Embed Size (px)
Citation preview
65
pMÜrJÓs KmFjKkPf IJTK˛T GTq64 kJfJr krTJÅPi yJf ßrPU hJÅKzP~ gJTPf ßhUJ pJ~Ç FA GPTq huL~ ßjfJToLtPhr Ifq∂ IJjPªJòu
ßhUJ pJKòuÇpMÜrJÓs KmFjKkr xnJkKf IJmhMu uKfl xosJPar ßjfíPfô IJP~JK\f KmPãJPn mÜmq rJPUj
IJTfJr ßyJPxj mJhu, IJ\yJÀu yT Kouj, ßoJ˜lJ TJoJu kJvJ mJmMu, cJ. vJy IJuo, oyJPhmxrTJr, oMKÜPpJ≠J mJmrCK¨j, vJy ForJj rj, IJfJCr ryoJj IJf, \KxoCK¨j KnKk k´oMUÇ
Gw`áK hy≥ivÛ™ weGbwc I 34 AΩ-mnáhvMx msMVábi e®vbvái fvic÷vfl gnvmwPe wgR©v dLiÄjBmjvg AvjgMxi mn 18 `jxq ÜRváUi 33 Rb ÜbZváK ÜM÷dZváii c÷wZevá` R®vKmb nvBUámi 73w˜™áU wekvj weá∂vf mgváek AbywÙZ nq| wbDBqK© ܘU weGbwci mvaviY m§ûv`K mvB`yi ingvbmvBá`i cwiPvjbvq weá∂vf mgváeák c÷avb AwZw_ wQájb evsjvá`k Üc÷m K¨váei mváeK mfvcwZ,ÜdWváij mvsevw`K BDwbqábi gnvmwPe I weGbwci ÜPqvicvm©ábi Ab®Zg Dcá`Ûv kIKZ gvngy`,c÷avb e≥v wQájb hy≥ivÛ™ weGbwci 34 AΩ-mnáhvMx msMVábi c÷avb mgö^qK Üejvj gvngy`| weáklAwZw_ wQájb hy≥ivÛ™ weGbwci ÜbZv Wvt gwReyi ingvb gRyg`vi, Wt kIKZ Avjx, RwmgDwœbf~uBqv, byi Ügvnv§ß`, RwniÄj Bmjvg Ügvj≠v, wbDBqK© ܘU weGbwci mfvcwZ gvIjvbv IqvwjDj≠vnÜgvt AvwZKzi ingvb, Wvt ∏jRvi Ünvámb, ÜZvdváqj wjUb ÜPäayix, RvwKi GBP ÜPäayix, c÷ádmiAv„yj gwZb, Gg.G LvájK AvKõ`, Iqván` Avjx g¤j, e`iÄj nK AvRv`, ÜMvjvg Ünvámb, ÜmwjgÜiRv c÷gyL|
ßyJ~JAa yJCPxr xJoPj KmPãJn TrPm KmFjKkßvPwr kJfJr krÜnvqvBU nvDámi mvgáb hy≥ivÛ™ weGbwc I weGbwci 34wU AΩ I mnáhvMx msMVábi Dá`®váM GKweá∂vf mgváek AbywÙZ náe|
D≥ weá∂vf mgváeák weGbwci ÜPqvicvm©ábi Ab®Zg Dcá`Ûv I mváeK wk∂v göêx WtImgvb dviÄK Ges evsjvá`k Üc÷mK¨váei mváeK mfvcwZ I weGbwci ÜPqvicvm©ábi Ab®ZgDcá`Ûv kIKZ gvngy` AwZw_ wnámáe DcwØíZ _vKáeb| hy≥ivÛ™ weGbwc Ges mKj ܘU, AΩ ImnáhvMx msMVábi mKj Øèáii ÜbZv I Kgx©á`i weá∂vf mgváeák DcwØíZ _vKvi Rb® AvnüvbRvwbáqáQb hy≥ivÛ™ weGbwc ÜbZv kivdZ Ünvámb evey I Üejvj gvngy`| msev` we¡wfli|
IJuLVz ßrˆáPrP≤ GPTqr xnJ~ mÜmq rJPUj cJ.vJy IJuoÇ mPx \jKk~ Kv·L ßmKm jJ\jLjÇ
IjuJAPj xJ¬JKyT mJXJuL kz jwww.weeklybangalee.com
KmùJkjS ßhUMjFollow us
like us
66
ßvPwr kJfJr krmiKviáK GKwU d®vwmev`x miKvi AvL®v w`áqHK®e◊fváe miKvi weáivax Aváõ`vjb ÜRvi`viKivi Rb® hy≥ivÛ™ c÷evmx weGbwc ÜbZv-Kgx©á`ic÷wZ Avnüvb Rvbvb|
evsjvá`áki me©Œ ∏g, Lyb, nZ®v I weái-vax`jxq ÜbZv-Kgx©á`i weiÄá◊ gvgjvi c÷wZevá`eÑnÀi gqgbwmsn RvZxqZvev`x Üdvivg, hy≥ivÛ™AváqvwRZ GK mfvq c÷avb AwZw_i e≥áe® W.Imgvb dviÄK Dcáiv≥ K_v eájb| MZ 13 Ügáiveevi m‹®vq R®vKmb nvBUmØí cvjKx cvwU©náj GB c÷wZev` mfvi AváqvRb Kiv nq|Üdvivági fvic÷vfl mfvcwZ ágvnv§ß` AvjgMxiLvábi mfvcwZáZ° AbywÙZ mfvq weákl AwZw_wQájb weGbwc ÜPqvicvm©b ÜeMg Lváj`v wRqviDcá`Ûv, kIKZ gvngy`| AbyÙváb AwZw_wnámáe gᬠDcweÛ wQájb wewkÛ wk∂vwe` W.kIKZ Avjx, Wv. ÜPäayix mváivqviÄj nvmvb,mΩxZ wkÌx Üeex bvRbxb, weGbwc ÜbZv wRj≠yiingvb wRj≠y kivdZ Ünvámb evey, Üejvj gvngy`,AvRv` eváKi, Rwmg fyuBqv, ÜMvjvg dviÄK
kvnxb, hy≥ivÛ™ hye`áji mfvcwZ RvwKi GBPÜPäayix I mvaviY m§ûv`K Avey mvC` Avnág`|Aváiv DcwØíZ wQájb weGbwc ÜbZv mvB`yiingvb mvC`, gIjvbv AwjDj≠vn AvwZKziingvb c÷gyL|
mfvq ÔáféQv e≥e® iváLb mΩxZ wkÌxÜeex bvRbxbmn weGbwc ÜbŒx wbjy ÜPäayix,weGbwc ÜbZv Aveyj Kvákg, hye`j ÜbZv Av„yjevámZ, AwZKzj nK Avnv`, wgRvbyi ingvbwgRvb, ágvnv§ß` kvnv`r Ünvámb ivRy, mváeKQvŒ ÜbZv gvneyeyj Avjg AvjgMxi, mvab Kic÷gyL|
mfvi ÔiÄáZ cweŒ ÜKviAvb Ü_áKÜZjvIqvZ Káib hye`j ÜbZv AvgvbZ ÜnvámbAvgvb| mfvwU cwiPvjbv Káib ÜdvivágimvaviY m§ûv`K Gg G LvájK AvKõ` ImvsMVwbK m§ûv`K Bwjqvm Lvb|
AbyÙváb W. Imgvb dviÄK eZ©gvbmiKviáK Ü`áki Ø^v_© weáivax d®vwm˜ miKviAvL®vwqZ Kái eájb, miKváii âØ^ikvmábÜ`ák Pig msKU weivR KiáQ| Ü`áki A_©bxwZ
wech©Øè| fviáZi Ø^vá_©B Ü`áki AvovB nvRviMvág©õUm Avi 75 nvRvi ÜcvjwU™ dvg© e‹ KáiÜ`qv náqáQ| wZwb eájb, miKvi evDj MvábigáZv GKB myi evi evi evwRáq ejáQ weGbwcbvwK hy◊vcivaxá`i wePvi Pvq bv| K_vwU wVKbq| weGbwc ØûÛ fvlvq AváMI eájáQ, GLábvejáQ ‘Avgiv hy◊vcivaxá`i wePvi PvB Záe ZvnáZ náe Ø^éQZvi wfwÀáZ’| wKöë Ø^éQZv wKmiKvi Zv Rváb bv, eyáS bv| wZwb eájb,mvsevw`K nZ®vKvix evm PvjáKi Rvwgb nájIweGbwci 34Rb ÜbZvi Rvwgb nq bv|
wnjvix wK¨bUábi evsjvá`k mdi c÷mΩmnábváej weRqx c÷ádmi W. gynv§ß` BDbym IÜ`áki c÷exY AvBbRxex e®vwi˜vi iwdKzj nKm§ûáK© miKváii göêxá`i e≥e® Zzáj W.Imgvb dviÄK eájb, miKvi, miKváii göêxivÜ`áki ∏YxRbá`i m§ßvb w`áZ Rváb bv| wZwbeájb, wnjvix wK¨bUb Avi fviZxq göêx c÷YegyLvRx©i K_vq c÷gvY náq ÜMáQ á`áki gvbylmiKváii mvá_ ÜbB|
weGbwc AvnÇZ niZvj c÷máΩ wZwb eájb,Avgiv myáL niZvj Ü`B bv| hLb Avgvá`iMYZvwöêK wgwQj-mgváek e‹ Kái Ü`qv nq,Avgvá`i AwaKvi Av`váq ivØèvq bvgáZ Ü`qv nqbv, ZLb Avgiv eva® náq niZvj á`B| wZwb
eájb, miKváii wbcxob-wbh©vZábi c÷wZevá`,wbiác∂ miKváii Aaxáb wbe©vPb GesmiKváii c`Z®vM `vweáZ AvMvgx w`ábc÷áqvRáb Aváiv KwVb Kg©mÅPx Ü`qv náe| wZwbeájb, ZváiK wRqv Zvi Rbwc÷qZv wbáqB Ü`ákwdiáeb| ZváiK wRqv Kváiv AbyM™án Ü`ákwdiáeb bv| Ü`áki ZÖYgÅj ch©váq ZviRbwc÷qZv iáqáQ| Zvi weiÄá◊ miKvi ÜKvb`~bx©wZ c÷gvY KiáZ cváiwb|
W. Imgvb dviÄK eájb, miKváiiRbwc÷qZvq KZUzKz aüm ÜbágáQ Zv ÜdmeyKcoájB ÜevSv hvq| Zviv ádmeyK coáj eySáZvÜ`áki gvbyl miKviáK KZ NÑYvi ÜPváL Ü`áL|wZwb eájb, A_©göêxi ivwek, ivwek k„ ÔbáZÔbáZ Kvb Svjvcvjv náq ÜMáQ| Aciw`áKcywjáki ÜcvkváK QvŒjxáMi ∏¤viv cywjákiÜPáqI fqsKi iÉc aviY KáiáQ|
wZwb hy≥ivÛ™ weGbwci ÜbZv-Kgx©á`iHK®e◊ Ü_áK Ü`k I RbMYáK i∂vq miKváiicZb Aváõ`vjb ÜRvi`vi Kivi Avnüvb Rvwbáqeájb, AvRáKi mfvq HáK®i myevZvm cvwéQ|ivRbxwZáZ mváeK ÜbZv ejáZ wKQz ÜbB|ÜbZv, memgqB ÜbZv| c`-c`ex eo K_v bq|ÜeMg Lváj`v wRqvi ÜbZÖáZ° HK®e◊fváe Ü`k,Ü`áki mve©áfägZ° i∂vB eo K_v| wZwb eájb,mvgáb miKvi cZábi GK `dvi Aváõ`vjbAvmáQ| ÜmB Aváõ`vjb mdj KiáZ náe|
kIKZ gvngy` eájb, 1971 mvájZvRDwœb Avnág` ÜkL gywReáK wZb wZbeviØ^vaxbZvi ÜNvlYv cvV Kivi Abyáiva RvbvájÜkL gywRe ‘cvwKØèvábi ivÛ™á`™vnx náZ Pvbwb’Rvwbáq Ø^vaxbZvi ÜNvlYv cvV Ü_áK weiZ_váKb| RvwZi ÜmB µvwöèKváj wRqvDi ingvbØ^vaxbZvi ÜNvlYv w`áq RvwZáK gyw≥hyá◊ AskwbáZ Dÿy◊ Káib| cieZx©áZ AvIqvgx-evKkváji GK bvqKZöê, `jxqKiáYi weiÄá◊wRqvDi ingvb e˚`jxq MYZöê, msev`cáŒiØ^vaxbZv, evsjvá`kx RvZxqZvev`, gy≥evRviA_©bxwZ Avi msweaváb gnvb Avj≠vnZvqvjviDci wek¶vm Øívcb Kái Ü`káK bZzb Kái MáoÜZvájb| wZwb eájb hLb Üh miKvi knx`
wRqvi Av`k©Pz®Z náqáQ ZLbB evsjvá`kjvBbPz®Z náqáQ|
kIKZ gvngy` eájb, weGbwcB náéQevsjvá`áki Ø^vaxbZv i∂vi KeP| Ü`áki kxl©Rbwc÷q ÜbŒx wnámáe evsjvá`k I Ü`ákiØ^vaxbZv i∂vq Avgiv ÜeMg Lváj`v wRqvi DciAvØív I wek¶vm ivLáZ cvwi| ámB 82 mvjÜ_áKB wZwb RbMáYi wc÷q ÜbŒx| wZwb RvZxqmsmá`i cuvPwU AvmábB GKvwaKevi RqjvfKái Zuvi Rbwc÷qZv c÷gvY KáiáQb| c÷avbgöêxwbe©vwPZ náqáQb wZbevi| àØ^ivPvix Gikv` Aviámbv kvwmZ W. dLiÄœxb-gCbyœxábi gáZv `yB`ywU àØ^ivPvix miKvi cZábi Aváõ`vjáb Lváj`vwRqv wQájb Avácvlnxb ÜbŒx| wZwb eájb,ZváiK wRqvB náéQb Avgvá`i fwel®r ÜbZv|wZwb á`k Avi `jáK i∂vq `jxq ÜbZv-Kgx©á`iHK®e◊ Ü_áK K_vq bq KváRi ga® w`áq KvRKiv Avnüvb Rvbvb|
Üeex bvRbxb eájb, knx` ivÛ™cwZwRqvDi ingvb Avgvi ÜbZv| Zuvi nvZ aáiBAvgvi mvsØãÖwZK AΩáb c÷áek| wZwb eájb,GKwU Ü`áki wkÌ-msØãÖwZ náéQ ÜmB Ü`ákic÷vY, ÜmB Ü`áki cwiwPwZ, Avgvá`i HwZn®|Avgvá`i ÜmB mvsØãÖwZK HwZn® AvR nvwiáqÜháZ eámáQ| weá`kx mvsØãÖwZK AvM÷vmábi dájAvgvá`i AwWI Avi gywf wkÌ e‹ náq hváéQ|dáj `~áf©vM ácvnváéQb Ü`áki gvbyl, Ü`ákiwkÌx mgvR| Ü`áki Pjgvb cwiwØíwZáZ AábKwkÌxB Aváõ`vjáb iáqáQb| wZwb DcwØíZweGbwc ÜbZv-Kgx©á`i Dáœák® eájb, AváMÜ`k Zvici `j, Zvici wbáRi K_v fveáZnáe| AbyÙváb Üeex bvRbxb ÜeMg Lváj`vwRqváK gv má§^vab Káib Ges gv w`em ØßiáY‘gv Avgiv ÜZvgvi j∂ ÜQáj’ MvbwUi AvswkKcweákb Káib|
AbyÙváb hy≥ivÛ™ weGbwc, hye`j, QvŒ`j,k™wgK `jmn weGbwci wewfbú AΩ I mnáhvMxmsMVábi wecyj msL®K ÜbZv-Kgx© DcwØíZwQájb|
mOy•r o~ojKxÄy \JfL~fJmJhL ßlJrJPor kKfmJh xnJ~ mÜmq rJPUj xJPmT KvãJoπL c.SxoJj lJÀTÇ
IjMÔJPj mÜmq rJPUj mOy•r o~ojKxÄy \JfL~fJmJhL ßlJrJPor ßjfJ UJPuT IJTªÇ
c.SxoJj lJÀT TgJ mPuj pMmhu ßjfJ \JKTr FAY ßYRiMrL, IJmM xJBh IJyoh k´oNPUr xJPgÇ
Q˝rvJxPjr ßhPv Yro xÄTa KmrJ\ TrPZ
67
68
Kamal’s Tutorial
Every week real-timepractice tests.
Enroll now for all Session110 class hours: Weekly 7 hrs NYC Sp. Sc. HS Admissions Test NYC State Test. 3rd-9th Grades After School, Weekends & Summer Programs.
Call Now/ Message for appointment
8th Graders:Get in Better H.School
Success of our 80% StudentWinners; Stuyvesant HS,Bronx Sc. HS, Bklyn Tech.
Reading
Writing English
Math
B. KamalMath/Science Teacher718-838-4455
Shayra UpomaStuyvesant Senior
718-779-5639
ÊÀPf hMAx¬Jy ßjJ KaCvj
Kl ßkPf yPu
xJmJv! IJkjJr Km\~L x∂Jj!!
62-01, 39th Ave. Woodside, NY 11377nKft IJvJyfPhr IJPrTmJr xMPpJV!!
FAKm
ùJk
jKa
xJPg
IJj
MjÇ
72-32 Broadway, Suite # 308, 3rd Floor,Jackson Heights, NY 11372.
Phone: 718-651-7720 Fax: 718-651-2177
INCOME TAX AjTJo aqJé
Tax ServiceDriving SchoolMoney TransferNotary
M.Mohshin MiaCell: 917-478-9985
PLATINUM
Provider
Authorized FastRefund
\qJTxj yJAaPxr uqJ¥oJTt
718-639-686837-16, 73rd Street,
Jackson Heights, NY 11372
UJoJr mJzL
UJmJr mJzL718-639-4466
kJuTL kJKat ßx≤Jr718-766-9291
UJoJr mJzL KcxTJC≤ ߈Jr718-205-9595
FZJzJS IJorJ lqJKoKu ßmA\c KkKavJj ßumJr xJKatKlPTa 245 (IJA) ßTAPxx KxKaP\jvLk S
S-1 KnxJ H-1, L-1 AjPnˆPo≤ (E) KnxJ xTu k´TJr nJP~JPuvj KroMnJu KrP~u FPˆa S Km\Pjx ßTîJK\Ä uL\ hKuu y˜J∂r CAu kJS~Jr Im FajtL KxKnu S KâKojJu ßTAPxx uqJ¥uct/ßaPj≤ k´mPuo hJjk© KcPnJxt mqJÄâJkKx
AjTPktJPrvjxy IjqJjq IJAj Kmw~T TJ\ TPr gJKT
LAW OFFICES OF RICHARD LA SALLE
Richard La SalleAttorney at Law
FyxJj ryoJjKxKj~r kqJrJPuVJu
18 mZPrr IKnùfJ xŒjú IJPoKrTJj FajtLxTu k´TJr AKoPV´vj ßTAPxx S FKéPc≤ ßTAPxx
88-01 Roosevelt Avenue, 2nd Floor, Jackson Heights, NY 11372Phone: 718-505-1802
88-01 Roosevelt Avenue, 2nd Floor, Jackson Heights, NY 11372Phone: 718-505-1802, 646-545-1826
No Fee for Consultatio n
yJA j j J J ,To hJo, hs∆f ßcKunJKrÇ
KmP~, \jìKhj, Km\Pjx kJKat, TJuYJrJu ßk´JV´Joxy
xm IjMÔJjÇ
PpJVJPpJV” 347-612-1410, 718-899-49511Ka FqJumJo S 1Ka mäM-ßr KcKnKc Kl∑
kPlvjJu KnKcSVJKl SlPaJVJKlr \jq IJ\A IJxMjk´PlvjJu KnKcSV´JKl SlPaJV´JKlr \jq IJ\A IJxMj
IjuJAPj xJ¬JKyT mJXJuL kzMjwww.weeklybangalee.com
Contact us for home care services to any olderand sick patients and jobs for home health
aides. 172-11 Hillside Ave, Jamaica, NY 11432Tel: 718-278-8181 Cell: 631-682-6612
Fax: 718-278-7846 Email: [email protected]
Home Health Aids & Patients Needed
69
Driving: Income Tax: Immigration: Notary Public: Translation
(mJXJuLPhr k´JePTªs Jackson Heights Fr E, F, G, R, V S 7 ßasj Subway xÄuVú xmPYP~ KjntrPpJVq FTKa mJÄuJPhvL k´KfÔJj)
PoJ” oyxLj˝•ôJKiTJrL
72-32 Broadway, Eagle Plaza, (3rd Floor), Suite # 308, Jackson Heights, NY 11372. Phone: 718-651-7720, 917-478-9985, Fax: 718-651-2177
PLATINUM DRIVING SCHOOLKjCA~Tt ߈Par DMV ßgPT kJv TrJ S xJKatKlPTak´J¬ IJoJPhr IKnù S ‰iptvLu
Instructor ÆJrJ IKf pPfúr xJPg xy\ S Conceptable k≠KfPf Driving ßvUJPjJ y~Ç
mJxJ ßgPT Pick-up S Drop TrJ y~Ç oJ© 240 cuJPr 5 ßuxjxy kqJPT\ Kcu S 360 cuJPr 10 ßuxjxy kqJPT\ KcuÇ KmPvwnJPm k´Kvãek´J¬ Instructor ÆJrJ UMm xy\ Formula-r oJiqPo
Parallel Parking ßvUJPjJ y~Ç nLfá oJjKxTfJxŒjú m~Û oJjMwxy oKyuJPhr pfú xyTJPr Driving-Fr k´Kvãe ßh~J y~Ç IJkjJr oNuqmJj xoP~r TgJ IKf èÀfô xyTJPr KmPmYjJ TPr ßasKjÄP~r xo~xNYL
‰fKr TrJ y~Ç IJoJPhr kJPvr yJr xmtJPkãJ ßmKvÇ
vLfTJKuj KmPvw oNuqy∑Jx
Open 7 Days x“ S Kmvõ˜fJr xJPg KmPvõr KmKnjú ßhPv Money Transfer TrJ y~
Brooklyn, Ozone Park, Flushing, JamaicaS Long Island ßgPT Pickup TrJ y~
k´KvãPer xMKmiJPgt \qJoJATJPfS xJmtãKeT VJKzr mqm˙J IJPZÇ
IJoJPhr 2007 oPcPur xmtJiMKjT VJKz IJkjJr KvãJPT TPr fáuPm IJjªo~, CkPnJVq S xy\frÇ
TLC uJAPx¿, Insurance S Point ReductionFr \jq k´Kf oñumJr S ÊâmJr DDC TîJxÇ
jfáj/kMrJfj ßhJTJj S mJKzr xŒNet ßcPTJPrvjxy pJmfL~ TJPkt≤JPrr TJ\ TrJ y~Ç ßˆJr l∑≤, VäJx,
aJAux, KˇÄ, TqJv TJC≤Jr, TqJK¥rqJT, KTî~Jr käJKˆPTr ßvJPT\, IKlx AK≤KrSr ßcPTJPrvj, ßmA\Po≤ KlKéÄ
FmÄ xŒNet T¿asJTvj Fr TJ\ TrJ y~Ç
72-15, 41st Ave., B33,Woodside, NY 11377
xJAjPmJct uJAa mé TqJPjJkL Kj~j mqJjJr ßkJˆJr mqJjJr
ßoaJu xJAj ßojM ßmJct nqJj ßuaJKrÄ TqJjnJPxr Ckr ßp ßTJj irPjr ZKm IJÅTJ
FZJzJS IJorJ IjqJjq IJPatr TJ\ TKr
Phone: 347-944-8289 e-mail: [email protected]
xMKvKãf, AÄPrK\ muJ S ßuUJ~kJrhvLt FTJC≤ ßoAjaqJPj¿ SAjPnjaKr oqJPj\PoP≤r \jq
ßuJT IJmvqTÇ k´JgLtrmJÄuJPhPv FTA TJP\r
IKnùfJ gJTPu nJPuJÇ csJAKnÄuJAPx¿ gJTPf yPmÇ IJV´yL
k´JgLtPhr KjPYr KbTJjJ~ ßr\MqPokJbJPf IjMPrJi \JjJPjJ yPòÇßpJVJPpJV” 646-651-5065.
58-21, 56th Drive, 2nd Fl.Maspath, NY 11378
email: [email protected]
IJmvqT
mxMºrJr mJKriJrJ k´TP· MmäPT KjPnt\Ju ßrK\KˆsTíf FTKa
3 TJbJr käa \ÀrL KnK•PfKmKâ yPmÇ ßTmuoJ© KxKr~JxßâfJPhr ßpJVJPpJPVr \jq
IjMPrJi \JjJPjJ pJPòÇ ßlJj”860-518-2173
1079
mxMºrJ~ käa KmKâ
Monroe, New York (40miles north of New York
City). Established 4years, owner relocating.Asking $10,000. All new
equipment. Call:Pradeep 917-531-9280
1078
Deli for Sale
70
KocaJCj oqJjyqJaJPj CjúfoJPjr SP~KcÄ ßcsx,kMKfr jTvJTJrL (sewer & beader)k´KfÔJPjr \jq CjúfoJPjr ßxuJAToLt S
CjúfoJPjr kMKfr jTvJTJrL ToLtr k´P~J\jÇßmfj S IjqJjq xMPpJV xMKmiJ IJPuJYjJ
xJPkãÇ IJV´yLrJ ßr\MqPo kJbJj IgmJ ßlJjTÀj” 718-709-1127.
email: [email protected]
PxuJAToLt IJmvqT
Jamaica North. 5-3 Family Houses withgarages. New construction 100% brick. 15
years tax abatement. Walk 2 blocks to HillsideAvenue, F train & Buses. 6/6/5; 5 full baths,
with huge finished basement & balcony. Woodfloors throughout. Custom granite kitchens &baths. Must See. Call: 917-608-9154 for pri-vate appointment. Pre-construction price Hi
$700’s: Classic Homes Realty. 1072-5
HOUSE FOR SALE
71
Accounting & Tax Co.Accounting & Tax Co.Empire
IJorJ aqJé xÄPvJijL KmPvwùÇ AKfoPiqA IJorJ IJoJPhr TîJP~≤Phr yJ\Jr yJ\Jr cuJr xJvs~ TPrKZ aqJé xÄPvJijLr oJiqPoÇ@∂KrT kKrPmPv @Ajxÿf k∫J~ aqJé lJAPur oJiqPo xPmtJó KrlJ¥@A@rFx, KjCA~Tt ߈a KckJatPo≤ mJ KjCA~Tt ߈a ßxux aqJé TfOtT AxMqTíf \KroJjJ ßjJKaPvr Ifq∂ xP∂Jw\jT xoJiJjkNPmt lJAuTíf ©∆KakNet AjTJo aqJé KraJet xÄPvJijkKrmJPrr AKoV´J≤ KnxJr \jq xKbT AjTJo aqJé KraJet S FKlPcKma Im xJPkJat xÄâJ∂ xyJ~fJIJorJ mZrmqJkL IKlx ßUJuJ rJKUÇ
President: Mohammed Rezaul Karim
29-27 Queens Plaza North (41st Ave), Suite 514, L.I.C, N.Y 11101
Phone: 718-784-4158. Fax: 718-784-2678Mon-Friday 10am-7pm, Saturday 10-5pm
KxKaP\jvLk lqJKoKu KkKavj NVC Case k´PxKxÄ ˆqJaJx Fc\JˆPo≤ FKlPcKna Im xJPkJat Fokä~Po≤ IgrJAP\vj / V´LjTJct jmJ~jÇ Advanced Parole / Reentry Permit AfqJKh
AKoPV´vPjr ßp ßTJPjJ lro kNrPe xyJ~fJ KhP~ gJKT
oyJj IJuäJy rJæMu IJuJKoPjr h~J~ xJlPuqr 16 mZr ChpJkj TrPZ
xJlPuqr 16 mZr kNKft CkuPã TîJP~≤Phr \jq ߸vJu KcxTJC≤
M.Com. (Accounting), M.S.Ed.Authorized IRS e-file Provider
16 years Experienced Tax Professional with IRS and 50 StatesPermanent Certified Teacher by NYS Education Dept.
KjCA~Tt KxKa kJmKuT ÛáPu 10 mZr KvãTfJr IKnùfJRazi Islamic School-F hMA mZPrr KvãTfJr IKnùfJ
\qJTxj yJAax, CcxJAcIgmJ FPˆJKr~J~ vKjmJr
ßgPT mMimJr IgmJ vKjmJr,oñumJr FmÄ mMimJr rJPfr
KvlPa A~JPuJ aqJKéYJuJPf YJAÇ kMrPjJ FmÄKTîj uJAP¿Ç ßpJVJPpJV”
646-421-4439
A~JPuJ aqJKéYJuJPf YJA
SyJP~J ߈Par FqJâj KxKaPf ImK˙f FTKaYJuM ßrˆáPrP≤r \jq FT\j IKnùfJxŒjúfJªMrL ßvl FmÄ IKnùfJxŒjú SP~aJrIJmvqTÇ gJTJ S UJS~Jr mqm˙J IJPZÇ
ßpJVJPpJV” yJPvo 330-671-11071079-2
IJmvqT
nJPuJ ßmfPj FT\j oKyuJyJCxKTkJr käJx ßmKmKxaJr
hrTJrÇ nJPuJ rJjúJmJjúJ \JjPfyPmÇ 24 W≤J gJTPf yPmÇ
gJTJ-UJS~J Kl∑Ç m~x kûJPvrCPit j~Ç Tot˙Jj SP\JjkJTtFuJTJÇ ßpJVJPpJV” x\u
347-750-95791081
HOUSE KEEPING & BABY SITTER msÄPér ßnAjmsL\ FPnjMq
xJmSP~ ߈vj S mJÄuJPhvLßV´JxJrLr KjTPa hMA ßmcÀPorßxKo ßmxPo≤ nJzJ ßh~J yPmÇßpJVJPpJV” 917-215-3313
1081
mJxJ nJzJ
KYPTj rJAPxr VJKzPf TJP\r\jq FT\j uJAPx¿iJrL ßuJT
IJmvqTÇ ßpJVJPpJV” 347-335-8561,646-729-8702
IJmvqT
dJTJ~ mxMºrJ mJKriJrJ~FqJPkJPuJ yJxkJfJu xÄuVú
mäT-Kc, ßrJc-8 1200+ mVtláaIJ~fPjr FTKa lîJa KmKâyPmÇ oNuq k´Kf mVtláa 103
cuJr KyxJPmÇ y˜J∂r KcPx’r2012 Fr oPiqÇ PpJVJPpJV”
347-432-28341079
dJTJ~ lîJa KmKâ
ms∆TuLPjr KjCTJPTt xJmSP~߈vj S mJÄuJPhvL ßV´JxJrLr
KjTPa FTKa FkJatPoP≤ FTKaÀo ˝JoL˘L KTÄmJ FT\j
oKyuJr TJPZ nJzJ ßh~J yPmÇßpJVJPpJV” 718-675-8057
Ào nJzJ
PuJ~Jr oqJjyqJaJPj AK¥~JjßrˆáPrP≤ TJ\ TrJr \jq oKyuJTJC≤Jr kJxtj, IKnùfJxŒjú
ßvl FmÄ ßcKunJKr oqJjIJmvqTÇ ßpJVJPpJV”
917-558-77061079-2
IJmvqT
72 ßvPwr
kJfJ
mJÄuJPhPvr ßrJmaIJxPZ IJPoKrTJ~
oNuiJrJ~ FqJKj S fJKxj ßlrPhRPxrßoJyj pMVujOfq oMê Tru hvtTPhr
k´mJxLPhr \jq 3500 ßTJKa aJTJrmJÄuJPhv lJ¥ KjP~ FPxPZ IJAKxKm
ßTªsL~ ßjfímOPªr ßV´lfJPrr k´KfmJPhpMÜrJÓs KmFjKkPf IJTK˛T GTq
o~ojKxÄy \JfL~fJmJhL ßlJrJPor xnJ~ c.lJÀT
Q˝rvJxPj ßhPv Yro xÄTa KmrJ\ TrPZ
pMÜrJÓs IJS~JoL uLV ßjfímOªPT ߈a KckJatPo≤
\Kñ Kj~πPe yJKxjJ xrTJr YqJKŒ~j
pMÜrJÓs KmFjKk ßjfímOPªr KmmOKf
IJ.uLV TáA¿ mPrJ (xJCg)Fr
xnJkKf \JyJñLr IJuoxJiJre xŒJhT vKlT
\qJoJATJ~ mqKfâoiotLßrP˜ÅJrJ nëPfr IJ`J Fu
KjCA~PTt IJxPZ jfájoJKj ßrKoPa¿ ßTJŒJjL\jfJ FéPY† KuKoPac
\JoJPfr Kfj ßjfJFUjS IJ®PVJkPj
ß\KmKmFr kgPouJ 24\Mj, rqJPlu cs-r k´JA\
3 TJbJr käa S VJKz
IJmhLj msJhJxt láamuuLV 2012 \Po CbPZ
fJPrT ryoJPjr KmÀP≠TÄPV´xoqJj âJCuL ßTJj
Km„k o∂mq TPrjKj
ßvU yJKxjJr ˝Phvk´fqJmftj Khmx kJKuf
ms∆TuLPjr lîJamMPv oMj lJKjtYJr CPÆJij
ßyJ~JAa yJCPxr xJoPjKmPãJn TrPm KmFjKk
20Ka rmLªsxñLPfr metJdq I†Ku
k´TíKfr xMPrr Aªs\JPu KmPnJr hMA W≤J
y\ S SorJy&r \jq ßpJVJPpJV TÀj
EDITOR KOWSHIK AHMED PUBLISHED BY WEEKLY BANGALEE INC. 86-16 QUEENS BLVD, SUITE #202, ELMHURST, NY 11373. PHONE 718-639-1177 FAX 718-565-8101 e-mail [email protected]
KmjJoNPuq mzPhr \jq kKm©ßTJrIJj KvãJ” 347-488-1542
Reliable Tax & Accounting ServiceNazimuddin Ahmed, FCAChartered AccountantCertified Public Accountant (Enl)37-15, 73rd St. Suite # 203 (Bangladesh Plaza)Jackson Heights, NY 11372Tel: 718-552-5659, 718-205-1155, 718-205-3270
Individual Tax Corporation Tax Accounting/Payroll Immigration Notary Public
mJXJuL k´KfPmhj” xŒNetnJPmA rmLªsjJgPT KjPmKhf FTKa ßVJZJPjJ,xMªr, kKròjú FmÄ ojnrJPjJ IjMÔJj CkyJr KhPuJ k´TíKfÇ Èk´TíKf' FTKaxÄVbPjr jJoÇ xhq VKbfÇ fJPhr CP¨vq xÄÛíKf YYtJÇ FmÄ k´mJxLPhrÀKYvLu IjMÔJj CkyJr ßh~JÇ Vf ßrJmmJr TîJm xjPo rmLªsjJgPTKjPmKhf FA IjMÔJjKa KZu fJPhr k´go KjPmhjÇ k´go IjMÔJPjA k´TíKf\JjJj KhPuJ fJPhr TJP\r xJPg TgJr KouÇ \JjJj KhPuJ fJrJ
rmLªsjJgPT ßYPj, ßmJP^ KTnJPm Yo“TJr IjMÔJPjr I†Ku KhP~hvtTPvsJfJPhr oj nKrP~ KhPf y~Ç ÊÀPfA fJA kTíKf xŒPTt IJUfJrIJyPoh rJvJ \JKjP~ ßhj Èk´mJPx FPx vf mq˜fJr oJP^ VJPjr YYtJßxnJPm jJ yPuS k´TíKfr Kv·LrJ ßTCA xñLfPT fqJV TPrjKjÇ fJrJrmLªsjJg, j\Àu, KcFu rJ~, Ifáu k´xJh, r\jLTJ∂, uJuj ßgPT ÊÀTPr VexñLf S IJiMKjT VJPjr YYtJ TPrjÇ' ßvwJÄv 26 kJfJ~
mJXJuL k´KfPmhj” AjPnˆPo≤ TPktJPrvj Im mJÄuJPhv, IJAKxKm k´mJxL mJÄuJPhvLPhr \jqÈmJÄuJPhv lJ¥' jJPo FTKa KoCYM~Ju lJP¥r CkyJr KjP~ FPuJÇ FA fgqKa k´mJxLPhr TJPZ ßkRÅPZßh~Jr CP¨Pv pMÜrJÓs xlrrf IJAKxKmr oqJPjK\Ä KcPrÖr ßoJyJÿh lJP~TáöJoJj xJÄmJKhTxPÿuPjr IJP~J\j TPrj CcxJAPcr èuvJj ßaPrPxÇ xJÄmJKhT xPÿuPj KfKj \JjJj, oiqk´JYqxlr TPr ßhPUKZ 18-20 W≤J TJ\ TPr k´mJxLrJ ßhPv KmkMu kKroJPe Igt kJbJPòjÇ KT∂á fJPhrkJbJPjJ aJTJ ßhPv xKbTnJPm xÄrKãf, xKûf mJ KmKjP~JV yPò jJÇ ßvwJÄv 30 kJfJ~
mJXJuL k´KfPmhj” KjCA~PTt mJXJuLcJÜJr metJuL yJxJjÇ ßkvJ~ KfKjKYKT“xTÇ xÄxJPr KfKj ß˚yo~L oJÇßk´oo~ ˘LÇ ÂhP~ oJjKmT èexŒjúKmPmTmfLÇ ojPj KvãJr k´Kf KjPmKhfÇTgJmJftJ~ mKtetuÇ ßvwJÄv 60 kJfJ~
wbDBqK©t AvIqvgx ÜØ^éQvámeK jxM hy≥ivÛ™kvLvi Dá`®váM 17 Üg eÑnØûwZevi R®vKmbnvBUmØí cvjwK cvwU© ÜmõUvái c÷avbgöêx,AvIqvgx jxáMi mfvábŒx ÜkL nvwmbvi Ø^á`kc™Z®veZ©b w`em cvjb ßvwJÄv 62 kJfJ~
KjCA~Tt (ACFjF)” \qJTxj yJAaxmJÄuJPhvL Km\Pjx FPxJKxP~vj (ß\KmKmF)IJP~JK\f F mZPrr kgPouJ IJVJoL 24 \MjßrJmmJr \qJTxj yJAaPxr 75 ˆsLPa(À\Pnfi FPnjMq S 37 FPnjMqr oJP^)IjMKÔf yPmÇ k´Kf mZPrr oPfJ F mZPrrPouJKa xlu TrPf ßvwJÄv 34 kJfJ~
mJXJuL k´KfPmhj” VfmOy¸KfmJr pMÜrJÓsIJS~JoL uLPVr xnJkKf c.KxK¨Tár ryoJPjr ßjfíPfôFTKa vKÜvJuL k´KfKjKihu ߈a KckJatPoP≤mJÄuJPhv ßcPÛr KcPrÖrFqJjgKj Kcj asJÄKTKYPjJrxJPg xJãJ“ TPrjÇ fJrJ߈a KckJatPo≤ TotTftJrTJPZ KuKUf 15 kP~≤x’Kuf ßvwJÄv 60 kJfJ~
wbDBqK© (BDGbG)t wbDBqK© gnvbMiAvIqvgx jxáMi KzB› (mvD_) eáiv KwgwUMwVZ náqáQ| `áji GK má§ßjáb gnvbgyw≥hyá◊ knx` cwieváii m`m® Ügvnv§ß`RvnvΩxi AvjgáK ßvwJÄv 62 kJfJ~
KjCA~Tt” Vf x¬JPy KjCA~PTt k´mJxLmJÄuJPhvLPhr mqmxJ~ ßpJV yPuJ IJPrJ FTKajJo oMj lJKjtYJrÇ Vf FT hvPT KjCA~PTtmJÄuJPhvLPhr jJjJ irPjr mqmxJr oPiqlJKjtYJr KmPvw FT \J~VJ hUu TPrPZÇ TJreFA mqmxJKa oNuf oNuiJrJrÇ IJr ßâfJrfJKuTJ~ KmKnjú ßhvLPhr oJP^ mJÄuJPhvLrJSIJPZjÇ KjCA~PTt ßvwJÄv 24 kJfJ~
KjCA~Tt (ACFjF)” \qJoJATJ~ CPÆJijyPuJ mJÄuJPhvL oJKuTJjJiLj jfáj PrˆáPr≤ÈnëPfr IJ`J YJAKj\ ßrˆáPr≤'Ç ßrˆáPr≤KarCPÆJij CkuPã Vf 18 ßo ÊâmJr mJh \MÿJFT KouJh S ßhJ~J oJyKlPur IJP~J\j TrJy~Ç mJÄuJPhvL IiMqKwf \qJoJATJrKyuxJAc˙ 168-31 88 FKnKjC KbTJjJ~k´KfKÔf nëPfr IJ`J YJAKj\ ßrˆáPrP≤rCPÆJij TPrj ßvwJÄv 51 kJfJ~
wbDBqK©t miKvi KZÖ©K weGbwci áKõ`™xqmvsMVwbK m§ûv`K Gg. Bwjqvm AvjxáK ∏g,kvwöècÅY© niZvj PjvKváj cywjk w`áq weGbwciÜbZv Kgx©á`i wbh©vZb, mvivá`ák möêvm IàbivR® mÑwÛ, weGbwci fvic÷vfl gnvmwPe wgR©vdLiÄj Bmjvg AvjgMxi mn 18 `jxq ÜRváUiwmwbqi ÜbZvá`i MY ÜM÷dZváii c÷wZevá`AvMvgx 21 Üg Ümvgevi, `ycyi 2Uv Ü_áK weKvj5Uv ch©öè IqvwksUáb ßvwJÄv 65 kJfJ~
wbDBqK©t hy≥ivÛ™ weGbwc ÜbZÖeÑõ` RvwbáqáQb,KsáM÷mg®vb ÜRvámd µvDjx ÜKvábv weiÉcgöèe® Káibwb| 18 Üg Ôµevi weáKájg®vbn®vUváb hy≥ivÛ™ KsáM÷ámi c÷fvekvjx AvBbc÷áYZv I evsjvá`k KKvámi ÜKv-áPqviÜRvámd µvDjxi ßvwJÄv 61 kJfJ~
\MuJA ßgPT k´mJxLPhr\jq ßoKvj KrPcmu
kJxPkJat ßh~J ÊÀ yPòdJTJ,18ßo” KmPvõr 11Ka ßhPv mxmJxrf 80uJU mJÄuJPhvLPT ßoKvj KrPcmu kJxPkJat(Fo@rKk) ßh~Jr TJptâo ÊÀ TrPf pJPòxrTJrÇ @VJoL \MuJA ßgPT Fo@rKk ßh~JrTJ\ ÊÀ yPmÇ YuPm 2014 xJPur KcPx’rkpt∂Ç k´Kf \Pjr TJZ ßgPT kJxPkJat ßh~JmJmh xrTJr ßjPm ßvwJÄv 51 kJfJ~
wbDBqK© (BDGbG)t evsjá`k ÜØûvU©mKvDw›j Ae AvágwiKv AváqvwRZ Ave`xbe™v`vm© dzUej jxM 2012 wÿZxq w`áb PviwUÜLjvi gáa® wZbwU ÜLjv AbywÙZ náqáQ|GKwU ÜLjvq GK c∂ ßvwJÄv 38 kJfJ~
wbDBqK© (BDGbG)t mváeK wk∂vgöêx I weGbwc ÜPqvicm©ábi Dcá`Ûv W. Imgvb dviÄKeájáQb, miKváii âØ^ikvmáb Ü`ák Pig msKU weivR KiáQ| wZwb eájb, weáivax`jxq ÜbZv-Kgx©á`i Dci wbcxob-wbh©vZb, nZ®v, ∏g, nvgjv-gvgjv Kái miKváii cZb ÜVKvábv hváe bv|miKváii wbcxob-wbh©vZábi c÷wZevá`, wbiác∂ miKváii Aaxáb wbe©vPb Ges miKváii c`Z®vM`vweáZ AvMvgx w`áb Aváiv KwVb Kg©mÅPx Ü`qv náe| wZwb gnváRváUi ßvwJÄv 66 kJfJ~
mJXJuL k´KfPmhj” mJÄuJPhPv KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo IJuoVLrxyßTªsL~ 33 vLwt ßjfJPT ßV´lfJPrr k´KfmJPh mMimJr xºqJ~ KjCA~PTt \JfL~fJmJhL ßYfjJ~ hL¬KmFjKk S Fr Iñ S xyPpJVL xÄVbjxoNy fJ“ãKeTnJPm k´KfmJh KmPãJPn ßlPa kPz \qJTxjyJAaPxÇ pMÜrJÓs KmFjKkr xnJkKf IJmhMu uKfl xosJa S xJiJre xŒJhT ßoJ˜lJ TJoJu kJvJmJmMu, ߈a KmFjKkr xnJkKf oMKÜPpJ≠J mJmrCK¨j S xJiJre xŒJhT ßvwJÄv 64 kJfJ~
dJTJ” KjP\Phr ‰fKr FTKa ßrJma KjP~pMÜrJPÓs oyJTJv VPmweJ ßTªs jJxJr fOfL~uMjJPmJKaTx oJAKjÄ k´KfPpJKVfJ~ IÄv KjPfpJPòj KorkMr ßxjJKjmJPxr KoKuaJKrAjKˆKaCa Im xJP~¿ IqJ¥ ßaTPjJuK\r(Fo@AFxKa) 11 \j KvãT S ZJ©ÇVPmweJr \jq YÅJh ßgPT KTnJPm 10 KoKjPaI∂f 15 ßTK\ mJKu xÄV´y TrJ x÷m fJ 80ßTK\ S\Pjr ßvwJÄv 34 kJfJ~
mJXJuL k´KfPmhj”IjMÔJPjr jJo ÈyJl hqÛJA ßlKˆnqJu'Ç ÊÀyP~PZ uÄ IJAuqJ¥A C K j n J K x t K a rcJCjaJCj ms∆TuLPjrTqJŒJPx ImK˙f Tá’uKgP~aJPr 21 FKk´uÇYuPm 10 \Mj kpt∂ÇIJP~J\T ms∆TuLj IJatxTJCK¿uÇ ms∆TuLPjroKyuJPhr kKrPmvjJ~KmKnjú ßhPvrßuJTxÄÛíKfr kKrPmvjJFA ßvwJÄv 24 kJfJ~
wbDBqK©t MZ 13 Üg Üiveevi wbDBqK©gnvbMi AvIqvgx jxáMi Kvh©Kix KwgwU IDcá`Ûv g¤jxi Ühä_ mfv R®vKmb nvBUmØíUK Ae w` UvDb ÜiÛzáiáõU AbywÙZ nq| mvaviYm§ûv`K Bg`v`yi ingvb ÜPäayix Bg`vá`icwiPvjbvq D≥ mfvq mfvcwZZ° Káib Kgv¤vibÅi bex| moK `~N©Ubvq wbnZ wmájU ÜRjvAvIqvgx jxáMi mfvcwZ BdáZLvi ánvámbkvgxg I m§û÷wZ wbDBqáK© ciájvKMZgyw≥áhv◊v Kzœym Avjx Ünvámábi ØßiáY MfxiÜkvK c÷Kvk I Zvuá`i iÄáni gvMádivZ KvgbvKái Ü`vqv Kiv nq| ßvwJÄv 34 kJfJ~
KjCA~Tt” ßxJjJuL mqJÄPTr xyPpJVL k´KfÔJjßxJjJuL FéPYP†r kr mJÄuJPhv xrTJPrrIkr rJÓsJ~•ô mqJÄT \jfJ mqJÄPTr xyPpJVLk´KfÔJj KyxJPm KjCA~PTt IJxPZ \jfJFéPY†Ç FA CkuPã Vf ßrJmmJr \qJTxjyJAaPxr kJuKT kJKat ßvwJÄv 40 kJfJ~
dJTJ,18ßo” VJKz ßkJzJPjJ oJouJ~ \JoJ~Jf-KvKmPrr Kfj vLwt ßjfJ @hJuPf @®xoktejJ TrJ~ rJ\QjKfT oyPu ßTRfNyu ßhUJKhP~PZÇ F oJouJ~ mMimJr Kjoú @hJuPf@®xokte TPrj KmFjKk'r nJrk´J¬ oyJxKYmKo\tJ lUÀu AxuJo @uoVLrxy KmPrJiLß\JPar 33 vLwt ßjfJÇ fJPhr TJrJVJPrkJKbP~ ßhj @hJufÇ fPm FTA oJouJr@xJKo \JoJ~JPfr nJrk´J¬ @oLr oTmMu@yoJh, huKar dJTJ ßvwJÄv 38 kJfJ~
wbDBqK©t RvwZmsáNi mvá_ evsjvá`kxá`i e®emv Kivi myáhváMi wewfbú w`K Zzáj aái GKámwgbvi AbzwÙZ náqáQ MZ eÑnØûwZevi| g®vbn®vUvbØí RvwZmsN evsjvá`áki Øívqx wgkábAbywÙZ IqvK©kác RvwZmsN c÷wKDiágõU wefváMi cwiPvjK w`wgŒx áWeáfvcwj Rvbvb,RvwZmsN wewfbú Ü`k Ü_áK 2011 mváj c÷vq wZb nvRvi 170 ÜKvwU Wjváii `™e®vw` µq Imvwf©m M÷nY KáiáQ| evsjvá`kx e®emvqxiv RvwZmsáN GB wecyj `™e®vw` mieivn mvwf©m c÷`vbKái jvfevb náZ cváib| ámwgbvái wbDBqáK© emevmiZ c÷wZwÙZ evsjvá`kx e®emvqxivAskM÷nY Káib| evsjvá`k Øívqx wgkábi ÜWcywU Øívqx c÷wZwbwa ßvwJÄv 24 kJfJ~
k´mJxL mqmxJ~LPhr \JKfxÄPW mqmxJrxMPpJV TPr KhPòj rJÓshNf FPT ßoJPoj
cJ.metJuL yJxJPjrTJPZ cJÜJrLr IgtoJjMPwr ßxmJ TrJ
ßrJmmJr xoMhsKm\~IjMÔJPj xrJxKr TgJ
muPmj k´iJjoπL
![Traditional pest contro]: A retrospection - NISCAIRnopr.niscair.res.in/bitstream/123456789/19367/1/IJTK 1(Inaugural... · Traditional pest contro]: A retrospection ... cope-up with](https://img.dokumen.tips/doc/110x75/5aa18fe57f8b9a80378bd060/traditional-pest-contro-a-retrospection-1inauguraltraditional-pest-contro.jpg)
