Embed Size (px)
Citation preview
d}gdez 7ff¡:ecutivo
Ji/zn dti?uel de rg-ucumán,16 de diaiembrede ~980¡'¡'
DECRETO NQ 3.975 /3 (5.0.).-EXPEDIENTE NQ 947/320-980.-
VISTO el acta de transferencia de los servicios a la
Provincia de Tucumán por parte de Obras Sanitarias de la Naci6n y que
corresponde a la'totalidad de los servicios de provisi6n de agua y
desagües ubicados en el ámbito de la Provincia de Tucumán, según deta
lle' incluído en el Anexo I del referido instrumento; y
CONSI DERANDO:,
Que la presente gesti6n forma parte de las disposicio-
nes del Decreto NQ 3.351/3 (5.0.) del 27 de octubre de 1980, que de-
signa al Secretario de Estado de Obras y Servicios Públicos para eje~
cer la representaci6n de la Provincia de Tucumán y la delegaci6n de
facultades dispuesta por Resoluci6n NQ 66.092 A.G. del 14 de julio deM. lANNES
'ONOM¡I\1980 del Administrador General de Obras Sani taria~ de la Naci6n en el
I
Gerente Regional Noroeste;
Que la presente acta de transferencia de los servicios!
fué celebrada dentro del marco de la Ley NQ 18.586, de la Resoluci6nI,
t [conjunta de los Ministerios del Interior y Econom~a del 03 de diciem-
~ bre de 1979 (M.E. 1332/79, M.I. 09/79), del Decreto NQ 258/80 Y del/'
Convenio de Transferencia de servicios firmado entre las partes con
fecha 23 de junio de 1980, ratificado por Decreto ¡NQ 1.946/3 (5.0.)
del 02 de julio de 1980 y por Decreto del Poder Nacional
'---'
~
.///.
dfgdm '0/ecuk1fo
-E.
7
./'
~
8an g./{1f'uel de rgucumán,
.///.
NQ 1.841/80 de fecha 08 de setiembre de 19Bo;
Por ello,
EL GOBERNADOR DE LA PROVINCIA
DECRETA:
ARTICULO lQ.- Apruébase en todas sus partes el acta de transferencia de
los servicios a la Provincia de Tucumán por parte de Obras Sanitarias
de la Naci6n y que corresponden a la, totalidad de los servicios de pro-
visi6n de agua y desagDes ubicados en el ámbito de la PROVINCIA DE TUCU
MAN, según detalle incluído en el Anexo 1 y que pasan á formar parte
del presente decreto, celebrado el día 03 de noviembre de 1980.-
ARTICULO 2Q.- El presente decreto será refrendado por el señor Ministro
de Economía.-
ARTICULO 3Q.- Dése al Registro Oficial de leyes y Decretos, comuníquese
pUblÍquese en
LIIO DOMINGO MONTIEl FORZANOGEMERAL DE BRIGADA {R}
GQBERNA'DOa DE TUQUMAN
y archívese.-
MiliC.P .N. FEDERiCO A. 1;1,lAN. ES
MINIST50 D2. ECONOMI
/
A~;:~;¡;cit
~'c,!;\~l'~'\h~f'o
.""
(e /r') # Cf'. . /, / ;tíO.,/:"1tI/neJa C!..-"{i2aJ@/rUZdaHCl:J r..B fa
(2, ¡accc,,?!'
ACTA DE IrRANSF'El?BNCIA DE' LOS SE:l<VICIOS
A LA PROVINCIA DE 'l'UCmIAN
Entre la P!<OVINCIA DE 1'UCUHANrepresentada en este acto por el sv'
fíor Secretario de Estado de Obras y Servicios Públicos Ingo. Dn. /Héctor AUAD -designado a estos efectos por Decreto Provincial n°
3351/3-(8.0'.) de fecha 27.10.80 - por una parte y por la otra la/
Empresa OBRAS SANITARIAS DE LA NACION, representada en este acto /por el Seríor Gerente I<egional Noroeste Arqo. Dn. Ernesto Hugo 8YY
VIE -que lo hace de conformidad con la delegaci6n de facultades /dispuesta por Resoluci6n n° 66.092-A.G. del l4.VII.80-acuerdan cv'
lebrar la presente Acta de Transferencia dentro del marco de la //I,ey n 0 18.586, de la ]tesoluci6n Conjunta de los Ministerios del In
terior y Economía del 3-12-79 (M.E. 1332/79, M.I. 9/79), del Decr~
to n° 258/80 y del convenio de transferencia de servicios firmado/
entre las partes con fecha 23 de Junio de 1980 ratificado por Dv'/
creta Provincial n° 1946/3 (S.O.) de fecha 2.VIl.80 y por Decreto/
del Poder E;jecutivo Nacional n° 1841/80 de fecha 8 de Setiembre de
1980:
Articulo 10 : OBRAS SANITAIUAS DE LA NACION hace entrega a la PI,Q/
VINCIA DE TUCUNANy ésta se hace cargo de la totalidad de los sed
vicios de provisiÓn de agua y desagUes ubicados en el ámbito de la
provincia aludida, según detalle incluido en el Anexo 1 de este //
Acta.-
ArtícUlo 2° : La entrega comprende la totalidad de los bienes, ser
Vi'iO,~~~,pe'ificadO' en el Artículo 2° del Convenio //
//////2.-
,~,ri~.:
:\~ :;.t~ \;~~-L;~..:.t~:'~i;~;;'::;;1
fF ti
I
/",
lUv¡./
¡g;i,~~1~
.
$~~~re / ¡'I' .CX.,. / / ;tí?--{)m/nc:;a (t {j.,aj (.yaN.tH7Ha:J. C/e la Q./Jlacw-n
///////2.-
612 t:~"ansferencia.--
Los bienes que S8 ,entregan se encuentran debidamente identifica,-
dos según detalle ob:t'anteen el Anexo 11 de este Acta, con arry
g10 a lo dispuesto ,en el Artículo 3° del Decreto n° 258/80.-
Articulo 3° : La entrega comprende además la transferencia del /personal que se detalla en el Anexo II1 de este Acta y cuyos ds!
tos, según lo especificado en el Articulo 3° del Decreto 25iJ/JO,
también se adjuntan en dicho Anexo.,-
-,\rtículo 4° : 1,os contratos vigentes a la fecha que se ceden con
arreglo a lo dispuesto en el inciso c) del Artículo 3° del Decre
to 258/80 son los que se detallan en el Anexo IV de este Acta.-
Articula 5° : 10s saldos resultantes de créditos y deudas que //
tenS-ilnambos recíprocamente, originadas desde el l° de enero del
1980 hasta el 31 de octubre de 1980, serán liquidados dentro del
los sesenta (60) días hábiles a partir de la firma del presente.
ArticulO 6" : La P¡:iOV1NCIA compromete su cOlaboraci6n mediante /
el aporte del personal transferido afectado a las respectivas //
áreas de competencia, espacio físico, mobiliario y demás elemey
tos necesarios, en la medida que no afecte los servicios a su //
cargo, a efectos de X'ealizar las siguientes tareas, así como ///
cualquier otra actividad originada por la transferencia de los /
serv).c ios:
"'v.A..YC.V<.
I~';
(j:..,~',¡j
~
¡::~ '~'},;II,.::::~,.i: ;I~\-;i:.:\f<¡i:
(
/
Q ///////3.-
(jJ¡ (¡rjIY
/
~.p:~<-
J~}~""I.',,~((,,"1'':]1\~!~#' .
r:/',,{), {- '\'1\\ ~ .,:"'-""'~, r
\~;,' ,/'-=:,:,;Y?"G ~'\'-' (->;"". I / //).,
rfm!IZeja t11(~'¿t:'l:;\.;:;/(N~d~¡'~:'L::Jae tu- e hu;wn
/1///3.-
a)Cierre de las operaciones correspondientes a la ge~/
ti6n de OBRAS SANITARIAS DE LA NACION.-
b) Pago de compromisos contraidos con proveedores y con
tratistas.-
c) Cobro de deudas a usuarios, correspondientes a servi
cios prestados hasta el 31.12.79.-
.Art:i:::nlo7~ : Sin perjuicio de lo establecido en el punto a21t'll//
1":1.01"9 OBR/\.S SANI':PAPIAS DE LA NACJON podrá afectar personal propio
a la realización eje las tareas citadas, debiendo informar por e~
crito a la PROVINCIA la n6mina de agentes asignados a las mismas,
a los fines de su conformidad.-
:~r.t1culo 8° : Todo registro y/o documentaci6n que respalde la ge~
ti6n integral de la E!1~"ESA, deberá ser custodiado y conservado /
en los servicios transferidos durante los plazos legales que c9l/
rresponc1an con el objeto que se rea,licen las verificaciones que /
se consideren necesarias por parte de los organismos fiscalizad~
res correspondientes.-
Art:kulo 9° : La transferencia incluye los proyectos, estudios, /
planos y demás elementos realiz.aclos en relaci6n a los servicios /
que se entregan, que se encuentran en las sedes de los mismos y /
se deta:lan en el Anexo V de este Acta. La documentaci6n existe!:!
te en la Casa Central d(~ la E!1PRESA será entregada dentro de 10s/
I
~/~I ~/
./
/////4.-
/.rq \ ',:N'~"' : ') :\: ':~\¡; '.1iF(,:'::' \. .,:'~(::';i'
~s.~~~]
., ,:;:"""""~~~//~~
,q",~;~'"fi!';jiíIJ,1U~\,,',
el' /"/, O'.,. /, / 1,°.,Ómjt~e;a !.i/[.l~aj (:!-h:;;,~:",a~!(zj Úo8 fa Q./JcJca;;¡,
¡L.. .C' (o
\
, ~~~H; r\}\;\'~<:-'/
<:';.-~-;;~;;;';''''
/////4.-
sesenta (60) dias de la fecha de este Acta.-
ArtículO 100 : OBRAS SANITARIAS DE LA NACION continuar~ usando /
el inmueble identificado f:n el Ustado correspondiente del Anexo
11 de este Acta como "San Martín 3261/3307/3339 y 3355", hasta /
la e.-ctinci6n tetal. cJe sus actividades en la Región Noroeste del/
país. .-
Artículo 110 : La PROVINCIA DE TliCUt1ANrecibe de total confor'm:~/
dad los servicios, bienes, personal, contratos, recursos y doc~/
mentaci6n ya referidos, por lo que a partir de la fecha OBIU\,S Si:::
NITARIAS DE LA HACION queda desvinculada definitivamente de 10s/
servicios aquí transferidos que se prestan en las localidades de
S.ANMIGUEL DE TUCUNAN, TAFI VIEJO, CONCEPCION, MON'rEROS, AGUILY
RES, CIUDAD J .B. ALBERDI Y VILLA Cl,ODOHIRO HILERE'r.-
En prueba de conformidad, se firman dos ejemplares de un mismo /
tenor y a un solo efecto en la Ciudad de SAN NIGUEL DE TUCUMAN /el di" tres de Noviembre de mil novecientos ochenta.-
'~Ll1
,.\l'q, F}~:\¡~::';T() H.c:Uliri: W<:¡;;¡,'."i.
¡\J!F 1í
lit dJi/7
/
.:o">~
/rtf~
~~I'I? 11J' r".t. I t. ;J{;...(:)lIljrteJa {~/'(J2a:J @an! a~f,uJ CH~ .:.(l <2.- (JCt(;?Z
t.i N ~ X-S2_~
Al Acta de 'l'ransferencia de los Servicios de la EHPE;:;SA OBRAS SA
NITARIAS DE: I,A NACION a la PEOVINCIA DE TUCU11AN.-
- DIVISIONA"L SAN MIGUEL DE 'l'UCill'IA1'1
Sede Administrativa: Calle ¡.jonteagud.o n° 129 - Ciudad de SanMiguel de Tucumán.-
servicios de provisión de agú.a y desaglies cloacales.-
- DISTInTO 'I'JI.F'I VIEJO
Sede ¡\dministrativa : Calle Ottinger n° 236 - Ciud.ild de Tafí.Viejo.-
Servicios ele provisi6n de agua y desagUes cloacales .--
- DISTRITO CONCEPCION
Sede Administrativa: Calle san !1artín n° 1199 -- Ciudad de / /Concepci6n.-
Servicios de provisi6n de agua y desagUes cloacales.-
- DISTRITO MONTEROS
Sede Administrativa: Calle 24 de Setiembre n° 403 - Ciudad /de Non teros .-
Servicios de provisi6n de agú.a y d(osagUes cloaCilles.-
.. DISTRITO AGUILARES
Sede Administrativa: Calle Lamadrid n° 935 - Ciudad de Aguil.<::res.-
servicios de provisión de agua y desagUes cloacales.-
~~/ / / ///2.-
;';I() L¡;\"!t.':;\'(i H, ~~Y(\.nf:;.~:~: ;..,
¡¡:'J. ,,.,(ii/<
¡,;.,,;;¡;,;;--í
./
~~;.,
#Ji"",
\~5'mjt'lcj(¡ ([)¿'UJJ (il:uula~~'aj de la r¿jí;¿{'ón
IIII//;,!.--
- SERVICIO JUAN B. ALBERDI
Sede Administrativa: Calle 1,ucasCórdoba n° 103 - ciudad AY Iberdi. --
¡Servicios de provisión de agua y red colector'O..-
- SERVICIO l;>EDUCIDO VILLA CLODOHIRO HUETéE']:'
Sede Administrativa: Calle Sin Nombre o-o Villa Clodomiro Hil~
rete-"
Servicio de provisión de agua.-
(~"\
\J (¿ ~. ,(.',',,'~ <,'( L\fi\.'.
!~r~) ~'l;;';Y'¡~.".J ~
"'<'.: . >'(\;-k;:~i\.;
f
(¡ú ~jJfr----
./ J
,: ;~~~,
{i'~('\"'Y
\!'\:-¿~.r;(¡
/~)
'c (I')
"
F (J',. . .-' /"
/ ,-) I}l. . -,'UII'/neJa r. (daJ (>/(i)1(t(,.:,.,. (:- ;r.. l-,
(¡((vil
ANEXO TI----------
;\1 Actd de '11ransfe.rencia. de lO!3 Servicios de 1.:'. Er<Pl'~!:;;-;AULH¿A;.; Sil.
NITARIA:.! Di,; LA ¡¡ACH),'! ó la PJWVINCIA DE 'l'UCUHAN.-
- Inve.nt¿il,\J.O de bienes muebles y :3emovientcs J.l 31..10,,80, que: //s:-~ acijunta -conformac1o- en eínco (5) e 2J.l'pc:tas dc: bid iJrnen te: .Lclen
tificadas..-
- Inventario de mate,..iales conformóldo, que se" adjunta en una (1)
caja debidamente identificada.-
- Listau() de inrnuebJ.es trdnsfcriclos qu~ ~e adjunta en una (1; //carpeta debidamente iclcntificada.-
- Revctlúo de bienes de uso al J1.12,,79, que se adj1.:U1L¿; en ',l(¡et //(1) caja delJidamcnt:e iden tif:Lcada.-
C\~Ct
,," : (ii~¡:'\C' H '}'n VIF.""~.., ,\;:
i i; ¡ 'j;¡'I:
I~,;;., ~
¡; rl:~;ji <;¡' :.'
.
(~() [\
~~\z--~J'--\---..-'Í
/'
!ll~J
1U \ r
ti! :IV" !:;':;
~11 J~
\ell\)e'/"j ~
.
.J,,/
/
}{j:Wf>-.
,f"'~\(l~.rb~~f"~~V~,lj
({J 1. '" C' / ( ;1',C¡Il/nt>Ja t!)MllJ r:..'d;tndaHáJ l/c fa C:V)acÚ..¡¡,
ANEXO l' 1 I
Al Acta <1~~'rrans,fercncia de los" Servicios de la EHPaf::Sr'\ OB1{l\S SA
NI'l'AIUAS DE 1,A NAcrcm a la PROVINCIA DE TUCUNAN.-
- Listado del personal que se 1:r¿msfiere, indi.cando apellidos, /
nombres y nÚmeros de documentos de identidad:
A1JDALA,PACHECO, Leonor E.
ACEVEDO, Dardo Tomás
ACOSTA, Pranrisco E.I\COS'rA, Santos RoqueAC¡¡¡:¡t" T{aúl J acobo Pra)]cisco
r'\GUJ.~RO, JV1anue1 Rub6n¡\CUTI?1i¡';, Jor<J(-' Sim6ni\LAPCON, néctor Antonio,ALDOI<NOZ, Segumjo Juan CarlosALDEI~r~'1'E, Berto Mótii.\.'3
ALDERErpE, Carlos Al'marJdo
ALDEHE'J'E, Nery Edrm.{YldoAIJI~:, LiJ.ian ~USi)naALE; i 1'-1arianoALE:MANY¡ ¡¡aroldo CurIas R.ALMIRON, poberto Pr6speroALTAMIEANDA, !'Ji<)ue1 Ex'nestoALVAR8Z. José EdgardoALVEf{O, Celso [\1.ALV¡;;I<O, Pedro Adán
ALZOCARAY. Jos6 VitalinoAHt\I)O, ¡~'el i pe/\ND1~¡~~), /;.x'mando AntonioA'RGAt'i.f\I<AZ:, JUlio Juan
ASIS, Ram6n Miguel
flSSA!", Miguel Angel OmüX' Amado
A'f'ENC1O, JUdn lJ¡anuel
3.S06.1)12
?OS3.124
8.091.33'3
'1.0(1).22J
G.96?920
n.OS'1.2()5C.'1T7.];)3e.09L28?6.97:'.95'/3 . Sll . ()Olí'1.S38.f>')'3B.. OS:?.. ).1(J
10.012.49f>0,,6'73.369'7..163. :~11;27.015.. 0;2 '7e.. :,?85.601,)8 .063 ..14:~'/.00,/ .1418. (y,l. 0:<)Ü.06J.G98
'7. o/;) o 66t1
'/.6S3.Olü
8.:2iJ'5.7l")
'/.05;;..1):211
10.375.nO
7.037. ~~~~íj
'\¡lt\tq. t:lI¡jt.S'í(j n. ~;Ylvn.:
u 1,::, 1", ;.d.l~;:;~~ 1.[;,,,,, I,¡r /'I
( .
/////2.-
-~['
[J
1 11/I&jy
//'.
...''''1'.f;r¡J\
~
"
1'\ '1")\<'1-"'¿:;;,~.,¡)
, ,-,i§'lIljl1e:JCl ([liza;; (5);;1ll¡a~:'(lJ (le tt C!..I}~J(.'rc:J!,
/////(hoja n° 2 - Anexo 1n).-
DANSCAS, Pedro Fracisco
RARVA':n:O, C<:Ir10sAlbGI'tODAI,RIENTOS, Antonio I~aYlllundo8ARRISNTOS,' Narcizo Alberto
BARRIONUf':Vü, Elías
BARRIONUEVO, Jes6s MartínJ1M,rnmnJF:1fO, Je sé HE\YlUGl
BF.LJ"AVn,LA, .;uan CarlosD8RNAN, SantiaGo DaniGlm;:J,'l'!!AL¡;;,r bE LUCAS, l'1aríé¡ M.BIGNDI, Jc~é '
BIZA, Osc~r EstebanBLANCO, ¡¡uGo JesÚs
GOISEN, RicarJo AlbertoBORQU8, Victor ¡¡uGo
BO'l'TONI,Jos6 AntonioBRAVO, María Cristina
B J<1 '1'0 , Expcc1 ito
BU1,1\C1O, Leandro
IJULACIO, Oscar Al.fredo
BUSTOS, Jos6 Zdcarias
C1\CERES, Alltonio Roque
CACrCRE;S, Esteban GreCJorio
CACCJn:S, Justiniano BaltazarCAMI\NDONI\, Aldo Pedro
CANAL, Antonia .CANCINO, Ramón RosaCAfiE'I'E, Roberto
CAI~AJMJAL, Ramón del ValleCARDOZO, Fidel Vitalino
CAR1DI, Domingo CarlosCARRIZO, Amalia CatalinaCARRIZO, Ay,dr'ésE1eocloroCARRIZO, Antonio AlejandroCARRIZO, José Cecilio
CARI<IZO ~1Ul,E, Jm'tl".clolfo
CAIWIZO, Ramón FranciscoCARRIZO, Segundo AngelCASTi!O, J,eina1clo FlorindoCATA, Juan Antonio
V LC1ArG EErl}:';rt¡ II. SYLVI\:
~~¡iI.iji¡. iL-.:1(¡rJ/I\, d¡f,l\i:¡)r,;
J
/~,,:,,-:,~,;-c;.~,
/, ,Í.<. ") .>\.\
/ ,",:
/ ,;. ;' ~.' ;. i ." .:'
'f,
"¡ \ ""l ,;1
'~\;,"T','
",/"""
0"/
'~-':"-;:7::=;:;;':"';';"""
8.603.7211
8.285.680
6.991. 1!il,113.1J2.0nO
3.419.9357.01:3 .4iJ6
11.91e.336
7.053.11~)48.036.,765
6.6B7.50B
3.252.t187
7.046.707
8,.086.869
7.004.525
8 . 097 . 55'7
7.026.1149
10.792.38B
3.513.422
7.017.43(;
11. 468.833
7.056.7:;8
6.946.9(¿i
6.953.5'/97.659.901'7.070.1)110
8.763.2657.086.
(]%'
5.521.950~'.006.3()8
8.125.2B3
4.39B.6514.166.913
'/. 056. '186
8..5G4.832
7.0ll.6l')
'7.83B.B95
6.961.173
8.09'3. :;(14
7.045.6ln8.395.213
Ow _1-I
/////3.-
'1
/v~<'
11~
'/11 !
~
l3i:,\r,--Y-~)jl~t~N
t;, r1)~
'c /,i/ G'.,. 1;:' ¡/).,édnjne.h¡ ((/¡JUlJ (ij(.j/u,,{:HCI). (Le .,fZ Gl/Ye.:u(,..Jl,
/ / / //(hoja n° 3 - Anexo In).-
CA'l'A, Lucas B.CERISOLA, Carlos FranciscoC8RI~0LA, Mario MarceloCISNEROS, Angel RicardoCOLAW['()NIO, Federico HéctorCONCHA, Antonio Enl'ique
CONDorH, Bernardo FranciscoCONDORI, Mario
COTWi\LAN, Jesús del 'l'l'ánsi toCORDE.RO, Arnolc1o FelipeCORDOBA, Carlos Alberto
CORNEJO, Jesús Justiniano
COJ<NCJO, Juan Antonio
CORNEJO, Victoriano Manuel
CORREA, Rosa EsterCCJ[(SI, liené Antonio
COSTILLA, Agustin M.
COSTILLA, FernandoCRUZ, LuisCUARTERO, Alberto Dionisio
CUELLO, José Javier
CUENCA, JosÓ Antonio
CHAl LE, Juan PedroCHAVARRIA, Cregorio M.CHAVARRIA, Rafael DelforCIIAVEZ, Aldo AntonioC ffAZArmSTA, [<aÍAl Armando
C[UPOLOHr, Maria Antonia
C1!OCOIJAR, Antonio Enrique
CHOCOBAR, Juan Humber'to,CHOCOBAR, J\w)'l Mart:í.nD8CI!1A, Jul io Geró.rÜmoDELORSO, Domingo Ange~DE SAN PlWRO, ¡.¡anuel.DIAR'f'E, Ram6n AntonioI)I A? C - 1 e [' ' 1
,',. /L."', ar o.) I:..au h'):'"
[HAZ, DE: GIMENF:Z, Rammia,
DIAZ; José Antonio .'
DIAZ, José Pené
('\~1 LvMq 1:1<Ni'SW H. SYl.VfE
(iU¡r\{;:': ítr;.l(:t/j;L N;¡iiIJl~ti:
8.068.0843.767.180
10.982.:'55
,O7.28;////h.-
\~~a~t~
1/
Ii
J~/'
t~:~;~~'.":~;-
,.
tI>,"'"¡/>'~: '. 1"1/¡'
\\
\
7.085.654
8.082.892
7.087. ;)99[\.11'1.1903.Uó3.0'jO
8.057.279
3.451.1:?97. 062.8 043.506.50fí7.027.0675.396.é308
7.056.765
5 .09G.983'8.083.0206.184.1937,,012.256
7.003.911
6.993.187
7.067.205
10.461.192
7.012.942
7.082.947C.957.¡:;)O7.023.0407.055.1677.019.2876.9'79.565
~).987 .606
7.082.575
7.034.824
7.056.724
7.0GO.:l47
7.087.'11]2'1.061. S:!38 ,,29~2.1105
(11,,':'h
(ri/~(:--1-110o ;'¡
~'~i..':.l
--) 1/"éfm/,zt>Ja ([J¿;a:J (V¡It('/(¡~Ú/:J de tl G!/tad(,:n
I'
/////(hOjil n° '" - !\nexo III).-
IHAZ, asear HoracioDIAZ, Vicente Ril~l (h)DI8Z, l~is BenitoDl8Z, Luis MarccloDILZ, tiarcelino AntonioDU¡mRTI, Juan EdrnundoESCOUAI<, Héctor lIugo . / i
ESPECHE, F'rancf,s<;o r.:obé:~,.to
E8'1'OIC,\, í~du¿¡rdo Ange{ I , ,leSQUTVli;I" Roque 'rac1~~//;,': (
,'.,' I
[.'j,;RNANDEZ, Antonio /ÍiiJólÜ:OFE:raJAlIDCZ, Felipe BartoloméFERNANDEZ, Rafacl AntonioFERREYRA DE CALL8JON, Blanca 8.l'IES'l'A,;HATiTINí\Z, José F.
FIGUEIW,\, Ana HarJ_ct del ValleFTCUCJW!\. José 'l'codoroFORliOSO, Alberto AndrésFRIAS, Manuel VictorFUCHINI, AlbertoFUCNZALIDA, Carlos Sirn6n
CALH!DEZ, Andrés Jos6CALDIDO, Higuel HanuelCALINDO, SalvadorCALVAtJ, Andr{,s Antonio
GALL1\f<DO, Jost5 f"rarlC iscoGALLARDO, Juan~pcdroGIÜ<AY , Luis /\bsrl16nGAI,CrA, lIugo Alberto
CAlIC lA, 1'1art in Gen aroGI\[I?lA DE; LOnO, HarL'\ Isabel
Gi\SQUI,'l' DE I(AMAI,LO, Gladys L.GA'J'Y!,SKY,Ana LuisaGEEVAN, Angel René
GIL, Luis Angel ,GH1ENE,¿, Reinalc10 Carlos
GONEZ BELLO, ¡caP ael AngelCOME? DE TIRADOR, Cristina M.
J,
\JL
7.007.428
8.004.846
7.04:2.4.:53
12.598.en7.088.',94
~.564.953
8.579.330
7 . 088 . 3 04
7.072.iJ30
5.669.709
8.096.025
8.081.674
7.026.618
4.998.782
10.925.909
10.981.989
6.981.212
7.045.720
'7,1OG1. :)~~l
7.050. 'n]
~).. G oe; . <) DO
3.G72.5G~~g
.090. ¡::.:;8
lO. 013. ;)'11
6.970.349
7~370.45B7.025.87(;
7.060.469
8.063.299
J. 053.730
6.261.982
1" 736"~)~~O
11.768.6D3
4.999.577
3.671.269
3.635.:154
8 .095.(~BI',.
C.352...529
(~!
/////5.-
~-Q¡¿~-¡,--
rl~ ' /
~t ~j )!f/'¿'
Arl!, U(IJ-,:~,;fI) H. S'{!.Ví,:U..II~¡J¡;. IILUh'diM Nr¡,~,jl'¡,:!,
f::{~r:;\"}~'"'"\'",..
Y1P-+--i¡IZ?'¡"',;j
1.::.;.",:;.1
/; - :",¡1 .
~
¡
I\~. O'. \C\'
\\ I
\\ ,.L>
""~"'V,"
fi';' ,'" / ~ 4/')
(111/12('.1<1([)(J~{[; r:Z.Jall¡'I(/~:'aJ (te {a CYfaÚón
/ / / //(hOj21 n° 5 - Anexo In).-
GOMSZ, C21bric1 Reyes 7.055.353. GOHEZ, Hal'cos ascar 8.084.564GOMSZ. Rosario del Valle 11.869.842cor.mz, ~;antos Norberto 3.953.(,32GONZ/..LBZ, Jorge Exequiel 7.065.693CO¡WIUO, I<onaldo RamÓn 6.988.551GIU\NEIWS, Cleto 3.511.139CUI\INAS DE TOmWN'I'E:,Graciela 11.909.833GUBIWA, HiCjuel Angel 7.690.C27Gurl'IEI\REZ, i\:ntonio Jos{; 11.(¡:)C..(.17CU'rIEr~nE;Z, Miguel i\hucl lOo71j.~.55'/IlE[{EDIl\ DE BUCHSRRI. Livia E. 4.706..207m;¡mDI/\, I<amón I\ntonio .
3..'127.'17:)llLliJ<l';RA, EstebaJ1 de Jesús 8.090.05(\¡¡¡;;PPE¡U.., Juan Antonio (11) 11.239.:320
IJJAÑCZ, Javier Ignacio 6.994.203IJJAi'-¡8Z, riodolfo Antonio 7.072.801IIJ!d(IU\, Ramón Miquel G.063.2GI',INGRArr¡rA, Francisco Santiago 7.19J..297
rDIGO, Luis Alberto 7.370.307
J UI\llf~Z, Dardo Cósar '/. QIJO.78'1JU!\l(Icz. H6ctor J{aÚl '/.082.(,,)/)JU¡\j(I';Z, julio Arcjentino G.0119.0.1~LACOl?Ii\, OSC¿U" Jesú~j 8.045.84'51"'<.'1'IIA, J-.1dIluel C:mdido 8.0';1.037LAZC!\NO, Carlos Alberto 11.007.1,/0L8NCIN!\, Albcrto JaVier 10.219.935LEBCINA, Donato 7.016.200LENCINA, Juan Carlos 8.394.(,66LENCINA, Niguel Cabino 10.:61.379LSPORE, Irma del C. 5.304.97'1LESCtdJO DE; O!WOffEZ, Maria 4.888.932LEIVi\, Clemente 11arÜmo 7.015.424LEIVA, Juan jubencio 6.983.477LIZARRAGi\, Norma Guil1ermina 4.446.332LIZARRAGI\, Rdimundo llenito / 8.004.751,LIZOJJDCJ,Ces6.reo Froil6.n
..7.079.601
LOBO VILLl\NUEVI\, I-1ar1::Í.n:'j". 7.064.531m;rmERt" Juan Antonio 7.OJ.'�.731
i : .{
7.03').343/////6.-
LA20~7;;'.' ~
¡
Aril. ¡:¡iI:fsro ,I!. ~YLVI!:I;lIlU..lf- rli.'~lr,,',i>L trJ!i(jL;:;¡¡: ("\
flj!.
{;:,I~~\
ti' "i>~{J
\~~i-=\Z~..'J'"
'f'p¡, C'.,. I / J./'. ,
e JII/'o',;a (~)V2(/J ci;/fNU!t.{~!.aJ (le Ul CV}acu~n
/////(J¡oja nÜ() - ¡\nexo IU).-
LOPLZ r F'Y'oiló.n i\.ntonj.oLOl'l,Z, Hanuel AlejandroLOPF:~., j\)auric io Cabrie:¡'Ll1G()Nr~s. Ernesto EenéLUGOt¡¡':S, Bugo Ram6n~1AH!\NI, [>rancisco Solano/.1AHIiIQUE:, Juan AntonioIV¡!\f(QUEZ,Telés.2oro JesÚsN!\ESILLI, Maria ElenaHl\]('rn¡¡.;z DE NIEVA, Blanca Aidal''1ftJ(~i\INEZ, Luciano Lea:r:(lro (h)
MARTINEZ, Ricardo AntonioJ.1AZZOCCODE M1SOlHCHI lAna M.¡'¡ED1C1, Nildél AmaliaHE])1 NA, JUilIl Pedro
HEDINA, Pedro ¡¡óctorHEDI1JA:3, Juan CarlosMENA, José Valentin!.IENA, Lucas Rafael
HENA, Oscar AlbertoHENDSZ, Claudio Zcn6nHBNDEZ, Dolores Marcelino
HENDEZ, Flavio ¡:~oberto
HlCNDOZA, Alfredo fI.ntOiÜOHF:¡,CADO, I,amón HélximinoHErUN, F'ederico DanielNIClJO!JE D8 BLANCO, Beatd.z!11LAN:r, Antonio FranciscollILLAN, Jos,~ [cduarclot.fINAHK, Luis Halter]'.10LIN!\, JUlio CésarNOLINA, Niguel AntoniolA,OLINA, RaquE:l Fidela1.10LTim1, ),dúl OSC¿ll'
HONTEI'!L':URO, Justo r~,arn6nNONTr\PO, CéSéll' lIl.1mbcl'to/.10N'['1':1<0. Hario l~ugE!n:i.o
MORAN, jUlio.Césart.KH(}~:NODE POsp¡.;, Ana del c.NO¡,ENO, Cerardo HUlllberto ;
I
~t .,':,'\,/. I, !
All', 1:'.fH'JFs"¡nH. SfL\lH~',,',',' ( "\
h('l~N't' 1'1:':II,I,;,! ,,11!ilj:':,"íl:\', I
)
/'-\~ !
!;;,.,\~
IJ
. ')I
6.970.35'.51l.494.3Y)6.956.71013.090.'.569
8.034.3388.. 096.21)'16.99'/.07()
10.'102.902
6.233.952
n.9'14.394
10.742.634
6.980.120
10.5:;6.:)67(6~18L1.gel3.513.15~!
11. 306.971
. 7. 071.ti77lO.954.9ó66.971. 736
12.121.0537.049.239
'1.0513.971
7.077 .~,20
8.093.8636.943.9308.0')0.934
6..552.8368 iII:28 ~5.6098~2D5..821/.19B.53IJ7.076. ",:)3
7.029.97'1
3.324.l1'745.1L]9.tló5
7.034.621]
10.931. 233.
B. 06 '1.5n8.2B5.7303.161.489
(. ..'
160.920
f\ ////l/.-¡ -==-- "--\)
. -\;rd,) .ni' vl/k .
¡U,l;//
/lU~1J
/
,i~3.'tfr¡':1 l'
...
,
.
\'(Irl~Dl~~i-.;p
ÚJIo',J.I
el';;¡
'0'>. . l/Al'. ,f:>IIl/O('Ja t!-¿lCIJ 8/INuluHaJ at: lrt 0./fau{))"l,
/////(hoja n° 7 - Anexo III).-. /
,- ,. ¡\{
N011ENO, Luis AntoniO,. , ,ir
MOm':NO, 'l'omás l,il:.,"HOYA, Benito
.'
:: '.'
NOYAflO, V5.ctor !JU!}O(j(\lU\IIjO, Juan José
NAS 1 1(. AleN;\V,~](IW, !ü'l!Jel HÓctor
l'Jl\VlÜ~PO I Carlos EuuenioNAVARRO, Erncsto OscarNAVAPIW, JacinI:O E:u<JcnioNIEVA DE: !HLL.I\N, Juana Ola a..,NlE V!, , Jacinto¡¡n:v A , Luis. Cd uardo
NOLAZQUEZ, Alfredo LázaroNuí;¡cz, Edgal'do Heriber'to!JUfiEZ, HÓctor Se¡¡ismuncloOCl\t-\PO, Roberto RubÓnOCHUTTO ])E OR'1'12, ~ldria InésOClIUT'l'O, Enrique EduardoULEA, Benito ReginaldoO[,JV¡';1(U DE SUAREZ, GracielaOLTVEIIV\, Luis Salvador>ORlcJJLANA, Fél ix CruzORSLLANA, Juan LeonardqORGLLANA, Marta EstelaOR8LLANA, Pedro Leonor01('1'],:0A, Juan AlbertoO¡I'rIZ, Daniel RobertoOR'rIZ, I!u<Jo AtilioPACI!I\])O, Cáncliclo Napole6nPi\CiIAJ)(), Carlos AlbcrtoPAC¡mCO, Juan AntonioPAC[!ECO, I~oclolfo CruzPl\¡';Z, I\nt~)J1io Si.lvestrePAE2, End.quc GerarcloP1'.I':Z, l,;iclro GregorioPAf~Z" OscJ.l" CarlosPALIZA, lJU(]O DardoFALO¡'¡¡';Que, ({ufillo Héctor
g.~i79.J606.985.03;'7.02f}.7Je7.065.67J
10.552.6596.9')3.5B35.398.273
lO.552~86~)7. oa 6.0387. O.'J'J.1f}45.576.8924.00Lj.EJ978.080.3707.OJ.5.76f}7..092.190
7.l~)6.038
7.010.783
C.054.G28
7.017.31'1,/.035.3W;:~./.173 .1723.67:3.27'17 lo2 tl6 lO(' 1.()
8.394.5B95.151w12G7.021.6116.991.3111
12.870.92610.2:>.0.293
'/. 020. 7318.394.550
8.057.7328.090.109
7.08 G. 03 58.0G4.1Lj[j
8.579.9098.093.2347.036.3'107.087.157
/////8
rr; @jilt/"l¿¡~ I /'
)
r\j~Arq UHI[.:;'J() 11. S,/tVIF:
~,I\t,:jlt H,,;¡):~.,\. 1¡(!hCil)TE
,¿
/f~'~~';f""\'\ ~~I.:::lj1\,'t1 d:;
'"({' /"'/ rj', , I / A0'..t,m/ne;a t(JmaJ e..lCf}UÚ/HaJ tie [,", Q/if.{.."/t',;;:"
/////(hoja n° l1 '- !\nexo IIT).-
PAZ, Jos6 Eduardo,Pf~DR,i~_Z:\, l'..liguel AntoniopE'i0/\, r"I{¡ximoPE:l~hL
"
Antonio}~R8YRA, Fran~isco Rodolfo
PEI<EZ, 1/LL"Í.5D,ona.to'[""1' 1''1 '¡hC C
"J J' V] ' een "~.
¡;,.',- .'¡ , ,CI~J <.,-.(.. . - Le
rE>REZ, Pedro F~1seblo . ./PINCr:W1I, !u'ldrés Antoy,ioPIZA, !<obustiano,O:rlar;d'JFOM/\RfcS. TWI:Jcrto Antorio
","I
PONCS, Carlos Alber:tl/.L ,'.',
PONCE, D¿trdo CJscar " '-';l'ONCE DE J,80N, ¡¡.setor 1<.PONCE Di; RAR,LLO, Angélica G.PONCE, ¡¡éetor l~duarc1oQunI'l'AlL\, IIafael RosaQUINTANA, VirgilioQlJI]<OC,~, Juan PedroQUIEOGA, J<e:Lnoldo Rubénr1i\Fl"\ELLI, Víctor HW¡ORA!1ALLO, Luis ErnestoJ<tJ1ALLO, José EnriqueRGY8S, Higuel ¡.¡ice::noRGYNOSO, césar OsvaldoIIIV ADENEIR1\, !Iugo Jes (1SRIVERCJ, Hario RolandoEOlJL8DO, Domingo J\rturo¡WD1<ICUi":Z, !\nuel 1\madorWDlUGUEZ" Jul io ¡:'cl'llandoRODRIGUEZ, Manuel'WDJUC\mz, Ne::mesionODRIGUE:Z, T'omltsII.OINi\, Ha)"ia EsthernOJ1\S, Domingo 2.afaelROLDAN, Miguel Ange::lROHANCJ, José 1\gus 1:inlWHA110, julio CésarRU;i\NO, l1arcelo HanuelPO:<UJO, ¡,jaria Jose::fina
:5.396.8303.513,,5il5'1.217.4767.063.369
11..G5().7/¡27.228..5887.053.5.137 .. O~~? .. 7 4~,~
5..26G.:;033..088.995
10.71/2.695
10.218.9798.095.32713.0;;4.015
1l.239.:2D7.Ot1:!.91'Jg.OG1~6338.050.9017.763.1J..17?OB'-1...6,?O
e. 066.01)512.1)13.77410.645.7131
7.0:37.::197.072.7178,,065.151
B. O.G7..5128.053.86313.083.515
8.0Gl.7977.035.00')7.690.7133.673.9609.987.7038.081.29()
6.979..ó25;'7.0l10.989
1l.796.7856.985.472
YA LIA
10.219.322
(--"~~
/////9.-
~"O~y/ ---=---~ .Jl
/1 -// /. ¡
Mf¡, \:'riHlS(C¡ ~1. SYLVífí;t ¡,I- ~.'-¡t I'.H";;:¡I"a N[¡!\;i:::;1 t;
/
;~:?~~~,1;" Vi\' )~' .
-IC-J.'v 'i~~h
<'::".(1'"
'e' /i'>, el>.,. 1" ./;0.-.c'utjnej(l r!)(nClJ Q/aJltt(~Ha:J cle ta 0/(u;to'/l-
/////(hoja n° 9 - Anexo III).-
6.972. r/66
c~'
\~t \-r--
,,:0f)h¡./
RO!~CRO, JO~36 LuislW~ALF;~;, Eam6n Domingo
r~UIz" lUIHCl LucioRUIZ, José Ernesto¡WIZ, ¡ÜS¡llel Ange1
RUIZ, Roque LeoncioSAAV¡,:DJU" Lucas 1\1bertoSALAZAR, Benjamin A1ejandro~¡\Li\Zi\R, Juan AntonioSALAZ!\I~, JUs to fFom[tsSAI,I\Zl\R, Hanuel Antonio[)!\LAZAI~, Ramón Gerardo[3ALINAS, Gregorio Gama1ierSALGUE:rW. juan PedroSAKCm~ZDE C!~IDI,Maria l.Si\LCHEZ, '!ietor DamiánSANCfIEZ, \'l:tlterDarí.o
SMIDOVAL, ':.7a1t8r rÜc¿ircJoSANTILLAN, Clcmentino~CJJU:UG, n6etor l!uqo~EGOVIA, JuLioSEI¿RANO, José PatrocinioSSRPA, Enrique del Milagro~
SE"RP/\, Hartín Fcl:i.pe~ILVA. Miguel Ans¡elS(Jf(ATj~~;, ¡~odolfo H6c tOl'
~)Ol~Ii\, l¿oberto [<aÚlSOSA, Fernando del ValleSOTO DS ALB[~RTUS, Nidia
SUAI<F;Z, Angel Hanue1.!3UA-:~EZ,Jus to l'lois6:iSUF;J,DO. Luis !!¡ill'io'fAl)IA, 3056 MartinTlroSNE DE GALINDO, Marta l.'l'OLEDO,Haria Imelcla
'!'OLEDO, Hario Arnaldo'1'OLO:;1\, Humberto AntonioTOLOSA, jUi\n Carlos
TI~EJO, JUlián Cc.naro
,I .
\{'
'.¡i CCt!,lq EHNISro H. sYIViE
ü[:'lj"¡,'lf I!l \,I'"¡i;"..~ O¡;(;ih.h<i:¡;
<!,;
7.009 7697.033.059
7.025.11108.095.3378.088.96L1
5.473.7713.512.3216.709.269
6.973.3677.070.7308.285.57].3.670. (0/)03.ó72.lll7.0n.6036.136.7657.088.8307.092.7L¡~'
10..293..15,:-)8..787.792'l.l:)(). :jCjiJ
8.. 044.. oa~110.7')2.6:)C
10" 47~).. 1)2(;Cw91J-':j.3J37.209.5'7--;6.992..474
7.075.288
'7 lO07~).. 9 ()6
5 .1 'J '1. ~)0.1
7.07S.7()2
l)..~) 7 4..Q,~;)S
G. Oe9. 2.13
6.997./f39
4~lG7..'t6210.. '7'1.:2..~5976.9GB.3D6.997.:::01
/////lO.-
a1hlIJ "-~
/.' /' f '/
//' -----;11" '/j'e',/Y .{
/
,',.,/)(;~J)
pr\"r,~,,
),,~1
<~:",,':;
(e' (r, P <7'. . I I-
'í),t;m!neY! (<lit;! (v'N¿d{J~u:.¡) (fe t,* Q/)acu.}t
////l(hoja n° 10 - l\nexo nI) .--
URDINO, Pedro Pablo 7.039.830VALDEZ, l\!'turO de JesÚ~ 8.082..446VARCf.3, J~lio de Jes6s 8.082.:35VAZl)UEZ, Juan 1\.J10cl 7 .Ot~'1.307V!~CI\, Juan José 7<;lJ23.870VSGA, Victoria Alcira 10.708.305Vf:LIZ, JUiin DOminc_)o 8.068.OLi3VENDkAMINI, f'J"'1nc isco Humberto a. DB::>.16(,VÍ';.IU\, CitJ:'lo'; r'~c!mundo 13.5'19.350V8RA, Cristina Inés 6.184.887VE1(I\, Edmundo 7.01.5.32'1
VE'Tc/]/'d?/\',NéstOl" F:stanislao 7.039.1.524Vl~F~C!\f~A, Pe,blo Conzalo 7 ..O~:~),. 5J1VEROI...rr rfornás Ruperto 10.017. OB~)
VILL/\F'AnE, /'JI,érico A. B.085.8lj.OVILL!\F'/.Jl¡;;, Hugo PenÓ 7.083.(03
VIl.In\GEi\, Carlos Aclolfo (,.997. O~)()VILLAORA, CdUJl'do Angel 6.990.J.98VILLI\CEA, ,Luis l~olanc1o 7..0~"29.C;'�'1VJIJLf~GI~1\ t \-:aJrlÓn 1\11tonio ? .O!].:)..¿lBe',!Mil'HL;n, ¡¡oracia Jorge 8.560.1'17YAPURA. G.~lille.t'rno pedl'Q 6..965~GC)1ZANO~TI, V~rGilio Antonio 0.270.739ZT~T~D¡\, 1;'I'ancisco Onofr(~ 7.026..:)82ZURITA, Juan Carlos 7.0~3.122ZURITi\, Ram6n Dionisio 7.0'10.365ZURITA, Rodolfo Guil1ermo 8.009.009LI\ZIN, Alfredo Esteban 10.013.715
- Registros de Antecedentes del personal transl'e:d.do,juntan en una (1) caja debidamente identificacla.-
que se ael
Fichas de l\s ignaciones Familié\.res del personal transferido, /'que St'adjuntan en una (1) caja debidamente icJ.entificac1a.-
- Copias de las liquidaciones d~ haberes del mes de:octubre: de/1930 del personal tran~)ferido" que se ¿JCljUYltéll1 e:tt unE!. (1) c~~/ja debidamente identificada.-
<vl0t ~:,-l
¡JJ[r/Jl\ nlN~sro H. ~;YLVt¡:
l>UtLhH: !,i;..;IiJ¡j,\l ¡jOi\l)<:JTt~",!
~t~
./ J
1V~.~t~
í'i~1
'- ¡;jv"-> ~<.1"¿ ,J~
({' fi]F C~. . I / -//')..
()1J1/neJCl ({t.~aj C/a.nda~uIJ el:} la 0/}uCfVn
A ¡¡ r: x O 1 V
Al Arta de rrransfe'l"cn,:;ia de los Servicios cl0. la EMPrtESI\ DE OfJP.AS
SANI'1'I\¡nAS ])8 L! NACION a la PIWVINCIfI DE 'L'UC1JH!\N.-
- Contratos vig~ntes al 3.11.80 que se ceden, indicando nombres
de los contratistas, fechas de iniciaci6n, objetos, montos v/
términos de los contratos:
- DECREHON'1'ARGE:WJ'INAS.A.1. y C. - DEGREt~OWl'S.I\. Sucuy'sal ,~BI
GEN'UNA - COJ1PAÑIA DE CONSTRUCCIONSS NOR'I'í'; ,IIRGEN'1'INO S.{. L. -INGECO S.l\.C.-
,
2 de enero de 1973.-
Consl:y'ucción del r,stablecimient> de Depuración <)c Liquidos //
Cloacale,3 de SMJ I1IGUE:L Die TUCUMMJ.-
i 4.23B.135,90 (Cuatro millones doscientos treinta y ocho mil
ciento treinta y cinco pesos con 90/100, adjudi.cado por Res:::>/
ci6n n° 43.692-A.G. del 5.1.71).-10 de setiembrede 1979 (segÚn última prórrogaacordacla, con/
trámite de renegociaci6~).-I
,,
- Sras. CA'.rALINA GARCIA 'l'ASQUE; DE, OS~rENGO y ELEC'l'RII GAPCII\ 'l'é\!:!/
QUER DE VILLALUENCA.- ,:,.:"'1¡
\
1,\la de diciembre de 1979.-
Arriendo de la Casa Administración del Distri(O CONCr~FCION, / '
calle San Martin 1199 esquina Col6n n° 21.-
$/mes 1.500.000,00 (Un millón quinientos mil pesos mensuales)
reajustables cada tres meses.-
18 (dieciocho) meses, con
"\A LiAArq. EldlhfO H: ~;YLVné
:.U~¡ :j)f. ¡-;í:,;:u\r,l :W¡;J1'~~¡¡'
OPOi6n~c'm'"'~/II/2.-
/ ~/-
!'.--,
t.!(¡ Ill// .
I I /ltLr., .
l8¿~ ;;/./
,.""1-,
A(~~!~)
fi-I'---)j~~-;1)}
~,
rc P l' eJe. ,. I /~ .1';-)'(:)JJl/ae:Ja eYrnaj C:.?-I(j-J:t('¡haJ !te ti-t Q/ aC(vil
/////2.-
- c:r. JUAN Cri~;óstomo VIDE E: y otros.-
la de dicie~bre de 1979.-i
Arriendo de la C¡¡sa tilminist:(,éici6n del Servicio JUAN D. ALn¡':RDI,
calle Lucas Córdoba n° 103.-\
j~/mes 600.000,00 (E)ei~.cientos mi.l pesos mensuales), reajust~v/
bles trimestralmente.-
2~ (veinticuatro) meses.-
- SAN FI,RNANJ)O VIAL.-
9 de octubre de 1980.-
Px'ovisión y montaje de bomba r;idr~\ulica.-
I S.9Bs.800,oo (Cinco millones novecientos ochenta y cinco mil
Ocllocientos pesos).-
5 (cinco) dias.-
- Sr. BENITO 8SCALERA.-
10 de octubre de 1980.-
'Reparación de chapa y pintura Rastrojero Diesel Censo n° 1995.-.
I 3.800.000,00 (Tres millones och0cientos mil pesos).-
30 (treinta) dias.-
- AHPERE S.A.-
la de octubre de 1980.-
Materiales eltctricos.-
$ 693.760,00 (Seiscientos noventa y tres mil setecientos sese!.l!
t2l pesos).-
~AL~AriJ.F.1IHF')'¡O H. ,;'[Llll1,
\,¡ I¡U.H: f\liilíiNAL N,::IC\ ¡¡\l",
\P..J'v,
-"\/
/////3.-
Inmediata (hasta 5 días).-
/l J IV)L:~
l2>",-
/tr/
/
)~(Xr'17\,'\
W+1 )\\;,;.-j~~;,
"(':n:Y
re ¡;1J' O'. . / I I.í""(;;JlljtteJa (!/lJ.1a:J walldaz:a;) tte Üt <.Ylacwn
/////3.-
- Sr. JOSB AHMAD.-
9 de octubre de 1980.-
'.Poldos eJe lona 1'a1'i1 camiones Censos 1040, 10,n y 1125.-
\\ 3.450.000,00 (Tres millones cuatrocientos cincucnl:iI mil 1'(',"
15 (quince) d1as.-
- Sr. CUILLERMO L8IVA.-13 de octubre de 1980.-
Reparaci6n chapCl :y pintur~ cami6n rorcl-350 Censo 1040,-
i) 3.800,000,00 ('J'res mil1one,; ochocientos..mi1 peso:;).-
30 (treinta) dias.-
- ARMANDOr. G8NTILE ~.A.-
21 de octubre de 1980,-
Juntas HO. po.-
I 1.614.750,00 (Un mil16n seiscientos catorce mil seteciento:
cincuenta pesos).-
,15 (quince) clias.-
- 'l'UCUMANAROS [<GCTIFICACIONES.-
24 de octubre de 1980.-
Reparaci6n motor recambio.-
S 1.170.000,00 (Un mil16n ciento setenta mil pesos).-
5 (cinco) días.-
- BAUQUE HNOS.-
23 de octubre de 1980.-
Fluido para frenos hidráu1icos.-
A1q ¡:r:N,'::W p. ~il'L\iI¡:(¡¡.¡¡¡N
I!'. !I!'i¡¡!¡!;At r,O[¡:JUjIL
f"\
/////'1
~Q¿~~vI --y/'
. (1
..,/
~L
, ,/!\1\1 " i,\\'['+"\)fr\""i..-;;~5"'b~",I"
'í' A7'!'O,... I / ~ l/O..
CJJl/I1t!J(~ f.!/f¡.l(/;) 2/(/nt(U~u,:.J al: t(J l::!./}aCU-ll
/////-1.-
i 432.000,00 (C~atrocientos treinta y dos mil pesos).-Tnmediata.-
. 0TESEL NOROEST8.-
21 de obtubre de 1980.-
¡,eparaciÓn de bomba iwectora - Eastrojero Censo ~.'lOG.-
$. 1.42G.OBO,00 (Un millÓn cuatrocientos veintiseis m:iJ. c,che¡
pcsos).-
I!lmediata.-
~-~~, MARTA C. 0ALLON.-
la dH octubre de 198D~-I
Limpieza del edificio Casa AdministraciÓn.-(Distrito TAl'I \f
S 750.000,00 (Setecientos cincuenta mil pesos).-
31 de diciembre de 1980.-.'
. .'., ,
- S.A. RODRTGUEZ IINOS.-
,27 de octubre de 1980.-
";'\ ¡'
,',' ,1
1.200 litros de Hipoclorito de Sodio.-
~ 1.008.000,00 (Un millÓn ocho mil pesos).-
21 de noviembre de 1980.-
- APARTCTO y CTA.-
31 de octubre de 1980.-
RectificaciÓn motor Tndenor n° 427.058.-
I 2.950.000,00 (Dos millones novecientos cincuenta mil peso
14 de noviembre de 1980.-
Aro E\HÜ:S ni ,\\. SYLVIEiJL!¡U,li' ¡Ü(jl(¡i¡A( r.i~f¡0:.:i!1.
(-O~,~
~'~"-"'-.J\
()-t-
Ir.
..
AliL\L!tL
¡V~>/."
J
/;/
"'--'
'vL
i~~;;';i:::
l¡;'~"'\\
fi- í,-:i}\{TJ¡~.
,...~~~~:'¡'''-t.;r/'. \.,.1.". V . ,"(1.'.<\
;;'1' \".. \
/ .'.~ ()f
O"" \'l. ..,\'(, ':,\',r...
''''.V1 -':,;..\y
'\, ,/-" ¡.-,,
\< ".- ;~ ¡/:'.~,
'" //'/ O'. . J / 1/).(z;/II/nCJU- ifJtJ2a:J Ch/.:tÚJH(J) f1e Ut G/fa&u)¡~
\~~}J~J'. .". ;";.;~.
1////5.-
- I1I\PO¡'S.I\.-29 de octubre; de 1980.-
Materiales de f(~rretcrj.a.-
$, 658.500,00 (Seiscientos cincuenta y ocho mil quinientos p2S0~;).
ImnediClta.-
- CARLINOHNOS. S.A.-
29 de octubre de 1980.-
Materiales de ferreteriCl.-
I 329.000,00 (Trescientos veintinueve mil ~esos).-
Inmc;diata.--
- ¡¡UNBEJ/TO RI22./\.-
24 de octubre de 1980.-Articulos de limpieza.-
$ 160.000,00 (Ciento sesenta mil pesos).-
Inmed Ü,ta.-
- CASAGIL.-24 de octubre de 1980.-
Ar~iculos de limpieza.-
S 195.000,00 (Ciento noventa y cinco mil pesos).-
10 dias.-
- ESTABLECItlIENTO i;i\¡'IATEX.-
24 de octubre de 1980.-
Articulos de limpieza.-
S 460.500,00 (Cuatrocientos
I"medio".~
~AMi}. U,Nb'I:) ,11. ~;YLV\F
ú¡
ti! ~I¡
1; J!l d; I i r¡;-,). i dJí1' ,I~~:'¡ 11:
l)'~'~ o " ) -'-..> -'..
/i,/("
1; 'v
l.f¿Uv~./ Ij
i\
~. ...\~ (
(1) '1li!JiU,"'ir;
!~
/'//
¡¡¡¡¡ó.-
~,~~';'i~
t(:t:~)~~.\,<!)~
if:mjae:Ju ([}tf¡a:) (i}/¡.JulcotÚ:J de t:- C/!{;;(iil:
.:;:;~~~'~'.~i::;;~:'
4.'Ü
(('
,t't-
/////6.-
- APARICIO y CIA.-28 de octubre de 1980.-Sncamisado de cilindro.-
i~ 2.050.000,00 (Do!; mÜ10nj'.¡y',,'cincuenta mil pesos).-
Inmediata.-
- FRANCISCO F'RA~;C1\.-
30 de octubre de 1980.-
ConstrucciÓn ejes y collar.-
! 850.000,00 (Ochoc"entos cincuenta mil p~sos).-
15 dias.-
- El, COWl'OCH:CUrpO 8.1\.-
30 de octubre de 1980.-
Materiales e16ctricos.-
11 261.600,00 (Doscientos sesenta y un mil sc:i.sc::ento~; pf.~SOS)."
Inmediata.-
- A11PI~RE S. ¡~.-
30 de octubre de 1980.-
Materiales eléctricos.-
S 2.066.710,00 (DOS millones sesenta y seis mil setecientosdiez pesos).-
Inmediata.-
- RUBGN M. PICCININI.-'i
30 de octubre de,:1980.-,
Descarga de su1fato.-\
$ 3.045.000,00 (Tres millones
Inmediara.- \ /~o ,:",kh S'lV<>
GlhUm J'.Ui!lII¡¡J I/O!ii.!!:;'¡I:;
c"or'n~c"") .-
(rt.
¡)/I!{UI~ ///
L
)5('tf~".[1 ('1',\¿r~JJ'-(:.,.d'"
re::11. '
¿jA l. :~i",'¡C?9;:;)ld,n::~:;;dr\ !:, C2/f{;)ú:¡¡eIJ';! <./
ANF;,{O v
PIWY¡:;C'j'OS y PLANOS l(F;ALIZADOE, EN ¡,¡;;.¡\C ION A LOS
SEI~VICIOS QUE 0t~ ENTRP.G1\N-,-~--
SAN MIGUEL D" TUCUf.1AN :
- Aqu,) -- Agua -
pedcondicionamícnto zoné~ Sud Plano n° l~OI\CyP.-
lntercomunícar:i6n acueclucto El Céldillal COI1 E~;ti..1blCC~ij /miento Huilecas '- Plano n° 7Arcyp.-
,- Agua - ¡;~c~~erva de 5.000 m3 - Plano terminaclo.-
TAFI VIEJO:
- Aqua - peacondicion;uniento de la red existente Plano n° 139AEyl'.I- Cloacas - Rc~acondicíonarniento de red Plano n° 197i\EyP.-
CONCEPCION :
- Agua '7 T<eacondicionamiento de red - Plano n° 242AEyP .-- CIO,)C3S - ¡,eacondicionamiento de red - Pluno n° 14CiAEyP.-
- Cloacaé; - P'royecto de Establecimic,nto - Pl'Ános pdrcialmente re~1jlizados.-
MONTEROS :
- Agua - Red distribuidora - Plano n° 233AEyP.-
- Cloacas - rvnpliací6n de la red - Plano terminado n° 191',,-
AGUILAL"';S :
- Agua - ¡2c.:1de rc( distribuidoC8 - Plil.!lO n° 209i\EyP.-
- CloaciJs - ped e1e colectoras - Plano n° 26291-l';,-
J .D. A.LBlCRD!. :
- Agua - j«(:clconciicionilIniento red distrib'Ü~a - Plano n° :)7I\)o;yP"
- Cloacas - Proyecto de Establecimient :J.- \r~\,~ 4 ~,~
'v/LV\. í.'-~." \ \}\y ! '/" )/,'ij unit~)í"O ~L~~r-
. i I
'
,",," "'" "",
llll /,1/1/,
VI V./.
