDM":8[8 ;[8 G SZJ]\P
s-f *Z S,FS ;]WL ;Z[ZFX TF5DFG 5_
;[P5Z ;[8 SIF" 5KL YDM":8[8G[
c8[5c SZJ]\ VG[ T[G[ VJFZGJFZ G O[ZJJ]\P
sTf ;F{YL JW] O|Lh ;[g;L8LJ CMI V[JL Z;LVM JrR[ YDM"DL8Z D}SJ]\ VG[
T[G]\ TF5DFG lNJ;DF\ A[ JFZ T5F;J]\P
sYf CJFGL VJZ HJZ DF8[ HuIF ZFBJLP
sNf SM. X\SF CMI TM X[S 8[:8 SZJMP
#P 9\0F JFTFJZ6 skT]fDF\ Z;LVM YLHL HJFGL ;\EFJGF GFA}N SZJL
sSf SM<0 AMS; VG[ Z;LVM WZFJTF\ Z[O|LhZ[8;"G[ C]\OF/F AGFJ[,F
VMZ0FDF\ D}SMP
sBf Z;LVMG[ 8=Fg;5M8" SZJF DF8[ VMZ0FG]\ TF5DFG WZFJTF\ JM8Z
5[S;GM p5IMU SZMP T[DG[ YLHJM GCL VG[ 9\0F 56 G 5F0MP VtI\T 9\0L
50TL CMI V[JL l:YlTDF\ Z__
;[P TF5DFG[ UZD SZ[,F\ VF.; 5[S;GM
p5IMU SZMP
sUf TDFD Z[O|LHZ[8;" VG[ SM<0 AMS;LhDF\ O|Lh .g0LS[8;"GM p5IMU
SZMP
s3f C]\OF/F AGFJJFDF\ VFJ[,F JFCGGM p5IMU SZMP SM<0 AMS;LhG[4
BF; SZLG[ ZFl+GF ;DI[4 C]\OF/F SZJFDF\ G VFjIF CMI V[JF JFCGDF\
ZFBL G D}SJF\P
sRf SM<0 AMS;LhG[ ACFZ B]<,FDF\ VYJF C]\OF/F G SIF" CMI V[JF
VMZ0FDF\ ZFBL G D}SJF\P
&P( X[S 8[:8 sZ;LGL JFI,G[ C,FJLG[ T[G]\ 5ZL1F6 SZJ]\f
H[ Z;L YLÒ U. CMJFGL TDG[ X\SF CMI T[GL JFI, ,M v VF 5ZL1F6
SZJF DF8[GM G}DGM K[P
TD[ H[ X\SF:5N Z;LGL JFI,G]\ 5ZL1F6 SZJF .rKTF CM V[ H
5|SFZGL4 V[ H pt%FFNSGL4 V[ H A[R G\AZGL V[S J[lS;G JFI, ,MP
VF JFI,G[ VFBL ZFT sZ$ S,FSf svf Z__
;[P TF5DFG[ YLHJMP VF
cS\8=M,c ;[d5, K[P T[GF 5Z cYLHJ[,]\c sO|MhGf G]\ ,[A, ,UFJM H[YL
SM. T[G[ E},YL p5IMUDF\ G ,[P
T[G[ VF5D[/[ 5LU/JF NMP T[G[ UZD G SZMP
cS\g8=M,c ;[d5, VG[ 5ZL1F6 DF8[G]\ s8[:8f ;[d5, V[S ;FY[ CFYDF\
5S0M VG[ T[DG[ B}A HMZYL C,FJMP AgG[ JFI<;G[ V[S ;DY/
;5F8L 5Z AFH] AFH]DF\ D}SM VG[ ! lDlG8 ;]WL T[DG]\ VJ,MSG SZMP
T[DF\ TZTF S6M VG[ GLR[ A[;L HTF S6MGL UlT s;[0LD[g8[XGf
;ZBFJMP
c8[:8JFI,c DF\G]\ ;[0LD[g8[XG YLHJ[,L sO|MhGf JFI, SZTF\ WLD]\ CMI
TM Z;L AU0L GYLP
VFJL Z;LGF A[R p5IMUDF\ ,. XSFX[P T[ AU0L GYLP
AgG[ JFI<;DF\ ;[0LD[g8[XG ;ZB]\ CMI VYJF c8[:8c JFI,DF\
;[0LD[g8[XGc O|MhG JFI, SZTF\ JW] CMI TM ;DHJ]\ S[ Z;L AU0L U.
K[P
VFJL Z;LG[ p5IMUDF\ G ,MP T[ V\U[GL HF6 ;]5ZJF.hZG[ SZMP
&P) J[lS;G S[lZIZ q SM<0 AMS;GL HF/J6L S[JL ZLT[ SZJL
NZ[S p5IMU 5KL T[G[ c;FO SZLG[ SMZF\ SZMP
V\NZ S[ ACFZ lTZF0 50L CMI TM T[ T5F;M
-F\S6GL VF;5F;G]\ ZAZ ;L, T}8I]\ CMI TM T[ T5F;M
,[R sHM 5}ZF\ 5F0JFDF\ VFjIF\ CMI TMf G]\ 8[gXG sT6FJf V[0H:8
SZM4 H[YL -F\S6 CJFR}:T A\W Y. XS[P
DLHFUZF\ VG[ TF/F\ sCLgHLh VG[ ,MS;f DF\ lGIlDT T[, 5}ZTF ZCMP
;FWGGM p5IMU G YTM CMI tIFZ[ -F\S6]\ c,MSc SZ[,L l:YlTDF\ SIFZ[I
G ZFBMP
;FWGG[ ;}I"5|SFXDF\ G ZFBMP T[G[ KF\I0FDF\ ZFBM
V[S JBT Z;LVM 5[S SZJFDF\ VFJ[ 5KL -F\S6]\ B]<,]\ G ZFBM
J[lS;G S[lZIZ q SM<0 AMS; p5Z A[;M GCL\ VG[ T[ SIF\I 50L G HFI
T[G]\ wIFG ZFBMP
5|SZ6 v *
J[lS;G D[G[HD[g8
sZ;LVMG]\ jIJ:YF5Gfo
;\U|C VG[ lJTZ6
*P! Z;LVMGM ;\U|C SZJM
* *P! Z;LVMGM ;\U|C SZJM
*PZ ZFHI4 lH<,F VG[[ 5|FPVFPS[P
:TZMV[ Z:TFVM VG[ T[
DF8[GF ;Z\HFDG]\ jIJ:YF5G
*P# J[lS;G VG[ T[GF ;Z\HFDG]\
lJTZ6
*P$ 5|FPVFPS[P BFT[YL Z;LVMG]\
lJTZ6
*P5 5[8F S[g§ q UFD q TF,LD JU"
*P& J{Sl<5S Z;L lJTZ6 5|6F,L
sVM<8ZG[8 J[lS;G l0l,JZL
;L:8D sV[JL0LV[;f
*P* Z;LVMGM JW] p5IMU SZJM
VG[ AUF0 38F0JM
Z;LVMGM H]NF H]NF ;DIUF/F DF8[ H]NF\ H]NF\ TF5DFG[ H]NF\ H]NF\ :TZMV[ SM<0
R[.GDF\ ;\U|C SZJFDF\ VFJ[ K[P VF DF8[ H]NF H]NF SM<0 R[.G ;FWGMGM
p5IMU SZJFDF\ VFJ[ K[P
SM<0 R[.GGF NZ[S TASSM Z;LVMGF IMuI HyYFGM ;\U|C SZJFDF\ VFJ[ T[
36]\ DCtJG]\ K[ HM T[GM HyYM VMKM CX[ TM ZMU5|lTZ1F6 SFI"S|DG[ G]S;FG
YX[ VG[ HyYM JW] CX[ TM Z;LVM T[GL V;ZSFZSTF s5M8[g;Lf U]DFJL N[
T[JL ;\EFJGF µEL YX[P Z;LVMGF HyYFGL SM9FDF\ NXF"JJFDF\ VFJ[,F
;DIUF/F DF8[ U6TZL SZLG[4 AOZ :8MS TZLS[ ZFBJF DF8[ T[DF\ RMSS;
HyYM pD[ZJMP
Z;LVMGM ;\U|C SZTL JBT[ GLR[ D]HAGL SF/HL ZFBJLP
Z;LVM WZFJTF\ 5[S[8;G[ ,F.G jIJl:YT ZFBJF\P
H]NL H]NL Z;LVM V,U V,U ZFBJL H[YL T[G[ VM/BL XSFIP
Z;LVMGF\ 5[S[8;GL CFZ JrR[YL CJF 5;FZ Y. XS[ T[ DF8[ Z ;[PDLP
H[8,]\ V\TZ ZFBJ]\ Z;LVMGF\ AMS; WZFJTF\ BMBF\DF\ SF6F\ 5F0[,F\
CMJF\ HM.V[P H[YL T[G[ 9\0L CJF D/TL ZC[ Z;LVMG]\ BZ[BZ
TF5DFG S[8,]\ K[ T[ HF6JF DF8[ V[S V,U YDM"DL8Z Z;LVMGL JrR[
ZFBJ]\P
0L5L8L4 8L8L VG[ lC5[P ALGL Z;LVM YLHL G HFI T[ DF8[ T[DGF
VF.V[,VFZGL V\NZGL lNJF,M VYJF GLR[GF EFUYL N}Z ;\U|C
SZMP Z;LVM C\D[XF VF.V[,VFZDF\ VF5JFDF\ VFJ[,F AF:S[8GL
V\NZ ZFBJLP VMZ, 5Ml,IM J[lS; VG[ DLh<;GL Z;LVM C\D[XF
VF.V[,VFZGF AF:S[8GF GLR[GF EFUDF\ ZFBJLP
0F.<I]Vg8;GM ;\U|C VF.V[,VFZDF\ G SZJM sSFZ6 S[ T[ T[DF\
lGZY"S HuIF ZMSX[P 5Z\T] 0F.<I]Vg8;GM p5IMU SZJFGM CMI
T[GF VMKFDF\ VMKF Z$ S,FS 5C[,F\ T[DG[ VF.V[V[,VFZDF\
ZFBJF\P Z;L VG[ 0F.<I]Vg8G]\ lDz6 sZLSMg:8L%I]XGf SZTL JBT[
0F.<I]Vg8G]\ TF5DFG Z;L H[8,]\ CMJ]\ HM.V[P
Z;L J5ZFIF lJGF SM<0 R[.G :8MZ[HDF\ S[8,M ;DI ZC[ K[ T[ GM\WJ]\P
;ZBF 5|SFGL Z;LVMGM ;\U|C V[S H HuIFV[ SZJMP
0F.<I]Vg8; TYF O|Lh ;[g;L8LJ q GHLSGL cV[S:5FIZLc TFZLB
WZFJTL Z;LVMG[ ;F{YL p5Z ZFBJL VG[ CL8 ;[g;L8LJ q N}ZGL
cV[S;5FIZLc TFZLB WZFJTL Z;LVMG[ K[S GLR[ ZFBJLP
*PZ ZFHI lH<,F VG[ 5|FPVFPS[P :TZMV[ Z;LVM VG[ T[GF\ ;Z\HFDGL
;\EF/
TDFZ[ TDFZF 5|N[XDF\ Z;LVM VG[ T[GF\ ;Z\HFD sV[ 0L l;lZ\H4 CA S8;"4
lJ8FlDGvV[4 SRZFGM lGSF, SZJFGL SMY/LVM4 0F.<I]Vg8;4
5Ml,lYGGL SMY/LVM JU[Z[G]\ lJTZ6 SZJ]\ H~ZL AGX[P 5|FN[lXS JMS .G
S},;" :8MZ T[DH lH<,FGF :8MZGF J[lS;G D[G[HZ[4 VF;5F;GF\ TDFD
S[g§MGL H~lZIFTMG[ 5CM\RL J/JF DF8[GM 5}ZTM HyYM sAOZ :8MS ;lCTf
p5,aW CMI V[ ;]lGl`RT SZJ]\P TDG[ 5|FN[lXS :8M;" VG[ ZFHIGF :8MDF\YL
lGIlDT ;DIF\TZ[ Z;LVM D/TL ZC[X[P ;FDFgIZLT[ VF 5]ZJ9M V[S YL +6
DlCGF ;]WLGM CX[ SFZ6 S[ TD[ lH<,F :8M;"DF\ +6 DlCGF VG[
5|FPVFPS[PDF\ V[S DlCGFYL JW] ;DI DF8[ Z;LVMGF HyYFGM ;\U|C GCL\\ SZL
SM9Mv# o H]NF\ H]NF\ :TZMV[ VG[ TF5DFG[ Z;LVMGM ;\U|C SZJF V\U[GL lJUTM
Z;L ZFHI :TZ[ hMG, :TZ[ lH<,F :TZ[ 5|FPVFPS[P q ;FPVFPS[P
:TZ[
8=Fg;5M8["XG
NZlDIFG
VM5LJL 0A<I]VF.V[ODF\
svf!5_
;[P YL Z5_
;[
GL Z[gHDF\ K DlCGF
;]WL
0LV[O s,FH"fDF\
svf!5_
;[P YL svf
Z5_
;[ GL Z[gHDF\ +6
DlCGF ;]WL
0LV[O s,FH"fDF\ svf!5_
;[P YL svf Z5_
;[ GL Z[gHDF\
+6 DlCGF ;]WL
VF.VFZV[, s:DM,fDF\
s´fZ_
;[P YL s´f (_
;[ GL
Z[gHDF\ V[S DlCGF ;]WL
YLHLG[ S96 Y.
UI[,F VF.;5[S; q
;}SF AZO ;FY[ SM<0
AMS;DF\
DLh<; 0A<I]VF.;LDF\ s´fZ_
;[P YL s´f (_
;[ GL
Z[gHDF\ K DlCGF ;]WL
0A<I]VF.;LDF\ s´fZ_
;[P YL s´f(_
;[ GL
Z[gHDF\ +6 DlCGF
;]WL
VF.VFZV[, s,FH"fDF\
s´fZ_
;[P YL s´f (_
;[ GL
Z[gHDF\ +6 DlCGF ;]WL
VF.VFZV[, s:DM,fDF\
s´fZ_
;[P YL s´f (_
;[ GL
Z[gHDF\ V[S DlCGF ;]WL
VF.;5[S; ;FY[
SM<0 AMS;DF\
AL;LHL 0A<I]VF.;LDF\ s´fZ_
;[P YL s´f (_
;[ GL
Z[gHDF\ K DlCGF ;]WL
0A<I]VF.;LDF\ s´fZ_
;[P YL s´f(_
;[ GL
Z[gHDF\ +6 DlCGF
;]WL
VF.VFZV[, s,FH"fDF\
s´fZ_
;[P YL s´f (_
;[ GL
Z[gHDF\ +6 DlCGF ;]WL
VF.VFZV[, s:DM,fDF\
s´fZ_
;[P YL s´f (_
;[ GL
Z[gHDF\ V[S DlCGF ;]WL
VF.;5[S; ;FY[
SM<0 AMS;DF\
0L5L8L 0A<I]VF.;LDF\ s´fZ_
;[P YL s´f (_
;[ GL
Z[gHDF\ K DlCGF ;]WL
0A<I]VF.;LDF\ s´fZ_
;[P YL s´f(_
;[ GL
Z[gHDF\ +6 DlCGF
;]WL
VF.VFZV[, s,FH"fDF\
s´fZ_
;[P YL s´f (_
;[ GL
Z[gHDF\ +6 DlCGF ;]WL
VF.VFZV[, s:DM,fDF\
s´fZ_
;[P YL s´f (_
;[ GL
Z[gHDF\ V[S DlCGF ;]WL
Sg0LXG SZ[,F\
VF.;5[S; ;FY[
SM<0 AMS;DF\
8L8L 0A<I]VF.;LDF\ s´fZ_
;[P YL s´f (_
;[ GL
Z[gHDF\ K DlCGF ;]WL
0A<I]VF.;LDF\ s´fZ_
;[P YL s´f(_
;[ GL
Z[gHDF\ +6 DlCGF
;]WL
VF.VFZV[, s,FH"fDF\
s´fZ_
;[P YL s´f (_
;[ GL
Z[gHDF\ +6 DlCGF ;]WL
VF.VFZV[, s:DM,fDF\
s´fZ_
;[P YL s´f (_
;[ GL
Z[gHDF\ V[S DlCGF ;]WL
Sg0LXG SZ[,F\
VF.;5[S; ;FY[
SM<0 AMS;DF\
lC5[PAL 0A<I]VF.;LDF\ s´fZ_
;[P YL s´f (_
;[ GL
Z[gHDF\ K DlCGF ;]WL
0A<I]VF.;LDF\ s´fZ_
;[P YL s´f(_
;[ GL
Z[gHDF\ +6 DlCGF
;]WL
VF.VFZV[, s,FH"fDF\
s´fZ_
;[P YL s´f (_
;[ GL
Z[gHDF\ +6 DlCGF ;]WL
VF.VFZV[, s:DM,fDF\
s´fZ_
;[P YL s´f (_
;[ GL
Z[gHDF\ V[S DlCGF ;]WL
Sg0LXG SZ[,F\
VF.;5[S; ;FY[
SM<0 AMS;DF\
GM\W o JLJLV[D cl0:SF0"cGF TASS[ 5CM\R[ tIFZ[ Z;LVM SM. 56 SFZ6;Z lAG p5IMUL AGL HFI K[P lAG p5IMUL Z;LVMG[ SM<0 R[.GGL ACFZ
ZFBJLP
XSMP
Z;LVMG]\ VFI]QI DIF"lNT CMI K[ VG[ T[DGL IMuI ;\EF/ ZFBJFDF\
G VFJ[ TM T[ T[DGL V;ZSFZSTF U]DFJL N[ K[P
TDG[ TDFZL H~lZIFT D]HA Z;LVM 5|F%T YTL ZC[ T[ ;]lGl`RT SZJ] \P DM8F
HyYFGM EZFJM G YJF N[JMP 5lZJCG VG[ ;\U|CGL jIJ:YF T5F;JLP
Z;LVM :JLSFZJF4 ;\U|CJF VG[ T[DG]\ lJTZ6 SZJFGL HJFANFZL SM. V[S
jIlSTG[ ;M\5JLP T[G[ VF SFDULZL DF8[ IMuI TF,LD VF5JLP
IFN ZFBM o
Z;LVM lH<,F :8M;"DF\ # DlCGF VG[ 5|FPVFPS[P DF\ V[S
DlCGFYL JW] ;DI ;]WL G ZFBMP
SM. Z;LGM ;\U|C 5[8F S[g§ BFT[ VYJF SM<0 R[.GGL ACFZ G
SZJMP
´ Z_
;[ YL ´ (_
;[P GL Z[gHGF TF5DFGDF\ TDFD Z;LVM
;]Zl1FT ZC[ K[P 5|FPVFPS[PDF\ TDFD Z;LVM VF.; ,F.g0
Z[O|LHZ[8ZDF\ ZFBMP
0L5L8L4 0L8L4 8L8L VG[ lC5[PALGL Z;LVMG[ YLHJJL GCL\P T[
YLHL G HFI T[G]\ wIFG ZFBJ]\P
Z;LVMG[ SM<0 AMS;LhDF\ YJF J[lS;G S[lZI;"DF\ H ,FJJL v
,. HJLP
Z;LVMG[ 5[S SZTF 5C[,F\ VF.; 5[S; T5F;JF\P
Z;LVMG]\ lJTZ6 SZJFG]\ CMI tIFZ[ ;F{YL 8}\SM DFU" 5;\N SZJMP
TDFZF :8MZ[HDF\ S[8,L Z;LVM K[ T[GL TDG[ BAZ CMJL HM.V[ VG[ H[GL
V[S;5FIZL TFZLB JC[,L CMI V[JL Z;LVMGM JC[,M p5IMU SZJFDF\ VFJ[
T[GL BFTZL SZJL HM.V[P Z;LVMGF A[ XL5D[g8 GL V[S;ZBL V[S;5FIZL
TFZLB CMI TM H[GM ;\U|C JW] ,F\AF ;DIYL YIM CMI T[ Z;LVMGM p5IMU
5C[,F\ SZJMP
NZ[S 5|SFZGL Z;L VG[ NZ[S SNGL JFI, DF8[ T[ SIFZ[ D/L T[G] \ SIFZ[
lJTZ6 SZJFDF\ VFjI]\ VG[ S[8,L ARL K[ T[GM TFZLBJFZ Z[S0" ZFBJMP TDG[
5|F%T YTL A[RLhGL V[S;5FIZL TFZLB GM\WM VG[ T[ TDG[ HIFZ[ 5|F%T Y.
CMI T[ TFZLB GM\WM sVFGFYL TD[ Z;L S[8,F ;DI ;]WL :8MZDF\ ZCL T[
T5F;L XSXMf lJTZ6 SZJFDF\ VFJ[,L Z;LVM VG[ S[g§M BFT[ T[GM V\NFH[
S[8,M p5IMU YIM T[G]\ Z[S0" ZFBMP :8MS ZlH:8ZGF 5|MOMDF" DF8[ H]VM
VFS'lTv#*P
TDFZL N[BZ[B V\U[GL ;]5ZJF.hZLf D],FSFTM NZlDIFG Z;LVMGF
HyYFGL 5|tI1F BZF. SZMP Z[S0" IMuI ZLT[ HF/JJFDF\ VFJ[ T[ ;]lGl`RT
SZMP
*P# Z;LVM VG[ T[GF ;Z\HFDG]\ lJTZ6
VFZMuI S[g§MG[ ;DI;Z Z;LVM 5}ZL 5F0JL V[ TDFZL D]bI HJFANFZL K[P
Z;LVM VG[ T[GF ;Z\HFDGF :8MZ[H VG[ lJTZ6 V\U[GF +6 ;FDFgI D]NF
!P HyYM B,F; Y. HFI s:8MS VFp8f V[JL 5lZl:YlT HIFZ[ SM. Z;L q
;Z\HFD p5,aW G CMI
ZP V5}ZTM HyYM AOZ :8MS V[8,[ S[ Z;LVM VG[ V[0L l;lZ\HM GF Z5 8SFYL
VMKM HyYM
#P H~Z SZTF JWFZ[ HyYM v V[S DlCGF DF8[ H~ZL :8MS VG[ AOZ :8MS V[
AgG[GF ;ZJF/F V[8,[ S[ Z;LVM VG[ V[0Ll;lZ\HMGF !Z5 8SF HyYF SZTF
JW] HyYMP 5]ZJ9M VF5TF 5C[,F\ TDFZ[ GLR[GL AFATM T5F;JL HM.V[P
5|FPVFPS[P GL H~lZIFT s;[XGJFZf
VUFpGF DlCG[ YI[,L J5ZFXP TD[ VF DFlCTL DFl;S N[BZ[B VC[JF,
sDgY,L DMGL8ZL\U ZL5M8"f 5ZYL D[/JL XSXMP
CFY 5Z ZC[,M AFSL HyYMP
VFS'lTv#5 o Z;LVM VG[ ;Z\HFDGF 5]ZJ9FG]\ JFpRZ
;%,FIZ DF8[ Z[S0"GL SM5L D[/JGFZ DF8[ Z[S0"GL SM5L
;%,FI JFpRZ G\P TFP .g0[g8 G\P TFP
Z[OZ[g; .g0[g8 G\P TFP D?IF TFP Z[OZ[g; .g0[g8 G\P TFP D?IF TFP
5|lT 5|lT
VF.8D VDFpg8 A[R G\P V[S:5FIZL TFZLB v
JLJLV[D :8[8;
ZLDFS"; S|D VF.8D K}8L SZJFDF\
VFJ[,L ZSD
A[R G\ V[S:5FIZL TFZLB v
JLJLV[D :8[8;
ZLDFS";
! AL;LHL s0MhL;f AL;LHL s0MhL;f
Z VM5LJL VM5LJL
# 0L5L8L 0L5L8L
$ V[R.5L V[R.5L
5 DLh<; s0Mhf DLh<; s0Mhf
& H[P.P H[P.P
* 0L8L s0Mhf 0L8L s0Mhf
( 8L8L s0Mhf 8L8L s0Mhf
) AL;LHL 0F.<I]V[g8
s0Mhf
AL;LHL 0F.<I]V[g8 s0Mhf
!_ DLh<; 0F.<I]V[g8
sV[d%I]f
DLh<; 0F.<I]V[g8 sV[d%I]f
!! _P! V[DPV[,P V[0L
l;lZ\H
_P! V[DPV[,P V[0L l;lZ\H
!Z _P5 V[0L ;LZLH;
l;lZ\H
_P5 V[0L ;LZLH;
l;lZ\H
!# 5 V[DPV[,P 0L:5[P
l;lZ\H
5 V[DPV[,P 0L:5[P l;lZ\H
!$ JL8FDLG ;LZ5 JL8FDLG ;LZ5
D[/JGFZGL ;CL o :8MZ .gRFH"GL ;CL o D[/JGFZGL ;CL o D[/JGFZGL ;CL o
GFDo GFDo GFDo GFDo
CMNM o CMNM o CMNM o CMNM o
VFS'lTv#&o Z;LVM VG[ ;Z\HFDG]\ .g0[g8 OMD" sVFS'lT v #5 D]HA H ;]WFZF ,[JFf
lJG\TL SZGFZ DF8[ Z[SM0"GL SM5L D[/JGFZ DF8[ Z[SM0"GL SM5L
>g0[g8 G\P TFP .g0[g8 G\P TFP
wJFZF o wJFZF
5|lT4 5|lT4
VF.8D RF,] JQF[" D/[,
S], ZSD
.g0[g8GL TFZLB NZdIFG
CF,G]\ A[,[g;
ZSDGL lJG\TL VF.8D K}8L SZJFDF\
VFJ[,L ZSD
.g0[g8GL TFZLB NZdIFG
CF,G]\ A[,[g;
ZSDGL lJG\TL
AL;LHL s0MhL;f AL;LHL s0MhL;f
VM5LJL VM5LJL
0L5L8L 0L5L8L
V[R.5L V[R.5L
DLh<; s0Mhf DLh<; s0Mhf
H[P.P H[P.P
0L8L s0Mhf 0L8L s0Mhf
8L8L s0Mhf 8L8L s0Mhf
AL;LHL 0F.<I]V[g8
s0Mhf
AL;LHL 0F.<I]V[g8 s0Mhf
DLh<; 0F.<I]V[g8
sV[d%I]f
DLh<; 0F.<I]V[g8 sV[d%I]f
_P! V[DPV[,P V[0L
l;lZ\H
_P! V[DPV[,P V[0L
l;lZ\HL;
_P5 V[0L ;LZLH;
l;lZ\H
_P5 V[0L ;LZLH;
l;lZ\HL;
5 V[DPV[,P 0L:5[P
l;lZ\H
5 V[DPV[,P 0L:5[P l;lZ\HL;
JL8FDLG ;LZ5 JL8FDLG ;LZ5
D[/JGFZGL ;CL o lJG\TL SZGFZ ;CL o lJG\TL SZGFZ ;CL o lJG\TL SZGFZ ;CL o
GFDo GFDo GFDo GFDo
CMNM o CMNM o CMNM o CMNM o
VFS'lTv#*o :8MS ZlH:8Z DF8[G]\ 5|MOMDF"
sGM\W o TDFD VF\S0F JFI,GL ;\bIFDF\ GCL 0MhDF\ NXF"JJF
VF.8D G]\ GFD o 0L5L8L :8MZ[HGL HuIF o U-L 5|FPVFPS[P JQF" v Z__(
TFZLB
VG
[ DF;
p3
0T
L l
;,
S
5|F%T Y. VF5JFDF\ VFJL
J5
ZFI
F l
JG
F 5
ZT
SZ[,
M V
FB
ZL l
;,
S
lZD
FS;
"
IO/I
CC
GL ;
CL
GF T
ZO
YL s
;%F,
IZf
D/
[,M
A[R
G\P
V[S;
5FI
ZL T
FZLB
JLJ
LV
[D :
8[8;
O|Lh
:8[8;
*
s;
]lJ
WFG
]\ GFD
f G
[ VF5
JFD
F\ V
FJ
L
VF5
JFD
F\ V
FJ
[,M H
yY
M
A[R
G\P
V[S;
5FI
ZL T
FZLB
JLJ
LV
[D :
8[8;
O|Lh
* :8[8;
G]S;
FG
5FD
[,M q ;
DFI
MlH
T S
Z[,
M H
YMq
;D
FI
!qZ !__ 0L:8=LS8 :8MZ Z*_ V[HLv
!__$Z_
0L;[v
Z__)
J5
ZFX
STF"
5|JFCL #*_
&qZ ;[Xg; *_ V[HLv
!__$Z_
0L;[v
Z__) JF5ZL XSFI
T[JL 5|JFCL !_ #!_
!#qZ *_ V[HLv
!__$Z_
0L;[v
Z__) JF5ZL XSFI
T[JL 5|JFCL !_ Z#_ T}8[,L
Z_qZ *_ V[HLv
!__$Z_
0L;[v
Z__) JF5ZL XSFI
T[JL 5|JFCL !_ !*_
Z(qZ *_ V[HLv
!__$Z_
0L;[v
Z__) JF5ZL XSFI
T[JL 5|JFCL !__
S], !__ Z*_ Z(_ !_ Z_
* 5|JFCL VYJF YLY[,L
VFS'lTv#(o Z;LVM VG[ ;Z\HFD V\U[G]\ .:I] ZlH:8Z
Z;LVM 0Mh V[d%I]<;GL ;\bIF l;lZ\HMGL ;\bIF
slJP lJ5lZT4 5v5ZT f
;LHL 0L5L8L 8LVM5LJL V[R.5L VMZL 8L8L 0L8L VgI
Z;LVM
AL;LHL
0F.<I]Vg8
DLh<8
0F.<I]Vg8
_P!
lDPl,P
V[P0LPl;P
_P5
lDPl,P
V[0Ll;
_P5
lDPl,
V[0Ll;
TFP
sTFZLBq
DlCGMq
JQF"f
lJ 5 lJ 5 lJ 5 lJ 5 lJ 5 lJ 5 lJ 5 lJ 5 lJ 5 lJ 5 lJ 5 lJ 5 lJ 5
! Z # $ 5 & * ( ) !_ !! !Z !# !$ !5 !& !* !( !) Z_ Z! ZZ Z# Z$ Z5 Z& Z* Z( Z) #_ #! #Z ##
S],
AL;LHL= ,1IF\lST GJHFT lXX]VMGL JFlQF"S ;\bIF 2 ! 0Mh 2 !PZ5 sAOZf 2 !P## sJ[:8[Hf
!Z 2 !_ sJFI, NL9 0MhGL ;\bIFf
0L5L8L=
,1IF\lST GJHFT lXX]VMGL JFlQF"S ;\bIF 2 5 0Mh 2 !PZ5 sAOZf 2 !P## sJ[:8[Hf
!Z 2 Z_ sJFI, NL9 0MhGL ;\bIFf
VM5LJL=
,1IF\lST GJHFT lXX]VMGL JFlQF"S ;\bIF 2 $ 0Mh 2 !PZ5 sAOZf 2 !P## sJ[:8[Hf
!Z 2 _ sJFI, NL9 0MhGL ;\bIFf
DLh<;=
,1IF\lST GJHFT lXX]VMGL JFlQF"S ;\bIF 2 ! 0Mh 2 !PZ5 sAOZf 2 !P## sJ[:8[Hf
!Z 2 5 sJFI, NL9 0MhGL ;\bIFf
8L8L=
JFlQF"S ,1IF\S s5L0A<I]f 2 #P5 0Mh 2 !PZ5 sAOZf 2 !P## sJ[:8[Hf
!Z 2 !_ sJFI, NL9 0MhGL ;\bIFf
lC5[PAL=
,1IF\lST GJHFT lXX]VMGL JFlQF"S ;\bIF 2 $ 0Mh 2 !PZ5 sAOZf 2 !P## sJ[:8[Hf
!Z 2 !_ sJFI, NL9 0MhGL ;\bIFf
H[.=
JFlQF"S ,1IF\lST AF/SM s!vZ JQF"f 2 ! 0Mh 2 !PZ5 sAOZf 2 !P## sJ[:8[Hf
!Z 2 5 sJFI, NL9 0MhGL ;\bIFf
V[DVFZ=
JFlQF"S ,1IF\lST AF/SM s!vZ JQF"f 2 ! 0Mh 2 !PZ5 sAOZf 2 !P## sJ[:8[Hf
!Z 2 5 sJFI, NL9 0MhGL ;\bIFf
*P#P! H~lZIFTGM V\NFH SF-JM
TDFD 5[8F S[g§MGM DF.S|M %,FG 5|FPVFPS[P :TZ[ ;\5FlNT SZJM VG[ Z;LVM
TYF VgI 5]ZJ9FGL H~lZIFTGM V\NFH SF-JMP VF p5ZF\T V[ ;]lGl`RT SZJ]\
S[ ;DU| V\NFHDF\ AOZ :8MS sZ5 8SF Z;LVM VG[ l;lZ\HMf GM T[DH Z5 8SF
H[8,L Z;LVM VG[ !_ 8SF H[8,L VG[ l0:5Mh[A, l;lZ\HMGF GLR[GF :Y/[
YGFZF ;\ElJT AUF0GM T[DF\ ;DFJ[X SZJFDF\ VFjIM CMIP
5|FPVFPS[P v V[S DlCGF DF8[
lH<,F :TZ[ v +6 DlCGF DF8[
5|EFULI :TZ[ v +6 DlCGF DF8[
VFSl:DS ;\HMUM4 DFUDF\ YTM DM8M JWFZM VYJF 5lZJCGDF\ YTF
VGV5[l1FT lJ,\AGL l:YlTDF\ AOZ :8MSG[ SFZ6[ VKT lGJFZL XSFI K[P
5|FPVFPS[P DF8[ Z;LVMGL H~lZIFTGL U6TZL S[JL ZLT[ SZJL
TDFZF 5|FPVFPS[P DF8[ Z;LVMGL DFl;S H~lZIFTGL U6TZL SZJF DF8[ GLR[GF
VF\S0F XMWL SF-MP
!P TDFZF 5|FPVFPS[P GF JFlQF"S ,1IF\lST ,FEFYL"VMGL ;\bIF
ZP ZMU5|lTZ1F6GF ;DI5+S D]HA V[lg8HG NL9 AF/S NL9 0MhGL
;\bIF
JFI<;DF\GF 5|tI[S V[lg8HG DF8[GL H~lZIFT GLR[ D]HA GSSL SZM
J[lS;G JFI<;GL H~lZIFT
;[XGJFZ DF.S|M%,FG 5Z VFWFlZT
CMJL HM.V[P NZ[S ;[XGDF\ TDFD
Z;LVM p5,aW CMJL HM.V[P
V[0L VG[ l0:5Mh[A, l;lZ\HMGL H~lZIFTGL U6TZL
GLR[ D]HA SZL XSFIP
!P Z;LVMGF H~ZL 0MhGL ;\bIFGF VFWFZ[
ZP Z;LVMGM !_ 8SF AUF0 YX[ VG[ 5lZA/G[ wIFGDF\ ,.G[
l;lZ\HMGL H~lZIFTGL U6TZL SZJL
_P! lDPl,PGL V[0L l;lZ\H = NZ DlCG[ AL;LHL DF8[GF ,FEFYL"VMGL
;\bIF 2 !P! sJ[:8[Hf
_P5 lDPl,PGL V[0L l;lZ\H = NZ DlCG[ s0L5L8L ´ DLh<; ´ 8L8L ´
lC5[PAL ´ .VF.GFf ,FEFYL"VMGL ;\bIF 2 !P! sJ[:8[Hf
5 lDPl,PGL l0:5Mh[A, l;lZ\H = H~ZL JFI<;GL ;\bIF sAL;LHL ´
DLh<; ´ H[.* GLf 2 !P! sJ[:8[Hf
*HIFZ[ ,FU] 50T]\ CMI tIFZ[
*P#PZ .gJ[g8ZL sDFUIFNLf 5Z lGI\+6 ZFBJFGL 5wWlT
:8MS B,F; Y. HJM4 V5}ZTM CMJM VYJF H~Z SZTF JW] :8MS
CMJFGL ;D:IF tIFZ[ H lGJFZL XSFI HIFZ[ gI}GTD VG[ DC¿D :8MSGL
DFUIFNL 5Z lGI\+6 ZFBTL 5wWlTGM VD, SZJFDF\ VFJ[P VF 5wWlT V[
;]lGl`RT SZ[ K[ S[ CFY 5ZGM HyYM C\D[XF DC¿D VG[ gI}GTD lGWF"lZT
HyYFGL JrR[GF :TZGM CMI
gI}GTD HyYFG]\ :TZ
VF :TZG[ 5]Go VM0"Z D}SJF DF8[GF\ :TZ TZLS[ 56 VM/BJFDF\ VFJ[
K[P VFGM VY" V[ K[ S[ TDFZF :8MSDF\ VMKFDF\ VMKM H[ HyYM CMJM HM.V[ V[
VYJF HIF\ 5CM\RTF\ H TDFZ[ 5]Go VM0"Z D}SJM H~ZL AG[ V[ :TZ4
;FDFgIZLT[ T[G[ cVD]S V9JFl0IF VYJF VD]S DlCGFGM 5]ZJ9Mc V[ ZLT[
NXF"JJFDF\ VFJ[ K[P VF HyYFG]\ 5|DF6 TD[ GJM VM0" D}SM VG[ T[ D]HAGL
Z;LVMGM HyYM J¿F AOZ :8MS TDG[ 5|F%T YFI tIF\ ;]WLDF\ J5ZF. HFI V[8,]\
CMI K[P gI}G¿D HyYFG]\ :TZ V[8,[ V[ :TZ H[DF\ TD[ GJM VM0"Z D}SM tIF\ ;]WL
SM. 38F0M YJM G HM.V[P
DC¿D HyYFG]\ :TZ
DC¿D HyYFG]\ :TZ V[8,[ lJXF/ HyYM H[ ;FDFgI ZLT[ ccVD]S V9JFl0IF
VYJF VD]S DlCGFVMGF 5]ZJ9Fcc TZLS[ NXF"JFI K[P T[ gI}G¿D HyYM J¿F A[
VM0";"GL JrR[ J5ZFI[,M HyYM K[P DC¿D HyYFG]\ :TZ4 H~Z SZTF JW] HyYM
D[/JJFDF\ G VFJ[ T[ C[T]YL GSSL SZJFDF\ VFJ[ K[ VgIYF Z;LVM J5ZFIF
lJGF H lAG p5IMUL sV[S;5FIZf AGL HFI K[P
VU| ;DI s,L0 8F.Df
GJF HyYF DF8[GM VM0"Z SZJF VG[ p5IMU DF8[ HyYM 5|F%T p5,aW
AG[ V[ JrR[GF ;DIUF/FG[ VU| ;DI SC[ K[P HyYFGL l0l,JZL SZJFGL h054
5lZJCGG[ p5,eITF VG[ lJ`J;GLITF VG[ SIFZ[S CJFDFGGF VFWFZ[ ,L0
8F.DDF\ JWv38 YTL ZC[ K[P
H[DGL cV[S;5FIZLc TFZLB ;F{YL
GHLS CMI T[JM HyYM .:I] SZL
XSFI T[ DF8[ Z;LVM VG[ 5]ZJ9FG[
jIJl:YTZLT[ UM9JM4 ;\J[NGXL,
Z;LVMG[ VF.V[,VFZGF ;F{YL
p5ZGF EFUDF\ YLHJM VG[ AFSLGL
Z;LVMG[ VF.V[,VFZGF GLR,F
EFUDF\ YLHJMP
NFPTP SM. 5|FPVFPS[PDF\ 0L5L8LGL DFl;S H~lZIFT Z(_ 0MhGL K[P AOZ :8MS
Z(_ 0MhGF Z5 8SF V[8,[ S[ *_ 0Mh H[8,M K[P HM ,L0 8F.D ! V9JFl0IFGM
CMI TM gI}GTD :8MS = AOZ :8MS ´ ,L0 8F.D DF8[GL H~lZIFDT s*_ 0Mhf
V[8,[ S[ *_ ´ *_ = !$_ 0Mh HyYM 5]Go VM0"Z D]SJFGF :TZ SZTF\ 56
VMKM Y. UIM CMI TM 5]ZJ9M EZ5F. SZL VF5JF DF8[ l0:8=LS8 J[lS;G
:8MZG[ HF6 SZM VG[ SM. VKT µEL YTL lGJFZJF VYJF HyYM B,F; Y.
HTM lGJFZJF DFUIFNL D}SMP
HyYM :JLSFZTL JBT[ Z;LVM 0F.<I]Vg8; VG[P VgI 5]ZJ9FGL lJUTM
T5F;LG[ GM\WM ,MlH:8LS; VG[ :8MS ZlH:8ZDF\ A[RG\AZ4 V[S;5FIZL TFZLB
VG[ JLJLV[D JU[Z[GL l:YlT ;lCT TDFD lJUTMGL TFtSFl,S GM\W SZMP
gI}GTD HyYM ´ A[ VM0";" JrR[GM H~ZL HyYM s+6 V9JFl0IF DF8[GM
:8MSf V[8,[ S[ Z!_ 0MhP VFD DCTD HyYFG] \ :TZ YX[ !$_ ´ Z!_ = #5_
0Mh :8MSGM ;\U|C YI[,M CMI tIFZ[ DlCGFDF\ VMKFDF\ VMK]\ V[S JBT :8MSGL
EF{lTS BZF. SZJLP :8MS ZlH:8ZGL K[S GLR[GF VF\S0F T5F;L lJUTM GM\WMP
H[GL D]NT lJTL U. CMI4 UZDLYL S[ YLHL HJFYL AU0L U. CMI V[JL
JFI<;4 cl0:SF0"c 5M.g8 ;]WL 5CM\RL UIF CMI V[JF JLJLV[DGM ;DFJ[X
p5,aW :8MS A[,[g;DF\ YTM CMJM G HM.V[ VG[ T[ SM<0 :8MZ[HDF\ 56 G
ZFbIF\ CMJF\ HM.V[P
*P$ 5|FPVFPS[P DF\YL Z;LVMG]\ lJTZ6
5|FPVFPS[P DF\YL Z;LVMG]\ lJTZ6 lH<,F :8M;"DF\ SZJFDF\ VFJ[ K[P
Z;LVM lGIlDT ;DIF\TZ[ 5|F%T YTL ZC[ T[ z[Q9 l:YlT K[P NFPTP Z;LVMG]\
DlCGFDF\ V[SJFZ VYJF NZ 5BJFl0I[ lJTZ6 SZL XSFIP VFD KTF \4
Z;LVMG]\ lJTZ6 DlCGFDF\ VMKFDF\ VMK]\ V[S JBT TM YJ]\ H HM.V[4 SFZ6S[
5|FPVFPS[P V[ SIFZ[I ! DlCGFYL JW] :8MS G ZFBJM HM.V[P
5[8F S[g§M BFT[ Z;LVMGM ;\U|C G SZJMP ;[XGGF lNJ;[ Z;LVMG]\
lJTZ6 ;[XGGF :Y/[ J{Sl<5S Z;L lJTZ6 5|6F,L £FZF SZJFG] \ K[4 H[YL
Z;LVM D}SGFZG[ 5}ZTM ;DI D/L ZC[P
BM,L GFbIF AFN 5ZT SZJFDF\
VFJ[,L SM. JFI,GM ;\U|C G
SZJMP JFI,G[ BM,JFDF\ VFJ[ 5KL
;[XGGF V\T[ VYJF ZLSMg:8L8I]XG
SIF" 5KL p5IMUDF\ ,[JF DF8[GF
lGWF"lZT ;DIGF V\T[4 V[ A[DF\YL
H[ JC[,]\ V[ ;DI[ JFI,GM lGSF,
SZL N[JMP
TDFD Z;LVM VG[ T[DGF\ ;\A\lWT 0F.<I]Vg8;G]\ ;[XGGF :Y/[ lJTZ6 SZJF
DF8[ T[DG[ J[lS;G S[lZIZDF\ ZFBJFDF\ VFJ[ T[ ;]lGl`RT SZJ]\P IFN ZFBM S[
Z;LVM ;FY[ 5}ZF\ 5F0JFDF\ VFJ[,F\ 0F.<I]Vg8;GM H p5IMU SZJFGM K[4
VgI SM. 0F.<I]Vg8;GM p5IMU SZJFGM GYL4 5KL E,[ S[ ZF;FIl6S
NlQ8V[ ;DFG CMIP
NZ[S JFI, NL9 DF+ V[S lZSMg:8L8I]XG l;lZ\HGM p5IMU SZJFGM
K[P T[YL 5 lDP,LPGL lZSMg:8L8I]XG s0F.<I]Vg8;f l;lZgHM 5}ZTL ;\bIFDF\
;%,FI SZJLP V[S H 5|SFZGL V[S YL JW] J[Sl;G JFI,G[ lZSMg:8L8I]XG
SZJF DF8[ 56 V[S H l;lZ\HGM p5IMU SZJFYL VF0 V;ZM µEL YFI K[P
;\ElJT AUF0G[ wIFGDF\ ZFBLG[ V[P0LPl;lZ\HM VG[ VgI ;Z\HFD 5}ZTL ;\bIF
q HyYFDF\ 5}ZM 5F0JMP
ZMU5|lTZ1F6GF ;[XG 5KL J5ZFIF lJGFGL VG[ BM<IF lJGFGL 5ZT
SZJFDF\ VFJ[,L Z;LVMG[ V[ H lNJ;[ SM<0 R[.GDF\ H 5|FPVFPS[P DF\ 5FKL
,FJJL VG[ 5|FPVFPS[P BFT[GF VF.V[,VFZDF\ ZFBJL s5Z\T] JFI,G]\ JLJLV[D
JF5ZL XSFI V[ l:YlT NXF"JT]\ CMJ]\ HM.V[f tIFZ 5KLGF ZMU5|lTZ1F6 lNJ;[
VF Z;L VMGM 5C[,M p5IMU SZJMP VF ZLT[ 5ZT YI[,L Z;LVMGM p5IMU
5C[,F\ SZJFDF\ VFJ[ T[ ;]lGl`RT SZJF VF JFI<;G[ cc5ZT YI[,Lcc V[J] \
NXF"JTF AMS;DF\ ZFBL VF.V[,VFZDF\ D}SJLP
Z;LVM 5|YD D],FSFT NZlDIFG ACFZ SF-JFDF\ VFJL CMI TM T[DGF 5Z V[S
ZAZ A[g0 R-FJJ]\ VG[ A[ JBT ACFZ SF-JFDF\ VFJL CMI V[JL Z;LVM p5Z
A[ ZAZ A[g0 R-FJJF\P +LHF ;[XG NZlDIFG 56 HM T[DGM p5IMU G Y.
XSIM CMI TM T[DG[ 5|FPVFPS[P DF\ ,FJJL VG[ .dI]GF.h[XG 5FKL OMZ C[<Y
JS";" v Z__& DF\ H6FJJFDF\ VFjIF D]HA T[DGM ZMU5|lTZ1F6 ;\A\WL YI[,F
AUF0GM lGSF, SZJF DF8[GL DFU"NX"S ;}RGFVM VG];FZ lGSF, SZJMP
TALAL VlWSFZL s5|FPVFPS[f 5[8F S[g§DF\ T[DH VFp8ZLR ;\[XGDF\
p5IMUDF\ ,[JF DF8[GL Z;LVMGF lJTZ6 DF8[ HJFANFZ ZC[X[P Z;LVM
DMS,TF\ 5C[,F\ GLR[GL AFATMGL BFTZL SZJLP
5[8F S[g§MGL BZ[BZ H~lZIFTM X]\ K[
J[Sl;G S[lZI;"GF\ VF.;5[S;G[ S\l0XG SZJFDF\ VFjIF\ CMI
V[S H pt5FNS TZOYL D/[,L Z;LVM VG[ T[DGF\ ;\A\lWT
0F.<I]Vg8;G]\ TF5DFG ;ZB]\ CMIP
IFN ZFBM v :8MZ[H TF5DFGG]\ Z[S0" ZFBM4
T[GF 5Z N[BZ[B ZFBM VG[ H~Z
H6FI tIFZ[ IMuI 5U,F\ ,MP
v ;[XGGF :Y/[YL 5ZT VFJ[,L
JFI<; 5C[,F\ .:I] SZMP +6 YL
JW] JBT 5ZT Y. CMI V[JL
JFI, SIFZ[I .xI] G SZJLP
v H[GF JLJLV[DGM Z\U 3[ZM Y.
UIM CMI 5Z\T] JF5ZL XSFI T[JL
JFI<; 5C[,F\ .:I] SZJLP
v H[ JC[,L V[S;5FIZ YTL CMI
T[ JFI<; 5C[,F\ ACFZ SF-JL
v H[ 5C[,F\ D}SL CMI V[JL JFI<;
5C[,F\ ACFZ SF-JLP
v 5KLGF lNJ; DF8[ p5IMUDF\ ,[JFGF\ 0F.jI]Vg8;GM 5}ZTM HyYM
VF.V[,VFZDF\ ZFBJFDF\ VFJ[ VG[ T[G[ J[Sl;G S[lZI;"DF\ ZFBL lO<0DF\ ,.
HJFDF\ VFJ[P
v 0F.<I]Vg8; YLHL UIF\ G CMI SFZ6S[ YLH[,L V[d%I]<; T}8L HJFGL
;\EFJGF ZC[ K[P
5[8F S[g§MG[ T[DGL H~lZIFT SZTF JW] Z;LVM G VF5JLP Z;LVM V[ H lNJ;[
5|FPVFPS[P G[ 5ZT YJL HM.V[ Z;LVM V[H lNJ;[ 5ZT SZJL XSI G CMI TM4
VF.;5[S;q AZO 5}Z[5}ZM VMU?IM G CMI TM H T[ ALHF lNJ;[ 5ZT SZJLP
BM,L GFBJFDF\ VFJL CMI V[JL JFI<;GM lGSF, SZJF DF8[ T[ 5|FPVFPS[P G[
DMS,L VF5JL VG[ T[DGM ALHF lNJ;[ OZL p5IMU G SZJM
VFZMuI S[g§ BFT[ 5FKF VFjIF AFN v
S[lZIZDF\ ZC[,F\ VF.;5[S;DF\ CH] 56 AZO CMI TM4 BM,JFDF\ G VFJL
CMI V[JL JFI<; 5Z lGXFGL~5[ ZAZA[g0 R-FJL T[DG[ VF.V[,VFZ q
O|LhZDF\ D}SJLP VF lGXFGL JF/L JFI<;GM tIFZ 5KLGF ZMU5|lTZ1F6
;[XG NZlDIFG VR}S p5IMU SZL ,[JMP
V[S H JFI, lO<0DF\ ,. HJF DF8[ +6 JFZ ACFZ SF-JFDF\ VFJL CMI VG[
+LHL JFZ ACFZ SF-IF 5KL 56 T[GM p5IMU G Y. XSIM CMI TM T[GF 5Z
cclGSF, SZJM sO[SL N[JLfcc V[J]\ ,BLG[ T[ 5|FPVFPS[P DF\ DMS,L VF5JLP VFD
KTF\4 5|FPVFPS[P GF TALAL VlWSFZLV[ Z;LVM VF ZLT[ J5ZFI GCL T[GL
SF/HL ZFBJLP
BM,L GFBJFDF\ VFJL CMI V[JL JFI<; ;[XGGF V\T[ %,Fl:8SGL
SMY/LDF\ D}SL 5|FPVFPS[P G[ 5ZT SZJLP SM. 5|lTS}/ 38GF AG[ TM 5ZL1F6
SZJF DF8[ VFJL JFI<; ZFBL D}SJFDF\ VFJ[ K[P V[SFN V9JFl0IF 5KL T[GM
lGSF, c.dI]GF.h[XG C[g0A]S OMZ C[<Y JS";"4 Z__&cc DF\ NXF"J[,L 5wWlT
D]HA SZJM
VF.;5[S;DF\GM AZO ;\5}6"56[ VMU/L UIM CMI TM4 VM5LJLGL JFI,
p5Z JLJLV[DGL l:YlT T5F;MP JLJLV[D ccl0:SF0"cc GM TASSM J8FJL
R}SI]\ CMI V[JL VM5LJLGM p5IMU SIFZ[I G SZJMP VFJL Z;LVMGM
lGSF, SZJMP HM T[GM CH] p5IMU Y. XS[ T[D CMI TM T[GL V[S;5FIZL
TFZLB T5F;JL VG[ T[ TFZLB lJTL G U. CMI TM T[GM p5IMU SZJMP
AFSLGL 0L5L8L4 WG}Z s8L8Lf4 VMZL sDLh<;f VG[ AL;LHLGL Z;LVM 5Z
lGXFGL~5[ ZAZ A[g0 R-FJL T[G[ VF.V[,VFZ q O|LhZDF\ D}SJL VG[ tIFZ
5KLGF ;[XGDF\ T[ 5C[,F\ p5IMUDF\ ,[JLP
Z;LVMGF p5IMUGM Z[S0" V50[8 SZJM
TD[ H[ Z;L D}SM T[GM Z[S0" ZFBM
p5IMUDF\ ,[JFDF\ VFJL CMI V[ Z;LVMGF A[R G\A;" VG[ V[S5FIZL
TFZLBMGM Z[S0" ZFBM
5|FPVFPS[P G[ 5ZT SZJFDF\ VFJL CMI V[JL Z;LVMGM Z[S0" ZFBMP
Z;LVM HIFZ[ 5|FPVFPS[P BFT[ VFJ[ tIFZ[
Z;LVMGF 5|SFZ VG[ 5|DF6 s;\bIFf TYF T[GF\ 0F.<I]Vg8; .g0[g8
D]HAGF\ H CMI T[ RSF;M
Z;LVMGL 5|tI[S JFI, p5ZGF\ JLJLV[D VG[ V[S;5FIZL TFZLB RSF;MP
VFZMuI S[g§DF\ Z;LVM 5CM\RF0JFDF\ VFJ[ S[ TZT H T[DG[ VF.V[,VFZ q
O|LhZDF\ UM9JL NMP
*P5P 5[8F S[g§ q UFD q ;[XGGF\ :TZ[
SM<0 R[.G lGQO/ HJFGL ;F{YL JW] ;\EFJGF 5[8F S[g§ VG[ UFD :TZ[ ZC[ K[P
VFYL4 VFZMuI SFI"SZ SM<0 R[.G HF/JJFDF\ ;F{YL VUtIGL S0L K[P 5[8F
S[g§M BFT[ Z;LVMGM ;\U|C SZJFDF\ VFJTM GYL VG[ T[YL tIF\ Z;LVMGM
p5IMU SZJFGM CMI T[ H lNJ;[ Z;LVM DMS,JLP
*P& Z;L lJTZ6 DF8[GL J{Sl<5S 5|6F,L
Z;LVM 5CM\RF0JFGL J{Sl<5S
5|6F,LDF\ GLR[ NXF"J[,F H]NF H]NF\
p5IMUGM ;DFJ[X YFI K[P
JFCG q VM8M lZ1FF EF0[ SZJLP
DM8Z ;FIS, q ;FIS, EF0[
SZJLP
5M8"Z sDH}Zf
AM8 JU[Z[
Z;L lJTZ6 DF8[GL J{Sl<5S 5|6F,L D]HA VFZMuI SFI"SZMG[ Z;LVM VG[
;Z\HFD Z;LVM D}SJFGF :Y/[ 5CM\RF0JM4 H[YL T[VM ;DI;Z Z;L D}SL XS[P
V[ H lNJ;[ Z;LVM V[S+ SZJFDF\ VFJ[ VG[ J5ZF. G CMI T[JL q BM,JFDF\
VFJ[,L Z;LVM TYF Z;LSZ6G[ SFZ6[ µEM YI[,M SRZM V[ H lNJ;[
5|FPVFPS[PDF\ ,FJJMP
J{Sl<5S 5|6F,L V\TU"T 5M8"ZG[ J[lS;G S[lZIZ .:I] SZTF 5C[,F\ GLR[
D]HAGL SF/HL ,[JLP
Z;LVMGM H~ZL HyYM VG[ VgI ;Z\HFD H 5}ZM 5F0JMP
J[lS;G S[lZIZDF\ Slg0XG SZ[,F\ VF.;5[S; VJxI CMJF\ HM.V[P
NZ[S ;[XGDF\ ZMU5|lTZ1F6 DF8[GF NZ[S :Y/[ Z;LVM VG[ ;Z\HFDGL V[S
IFNL sV[0LP l;lZ\H4 CAS8Z4 ,F, VG[ SF/L SMY/LVM JU[Z[ ;lCTf
DMS,JLP
;%,FI SZTL JBT[ JLJLV[DGL l:YlT cl0:SF0"c G] \ :TZ[ 5FZ SZL U. G
CMJL HM.V[P
J[lS;G S[lZIZ R}:T A\W SZJ]\ VG[ 8=Fg;5M8["XG NZlDIFG T[ B]<,]\ G CMJ]\
HM.V[P
J5ZFI[,L VG[ G J5ZFI[,L JFI<; V[ H lNJ;[ 5|FPVFPS[P G[ 5ZT SZJLP
VFS'lTv#) o Z;LVMGF lJTZ6 DF8[GL J{Sl<5S IMHGF4 JQF" Z__)v!_
lH<,M o AF;JF0F TF,]SM o U-L VFZMuI ;]lJWF v U-L 5|FPVFPS[P
VF.V[,VFZ 5M.g8 U-L 5|FPVFPS[P lNJ; o A]WP! s√f Z s f # s f $ s f 5 s q XlGP !sZs#s$s5s ;\A\lWT lNJ;[ S], ;[Xg; o !#
VF.V[,VFZ 5M.g8YL X~ SZLG[ V[S H ~8 p5Z VFJTF\ CMI V[JF\ :Y/M DF8[4 ;F{YL GHLS CMI V[ :Y/G[ 5C[,F\ V[D T[DGF V\TZGF R-TFS|D D]HA IFNL AGFJMP
Z]8 G\AZ S|D G\AZ ;[XGG]\ :Y/ ;CFIS G;"G]\
GFD
VF.V[,VFZ
5M.g8YL V\TZ
VF.V[,VFZ
5M.g8YL
V\NFHLT ;DI
VF.V[,VFZ
5M.g8YL
lJNFIGM ;DI
J[Sl:G S[ZLIZ
VG[ ZMU5|lTZ1F6
;\A\lWT SRZM
5FKM V[S+
SZJFDF\ VFJX[ m
J[Sl:G S[ZLIZ VG[
ZMU5|lTZ1F6
;\A\lWT SRZM
5FKM V[S+
SZJFDF\ VFJX[ m
5lZJCGGM
5|SFZ
S]ZLIZ q
0=F.JZG]\ GFD
Z]8 v! o U-Lv
5L5,B]8 v
5|TF5U- DFU"
! KFZL VF\U6JF0L S[g§ ;]QDF 5FZUL # lSPlDP & lDlG8 ;JFZGF (P__ ;F\H[ #P5! ;F\H[ #P5! EF0[ ZFB[,L
HL5
(RA01-2869)
S|]QG,F,
5F8LNFZ
Z EUM0F 5[PS[P ZDL,F RF{CF6 * lSPlDP !5 lDlG8 ;F\H[ #P#* ;F\H[ #P#*
# 0]\U,FJF/L VFPS[P HDGF S]DFZL !_ lSPlDP Z_ lDlG8 ;F\H[ #PZ* ;F\H[ #PZ*
$ ZMCGLIFGF ;Z5\RG] 3Z XFZNF;L\U !Z lSPlDP Z5 lDlG8 ;F\H[ #P!* ;F\H[ #P!*
5 ;ZJ6 VFPS[P E]JG[̀ JZL !5 lSPlDP #_ lDlG8 ;F\H[ #P_* ;F\H[ #P_*
& ;MN,5]Z 5|FYlDS XF/F U],FAN[JL
DL6F
!& lSPlDP #Z lDlG8 ;F\H[ #P__ ;F\H[ #P__
Z]8vZ o U-L v
B],F;U- DFU"
! B],F;U- 5[PS[P ULTFZF6L & lSPlDP !Z lDlG8 ;JFZGF (P__ ;F\H[ #P#& ;F\H[ #P#& 5|FPVFPS[PGL
JFG
(RAR-2686)
GFY]ZFD
Z ;FA,5]ZF VFPS[P UH[gN=S]DFZL ( lSPlDP !& lDlG8 ;F\H[ #PZ5 ;F\H[ #PZ5
# ZFDU- VFPS[P E]ZL N[JL !! lSPlDP ZZ lDlG8 ;F\H[ #P!Z ;F\H[ #P!Z
$ KM8L ;JF" 5|FYlDS XF/F XL,F ~5,F, !$ lSPlDP #_ lDlG8 ;F\H[ #P_Z ;F\H[ #P_Z
5 lAHMZL SF,/ VFPS[P XXL lSZ6 !* lSPlDP #5 lDlG8 ;F\H[ #P__ ;F\H[ #P__
U-L XC[Z ! U-L U|FDL6 CMl:58, DLTF XDF" ! lSPlDP !_ lDlG8 ;JFZGF (P$5 ;CFIS G;"
V[S9L SZ[ K[P
Z I];]O5]ZF VF\PS[P ;MGF ,]CFZ Z lSPlDP !5 lDlG8
TF,]SF TALAL VlWSFZLGL ;CL VF.VM q VF.;L;LGL ;CL o
IFN ZFBM
VMZ0FGL V\NZ XSI CMI V[8,L 9\0L HuIF 5;\N SZMP SM. VMZ0M p5,aW
G CMI TM Z;L D}SJFGL SFDULZL ;LWF ;}I" 5|SFX GLR[ GCL 5Z\T] hF0GF
KF\I0FDF\ SZJLP
;[XG NZlDIFG ZLSMg:8L8I]XG SIF" AFN VM5LJL4 AL;LHL VG[ DLh<;GL
Z;LVMG[ VF.;5[S; p5Z VYJF AZO EZ[,F S5DF\ D}SJLP
O|Lh ;[g;L8LJ Z;LVMGL JFI<; SIFZ[I VF.; 5[S 5Z G D}SJLP
H~Z 50[ tIFZ[ H S[lZIZ BM,J]\
H~Z 50[ tIFZ[ H J[lS;G S[lZIZDF\YL Z;LVM VG[ 0F.<I]Vg8; ACFZ
SF-JF\P
S[lZIZDF\YL V[S ;DI[ V[SH JFI, ACFZ SF-JLP H~Z 50[ tIF\ ;]WL
S[lZIDF\YL ALHL JFI, ACFZ G SF-JLP
S[lZIZG]\ -F\S6]\ BM<IF 5KL T[G[ XSI V[8,]\ h05YL R}:T56[ A\W SZJ]\
;[XG 5}Z]\ Y. UIF AFN BM,[,L q G BM,[,L TDFD JFI<; VG[ SRZM
sAUF0f J{Sl<5S 5|6F,L DFZOT 5ZT SZJMP
*P* Z;LVMGM JW] p5IMU SZJM VG[ AUF0 38F0JM
VF SFI"S|DGF\ TDFD :TZMV[ Z;LVM VG[ VgI 5]ZJ9FGM AUF0 YJFGL
;\EFJGF ZC[ K[P 5Z\T] Z;LVMGF\ IMuI jIJ:YF5G £FZF VF AUF0 VMKM SZL
XSFIP BM,JFDF\ VFJ[,L VG[ BM,JFDF\ G VFJL CMI V[JL JFI<;GM ;FDFgI
ZLT[ lGJFZL XSFI V[JM AUF0 S[JL ZLT[ YFI K[ T[ GLR[GF SM9FDF \ NXF"JJFDF\
VFjI]\ K[P
AUF0 BM,L G CMI T[JL JFI<; BM,L CMI V[JL JFI<;
lGJFZL XSFI V[JM AUF0 ;[XGGF :Y/[YL +6JFZ 5ZT YI[,L
J6J5ZFI[,L VG[ BM,JFDF\ G VFJL CMI
V[JL JFI<;
V[S;5FIZ Y. U. CMI
JLJLV[D cl0:SF0"c GM TASSM J8FJL R}SI]\
CMI
T}8JF S[ O}8JFYL
H~Z SZTF\ JW] ;%,FI
AU0L U. CMJFGL X\SF
VlGJFI" AUF0 ;[XGGF V\T[ AFSL ZC[,F 0MhGM
VlGJFI"56[ lGSF, SZJM 50[ K[P
lZSMg:8L8I]8 SZ[,L Z;LVMGM
Z;LGF 5|SFZGF VFWFZ[ $ S[ Z
S,FS AFN VlGJFI"56[ lGSF,
SZL N[JM 50[ K[P
5|SZ6v( o
S8MS8LGL 5lZl:YlTDF\ VFSl:DSTF
IMHGFVMv J{Sl<5S ;\U|C jIJ:YF
( S8MS8LGL 5lZl:YlTDF\ VFSl:DSTF
IMHGFVM vJ{Sl<5S ;\U|C jIJ:YF
SM<0 R[.GGM VFWFZ JLH ;\RFl,T DXLGM 5Z ZC[,M K[ H[GF 5Z SIFZ[I
;\5}6" EZM;M SZL XSFTM GYLP VFD KTF\4 ;FWGGL IMuIZLT[ HF/J6L
SZJFDF\ VFJ[ VG[ 5}ZTL SF/HL ZFBL T[DGM p5IMU SZJFDF\ VFJ[ TM DM8L
VG[ U\ELZ ;D:IFVM µEL YTL GYLP ;FZL ZLT[ SFD SZL XS[ T[ DF8[ l:YZ4
VJZMWZlCT4 JLH 5]ZJ9M V[ D]bI H~lZIFT K[P
;FWGMDF\ (WIC / ILR/ DFs) BZFAL µEL YJF VYJF JLH
5]ZJ9M BMZJF. HJFG[ SFZ6[ HIFZ[ Z;LVMGM IMuI TF5DFG[ ;\U|C G Y.
XS[ tIFZ[ ;\U|C DF8[ VFUMTZL J{Sl<5S jIJ:YF SZJL H~ZL AGL HFI K[P
VFJF ;\HMUMDF\ Z;LVMGM ;\U|C SZJF DF8[G]\ J{Sl<5S :Y/ q HuIF 5;\N
SZJ]\ VlGJFI" AG[ K[P VFJL VFSl:DS 5lZl:YlTDF\ X]\ SZJ]\ VG[ Z;LVMGM
;\U|C S[JL ZLT[ SZJM T[GL :YFlGS EFQFFDF\ ;}RGF VF5TF\ IMuI 5M:8;" T{IFZ
SZLG[ DXLGM p5Z RM\8F0JFP
VFSl:DSTFG[ 5CM\RL J/JF DF8[GL IMHGF T{IFZ SZJFGF\ 5U,F\P
BF; SZLG[ JLH 5]ZJ9M BMZJF. HJF H[JL VFSl:DSTFG[ 5CM\RL J/JF
DF8[GL IMHGFVM VUFpYL T{IFZ SZL ZFBJL VG[ IMuI D\H}ZLVM D[/JL
ZFBJL4 H[YL VFJL l:YlTDF\ ;DI G AU0[P VUFpYL VFJL IMHGFVM T{IFZ
SZJFYL VFJL 5lZl:YlTDF\ TD[ :J:YTF HF/JLG[ SFD SZL XSXMP
VF DF8[ GLR[ NXF"J[,F\ 5U,F\ ,[JF\
NZ[S ;FWG DF8[ ;F{YL IMuI J{Sl<5S jIJ:YF 5;\N SZJLP
T[ DF8[ SIF\ ;\;FWGMGL H~Z 50X[ VG[ S[JL SFDULZL SZJFGL ZC[X[ TYF
T[ SFDULZL SM6 SZX[ T[ VUFpYL GSSL SZL ZFBJ]\P
;\A\lWT ;F{ jIlSTVMG[ T[ V\U[ DFlCTUFZ SZJF VG[ T[DG[ TNG];FZ
TF,LD VF5JLP
SM. ;D:IF µEL G YFI T[ DF8[ V[SYL JW] lJS<5M 5;\N SZL ZFBJF
VF 5|SFZGL H~lZIFTM 5}ZL Y. XSX[ S[ GCL VG[ ;\A\lWT jIlSTVM VF
V\U[ HFU'T K[ S[ GCL\ T[ ;DIF\TZ[ RSF;TF ZC[J\\]P
;FWG 5U,F\
VF,V[,VFZ ! PSlg0XG SZ[,F\ VF.;5[S; WZFJTF SM<0 AMS;LhDF\ Z;LVM TANL, SZJL
ZP Z;LVM GÒSGF 5|FPVFPS[P ZF6LU\H BFT[ B;[0JFGL VG[ tIF\ VF.V[,VFZDF\ sSM<0 R[.G S[5[;L8L
p5,aW CMI TMf ;\U|C SZJFGL UM9J6 SZJL4 T[D G Y. XS[ TM
#P SM<0 R[.G :5[;GL jIJ:YF SZJF DF8[ ;FPVFPS[P XFDU-GM ;\5S" SZJMP
0LV[O !P VF.V[,VFZDF\YL Z;LVM TANL, s8=Fg;OZf SIF" AFN JWFZFGF SM<0 AMS;Lh p5,aW CMI TM
VF.;5[S; V[ SM<0 AMS;LhDF\ TANL, SZMP
ZP zL E'ZF VF.; O[S8ZLGM ;\5S" SZM T[DG[ VF.; 5[S; YLHJJFG]\ SCMP
VF.V[,VFZ q 0LV[O ,F\AM ;DI ;]WL SFD G SZ[ TM T[GL HF6 GLR[GFVMG[ SZM
;\:YF GFD CM¡M OMG G\P
ZFHI ;ZSFZ 0F"PV[;P;LP 5]ZMlCT 0LVF.VM )Z$_&*Z#5
ZFHI ;ZSFZ zL ;LP5LPXDF" Z[OPlDS[lGS )(Z*Z$#Z__
ZFHI ;ZSFZ zL VFZPV[,PXDF" ZFHI ;L.VM )$5&*$ZZ5Z
D[PDMNL Z[O|LHZ[XG zL VMP5LPl;\C ZFHI ;L.VM )(*_)&5$(*
;FWGDF\ BZFAL CMJFGL CSLST .gJ[g8ZL ZlH:8Z VG[ SFDULZL VC[JF,DF\ GM\WMP
VFS'lTv$_ Z;LVMGM ;\U|C SZJF DF8[GL VFSl:DSTF IMHGF
TDFZF ;FPVFPS[P q 5|FPVFPS[P GL 5lZl:YlTGF VFWFZ[4 ;FWGMDF\ BZFAL µEL YFI VYJF ,F\AF ;DI DF8[ JLH 5]ZJ9M
BMZJF. HFI V[JL 5lZl:YlTDF\ Z;LVMGM ;]Zl1FT ;\U|C SZJF DF8[GL IMHGF T{IFZ SZMP
sIMHGF PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPGF ZMH T{IFZ SZLf
5|FPVFPS[P q ;FPVFPS[P G]\ GFD ZFDU-
IMHGF SIFZ[ VD,DF\ D}SJLP
!P !( S,FS SZTF JW] ;DI DF8[ JLH 5]ZJ9M BMZJF. HFI tIFZ[P
ZP VF.V[,VFZ q 0LV[ODF\ SM. DM8L BZFAL µEL YFI tIFZ[P
#P PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
SFDULZL SM6 SZX[ sGFD VG[ CMNMf
!P 0F"P VFZPS[PIFNJ4 .gRFH" TALAL VlWSFZL4 5|FPVFPS[P4 ZFDU-
ZP zL V[;PS[PU]%TF4 V[D5L0A<I]4 5|FPVFPS[P ZFDU-
X]\ SZJ]\ s;}lRT 5U,F\f
SM9M v$ VFSl:DS 5lZl:YlTVMDF\ V5GJJFGF lJS<5M
;D:IF qVFSl:DSTF ;FWG 5|FPVFPS[P lH<,F
,F\AF ;DI ;]WL JLH 5]ZJ9M
BMZJF. HJM s&v( S,FSYL
JW] ;DI ;]WLf
VF.V[,VFZ Z;LVMGF TF5DFGG]\ VJ,MSG SZM HM T[
(_
;]WL 5CM\R[ TM Z;LVMG[ TAlN,
s8=Fg;OZf SZM VG[ O|LhZDF\ YLHJ[,F\ VG[
Sg0LXG SZ[,F\ VF.;5[S; WZFJTF\ SM<0
AMS;LhDF\ T[DG[ D}SMP
5|FPVFPS[P H[JL H SFDULZL SZJLP
O|LhZ Z;LVMG[ O|LhZDF\ ZFBJFDF\ G VFJL CMI
TM SM. 5U,F\ ,[JF\ H~ZL GYL4VgIYF
Z;LVMG[ SM<0 AMS;DF\ TANL, SZM
Z;LVM O|LhZDF\ ZFBJFDF\ VFJL CMI
TM T[DG[ SM<0 AMS;DF\ TANL, SZM
VG[ SM<0 AMS;DF\ T[DG[ YLHJ[,F\
VF.;AMS; ;FY[ VYJF AZO J[RFTM
,FJLG[ T[ 5Ml,lYGGL SMY/LDF\ EZL
T[GL ;FY[ D}SMP
;FWGM BZFA Y. HTF
s;}RJJFDF\ VFJ[,M IMuI
lJS<5 5;\N SZMf
VF.V[,VFZ sSf S\l0XG SZ[,F\ VF.;5[S; ;FY[ SM<0
AMS;LhDF\ ;\U|C SZM
sSf S\l0XG SZ[,F VF.;5[S; ;FY[
SM<0 AMS;LhDF\ ;\U|C SZM
sBf VF;5F; 0MD[l:8S Z[O|LHZ[8Z
p5,aW CMI TM T[DF\ TAlN, SZM
sBf VgI VF.V[,VFZ VYJF
Z[O|LHZ[8Z p5,aW CMI TM T[DF\
TAlN, SZM
sUf GHLSDF\ SM. 5|FPVFPS[P VYJF VgI
lJEFUGL J[Sl;G :8MZ[H ;]lJWF p5,aW
CMI TM tIF\ TANL, SZM
sUf Z;LVMG[ ;\U|C SZJF DF8[GL
VgI SM. ;]lJWF CMI TM T[DF\
TAlN, SZM
O|LhZ :YFlGS ZLT[ AZO J[RFTM D/TM CMI
TM T[GM p5IMU SZLG[ Z;LVM ZJFGF
SZMP
0MD[l:8S Z[O|LHZ[8Z VYJF AZOGM
W\WM SZTL O[S8ZL p5,aW CMI TM
T[DF\ VF.;5[S; YLHJM
Z;LVMG]\ lJTZ6 SZJFG]\ CMI T[
lNJ;[ VYJF T[GF VFU,F lNJ;[
GÒSGF 5|FPVFPS[PDF\YL H~ZL
;\bIFDF\ YLHJ[,F\ VF.;5[S; D[/JL
T[DG[ SM<0 AMS;DF\ ZFBMP
v Z;LVMG[ VF.[V[,VFZ VYJF
p5,aW CMI V[ Z[O|LHZ[8ZDF\ ZFBMP
v Z;LVMG[ 5|FPVFPS[P DF8[ SZJFDF\
VFJ[ K[ T[ ZLT[ H ZJFGF SZMP
v Z;L D}SFJF VFJGFZ jIlSTVMG[
YLHJ[,F\ VF.; 5[S; ;FY[ ,FJJF
H6FJMP
JM<8[H
:8[AL,F.hZ
p5Z H6FjIF D]HA Z;LVMG[ HF/JL
ZFBM
:8[AL,F.hZG[ l0;SG[S8 SZM VG[
T[GF :YFG[ ALH] :8[AL,F.hZ
TFtSFl,S lH<,F q 5|FN[lXS D]bI
DYS[YL D\UFJL T[G[ HM0M
v lH<,F q 5|FN[lXS D]bI DYS[YL
O,M8 V[;[dA,L D\UFJL ALH]\
:8[AL,F.hZ HM0M
5|SZ6v)
cSM<0 R[.G C[g0,;"c VG[ TALAL
VlWSFZLVMGL HJFANFZLVM
)P! SM<0 R[.G C[g0,;"GL HJFANFZLVM
) )P! SM<0 R[.G C[g0,;"GL
HJFANFZLVM
)PZ 5|FPVFPS[P q ;FPVFPS[P GF
TALAL VlWSFZLGL
HJFANFZL
!P ;FJ"l+S ZMU5|lTZ1F6 SFI"S|DGF VD,DF\ .gRFH" TALAL VlWSFZLG[
SM<0 R[.GGF ;FZF jIJ:YF5G 5Z wIFG S[lg§T SZLG[ DNN SZMP T[DF \
SM<0 R[.GGF\ ;FWGMDF\ BZFAL µEL G YFI T[ DF8[GL D}/E}T
HF/J6L4 Z;LVM VG[ ;Z\HFDG]\ jIJ:YF5G sDF,;FDFG B;[0JM4 :8MS
H~Z SZTF\ JW] G Y. HFI4 Z;LVMGM HyYM B,F; G Y. HFI JU[Z[f
VG[ .\H[1FGGL ;]Z1FF sT[DF\YL GLS/TF SRZFGF IMuI lGSF, ;FY[f GM
;DFJ[X YFIK[P
ZP ZMU5|lTZ1F6GL SFDULZLGF DFl;S0[8F v Z;LVMGM YI[,M p5IMU4
EFZT ;ZSFZGL DFU"NX"S ;}RGFVM D]HA JL5L0L VG[ V[.V[OVF.GF
S[;M ;lCT v DMS,JMP DFl;S VG[ JFlQF"S 5|UlT VC[JF, T{IFZ SZJFDF\
DNN SZMP
#P .gRFH" TALAL VlWSFZLG[ ;DIF\TZ[ SFI"S|DGL ;DL1FF SZJFDF\ VG[ BF;
SZLG[ ;FJ"l+S ZMU5|lTZ1F6 SFI"S|DGF jIJ:YF5GDF\ H[GF SFZ6[
lJ5lZT V;Z 50TL CMI V[JL SM<0 R[.GG[ ,UTL AFATMGL
SFI"5wWlTVM CFY WZJFDF\ DNN SZMP
$P 5]ZJ9F;\A\WL H~lZIFTMGM :8MS v Z[S0" ZFBJFDF\ VG[ ;DIF\TZ[ T[GL
;DL1FF SZJFDF\ DNN SZMP
5P 5|FPVFPS[P q ;FPVFPS[P DF8[ JFlQF"S S[8,L Z;LVMGL H~Z 50X[ T[ GSSL
SZJFDF\ .gRFH" TALAL VlWSFZLG[ DNN SZMP
&P Z;LVMGF lJTZ6 DF8[GL J{Sl<5S 5|6F,L V5GFJLG[ .gRFH" TALAL
VlWSFZLG[ Z;LVM TYF ;Z\HFD ;DI;Z VG[ 5}ZTF 5|DF6DF\ 5CM\RF0JF
DF8[GM DF.S|M%,FG T{IFZ SZJFDF\ DNN SZMP
*P DFU"NX"S ;}RGFVM D]HA TF5DFG GM\W5MYLDF\ lNJ;DF\ A[ JBT
TF5DFG GM\WMP
(P S8MS8LGL 5lZl:YlTG[ 5FZBL VFSl:DSTF IMHGFG[ VD,DF\ D}SMP
)P TALAL VlWSFZL lGlN"Q8 SZ[ V[JL4 ZMU5|lTZ1F6G[ ,UTL VgI SM.56
SFDULZL
)PZ 5|FPVFPS[P q ;FPVFPS[P GF TALAL VlWSFZLGL HJFANFZL
!P 5|FPVFPS[P q ;FPVFPS[P GF :8FOG[ SM<0R[.G D[G[HD[g8 V\U[ 8[SlGS,
DFU"NX"G VF5J]\ VG[ SM<0 R[.GDF\ DZFDT VG[ K}8S EFUM AN,JFGF
C[T]YL ;DIF\TZ[ SM<0 R[.GGL RSF;6L SZJLP
ZP ;[XG HIF\ ZFBJFDF\ VFjIF\ CMI V[ :Y/MGL D],FSFT ,[JL VG[ Z;LVM
TYF ;Z\HFD DF8[ IMuI SM<0 R[.G HF/JJFDF\ TYF SRZF q AUF0GM
lGSF, SZJFGL SFDULZL 5Z N[BZ[B ZFBJFDF\ VFZMuI SFI"SZMG[ ;CFI
SZJLP
#P BF; SZLG[ DFl;S A[9S NZlDIFG SM<0 R[.G VG[ Z;LVMGF ;Z\HFDG[
,UTL AFATM V\U[ SFI"SZMG[ OL0A[S q VM5JU" IMHL slZO|[XZf TF,LD
VF5JLP
![5|`GM VG[ VFW]lGS p5FIMc · 2013-12-30 · 5xwg lglzÙsm df8[ — v:sf0 ˆ v\tu"t —— ufi v e[\;df \ 5hgggf\ 5`gm vg vfw]lgs p5fim ˆˆ tf,ld4ufigsm,mhl ljefu4 j8zgzl sm,h4 hps]pi4](https://img.dokumen.tips/doc/110x75/5f866d6733a8b54c8864ea32/5gm-vg-vfwlgs-2013-12-30-5xwg-lglzsm-df8-a-vsf0-vtut-aa.jpg)
