JKSZ 2002 3 (b) - Christie Ridgway - Kérem, Ne Zavarjanak!

7/25/2019 JKSZ 2002 3 (b) - Christie Ridgway - Krem, Ne Zavarjanak!

1/80

Christie Ridgway

Krem, ne zavarjanak!

Eden Whitney kalandvgytl ftve kocsiba szll, hogy apja hres,

m unalmas knyvtrt maga mgtt hagyva, belevesse magt a

nagybets !letbe" #em jut azonban messzire, mert egy ismeretlenf!rfi meglltja, !s arra k!ri, menektse el a feld$hdtt nszn!p

haragja el%l" & lny megszkteti a k!ts!gbeesett v%leg!nyt, 'iley

(mith)et s ezzel mindkettej$k szmra !letre szl kaland

kezd%dik*


2/80

Christie Ridgway +!rem, ne zavarjanak (JKSZ/2002//2"

1. FEJEZET

Ri#ey Smith igyekezett t$d%m&st sem venni k'nz )ej)&j&s&r#, s ismt meg*r+tamegktni a -s%k%rnyakkend.jt z rdg+e! %gyan #ehetsges, h%gy egy %#yan )i-k,aki messze )#dn h'res sz&raz 1artinit t$d keverni, s minden h#gynek a sz&ja 'ze szerintksz'ti e# a ai3$irit, ennyit +aj#dj%n egy egyszer4 -s%k%rnyakkend.ve#5

h&ta mgtt, a tem*#%m kis #tz.jnek az ajtaja )e#.# ha#k zrej ha##atsz%tt6a#sz'n4#eg jvend. a*sa jn e##en.rizni, h%# tart a ksz7#.dsse# a kider7#ne, h%gyRi#ey mg egy -s%k%rnyakkend.t sem k*es megktni, az vgrvnyes +iz%nys&g$#sz%#gna arra nzve, h%gy m#tat#an$# n.s7# +e e++e az e#.ke#. -sa#&d+a

e tvedett, nem jtt +e senki 1gis az a )$r-sa rzse t&madt, mintha egy #&thatat#anszem*&r )igye#n )r)i hirte#en meg)%rd$#t, s szrevett az ajt e#.tt a )#dn egysszehajt%tt, neki -'mzett #eve#et

#ev# 'rj&nak )e-seg. termszett ismerve az 7zenet meg#e*.en rvid v%#t

-'iley, amikor ezeket a sorokat olvasod, !n mr elhagytam a templomot".eleszerettem valakibe, gy nem tudok feles!g$l menni hozzd" /edd megnekem azt a szvess!get, drgm, hogy azt mondod a vend!geknek, te f0jtad leaz esk$v%t &pa megl, ha megtudja, hogy k!pes voltam megint ezt mvelni1

8 1egint5 8 &m$#t e# Ri#ey 9kte#en d7h+e g$r$#t, s sszegy4rte a *a*'rt 8 :$dhattamv%#na! 8 kia+ta

:$dnia ke##ett v%#na, h%gy ez az e#knyeztetett #&ny, a nemes e#aney -sa#&d#eg)iata#a++ sarja, s%sem )%gja egy %#yan )r)inak adni a kezt, mint Ri#ey Smith

eves m%zd$#atta# kig%m+%#ta az ing nyak&t ;ega#&++ nem ke## t%v&++ k'n#dnia ezze#az &tk%z%tt nyakkend.ve#! 9s e++en a *i##anat+an mintha e#)


3/80


egy szt sem ejtett a k7sz+n# +%tr&nyr#, ehe#yett megksznte az d&st agysz7ksge v%#t r&

sekresty+e #*ett, ah%nnan +e #ehetett #&tni a tem*#%m+a *ads%r%k+an a Sanieg%Di )e#s. t'zezer )%g#a#t he#yet sekresty+en gy7#ekeztek a vih%g k%sz%r


4/80


Ri#ey h&trt egy #*st, s kz+en majdnem )e#+%r't%tta a rizsszr kis#&nyt k%sz%r


5/80


h&tra#*ett, s a #&ny #&thatta, h%gy a kvetkez. szavakat 'rta a t&+#a e#s. szava )#= 1gnem

@dennek e#kerekedett a szeme 1it je#entsen ez5 -s%dk%z&st# hirte#en a )kre#*ett, s kzvet#en7# a #im$zin me##ett meg#t

8 6a#ami +aj van5 8 nzett r& a )r)i

#&ny zavar&+an, h%gy rajtaka*t&k, egy szt sem t$d%tt kinygni irte#en nagy%nme#ege #ett a vk%ny #env&sz%n r$h&+an 1egr&zta a )ejt, az$t&n mereven a k%rm&nyraszegezte tekintett a, m%st azt&n tk#etes idit&t -sintam magam+#, g%nd%#ta

)r)i +ekm#e#t az a+#ak%n :a#k%z%tt a tekintet7k )r)inak arany+arna szemev%#t rany+arna, mint a j 'r whisky, s s%katm%nd @nnek a )r)inak rendk'v7#i amegje#ense, var&zs#at%s a m%s%#ya s 'gretes a tekintete #&ny rezte, h%gy a h.sge##enre meg+%rz%ng

8 Seg'tsgre van sz7ksge5 8 rdek#.dtt a )r)i@den kinyit%tta a sz&j&t, de mg mie#.tt megsz#a#t v%#na, e#)%rd't%tta a )ejt, s a

tem*#%m )e# *i##ant%tt t&gas, )7ves ter7#et t


6/80


mik%r @den +eka*-s%#ta a +izt%ns&gi vt,


7/80


@den n.ies m%zd$#atta# keresztezte kar-s< kezeit az aszta#%n, s #e sem vette atekintett a )r)ir# Ri#ey szrevette, h%gy a #&ny ga##rja )#tt #&zasan #7ktet az r emt$dta r#a #evenni a tekintett, s e#k*ze#te, ah%gyA

Szent g, mi trtnt ve#e5 @redeti#eg kr7#+e#7# ez id. t&jt akarta kim%ndani a +%#d%g'tigent, m%st *edig egy vadidegen n. nyak&t +&m$#ja

St$ megrkezett a kt srre#, s +%z%nt%s szem#dkve# je#ezve, nma krdsekke#+%m+&zta ).nkt Ri#ey az%n+an t$d%m&st sem vett r#a ?e#hajt%tta a srt, s )igye#te,ah%gy @den vat%san hr*int a *%har&+#

8 1g egyszer ksznm, h%gy e#h%z%tt #&ny e#m%s%#y%d%tt Ri#eyt kiss )esz#yezte a tk#etes )%gs%r #&tv&nya, mert a

menyassz%ny&ra em#keztette, aki ** az imnt hagyta )ak*n#8 yara#ni ind$#t5 8 )%#ytatta a t&rsa#g&st, igyekezvn meg)e#edkezni imnti

g%nd%#at&r#@den megint hr*intett a sr+.#

8 Csak egy kis ka#and%z&sra 8 )e#e#te knnyedn@++en a r$h&+an5 8 )$t%tt &t a )r)i )ejn

8 9rtem8 @gy kis izga#%mra v&gy%m 8 tette h%zz& a #&ny, s )e#nzett a *%har&+#Ri#ey nem +'rta vissza)%jtani m%s%#y&t @z a n.


8/80


8 , ha a #&+&ra #*ek, ny$g%dtan ta*%ss%n r& maga is az enymre! Jjjn m&r, nekresse mag&t!

#&ny e#h


9/80


8 1i-s%da kk szemek 8 m%ty%gta, s igyekezett t$d%m&st sem venni a testt e#nt.)%rrs&gr# C# n#k7#A a megtetszik egy he#y, %tt e#id.zik ?#tte a na* s a h%#d h%#d!

Ri#ey hirte#en megt%r*ant, s @den neki7tkztt8 )en+e! 8 sz4rte d7hsen a )%gai kztt 8 1%st mehetek egyed7# n&sz


10/80


2. FEJEZET

@den rezte, ah%gy a sz've Ri#ey me##kas&n d7+rg zeneg*+.# sz# sza>%)%nhangja nem t$dta t


11/80


sz.rs hernyk egym&snak $gr%ttak8 +ajt&rsiass&g%t megta#hatja itt vagy a v&r%s +&rme#y +&rj&+an mi *edig a

szere#met i##etiA Ri#ey szerint %st%+as&g az egsz8 kk%r mirt akart megn.s7#ni58 em t$d%m z $t++i id.+en s%k )$r-sas&g%t m4ve#t 6ett egy sz#%d&t a

tenger*art%n ?%#yt%n azt hajt%gatta, h%gy ki akar sz#ni a k%-sma7z#et+.#@den +#int%tt, mint aki rti, mir.# van sz8 :++)#e +e)ektets 8 jegyezte meg z desa*j&nak az v%#t a szi#&rd meggy.z.dse,

h%gy a Hhitney nagy*a*a ta# teremtett jmdh%z a s%k)ajta +e)ektetsen &t vezetett az


12/80


8 agyszer4! em vinne mag&va#5 #&ny ismt h$ny%r't%tt

8 e igenARi#ey nem vett t$d%m&st @den +iz%nyta#ans&g&r#, s az ajt )e# viharz%tt

1ihamara++ e# ke## j$tnia a Casa ;$n&+a! 9s +&r @den nem tehet arr#, h%gy i#yen

he#yzet+e ker7#t, de . is -sak egy n., s neki m%st az egsz n.i nem az adsa 9s*$nkt$m!1&r j&rt a m%t%r, amik%r @den +e-s$sszant a )r)i me## a k%-si+a Ri#ey a #&ny

7#snek t&m#&j&ra tette a karj&t, amik%r t%#at&s kz+en h&tranzett, s szrevette, h%gy@den sszerezzent az rintst.# @gyszeri+en #e#ki)$rda#&sa t&madt

8 @sk7szm, nem hara*%k 8 *r+ta .t megny$gtatni8 @z sz%kt&k m%ndani az a$te#tr't.k5 )r)i meg7tkzve nzett r&, &m a #&ny -se**et sem t4nt rm7#tnek

8 zze, igaz&n sajn%m, de )e#tt#en7# e# ke## j$tn%m a tenger*artra8 em hasznhatna erre a -#ra egy m&sik k%-sit5 L#d&$# a saj&tj&t5Ri#ey )e#shajt%tt

8 St$ gya#%g sz%k%tt m$nk&+a j&rni, az enym *edigA @jh, nem akar%kmagyar&zk%dni!

8 1irt ke##ene magyar&zk%dnia5Fgy #&tszik, tvedett em is %#yan szt#an ez a #&ny

8 a azt e#mes#em, m&ris magyar&zk%dnk8 ha8 Bde )igye#jen! 6an ez a sz#%d&m a tenger*art%n Senki sem veszi )e# a te#e)%nt, ezrt

)e#tt#en7# %da ke## mennem Rend+en5 Kie#g't. a magyar&zat5Semmi vasz )r)i )e#shajt%tt

8 Rengeteg *nzem )ekszik a++an a sz#%d&+an, s #ehet, h%gy a mai kis +a#eset $t&n#eh


13/80


8 1irt g%nd%#ja51%st Ri#ey h$ny%r't%tt egyet, s a#a*%sa++an szem7gyre vette a me##ette 7#. teremtst

r$h&ja s a )riz$r&ja igen-sak divat


14/80


8 1ire -#%z58 %gy is m%ndjam5 6an mag&+an va#ami je##egzetes knyvt&r%s merevsg 9rti, mire

g%nd%#%k58 em, )%ga#mam sin-s #&ny nem t4nt +%ssz


15/80


Ftit&rsa megv%nta a v#&t8 Bgaz&n sajn%m, @den 8 Ri#ey shajt%tt egyet 8 @z nem az n na*%m, s mi

hamar%san +


16/80


@gyre t++ em+er +$kkant )e# az svnyen, s%kan kz7#7k egyenr$h&+an, s)e#s%rak%ztak a zenszek mgtt

@dent enyhe r%ssz$##t )%gta e# z em+erek m%s%#y%gtak r&j$k, s


17/80


3. FEJEZET

@den sz&ja, az%k a sz* rzki ajkak, ame#yek Ri#eynak m&r a +&r+an )e#t4ntek, %#ydesek v%#tak, mint a mna )r)i rintst.# a #&ny sz&ja az%nna# remegni kezdett

Ri#ey sz'vverse egy szem*i##ant&s a#att )e#gy%rs$#t Gjjai #assan @den nyak&rasik#%ttak, s rezte, h%gy a #&ny sz've is $gyan%#yan vad$# ka#a* @den )%jt%tt hang%tha##at%tt, ame#y #egink&++ d%r%m+%#&sh%z has%n#'t%tt, s Ri#ey kezdte


18/80


8 1ig$e#, nem t$dn minket gy%rsan e#var&zs%#ni va#ah%v&, ah%# egy kis ideigny$g%dtan +esz#hetnnk5 8 iszen @den maga m%ndta, h%gy ka#and%t keres em #eszt


19/80


Bsmt k%*%gtattak, s a )r)i gy%rsan +eengedte a #&t%gatt @z


20/80


8 Xetaway #eh%z egy -ikket a n&sz$tamr#, s ez ka*ra jn, h%gy +em$tass$k a Casa;$n&t 8 #*sek zaja t&v%#%d%tt, s Ri#ey e#engedte @dent 8 1%st m&r +izt%ns&g+anvagy$nk

#&ny rtet#en7# +&m$#t r& %gyan is #ehetne . itt +izt%ns&g+an, amik%r a sz've majdki$grik a he#yr.#, s minden *%r-ik&ja +izsereg az izga#%mt#, ha Ri#ey h%zz&r5

8 9s m%st nin-s *artnere a n&sz


21/80


@dent hirte#en e#nttte a )%rrs&g Y, mennyire szeretett v%#na -sak egyet#enegyszerki-sit mersz #enni! I&r-sak megm$tathatn& nekiA I&r-sak +e+iz%ny'thatn& mag&nak,h%gy @den Hhitney t++et t$d, mint knyveket *%r%#ni, s m4ve#t #&ny +eny%m&s&tke#teni!

8 zze, nem akartam k%r&++an m%ndani mag&nak, deA deA 8 kezdte +iz%nyta#an$#

8 e mi5 #&ny hirte#en megg%nd%#ta mag&t8 %s, ah%gy m%st kinzek, az -sak -a8 E#-a58 z igaz, h%gy knyvt&r%s vagy%k, s szeretem a hivat&s%mat 8 Btt nagy #eveg.t vett

8 Em va#j&+an -sak az #vezeteket keresemRi#ey ktked.en )e#v%nta a szem#dkt

8 Szva# maga %#yan n., aki -sak az #vezeteket keresi58 Bgen 8 vasz%#ta a #&ny +&tran 8 L%nt%san 'gy van 1$nka kz+en k%m%#y vagy%k,

h%gy tekint#yem #egyen e am


22/80


8 %# vannak a vendgek5 8 rdek#.dtt @den a tenisz*ya me##ett e#ha#adva 8 @ddigszinte -sak a#ka#maz%ttakat #&ttam

Ri#ey sejte#mesen m%s%#yg%tt8 #$na s*any%#$# h%#dat je#ent Casa ;$na *edigA8 %#d h&za!

8 Fgy van @z $gyanis n&sz$tas sz#%da, )rissen egy+eke#t *&r%knakA@den -s%dk%z ar-%t v&g%tt8 zt hittem, i#yen -sak ;as 6egas+an van Btt is vannak sz'v a#ak< &gyak s

)7rd.k&dak5Ri#ey )e#nevetett

8 em, itt ka#i)%rniai mdra t#thetik e# a mzesheteket 6annak $sz%d&k, strand,zenekar, jszakai +&r%k

8 9s egy i#yen sz#%d&+an mindig te#t h&z van5 )r)i meg-svta a )ejt

8 em ke## )e#tt#en7# n&sz$tasnak #enni ahh%z, h%gy itt sz%+&t ka*j%n va#aki Csak aztszeretnnk, ha ez #enne a ). *r%)i#$nk z%knak, akik


23/80


szm%kingj&t, &m a #&ny mg mindig a )ehr, ham$*i*.ks r$h&j&+an sza#adgt @z -sak-a, em#keztette mag&t

8 1eg+irkzik a )e#adatta#8 &t, nem t$d%mRi#eynak nem tetszett 1ig$e# hangs


24/80


8 @++en +izt%s #ehetsz Csak m%st szeretnk m&r vgre megsza+ad$#ni ett.# a r$h&t#h%gy kim%ndta, e#*ir$#t, s )e##t h&ny m&s%d*er--e# ks.++ m&r a hsz%+&+an

v%#t, s ha#k kattan&ssa# +eh


25/80


4. FEJEZET

8 1indj&rt jn az e#s. megmrettets 8 je#entette +e Ri#ey 8 Bnd$#hat$nk 8 )r)ikrztt egyet a v#&va#, h%gy %#dja a )esz7#tsgt

1i$t&n a m


26/80


8 r7#k, h%gy megismerhettem, J%e 8 @den ki+


27/80


8 mam& s%kka# j%++an hangzik, mint az e#e)anta 8 zza# a ny$g&gyra m$tat%tt 8%ztam nektek egy kis regge#it :edd #e ezt %da, hij%!

Ri#ey #etette a t-&t a szkek kztt # aszta#k&ra t-&n egy kan-s naran-s#, ktjgk%-k&kka# te#i *%h&r, naran-ssze#etek s )riss menta, va#amint egy k%s&rka -r%issant smazs%#&s zsm#e v%#t

8 Ksznj7k, 1argarita 8 )r)i r&m%s%#yg%tt az assz%nyra, aki sz%r%sa++ra h


28/80


m&r vad$# ka#a*t 1i van a#atta5 6aj%n mi#yen )7rd.r$h&t h%rd egy #etvid&m,ka#andv&gy n.5 @#eg&ns egyrszest5 Cs&+%s +ikinit5 @set#eg tang&t5

)7rd.k*eny #e-s


29/80


Fgy, mint ah%gy nekem a ka#andra, g%nd%#ta a #&ny, azza# ki+


30/80


8 9nA8 I%-s&nat a zavar&srt 8 trte meg 1ig$e# a +iza#mas *i##anat var&zs&t @den

visszah.k#t, s 1ig$e# va#amint a kt idegen )e# )%rd$#t8 ;&ttam, h%gy jttk 8 )e#e#te Ri#ey ?e##t, s kezet ny


31/80


8 Th! @z a )rj e#.j%ga 8 @#m%s%#y%d%tt 8 ?%rd$#j -sak meg!1ikz+en @ri- arra ksz7#t, h%gy megrk'tse a je#enetet, @den kiitta az ita#&t, s

engede#mesen a has&ra grd7#t Ri#ey )#res*rte a #&ny h%ssz< haj&t, az$t&n er.te#jesm%zd$#at%kka# sztkente h&t&n a krmet

@den )e#shajt%tt 6a#ra vt az %m! Rem#te, h%gy Ri#ey nem veszi szre az

izgat%tts&g&t )r)i +edrzs#te a v#&t, az$t&n a tenyere vgigsik#%tt a #&ny karj&n,egszen a -s$k#j&ig 1ajd e#vette a kezt, s 8 itt @den e#)%jt%tta a ti#tak%z&s&t 8 mindkt#&+&ra vk%ny krm-s'k%t -s%rgat%tt #&ny visszatart%tta a ##egzett, s rezte, ah%gy anagy, er.s kezek a -%m+j&t s a v&d#ij&t massz'r%zz&k Bgen, err.# m%d%tt az jje#!

?#ig #eh$nyt szemme#, h%my%san #&tta, ah%gy @ri- a khakisz'n4 nadr&gj&+an ideD%dasza#adg, s egy)%#yt&+an kattingatja a )nyk*ez.g*t 1intha m&+an ha##%tta v%#na akt )r)i +esz#getst is

8 1aga szeren-ss )r)i, Ri#ey8 Y igen, va#+an az vagy%k@den has&+an szt&radt a )%rrs&g Ri#ey keze a #&+&t massz'r%zta, gyengden sim%gatta

a )enekt, majd #esik#%tt a sark&ig #&ny egszen )e#%#dd%tt az rzki #vezet+en

@kk%r


32/80


5. FEJEZET

8 1eg#&t%d, ez a ri*%rt megh%zza a v&rva v&rt sikertRi#ey )e#*i##ant%tt az 'raszta#&n )ekv. d%sszik kz7#, s 7z#ett&rsa +%#d%g ar-&+a

nzett8 X%nd%#%d51ig$e# vat%san +e-s$kta az ajtt, s nekid.#t

8 :$d%m adine s @ri- e# van ragadtatva a Cas&t#Ri#ey )#ret%#ta a je#entst

8 9s mi ketten5 X%nd%#%d, h%gy siker7#t meggy.zn7nk .ket58 %gy meggy.zttekDe .ket5 8 1ig$e# e#vigy%r%d%tt 8 T#yan )%rr v%#t kr7#ttetek a

#eveg., h%gy )4teni #ehetett v%#na ve#e a meden-t8 nnyira jk v%#t$nk5 8 Ri#ey szrak%z%ttan megdrg#te a h7ve#y$jj&va# az 'raszta#D

a#&tt +.rsark&t @den +.re hat&r%z%ttan )in%ma++ v%#t8 a m&r itt tart$nk, h%# van a )e#esged5Ri#ey megr&zta a )ejt, s )szke#.dni kezdett a szkn zt . is nagy%n szerette v%#na

t$dni )%tz&s $t&n azt rem#te, egy ki-sit kettes+en #ehetnek, de a #&ny +e+$gy%#tamag&t a )7rd.k*eny+e, s e#sietett em ta#ta .t sem a #ak%szty+an, sem m&s$tt asz#%d&+an

@zrt h&t Ri#ey +ez&rkz%tt az ir%d&j&+a, id.nknt t&r-s&zta a #ak%szty sz&m&t, sigyekezett nem t


33/80


8 Ttt #esz7nk 8 m%r%gta Ri#ey %s, ennyit a kettes+en e#k#ttt va-s%r&r# e nemsz&m't 1egkeresi @dent, e#viszi a teraszra, a ri*%rterek e#.tt e#kezdik a ke##emes estt,azt&n +


34/80


:$dt&ra ke## adnia, h%gy az #et+en nin-s he#ye egy i#yen ka#andnak z ka#andv&gyanem terjed %d&ig, h%gy &gy+a +


35/80


@den szinte em+er)e#etti er.ve# sszeszedte mag&t, meg)esz'tette a v#&t, s e#h


36/80


6. FEJEZET

@den meg+%rz%ng%tt Ri#ey rekedtes hangj&t#8 a kettes+en marad$nk 8 #&ny ar-&t *'r +%r't%tta e# )r)i szeme szikr&z%tt

8 Bgaz&n sz* ka#and+an #esz rsz7nk@dent hideg z$hanyknt rtk ezek a szavak 1i)#e ka#and5 :$dta, h%gy

semmi)#ek**en sem akar ka#and #enni Ri#ey sz&m&ra e mg ha akarna sem t$dna az#enni, $gyanis szere#mi tren nin-s semmi ta*aszta#ata

8 zd, Ri#eyA8 m5@ri- kr+ej&rta .ket, s egyik )%tt a m&sik $t&n ksz'tette @den #eha#k't%tta a hangj&t

8 mi a ka#and%t i##etiA

8 grem, h%gy nem )%g$nk s%k id.t vesztegetni a va-s%r&va#8 em, nem err.# van sz 8 ti#tak%z%tt a #&ny 8 zt hiszem, nem ke##ene ezt tenn7nk8 1&rmint gy%rsan enni5 8 Ri#ey e#engedte @den kezt, s a #&ny ar-&h%z eme#te 8 Qk

ezt a vi#&g #egtermszetese++ d%#g&nak )%gj&k tartani8 em,


37/80


8 @z -sak vi--, $gye5 1&rmint az, h%gy sz4z vagy 8 m%ndta Ri#ey, mi$t&n +e-s$ktamaga mgtt a #ak%szty$k ajtaj&t 8 I&r n ezt egyta#&n nem tart%m vi--esnek

@den a #&+$jjait +&m$#ta8 em, ez az igazs&g e mi e++en a r%ssz5 1ana*s&g megint kezd divat+a jnni a

sz4ziessg

8 Semmi r%ssz nin-s a++an, ha va#aki sz4z 8 )r)i %dament a nagy )%te#h%z, s #assan#e7#t 8 Csak nekem


38/80


8 S%kan m%ndj&k ezt, de nem vagy$nk r%k%n%k Szva# egyik na* +e#*tem az ir%d&+a,%tt 7#t, s s'rt

jaj, )$t%tt &t Ri#ey )ejn Xy4##te a n.i knnyeket8 9s mirt s'rt5@den a kezeit +&m$#ta

8 z $n%kahern#, g%nd%#ta a )r)i

:++, mint egy )i-k a ny%m%rnegyed+.#, aki m&sra sem k*es, mint srt -sa*%#ni8 @gyszer4en -sak azt akar%m, h%gy +eind$#j%n ez az 7z#et, s ksz8 m 8 @den #e+iggyesztette az ajk&t 8 9s mi#yen n.t kerese# magad me##5

8 Semmi#yet8 zt nem hiszem 8 maka-sk%d%tt a #&ny 8 iszen tegna* #ett v%#na az esk7v.d

V


39/80


8 @z a tny -sak meger.s'ti az #'t&s%mat #&ny e#g%nd%#k%dva meg-svta a )ejt

8 &t igen, vg7# is m%st nem #ehet r%ssz nven venni t.#ed, h%gy nem raj%ngsz ah&zass&g g%nd%#at&rt 1gis, ta#&n van va#ami e#k*ze#sed arr# a n.r.#, akive# egy7ttszeretn# #ni

8 z a n., akive# egy7tt szeretnk #niA A 8 T#yan #egyen, aki ismeri az #et&rnyk%s %#da#&t is, g%nd%#ta Ri#ey ki e#)%gadn& .t %#yannak, ami#yen, s nem 7tn a kis*isze %rr&t a m


40/80


Ri#ey a *arti h%m%k%t +&m$#ta :ermszetesen szrevette, h%gy @den egyre inger7#te++e h%gy kettes+en #egyenekA

#ak%szty+an egy7tt e#t#ttt id. 'gy is ** e#g k'nszenveds v%#t sz&m&ra a nemke##ett adine s @ri- e#.tt a +%#d%g szere#mes*&rt j&tszani$k, az%nna# )e#h'vatta mag&h%z1ig$e#t, h%gy 7z#eti 7gyekr.# +esz#jenek Bd.kz+en m&r megterveztk az

e#kvetkezend. tven vet! e semmi sem t$dta e#tere#ni a )igye#mt @den ny$g%dtsz$sz%g&s&r# az%k+an a stt, mag&ny%s r&k+an:e j g, egy sz4z! @gy *r4d vnkisassz%ny! @gy knyvm%#y! ki mgis


41/80


)e#mrst vgez arr#, mirt nem j&rnak a ktkezi m$nk&s%k t++et knyvt&r+a5 6agynet&n e#.ad&st tart nekik a )ran-ia tr$+ad


42/80


1eg#t e#.tte, s +eh$nyta a szemt ;nyeg+en azta -s$kva tartja, amita a)%dr&szsza#%n+an az e#s. harmin- -entimteres hajtin-se a )#dre h$##%tt 9s +&r a r$h&t,ame#yet vise#t, . maga vaszt%tta ki, ** -sak +e#e+


43/80


8 I%-s&ss%n meg, h#gyem! 8 m%ndta hang%san, h%gy t


44/80


8 Bgaz&n -s%datram#t 8 Fgy ha##atsz%tt, mintha a #&ny ezt tny#eg k%m%#yang%nd%#n&

8 Cs%datram#t5 8 krdezett vissza a )r)i d++enten8 &ny ves5 armin-5Ri#ey +#int%tt

8 Iiz%ny&ra rengeteg er.)esz'ts+e ker7#t mindezt e#rnie8 Bgen, n%sA mie#.tt mg t


45/80


8 Bgen z itt szrak%z )r)iak s n.k a kd%k a#a*j&n, kim%nd%tt szavak n#k7# ismegrtik egym&s je#zseit

#&ny szemme# #&thatan e#g%nd%#k%d%tt a ha##%ttak%n8 :a#&n ez az %ka annak, h%gy s%sem +%#d%g$#tam a )r)iakka# 8 zza# az aszta#ra

-sa*%tt 8 @z az, nem ismerem a kd%kat! 8 )r)ira *i##ant%tt 8 Szva#, mit s$ga##tam

ezze# va#j&+an5Ri#ey -sak nehezen t$dta e#)%jtani m%s%#yg&s&t8 J# )igye#j, ez m%st nagy%n )%nt%s! a te azt m%nd%d egy )r)inak, h%gy #egkze#e++

egy #ass< t&n-ra krjen )e#, az egyrte#m4 )e#h'v&st je#ent a sze>re 8 rgtnztt Ri#ey 8 t&n- -sak arra ke##, h%gy meg+esz#jk, kihez mennek

#&nynak e#kerekedett a szeme rm7#et+en8 :ny#eg5 )r)i +#int%tt

8 %gyne8 9n ezt nem hiszem 8 @den meg-svta a )ejt8 Ledig 'gy van 8 sziszegte a )r)i ny%matk%san z rdg+e is, @den nem t&n-%#hat

m&ssa#! #&ny an#k7#, h%gy e#)%rd't%tta v%#na a )ejt, )7rkszve kr+enzett a he#yisg+en

8 Y, istenem, %tt 7# h&t$#, s engem +&m$#! 8 #&ny a *%hara $t&n ny


46/80


@den #vezette# )e#nygtt Ri#ey meg)%gta a kezt, s a kij&rat )e# vezette8 1enj7nk! 8 em +'rt e##en#ni a ksztetsnek, h%gy meg-sk%#ja, mindenh%#

megrintse8 %v& visze#5 8 rtet#enkedett a #&ny angja ny$gta#ans&gr# &r$#k%d%tt, ezrt Ri#ey

meg#t

8 :&n-%#j$nk %dakint! Btt szrny4 me#eg van8 ekem is me#egem van 8 shajt%tt a #&ny, de nem +%ntak%z%tt ki az #e#s+.# )r)i meg-sk%#ta a ha#&ntk&t @den ar-a t7ze#t a )%rrs&gt#, maga v%#t a k'srts

8 1enj7nk ki! 8 Ri#ey ajka megrintette a #&ny ar-&t@den h&trahajt%tta a )ejt

8 em #ehet 8 m%rm%#ta1&r a h&ts kij&ratn v%#tak, amik%r Ri#ey tt%v&n meg#t

8 1irt nem5 8 Tdahaj%#t a #&nyh%z, s -sk%t #ehe#t a nyak&ra, kzvet#en7# a )7#emgtt

8 Iryan nem #&t%tt minket8 :essk5 8 rtet#enkedett Ri#ey

8 :$d%d, a kd em #&t%tt minket t&n-%#ni zt hiszi, h%gy mg mindig rvnyes azaj&n#at%m

Ri#ey nye#t egyet8 6agy


47/80


7. FEJEZET

Ri#ey @den $t&n r%hant kij&rat egy teraszra ny'#t, ah%nnan #*-s. vezetett #e astrandra #&ny m&r #ert, amik%r a )r)i $t%#rte Sz%r%san kar%n )%gta, s maga )e#)%rd't%tta

8 e nem ezrt ta#tam ki!8 E, igaz&n5 8 )


48/80


@den visszam%s%#yg%tt r&, s mrhetet#en +%#d%gs&g t#ttte e#8 Csk%#j meg mg egyszer! 8 krte dvaj$#Ri#ey %dahaj%#t h%zz&, sz&j&va# megrintette kedvese ajk&t, vgigsim't%tt rajta a

nye#vve#, az$t&n )%rrn, szenved#yesen meg-sk%#ta Sz%r%san &t)%gta a -s'*.jt, majdegyre #ejje++ ka#and%z%tt, s ajk&va# a k$#-s-s%ntj&n #v. rzkeny gdr-skt

+e-zgette #&ny m#y #eveg.t vett, s &tkar%#ta )r)i izm%s v#&t mik%r Ri#ey keze )e#sik#%tt a)e#s.testn, s meg)%gta a me##t, hirte#en szd7#s )%gta e#

irte#en ha#%s nmas&g +%r$#t az jszakai t&jra, mg a h$##&m%k zaja is e#7#t8 @den5 8 Ri#ey hangja &ttrt az rzki kd)&ty%#%n, ame#y kr+e)%gta a #&nyt8 Bgen 8 s$tt%gtaKr#ek, ne hagyd a++a! 8 knyrgtt neki g%nd%#at+an )r)i $jjai kr+e)%nt&k a me##t, s h7ve#y$jj&va# )in%man megdrzs#te a

me##+im+j&t #&ny )e#nygtt Ri#ey keze m%st a h&t&ra sik#%tt, s a -i*z&rra# +a+rth&ny m&s%d*er--e# ks.++ #e-s$sszant a #&nyr# a r$ha )e#s. rsze, s -s'*.ig )e#t&r$#tmez'te#en teste

szgyenrzet -sak egy *i##anatig tart%tt, azt&n e#s*rte az izga#%m


49/80


)r)i ha#kan nevetett8 a szeretnd #&ny


50/80


#&ny hang%san )e#shajt%tt, s &tment a hsz%+&+a em )%g s'rni em, azt ks.++is megteheti majd, amik%r regge#ente nem ke## e#j&tszania a +%#d%g,


51/80


8 ?e#r&z%m a *&rn&kat 8 zza# a )%te#ra d%+ta a kis*&rn&t 8 zt akar%m, h%gy a)%tz&sra minden tk#etes #egyen

Ri#ey drmgtt va#amit, s


52/80


)r)i v#at v%nt8 em t$d%m@den )e#ka*ta a )#ane#ingt az &gyr#

8 1it sz#n ehhez5@gyszerre -svt&k meg a )ej7ket

8 em@den az ajk&+a hara*%tt, s hevesen k%t%r&szni kezdett a t&sk&j&+an8 mA 8 1egvakarta a h%m#%k&t, majd e#m%s%#y%d%tt 8 1i #enne, ha semmi sem

#enne rajtam58 @gyta#&n semmi5 8 ismte#te Ri#ey d++enten8 Bgen @ri- nem #&tna semmit Csak te s n a takar a#att, ame#yet #ig )e#h


53/80


8. FEJEZET

@den Ri#ey $t&n +&m$#t @gy ra v%#t mg a )%tz&sig z $t%#s )%tz&s$kig z $t%#sa#ka#%mig, amik%r e# ke## j&tszani$k a szere#mes n&sz$tas%kat

?e#eme#te a r$hadara+%t, amit Ri#ey %dad%+%tt neki )r)i inge v%#t, ame#yet aszm%kingj&h%z vise#t @den az ar-&h%z eme#te J i##ata v%#t= )anyar, )r)ias s izgatBsmt rezte azt az me#y't. rzst a gy%mr&+an, s a sz've hevese++en kezdett verni 1itrtnt ve#em5 8 g%nd%#ta a #&ny, +&r a++an +izt%s v%#t, h%gy adineDt s @ri-et ez


54/80


8 S', s' 8 z assz%ny +eviharz%tt @den me##ett a na**a#i+a 8 Xyere, +esz#nem ke##ve#ed 8 zza# #e7#t a kana*ra, s meg*ask%#ta a me##ette #v. he#yet

@den nye#t egyet ehezre esett nemet m%ndani, &m e++en a *i##anat+an k*te#en #ettv%#na +&j%san -severszni ve#e

8 a, gyere m&r! 8 ngatta a vendge

@den meg)%nt%#t #*tekke# %dament a kana*h%z, s engede#mesen he#yet )%g#a#t8 %s h&t, h%gy rzed magad5 8 rdek#.dtt 1argarita +ar&ts&g%s m%s%##ya#8 Szeretem .t! 8 kit%tta a #&ny, s knnyek+en trt kiKtsg+eesetten z%k%g%tt, s h7**gve igyekezett v&z%#ni #ehetet#en he#yzett

1argarita &t#e#te a v#&t, ny$gtatgatta8 :$d%m, kedvesem, t$d%m@den megtr#te a szemt, s )e#eme#te a )ejt

8 1aga t$dta, h%gy nem is vagy$nk h&zas%k58 S'8 9s azt is, h%gy szeretem .t58 S'

8 9s m%st mit tegyek51argarita e#m%s%#y%d%tt, s meg-irgatta a #&ny %r-&j&t

8 %s, azt mg n sem t$d%m@den )e#nygtt

8 kk%r szrny4 nagy *&-+an vagy%k1argarita )e#nevetett

8 9s van mg 'gy nh&ny n. a vi#&g%n8 vi#&g%n5z assz%ny +#-sen +#int%tt

8 1inden n. #et+en e#jn a *i##anat, amik%r meg ke## k7zdenie azrt, h%gy a szeretett)r)i r&+redjen= nem t$d #ni n#k7#e

@den erre nem t$d%tt mit m%ndani 6annak d%#g%k az #et+en, ame#yek s%hasemvt%znak a j# +e#eg%nd%#, 1argarit&nak igaza van

@gy ideig szt#an$# 7#tek egym&s me##ett 6g7# @den )e#shajt%tt8 1ik%r jtt r&, h%gy -sak szem)nyveszts az egsz5z assz%ny egy7tt rz.en e#m%s%#y%d%tt

8 Kezdett.# )%gva t$dtam I&r mg szem#yesen nem ta#k%ztam Ri#eymenyassz%ny&va#, )nyk*et m&r #&ttam r#a @gyta#&n nem has%n#'tasz r&

@den e#h


55/80


8 Ri#ey azt m%ndta, vegyem )# az . ingt, #ig +eg%m+%#va8 Y, az j agy%n j 8 z assz%ny e#m%s%#y%d%tt 8 Szva# +e #esz g%m+%#va

8 sszedrzs#te a tenyert 8 1it sz#n h%zz&, ha egy kis md%s't&st hajtan&nk vgre58 1d%s't&st5 8 1argarita hamisk&s ar-ki)ejezse )e#+&t%r't%tta a #&nyt 8 Semmi

ki)%g&s%m e##ene 1ire g%nd%#5

1argarita )e##t, s @dent is )e#h


56/80


#&ny kze#+en, de sz&m&ra nem @den az igazi n. Q *edig vgk** nem a neki meg)e#e#.)r)i @den


57/80


8 em rtem, mir.# +esz#sz8 6a#ami m%t%szk a #&+amn :e vagy az, vagy egy *k5 #&ny k$n-%g%tt

8 Ja, arra g%nd%#sz5 z a #&+$jjam@den szemte#en #&+$jja e#ind$#t )e#)e# a s'*-s%ntj&n, )e# a -%m+ja +e#s. %#da#&n

8 agyd ezt a++a! 8 Ri#ey h&t&n egy izzads&g-se** grd7#t #e #&ny ki-sit kze#e++ haj%#t h%zz&, s m#yen a szem+e nzett8 e h&t mirt, 1r C%%#5 8 s$tt%gta8 :k#etes! 8 kit%tt @ri- kt kattint&s kztt 8 Cs%dat%s! ?7##edt, +$ja, mint egy

tr*$si jszaka! 8 #e#kendezett 8 1indketten )antasztik$sak! 1%st *ihenhetnek nh&ny*er-et

Ri#ey #ehengeredett az &gyr#, s %dament a )s7#kd.aszta#h%z, h%gy t#tsn mag&nakaz %daksz'tett jeges &sv&nyv'z+.# t7kr+en #&tta, h%gy @den vt nh&ny szt @ri-ke#

9rezte, ah%gy egy


58/80


n# akarata #enne, mgis a #&ny )enekre sik#%tt 8 em t$d%m, mir.# +esz#sz 8 )r)ia +%rd&j&n rezte @den sz'vd%+%g&s&t

8 Ieka*-s%#tam a wa#kmanedet8 m 8 1%st m&r mindkett.j7k sz'vd%+%g&s&t ha##%tta, s ez a kett.s d%+%g&s

e#ny%mta a +e#s. )igye#meztet. hang%t

#&ny az $jj&va# vgigsim't%tt kedvese szem#dkn, s Ri#ey


59/80


6a#ah%# a t&v%#+an ha##%tta mg az ajt kattan&s&t s @ri- $t%#s szavait=8 Xyerekek, ennyi= egy -sk s ksz!

NW


60/80


9. FEJEZET

-sk t


61/80


#&ny kisza+ad't%tta mag&t a karjai+#8 em Bgen e hiszen azt m%ndtadA :e#jesen sszezavar%dtam 8 @den megdrg#te

a ha#&ntk&t8 kar#ak tged 8 Ri#ey maga sem t$dta, h%gyan -s


62/80


Ri#ey -sak ennyit m%nd%tt, mgis %#y s%kat )ejezett ki ve#e #&ny e#m%s%#y%d%tt,+esz'vta a )r)i i##at&t, s igyekezett em#kezet+e vsni ezt az rzst

8 @den! 8 )r)i %dah


63/80


@den megsim%gatta Ri#ey )e#s.testt, s rezte, h%gy az izmai megr&nd$#nak, amik%rmegrintette a *izsamanadr&g derek&t

8 kar#ak 1%st akar#ak! 8 @gy m&s%d*er-et sem t$d%tt t%v&++ v&rni )r)i vat%san #eh


64/80


z$t&n -sak )ek7dtek egym&s me##ett, s Ri#ey +esz'vta az -e&n ss #eveg.jnek s amegtrt vir&gszirm%k i##at&nak e#egyt 8 a -s&+'t&s s kie#g7#s j# ismert i##at&t

8 Csi##ag%kat #&ttam 8 m%ty%gta a #&ny 8 @gy egsz ga#a>ist, s egyre -sak )%rg%tt s)%rg%tt 8 @#m%s%#y%d%tt 8 ah&t!

Ri#ey m#y #eveg.t vett, s igyekezett megny$g%dni 6a#ah%gy nem v%#t kedve

m%s%#y%gni8 9n a *aradi-s%m%t #&ttam 8 jegyezte meg )#szegen@den nem sz#t semmit z$t&n -sak annyit m%nd%tt=

8 6g7# is ez te#jesen rthet. 8 )r)i rezte, h%gy kedvese megv%nja a v#&t 8iszen@dennek h'vnak 8 9s ha#kan k$n-%g%tt

8 Bgen 8 hagyta r& Ri#ey 1indenesetre neki egy -se**et sem v%#t kedve nevetni

@den mg sz%r%sa++an +


65/80


8 Ki neve#t )e#58 z a*&m8 1int engem8 :ny#eg5 8 @den kis sz'veket rajz%#t az $jj&va# kedvese v#&ra 8 z any&m ha#a

$t&n az a*&m t++ egyet#en n.t sem engedett kze# mag&h%z 9s a te desa*&d5

8 Q sem@den rezte, h%gy a )r)i teste meg)esz7#, ezrt nem )aggatz%tt t%v&++8 Szva# nem #&ttam %tth%n, mi#yen ka*-s%#at #ehet )r)i s n. kztt, s va#sz'n4#eg

ez zavart %k%z%tt a )ej#.dsem+en 8 v#ekedett a #&nyRi#ey keze #ejje++ sik#%tt, s meg)%gta @den )enekt

8 &t, ha engem krdeze#, szerintem egszen j# )ej#ett vagy@den m%s%#yg%tt

8 z a*&m t


66/80


@den kihasznta a *i##anatnyi dermedt -sendet, s kedveshez sim$#t Ie#et


67/80


10. FEJEZET

z gen ragy%g%tt a j


68/80


8 1i az rdg 7ttt e++e a )i


69/80


8 Szva#


70/80


#&ny az e#kvetkezend. egy r&t azza# t#ttte, h%gy )e#ksz7#t a Ri#eyva# t#tend.$t%#s estjre Iez&rkz%tt a )7rd.sz%+&+a, meg)7rdtt, s a#a*%san megm%sta a haj&t1ire megsz&r't%tta a hajk%r%n&j&t, s +e#evar&zs%#ta az%kat a kiss vad-%s h$##&m%kat,amir.# a )%dr&sz azt m%ndta, h%gy knnyen e#ksz'thet., sza+y%san +e#e)&jd$#t a karja

z$t&n #ement 1argarita +$tikj&+a, s vett mag&nak egy


71/80


#&ny ind%k%#at#an$# hang%san vasz%#t8 1ert va-s%ra $t&n


72/80


@den ha##%tta, h%gy kedvese kih


73/80


8 e hiszen t$d%d! yara#%k8 @zze# aA ezze# aA 8 itt +iz%nyta#an m%zd$#at%t tett Ri#ey )e# 8 se#yem)i


74/80


8 @nnek semmi kze az a*&dh%z 8 szak't%tta )#+e a )r)i 8 :$d%m, h%gy t%v&++ akarsz$tazni, s arra g%nd%#tam, seg'tek neked

8 Fgy rted, kiteszed a sz4rmet5Ri#ey v#at v%nt@den kze#e++ #*ett h%zz&, de a )r)i h&trt egy #*st, s rideg tekintette# nzett r&

8 Btt az id. 8 m%ndta sz&raz%n 8 J v%#t ve#ed, deA 8


75/80


8 Ggye5 8 )r)i vissza)%rd$#t az a+#akh%z, s t%v&++ +&m$#ta a tengert 8 kk%rmeg)%gadtam va#amit, amit s%sem #ett v%#na sza+ad e#)e#ejtenem :artsd magad t&v%# a

jmd< -sa#&d%kt#! 1aradj meg a magad)ajt&n!8 eA n nem vagy%k %#yan!Ri#ey nem akart meg)%rd$#ni K*te#en v%#t a #&ny szem+e nzni

8 ?igye#j, @den, n egy isk%#&zat#an, a t&rsada#%m #ega#j&r# sz&rmaz )i-k vagy%k :emeg egy kivte#es he#yzet+en #v., gazdag #&ny J# rezt7k mag$nkat egy7tt, -sak


76/80


11. FEJEZET

1ig$e# rtet#en7# -svta a )ejt8 @m#'tettem m&r, de

Ri#ey sz've hevese++en vert, s enyhe sz


77/80


8 &t tessk, e++.# is #&tszik, mi#yen %st%+as&g az egsz rve#sed8 :e ezt nem rtheted8 6a#+an5 8 v%nta )e# a szem#dkt 1ig$e# 8 &t nagy%n tvedsz! a **en t$dni

akar%d, az any&m -sa#&dja d


78/80


Em Ri#ey nem ha##%tta +ar&tja hangj&t Semmi m&st nem ha##%tt, -sak sz'vneksv&rgDsz%m%r< ka#a*&s&t

@den az 'raszta#&n #v. t4hegyes -er$z&kat +&m$#ta I&r-sak gy4##ni t$dn&m!g%nd%#ta 6aj%n az e#vise#het.++ tenn a h%ssz


79/80


Laradi-s%m 1irt is g%nd%# i#yesmire5 iszen minden egyes a#ka#%mma# k*ekvi##antak az em#kezet+e @denr.#= a m%s%#ya, a szeme, az rzki sz&ja 9s mindena#ka#%mma# majd eszt vesztette ;ehet, h%gy 1ig$e#nek igaza van, s tny#eg meg.r7#t

%gy e#4zze az em#kk*eket, +e#emer7#t az


80/80


@den -se**et sem szgye##i mag&t! em )# k%-k&ra tenni a sz'vt, sem a nevt Ri#eyigyekezett #enye#ni a t%rk&+an #v. g%m+-%t 1ive# rdeme#t ki . egy i#yen n.t5 9sakarhat . egy i#yen n.t5

e itt van, s es#yt kr t.#e em #enne itt az ideje, h%gy sszeszedje mag&t, s vgresz'nt va##j%n5 Kiny

Documents

JKSZ 2002 3 (b) - Christie Ridgway - Kérem, Ne Zavarjanak!