jhŒbkhÊ¡ fh¥ngh« · 4 fÉaur® Koaur‹ gil¥òfŸ - 5 ‘jÄnH nt©L«; v§Fª jÄœ, vâYªjÄœ, všyhª jÄœ’ v‹w cÇik nt£if xUghš xÈ¡»wJ. mnj neu¤âš ‘ahJ«

1

jhŒbkhÊ¡ fh¥ngh«

fÉaur® Koaur‹ gil¥òfŸ - 52

åu tz¡f«!jhŒbkhÊ fh¡f¤ j«ik¤ jhnk vÇô£o¡ bfh©L«,

ï‹dãw tÊfËY«, j« ï‹DÆiu <f« brŒj jÄœ¥nghuhËf£F åu tz¡f«! m«bkhÊ¡ fhty®f£Fïªüš fhÂ¡if!

- ghÇ Koaur‹

3

nghuh£lîz®î nt©L«

brUk‹ eh£L¡ »¿¤Jt mofsh® ‘Ó‹ányhgh¡’v‹gt®, Máa ehLfË‰ R‰W¥ gaz« brŒJÉ£L¤âU«ò« tÊÆš ï§»yhªJ¡F¢ br‹wh®. m§nf mt®¡Ftunt‰gË¤j ‘fh‹l®gÇah®’ v‹D« mofsh®, ̀ ‘ï› tsîáw¥ò thŒªj ngu¿Puhd mofshiu X® ca®ªj bkhÊÆnyeh‹ tunt‰f ÉU«ò»nw‹. m¥go tunt‰ gj‰nf‰wca®ªj bkhÊahd ïy¤Ô‹ bkhÊÆš tunt‰ ãjiH¥go¤J¤ jU»nw‹'' v‹W T¿ tunt‰ãjiH¥ go¤J¡bfhL¤jh®.

tunt‰ig V‰W¡ bfh©l mofsh®, ‘cŸs‹ nghLv‹id tunt‰f nt©L« v‹gj‰fhf X® ca®ªj bkhÊÆštunt‰gË¤Ô®fŸ. ehD« v‹ cŸs‹ig¡ fh£l X® ca®ªjbkhÊÆ‰wh‹ e‹¿ Tw nt©L«, m¥go¥g£l ca®ªjbkhÊah»a jÄœ bkhÊÆnyjh‹ vdJ e‹¿ia¢ brhšynt©L«’ v‹W T¿¤ jÄHhš e‹¿ T¿dh®.

ï¤jhÈ eh£l¿P® ‘ngh¥iga®’ jÄÊ‹ gh‰ bfh©lg‰¿dhš j«ik¤ jÄœ khzt‹ v‹W jkJ fšyiwÆ‰F¿¥ãLkhW brh‹dh®. kj¤ij¥ gu¥g tªj ‘fhšLbtš’mofshÇ‹ kd¤ij¡ ft®ªJ bfh©lJ jÄœ. ï¤jhÈeh£L¥ ngu¿P® ‘ngR»’ia åukh KÅtuh¡» bt‹wh©lJjÄœ. nrhÉa¤J eh£L¤ njhH® ‘%â‹’ br«ãa‹ Mdh®.brªjÄœ¥ g‰whš ‘ïy¡»a¢ bršt¥ bgU¡Fila jÄH®fsh»a Ú§fŸ V‹ ï‹W t¿a®nghy¡ »l¡»Ö®fŸ?'' vd‘<uh‹’ mofsh® V¤â¥ òfœªjh®.

ï›thW ãweh£L ešy¿Piubašyh« thahu¥ òfHit¤j bgUik thŒªj jÄœ bkhÊ¡F K‰WÇik gil¤jï¤jÄœ eh£onyjh‹ ‘`jÄHh ïdîz®î bfhŸ, jÄHhbkhÊíz®î bfhŸ'', v‹w KH¡f« eh‰òwK« giwrh‰w¥gL»wJ.



‘jÄnH nt©L«; v§Fª jÄœ, vâYªjÄœ, všyhªjÄœ’ v‹w cÇik nt£if xUghš xÈ¡»wJ. mnj neu¤âš‘ahJ« Cnu ahtU§ nfË®, vd cyf¥ bghJ ikí« khªj¥bghJikí« ngáa jÄœkf‹, ïdbk‹W« bkhÊ ba‹W«ãÇ¤J¥ ngRtJ FW»a kd¥gh‹ik a‹nwh? btW¥òz®it btË¥gL¤Jtj‹nwh?’ v‹w ‘Phndhgnjr’K«gu¥g¥gL»wJ.

bkhÊ¥g‰W« ïd¥g‰W« FW»a neh¡f bk‹nwhãw®nk‰ fh£L« btW¥òz®¢á ba‹nwh És«òtJ,j‹dy¤ij cŸsl¡»a jfÉyh¡ T‰whF«. k‰wt® ÉÊ¤J¡bfhŸtnuš jkJ ey¤J¡F¡ nfL V‰g£L ÉLnkh v‹wm¢rîz®nt m›thW âÇòiu Tw it¡»wJ. ïdîz®î«bkhÊíz®î« ïšyh khªj‹ jÄHf¤ij¤ jÉu ntWv§nfÆU¡»‹wh‹? Vida eh£od® ïdîz®î« bkhÊíz®î« ïašãny cilauhŒ¥ guªj kd¥gh‹ikngRt®. jÄH‹ xUt‹jh‹ j‹idí« jhŒbkhÊiaí«kwªJÉ£L¥ guªj kd¥gh‹ik ngá¥ ghHhth‹.

jhŒbkhÊ¥ g‰Wilik FW»a neh¡fbk‹WT¿dhš,fhªâaofŸ j« jhŒ bkhÊah»a Fruh¤â bkhÊÆ‰ g‰Wit¤âUªjJ FW»a neh¡fkh? ïuåªâu eh¤ jhT® j«m‹id bkhÊÆš m‹ò it¤âUªjhnu, mJ FW»aneh¡fkh? ‘`jhŒ bkhÊ¥ g‰W¤jh‹ jhŒeh£L¥ g‰W¡Fmo¥gil'' v‹W jÄœ¥ bgÇah® âU.É.f. bjËªJiu¤jJFW»a neh¡fkh? ‘`_¢R ïiu¡f mo tÆ‰¿ÈUªJ fLikahd xÈfis vG¥ã¥ bghUŸ És§fhj xU ÃiyÆštlbkhÊÆš c‹id¥ ghL»w Ãiyikia vd¡F V‰gL¤jhkš, ešy jÄÊš - ï‹g¤ jÄÊš c‹id¥ ghLtj‰Fvd¡F mUŸ òÇªj M©ltnd c‹id eh‹ ngh‰W»nw‹;e‹¿ brY¤J »nw‹'' vd vGâíŸs ïuhkÈ§f mofsh®FW»a neh¡»duh?

NÇaehuhaz rh¤âÇah® jkJ bgaiu¥ gÇâkh‰fiyP‹ vd¤ jÄÊ‰ bga®¤J it¤J¡ bfh©lhnu mJFW»a neh¡fkh? `àhk¿ªj bkhÊfËny jÄœ bkhÊnghšïÅjht bj§F§fhnzh«'' vd¥ ghoa ghuâíkh FW»aneh¡»d®?

5

`‘jÄH‹ v‹nwh ÇdK©L jÅna mt®¡bfhU FzK©L mÄœj« mtdJ bkhÊahF«’

v‹W ehk¡fš fÉP®. bt. ïuhkÈ§fdh® TwÉšiyah?

jÄœ bkhÊÆ‰ ãwbkhÊ¢ brh‰fis¡ fyªJ vGJ tJg‰¿í« ngRtJ g‰¿í« fU¤J ntWghL e«ktÇ ilnajiyö¡» Ã‰»wJ. fy¡fyh« v‹W thâLnth®, nrhÉa¤Jx‹¿a¤ij cUth¡»a á‰ã É.I.ïbyÅ‹ brh‰fis¡f©ÉÊ¤J¥ gh®¡f£L«.

`èh« cUáa bkhÊia¡ bfL¤J¡ bfh© oU¡» nwh«.njitÆ‹¿ ma‹bkhÊ¢ brh‰fis vL¤jhS« nghJ«jtwhfnt M©L tU»nwh«. cUáa bkhÊÆš,NEDOCHOTY,NEDOSTATKI, PROBELY v‹W« brh‰fŸ ïU¡ifÆš ma‹bkhÊ¢brh‰fis e«Kila bkhÊÆš V‹ vL¤jhsnt©L«? . . . . njitÆ‹¿ ma‹bkhÊ¢ brh‰fis¥ ga‹gL¤Jtj‹ ÛJ xU nghiuna bjhL¡f nt©oa neu« ïJt‹nwh?'' cyf¤ bjhÊyhsiu x‹WgL¤j¥ nghuhoaïbyÅ‹ brh‰fŸjh« ïit. ïÅnaD« bkhÊ¡fy¥ghs®âUªJtuh?

bkhÊÆ‹ cÇik¡F« ïd¤â‹ ÉLjiy¡ F« cu¤jFuš vG¥òtJjh‹ ïa‰if¡ TW. ïdK« bkhÊí«moik¥g£L¡ »l¡f mjid kwªnjh kiw¤njh cyf¥bghJik ngRtJ ïa‰if¡F Ku©g£ljhF«. eLîÃiyikíl‹ v©Â¥ gh®¡F« vtU« m« Ku© gh£ilVyh®. ïdK« bkhÊí« V‰w« bgWÄl¤njjh‹, bghJiknah òJiknah Ãiy¤jitahf - c©ikahd itahfÄËu ïaY«. ï‹nwš bghJikí« òJikí« btWikahF«. MjÈ‹ bkhÊíz®î bfhŸf, bkhÊ¤ bjh©LòÇªnjhiu¥ ngh‰¿ ïdîz®î bfhŸf.

ïjid íz®ªJ bfh©l jÄœehL ïªj eštÊÆšKidªJ Ã‰gJ tunt‰f¤ j¡fnj. VŒ¥ò« vâ®¥ò«, jL¥ò«kW¥ò« V‰gL§fhš mŠrY« JŠrY§ bfL¤J, ka¡fK«



ja¡fK« ÉL¤J, M©ikí« thŒikí§ bfh©L, mt‰iwvâ®¤J¤ jf®¤jš nt©L«. j‹Åiy kwªJ jÄœkf‹bkŒªÃiy bgWjš nt©L«. ï¤jF nghuh£lîz®îx‹Wjh‹ ï‹W njit. ï¤njitia cz®ªnj mj‰nf‰wghlšfŸ ï¤ bjhF¥ãš ïl« bg‰WŸsd. nkY« jÄG¡F¤bjh©L brŒj bgÇah®fŸ g‰¿a ghlšfS« nr®¡f¥g£LŸsd, jÄœ fh¡f mit cWJizahF« v‹gjhš.cz®f! vGf! tUf! jhŒbkhÊ fh¥ngh«.fhiu¡Fo m‹g‹1.11.1990 Koaur‹

7

1. jÄœ tz¡f«

K¤jÄ nHcid v¥gif ah»D«K‰¿l K‹tUnkš

v¤jil nkhâD« m¥gil ahití«v‰¿K U¡»Lnt‹

v¤Ja® neÇD« m¤bjhÊš M‰¿lv¥bghG J«jtnw‹

k¤jf ahidia¢ br‰¿L« V‰wÇtšyik jªjUŸthŒ.

ÉÇ¤JtU« tiyÆbyyh« j¥ã Ã‹WåHhkš áÇ¡»‹w jÄH z§nf!

F¿¤JtU« gifaŠá¥ òwÄ£ nlhl¡Tu¿î¥ giljªj v§fŸ jhna

beU¥òòdš bršfiwah‹ thŒfŸ j¥ãÃ‹bwhËU« VLilahŒ m«kh Ã‹w‹

áÇ¤jKf§ fh©gj‰nf v‹W« thœnt‹á¿a‹vid¡ fh¥gJÃ‹ flik ahF«.



2. _‹W jÄœ njh‹¿aJ

fÈbt©gh

Ú®ÃiwªJ ah©L« Ãybkh‹W§ fhzhkšgh®kiwªJ btŸs« guÉÃ‹w njh®fhy«;mªj¥ òdšFiwa M§»Uªj X§FkiytªJ jiyfh£o thndh¡» Ã‹wij¤jh‹f‰nwh‹¿ k©njh‹wh¡ fhybkd¥ óÉaiy¡f‰nwh®j« üÈ‰ fÂ¤jh®fŸ; k©oÂªjPhy¤â‹ K‹njh‹W« Úy¥ bgU§fšiy¡nfhy¡ F¿Šábad¡ T¿ k»œªjd®; m›bt‰ãl¤J§ fh£ol¤J« nt£l« gyòÇªJf‰fËny ÔbaG¥ã¡ fhy§ fl¤âat‹Mil a¿ahkš Mir òÇahkšåLª bjÇahkš åuk£Lª jhd¿th‹;Mâ kÅjdt‹ m‹dh‹ fU¤Jiu¡fVJ« m¿ahjh‹ v©z« vL¤âa«g¥ngR« bkhÊa¿ah‹ ãŸisÃiy í‰¿Uªjh‹;ngr ÉÊí©L ngQ« KfK©LÚ©lïU ifí©L beŠá‰ gL§fU¤ijnt©L« govL¤J É©Liu¤jh‹ irifÆdhš;v©z« gÈ¤JÉo‹, v¡fË¥ò ÛöÇ‹e©Q« cz®¢áÆdhš eho¤ Jo¥ng¿¤JŸË¡ Fâ¤bjGªJ njhHD¡F¤ j‹fU¤ijcŸs¡ »s®¢ájid Xâdh‹ irifÆdhš;

9

mªj¡ F¿¥ò« mt‹fh£LŠ iriffS«Kªâ¡ fyªJ K»œ¤jdfh© T¤jhf;k‰bwhUehŸ khªj‹ k»œªJ Fâ¤Jtªjh‹c‰w bgU§fË¥ngh cŸs¤J¥ óÇ¥nghbg‰w bgU«bghUnsh bg©fhj‰ T£Lz®nthv‰W¡nf Modndh v‹d elªjJnthv¥gonah xUz®¢á ï‹dbjdh¥ ngUz®¢ám¥gona cŸnsho MÉ fyªbjGªJehoeu« bgšyh« elkhl¢ brŒnjho¡To kd¤jf¤â‰ T¤jh£l« MoaJ;T¤jhL« m›îz®¢á To ÃiyÃ‰fM‰whkš thŒâwªnj M®¥gÇ¤J¡ TÉÉ£lh‹;Tî§ Fušnf£lh‹ bfh©lh‹ bgUÉa¥ò;TÉdh‹ Û©L§ FubyL¤J¡ TÉdh‹;nfh£o‰ FÆbyh‹W F¡F¡T v‹bwhÈ¡f¡nf£lh‹ »is¡FÆšngh‰ TÉdh‹ thŒFÉ¤nj;x£o ïUFuY« XbuhÈahŒ¤ bjh£oir¡fÉ£LÉ£L¡ TÉ Éisaho¡ bfh©oUªnjh‹»£L« bgUk»œthš bfh£odh‹ ifÆu©L«bfh£odh‹ TÉdh‹, TÉdh‹ bfh£odh‹TîjY§ bfh£LjY§ To ïirba‹W«nkÉtUª jhsbk‹W« nkâÅÆš ó¤jdfh©;v©Q§ fU¤ij vL¤Jiu¡f m«khªj‹f©zir¤jh‹ ifair¤jh‹ fhy§ flªJtu¥igamt‹ ehtir¤jh‹; ghnyh bjËnjndhbrŒaxU e‰fU«ã‹ ÔŠrhnwh v‹dxUbrh‹bkhÊªjh‹ Û©Lkij¢ brh‹dh‹, vjdhnyhg‹Kiwí« g‹Å¥ gH»dh‹ m¢brhšiy;



brhšÈ¥ gHFbkhÊ bkšy¤ jÄHh»ïšiyÃf® v‹d ïayhŒ¡ fÅªjJfh©;ï›t©z« K¤jÄHhŒ V‰w« bgWbkhÊiav›t©z« V¤â¥ òfœnth«eh«? m«bkhÊÆšT¤J« ïirí§ F¿¡»‹w üby§nf?V¤J« ïašüÈš Vidait jhbk§nf?ghG§ flšnfhS« ghÉ¥ gif¡FyK«NG§ bfhLÉidahš brhšyÇa VLfŸjh«fhzh bjhÊªjdnt; f©_o¡ bfhŸifÆdhškhzh¢ brašbrŒnjh« k‰W« gyïHªnjh«;Mo¥ bgU¡»È£nlh« mªnjh beU¥ãÈ£nlh«nto¡if khªj® Éisah£il v‹bd‹ngh«!mŠáaŠá¢ rhfhkš Msoik ahfhkšvŠáait fh¥ngh« ïÅ.

fÉau§f« - brªâ‰ Fkhu ehlh® fšÿÇÉUJef®

11

3. jÄœ fh¥ngh«

v©QilahŸ, vG¤JilahŸ, fhy§ fhzhvÊYilahŸ, ïisikÆdhŸ, nfhy§ f©L

f©Qilah® vdthœªnjh«; Mdhš ï‹Wf©bzh‹iw ïHªJ É£nlh«; ÑœthŒ v‹D«

v©z¿th® vtUŸsh®? jÄH® f©lv©tot« kiwªJtU« Ãiyik f©nlh«

ò©Qila beŠRilnah«; kh‰wh® M£áòFªjikahš ÉisªjbthU Ôik a‹nwh?

vŠáís vG¤njD« K‹ndh® f©lïašòlnd Ãiy¤âLj‰ FWâ Æšiy;

tŠrkd« gil¤jt®jh« nt‰W eh£LtÇtoit¥ òF¤Jj‰F KaY »‹wh®;

beŠrÄij ÃidªJÉo‹ btªJ nghF«;be¿bf£l ï«Kiwjh‹ v‹W rhF«?

mŠRtJ bfŠRtJ klik ahF«;M®¥gÇ¤J¡ nf£gJjh‹ flik ahF«

ïªeh£o‰ FÇadbt‹ ¿a«ò »‹w<nuG bkhÊfS¡F« cÇik nt©L«

*btªfh£l xUbkhÊí« mj‹nk ny¿å‰¿U¡f xUbkhÊí« nt©lh! nt©lh!!

v‹dh£o‰ fiy¡Tl« M£á k‹w«v¤Jiwí« jÄœbkhÊÆ‹ M£ánt©L«;

ïªeh£l« ÃiwbtŒj Éšiy v‹whšïUªbj‹d thœªbj‹d rhnt nkyh«.

1. btª-KJF



ï›t©z« jÄœfh¡f Kidnth® j«ik

ïÊbkhÊfŸ brhyy‹¿ M£á brŒnth®

brŒt©z« m¿ahuhŒ¥ òy«ò »‹wh®;

‘nj®jÈny eh‰fhÈ g‰W j‰nf

ï›t©z« jÄœjÄbH‹ ¿a«ò »‹wh®’

v‹Wiu¥g® eh‰fhÈ¥ ò¤â bfh©nlh®;

cŒt©z« mt®¡Fiu¡f tšyh® ahnuh?

ciu¤jhY« nf£»‹w ešyh® ahnuh?

v¥gonah muáU¡if »il¤J É£lhš

vLãofŸ Ms«ò« mikªJÉ£lhš

m¥gona x£o¡ bfh©lfy kh£lh®,

mL¡fL¡fhŒ¥ gÊtÇD« ïw§f kh£lh®,

v¥bghGnjh xUehËš btW¤jh‰ nghy

ï¥gjÉ nt©nlbd‹ bwGªJ Ã‰g®,

m¥bghGnj Û©Lkâš mk®ªJ bfhŸt®,

mt®e«ik vŸËciu ahL »‹wh®.

fhyªjh‹ ït®j«ik¤ âU¤j nt©L«

fL»tU« mQ»tU« nj®jš v‹D§

fhyªjh‹ ït®¡f¿î òf£l nt©L«;

f©âwªJ jÄHbud cz®t® mªehŸ;

Phyªjh‹ ït®¡FÇik¢ brh¤jh v‹d?

ek¡Fkâš cÇikÆiy v‹wh v©z«?

nfhyªjh‹ fiyahnjh ? ït®fŸ brŒí«

bfh£lªjh‹ ml§fhnjh? ml§F« ehis!

13

<‹bwL¤j jhŒbkhÊ¡F thœî nt©o

vL¤Jiu¡f KidªjJnkh® F‰w« Mnkh?

M‹wÉªj bfhŸifÆdh® jÄœbkh Ê¡nf

muRÇik nt©oaJ« F‰w« Mnkh?

V‹òFªjh® áiw¡Tl« ? Mrh dhf

ïUªjáy® gjÉiaí« VÅ Hªjh®?

eh‹WÂªJ T¿Lnt‹ gjÉ v‹d

e‰wÄÊ‹ ca®ªjJnth ÓÓ öá

khÃy¤J bkhÊfhzh¥ òJik f©L

tif¥gL¤â mf«òwkh¥ bghUis¢ brhšÈ¤

njÅf®¤j Rit¥ghthš g¤J¥ gh£L«

â¤â¡F« bjhifv£L« gho it¤j

ghey¤ij¥, bghUŸts¤ij, Ef®ªj cŸs«

gÂahJ; bgUÄj¤jhš ÃÄ®ªJ Ã‰F«;

fhdf¤J¥ òÈ¥ngh¤jhŒ åu§ fh£L«;

fÉij¡F ÉisÃykhŒ¡ fh£á ešF«.

f©z»¡F tu¥nghF« ïl®Ã idªJ

f©Ùiu Ãiw¤Jly« njh‹wh t©z«

t©zky® gybfh©L kiw¤J¢ br‹whŸ

itiabaD« Fy¡bfhov‹ ¿s§nfh brhšt®;

m©zbyD« ïy¡Ftdh®¡ F‰w J‹g

*mtyÃiy f©LŸs« behªJ behªJ

k©Äirna tumŠá kzY£ ò¡F

kiwªJbfh©lhŸ mtbs‹W eh‹ò fšnt‹;

*nguháÇa® ïy¡Ftdh® gjÉÚ¡f« brŒa¥g£l mty«



áiwbršy¥ òyt®áy® nt©L« ï‹W;brªjÄÊ‹ ca®îjid nt©o Ã‹W

KiwbrŒa¥ gjÉjid ïH¥g j‰F«KidªJtU« òyt®áy® nt©L Ä‹W;

FiwbrŒí« MŸnthÇ‹ bfhLik¡ fhshŒ¡FUâíl‹ cÆßa¥ òyt® nt©L«;

ÃiwbrŒa cÆßí« òyt® j«KŸÃ‰FKj‰ òyt‹eh‹ Mf nt©L«;

ãwªjÃy« x‹W©L tz§fš nt©L«ngRbkhÊ x‹W©L ngh‰wš nt©L«

áwªjbghUŸ ït‰¿‹nkš x‹W« ïšiyáªâ¤nj ïitfh¡f Kidnth« thß®!

fuªJtU« gifí©L ÃidÉ‰ bfhŸf!fhybkyh« moikbra ÉiHjš nt©lh!

ïwªjãD« jiyKiwfŸ e«ik thœ¤jV‰wbraš <bjh‹nw fh¥ngh« thß®!

fÉau§f« - vG¤jhs® k‹w«kJiu

15

4. fd‹bwGf!

ïªâÆdhš ÉisÔik ahit v‹nwïa‹bkhÊfŸ f‰Wz®ªj òyt® brh‹dh®;

áªjidah‰ fšÉÆdhš jªne Çšyh¢Ó®ikÄF ngu¿P® És¡fª jªjh®;

KªâvG« cz®¢áÆdh‰ fÉij ntªj®KG_¢áš vâ®¥òiu¤jh®; ne®ik ngQ«

òªâÆdh® muáaÈš tšyh® ahU«òf‹wbtyh« MŸnth®¡F¡ nf£f Éšiy

brÉÆUªJ§ nfshuhŒ M» É£lh®;br¥ò»‹w ešytiu¥ òw¡f Â¤jh®;

òÉKGJ« ek¡F¤jh‹ cÇik ba‹wngh¡»Åny ngh»‹wh®; ehis Æ§F¡

FÉ»‹w cz®¢á¡F Éilv‹ brhšth®?T©nlhL gÈaht®; bfhoa M£á

jÉLbgho ah»ÉL«; jÄiH¡ fh¡f¤jÄHbuyhª âu©blGªjhš giföŸ MF«

ek¡FÇa jhŒbkhÊ¡F tªJ É£leÈtf‰w xUKfkhŒ vGf! k‰nwh®

jk¡FÇa bkhÊ¡bfšyh« tuî T¿¤jiytz§F« mUËÅnk‰ nghJ« nghJ«!

Rk¡»‹w gÊjÉ®¡f¤ bjh‹W bjh£L¤bjhl®ªJtU« j‹khd« ÃÄu nt©L«

ek¡bf‹d v‹¿U¡F« bghiwik Ú¡»ek¡F¤jh‹ bghW¥bgdeh« vGjš nt©L«.



giftUnkš mij vâ®¤J thif No¥gu«giuÆ‹ bgUÄj¤ij¡ fh£lš nt©L«;

eifKf¤j Ôe£ò beU§» Ã‹whše«ikaJ beU§fhj ÉÊ¥ò nt©L«;

mf¥gifí« òw¥gifí« EiHah t©z«MŒªJz®ªnj mitjÉ®¡F« M‰wš nt©L«;

jFKiwÆš ï›t©z« ehÄ U¥ã‹jÄœthG« jiH¤njh§F« jiyik jh§F«.

17

5. cÆ® bfhL¥ngh«

“ïªâbkhÊ bghJ bkhÊah ? jFâ v‹dïU¡»‹w j«bkhÊ¡F? FÆšfŸ Tî«

bfhªjÈG« ky®¢nrhiy jÄH® ehL;nfh£lhD¡ f§bf‹d ntiy?'' v‹W

brªjÄG« ãwbkhÊí« e‹F f‰nwh®Ó®ö¡» e‹Fz®ªJ kW¤J iu¤jh®;

vªjtÊ ïªâbkhÊ tªj nghJ«V‰gâiy v‹bwšyh« vL¤J¢ brh‹dh®.

muáaÈš _j¿P® kW¤J¢ brh‹dh®MŒîiufŸ m¿îiufŸ vGâ¥ gh®¤jh®;

KubrhÈ¡F« ngh®¡fs¤âš Ã‹W ehS«KH¡fÄL« ngu¿P® vâ®¤J Ã‹wh®;

cuÄFªj mw¥ngh®fŸ gy elh¤âcÆ®¥gÈfŸ gybfhL¤jh®; všyh« f©L«

ïUŸkâa® ïªâbt¿ bfh©l khªj®ï‹Wtiu nfshuhŒ cyî »‹wh®.

ÉuiyªJ« jÅ¤jÅna ïa§» Ã‰F«ntnyªJ« bghGâyit ïizªJ Ã‰F«;

jukwªj cÇikíl‹ khÃy§fŸjÅ¤jÅna ïa§»tU«; gift U§fhš

cwîz®ªJ njhŸjªnj ïizªJ Ã‰F«;x‰Wikv‹ ¿jid¤jh‹ ciu¥g® nknyh®;

xUikvD« bgauhny ÉušfŸ IªijCáÆdhš ij¥gj‰F Kidth U©nlh?



j¤jkJ ehfÇf« bkhÊfŸ g©òjÅ¤j‹ik vŸssî« bfLj È‹¿

x¤JÇik cz®îlnd khÃ y§fŸcsbkh‹¿ thœtJjh‹ ekJ nt£if;

ã¤jbud bt¿abud xUik v‹wbga®brhšÈ ïªâÆdhš ij¤J É£lhš

v¤jidehŸ x£oU¡F«? FÅªj khªj®ïUnjhS« ÉÇ¤bjGªjhš bj¿¤J¥ nghF«.

cwî¡F¡ ifbfhL¥ngh« vÅD« v§fŸcÇik¡F« FušbfhL¥ngh«; bj‹ò y¤â‹

kWâ¡»š thœnth®fŸ Fuiy¡ nf£fkW¤JÉo‹ cÆ®bfhL¥ngh«; áiwÆš kh©l

âwÄ¡f eluhr‹ jhy K¤Jbj‹dh£oš gyUŸsh®; ï‹W thœnth®

cÇik¡nf cÆ®bfhL¥ngh« v‹g® ehiscz®îilah® v‹brhšth®? ahnu f©lh®.

19

6. rhî¡F« mŠnrh«

kz«gu¥ò« ó§fhîŸ fŸË¡ T£l«tsuÉl¥ gh®¤jJ©nlh? thiH¤ njh¥ãš

fz§fzkhŒ kªâgil vL¤J tªjhšfË¥nghL tuîiu¡f¡ f©l J©nlh?

cztË¡F« beštaYŸ cjth¡ fhsh‹cWfisfŸ glUtij ÉLt J©nlh?

ïizÆšyh¤ jÄœtH§F« jÄH® eh£ošïªâbkhÊ òfÉLjš f©nlh« f©nlh«!

mÇnaW gyFGÄ thG§ fh£ošmŠátU« eÇah£á brY¤jš c©nlh?

ÉÇFuÈ‹ nfh£lhid miH¤J tªJÉU«òÄir¡ FÆÈd¤ij MŸf v‹W

RÇifKo N£Ltij¡ f©l J©nlh?bjh‹}šfŸ gybjhF¤j bg£l f¤JŸ

á¿abjhU fiwah‹jh‹ MŸt J©nlh?brªjÄÊ‹ ngiH¡FŸ ïªâ f©nlh«!

ö§F»w jÄœ¥òÈia ïl¿ åœªjJizÉÊfŸ ïšyhjh‹ Ãiyik nghy

V§F»w tlt®jk¡ bfh‹W brhšnt‹v‹Åd¤jh® bkhÊbt¿Æš ris¤jh ušy®;

å§F»w njhS¡F ÉUªJ it¡fÉiHånuš bkhÊ¥nghiu¤ bjhl®f; nghiu¤

jh§F»w tÈikí©L åu« c©Lrhtj‰F« mŠrhj JÂî« c©L



mw¥nghiu¤ bjhl§Fj‰F¡ fhŠá¢ br«kšm©zhj« KubrhÈia KH¡» É£lh®

tu¥nghF« bkhÊ¥nghÇš mÂt F¡F«ta¥òÈfŸ T£lbkhU fliy ÉŠR«

ïw¥ngh®fŸ áªJ»‹w FUâ btŸs«vGªbjGªJ jiyfSl‹ miyfŸ åR«

áw¥nghL tUÄªâ mjDŸ á¡»¢ÓÇHªJ ehÂHªJ áj¿ XL«.

21

7. thif bfhŸnth«

_‹wh«ehŸ Kis¤JtU« ïªâ¥ bg©nz!Kid»‹wh® c‹òfiH¥ gu¥ã¡ fh¡f!

<‹whis¡ fh¥gJnkh® flik ahF«;v§fisí« <‹bwL¤jhŸ xU¤â í©nl!

M‹nwhU« brhy‰fÇa fhy§ f©lm‹idiaí« fh¥gbj§fŸ flik a‹nwh?

rh‹nwh®fŸ gÊ¡F«Éid brŒjš nt©lhjLkhW« Ã‹òjšt®¡ »jid¡ TW!

ò‹k¡fŸ bg‰bwL¤jhŒ gÊR kªjhŒ!bghJkfsh Ãidah¡f¤ Jo¤jš fhzhŒ!

e‹ik¡nf brhš»‹nw‹ f‰ig¡ fh¡fehLtnj KiwahF«; Ôik tªj

ã‹D¡F tUªJtâ‰ gand ïšiy;ngrhjh® jiythÆš EiHjš e‹nwh?

e‹k¡fŸ kd«tUªj¥ òFjš nt©lhehL»w filthÆš eho¢ bršf!

K‹dÄU KiwÚna tªj nghJKG_¢nrh Lid¤jÄH® vâ®¤J Ã‹wh®;

v‹Åd¤jh® ïUnjhH® cÆ®fŸ jªjh®.VªâiHah® JaUHªjh® FUâ áªâ¥

g‹dÇa bfhLŠáiwíŸ åu® ò¡fh®,igªjÄiH¤ jhŒbkhÊia¡ fh¤J Ã‹wh®;

ï‹DÄ§F t‹Kiwahš EiHth ba‹whšvj‰bfL¤njh« ï›îly«? xUif gh®¥ngh«.



åbl‹d kidba‹d k¡f bs‹dåQ¡F thœbt‹d gjÉ v‹d

ehbl‹d bkhÊa‹id eÈí« nghJ?ehbk‹d kubk‹W Ãidªjh® nghY«?

*Xbl‹d bkÈªbj‹d? eu«ã byšyh«XLtJ ò©Ùuh? brªÚ® btŸs«;

<bl‹d f©lJ©L jÄœbkh Ê¡nf?<ªâLnth« e«KÆiu; thif bfhŸnth«.

* Xbl‹d - XLnghy

23

8. ïÅ Énlh«

cyf¤J Kj‹bkhÊah« jÄiH¤ j§fŸcÆ®_¢rh¡ bfh©oy§F« jÄH® eh£o‰

fyf¤ij cUth¡F« bt¿a® To¡fLfsîª jFâÆyh ïªâ j‹id¥

gyf£L¡ fijT¿¥ òFj È£lh®gilbaL¤jh®, jobaL¤jh®, gand Æšiy

Ãiy bf£nlh® _‹WKiw Ka‹W gh®¤J«Ãid¥bgh‹W« gÈ¡fÉšiy njhšÉ f©lh®!

Kj‹Kiwah ïªâbkhÊ jÄH® eh£LŸKf§fh£l t‹Kiwahš EiHªj nghJ

fjtil¤J¤ jL¤Jiu¤njh«; Ms tªjfL§nfhy® áiw¡fjit¤ âwªJ it¤jh®;

mj‹bfhLik¡ fŠrÉiy òFªJ Ã‹nwh«;m§nfjh‹ <UÆiu¥ gÈah¤ jªnjh«;

ïj‹ãwnf mªjbkhÊ mŠá XoïL¥bghoªJ tlòy¤nj »l¡f¡ f©nlh«.

òw§fh£o¢ br‹wbkhÊ Û©L Ä§F¥òFtj‰F¤ JÂnthL tUjš f©nlh«;

âw§fh£L« kwt®FHh« rhf Éšiyá§fbkd ïU¡»‹nwh« v‹bw Gªnjh«;

mw§fh¡F« kdÄšyh M£á ahs®mo¤jo¤J¤ Ju¤âoD« JÂªJ Ã‹nwh«;

Ãw§fh£LŠ br§FUâ áªj¡ f©LÃiyFiyªJ kiwªnjho¢ br‹w âªâ.



kâahjh® jiythrš Äâ¥g j‰F

kâbf£L tªjbkhÊ khd§ bf£L¡fânaJ§ fhzhkš Xo¤ njhšÉ

f©lãD« j‹df¤nj thG« v©z«câahkš, ãw‹å£o‰ òfÃidªnj

cz®ÉHªJ kWKiwí« mWg¤ ijªâšÉânahL Éisahl cwî« Ml

åWeil naho§F EiHa¡ f©nlh«.

ïÅÉL¤jhš jÄœbkhÊ¡F« ek¡Fª Ô§fh«vd¡fUâ¤ jÄHfnk bfhâ¤bj GªJ

KidKf¤J¤ jiyÃÄ®ªJ Ã‰f¡ f©nlh«;_©LtU« bkhÊ¥nghÇš thœth rhth

vdÃid¤J¤ jkJÆiu¢ á¿bj‹ bw©ÂïÅajÄœ fh¥gbjd cWâ ó©L

âdbtL¤j ngh®kwt® âu©L Ã‹WâU«ã¢brš âU«ã¢brš ïªâ¥ bg©nz

v‹Wiu¤J¡ fd‹bwGªJ åu« Ä¡fv«Äd¤jh® mÂtF¤jh®; ïªâ M£á

bfh‹wÊ¤j ãz¡FÉaš bfhŠr« mšy;bfhL§nfh‹ik f£lÉœ¤J¡ bfh©L Ó¿

Ã‹¿iH¤j bfhLikfS« bfhŠr kšy;beLªjt¤jh‰ bg‰bwL¤j ãŸis kh®ãš

br‹wo¤j F©LfS« bfhŠr kšy;áiwaf¤J¥ g£nlhU« bfhŠr kšy®;

IÆu©L â§fSlš RkªJ bg‰wmU«òfis ïHªjikahš behªj jha®

ifÆu©L« ãirªjGj f©Ù® btŸs«f©lt®j« fškdK§ fiuªJ nghF«;

25

ikÆU©l nkfbkd¢ brªÚ® áªjkhzt®j« kh®gf¤nj F©L ghŒªJ

bkŒÆUªj cÆ®Fo¤J¢ br‹w jªnjh!nkyt®j« M£áÆš ï« kh£á f©nlh«!

g‹Kiwahš ïªâÆid¥ òF¤j v©Â¥gLnjhšÉ f©lãD«, k¡fŸ k‹¿š

ò‹Kiwahš ïÊbkhÊfŸ ngr¡ nf£L¥bgh‹WÆuhŒ¡ F‰WÆuhŒ¡ »lªj nghJ«

t‹Kiwjh‹ ngR»‹wh®; g£lh s¤ijtutiH¥ngh« ïªâÆid¤ âÂ¥ngh« v‹w

bgh‹bkhÊna câ®¡»‹wh®; k¡fsh£á¥ókhiy ït®ifÆ‰ gL«gh bl‹nd!

v¥goí« ïªâÆid¤ âÂ¥g bj‹nwv©ÂKo btL¤JŸsh® tl¡»š thœnth®

x¥òila brašbrŒa v©z Éšiy;ca®ªjt®brhš mt®brÉÆš Vw Éšiy;

m¥gona ÉLbk©z« vk¡F« ïšiymtut®¡Fª jhŒbkhÊí© bl‹W z®¤â

ï¥goÆš jÄœbkhÊÆ‹ cÇik fh¡fvGªJÉ£nlh« ïu©obyh‹W gh®¤nj Ã‰ngh«.

bjh‹Wbjh£l jÄœbkhÊÆ‹ vG¤J¡ bfšyh«öatÇ toî©L bjËî« c©L

bfh‹WÉ£L¤ jÄbHG¤ij mt®j« njtehfÇah« FW¡bfG¤ij¡ bfhz®t j‰nf

Ã‹WÉ£lh® tlòy¤jh®; xUik¥ gh£ilÃiyÃW¤J« neh¡fbkd csW»‹wh®

e‹Wbf£l mt®Ãidit khŒ¥g j‰FehÄ§F kd¤JÂî ó©L É£nlh«.

18.11.1967



9. khåu® gyU©L

ÃiybfL¡f tUÄªâ bkhÊba â®¡fne®tUnth® ngh®bjhL¥ngh® j«ik všyh«

jiyvL¥ng‹ ifaW¥ng‹, v‹W åu«rh‰W»‹w eh¥giwah! MŸnth® c‹id

ÉiybfhL¤J th§»ajhš c‹w‹ jhiaÉ‰WÉl¤ JÂªjidnah? åR« v¢áš

ïiybghW¡F« ehŒ¡Fz¤ij É£blh Ê¥ghŒ<§F‹id <‹wtŸah®? jÄœ¤jhŒ m‹nwh?

kh‰whÇ‹ mo¡foik ah» Ã‹Wkâbf£L¤ j¿bf£L khd« É£L¤

ö‰whnj, TÈ¡F tUK d¡F¤JÂÉU¥ã‹ jÄœfh¡F« vk¡F k£L«

njh‰whnjh m¤JÂî? JÂªJ Ã‰ngh«bjhGjoik brŒa»nyh« rhî« V‰ngh«

T‰whf tUbkhÊia¤ Ju¤â Ã‰ngh«bfhLik¡F« Äoik¡F« mŠnrh« btšnth«.

rhtj‰F« JÂªbjGªj kwt® T£l«jÄœfh¡f K‹dÂÆš Ã‰wš fhÙ®!

nghtj‰FŸ E§bfhLik khŒ¤J É£L¥òfœfh¥ngh« jÄœfh¥ngh« khd§fh¥ngh«;

nkyt®¡F¤ jhŸão¥Õ®! v«ik¡ bfh‹WnkbyG«ò« FUâ¡FŸ bfhL§nfhš njhŒ¤J

ahtU¡F« br§nfhyh¡ fh£o Ã‰fMŒªjtÊ brŒÔnuh? MS« gh®¥ngh«;

27

ãw¥ngh®jh« ïw¥gJnt ïa‰if v‹wngU©ik cz®ªbjhUt‹ vÇia ô£o

tu¥nghF« ïªâ¡nfh® br›É s¡fhŒkw¡nfhy§ bfh©Lly« btªJ Ã‹wh‹

mw¥nghÇš Ã‰gt®¡nfh® *á‹d« Mdh‹M©ikínsh® tz§F»w *rhÄ Mdh‹;

kw¡fhÔ® kiw¡fhÔ®! ïtid¥ ngh‹nwh®khåu® gyU©L jÄiH¡ fh¡f!

jhŒbkhÊia¡ fh¡fvÅš cÆ®fŸ ešF«jhyK¤J eluhr‹ ï‹D« c©L;

fhŒbkhÊp®! cÆßa tšyh® všyh«fd‹bwGªJ Eikneh¡» É£lhš Ú§fŸ

nghŒkoa vªneu« MF«? c§fŸòšyoik M£ábayh« Ã‹wh thG«?

ngŒkd¤Ô® gÊRk¡f nt©lh! e«ik¥bg‰wt£F¥ ãiHbrŒjh thœjš nt©L« ?

*ïªâ vâ®¥ãš vÇô£o¡ bfh©l á‹drhÄ



10. jÄnHhoizªjhŒ!

ÉwÈkiy jUkfnd, åuÄFr©Kfnd, `btU£o tªj

ãwbkhÊia MsÉnl‹ bg‰bwL¤jjhŒbkhÊia¥ ngÂ Ã‰ng‹

âwYila jÄHf¤âš Ôkd¤j®ïªâÆid¤ âÂ¡f tªjhš

kwÈíy filtijí« k»œîlndtunt‰ng‹ khd§ bfhŸnt‹ '

vdbtF©L NSiu¤jhŒ, ïdkhd¥ngh®bjhL¤jhŒ, vL¤j eŠir

`vdJÆÇ‹ nkyhd ïÅajÄœfh¤âleh‹ ïjid í©ng‹'

vdbtGâ m›thnw ïÅJ©lhŒ,vik¥ãÇªjhŒ ïwªJÉ£lhŒ

vdbkhÊa kh£nl‹ eh‹ vdJjÄœbkhÊíl‹Ú ïizªjhŒ v‹ng‹.

ïdkhd§ fh¤âLnth« vÇeŠR«vL¤J©ngh« v‹W T¿¥

òdyho vGtJnghš mdnyhLÉisaho¥ òFªj ïªâ¡

fdnyhL rkuho¡ fs§f©Lòfœbfh©l fhis ÚÉ®

ednthL edthf vkJÆ®¥ò_¢rhf ehS« thœå®!

ïªâ vâ®¥ã‹ nghJ eŠR©L kh©l ÉwÈkiy r©Kfid¥ ghoaJ

29

11. jÄnH btšY«

fhy¤ij¡ flªjbkhÊ f‰ngh® beŠir¡ftUbkhÊ jiuflªJ flšf lªJ

Phy¤ij bt‹wbkhÊ v‹W§ F‹wheht‹ik gil¤jbkhÊ ïy¡f z¤â‹

nfhy¤ij KGikbgw to¤J¡ fh£L«FiwÉšyh m¿îbkhÊ ïy¡» a¤â‹

_y¤ij¡ f©lbkhÊ RitfŸ ÉŠR«K«ikbkhÊ m‹òbkhÊ jÄnH ahF«.

bgUikvyh« ó©Lyif M©L tªjnguh‰wš bg‰wbkhÊ tsnk Æšyh

*tWbkhÊahš áWbkhÊahš moikí‰WthœÉHªJ nghŒÉLnkh? gilba L¤j

bgUbkhÊfŸ gybghUJ« thif No¥ÕLbgW åubkhÊ iffhš ïšyh

xUbkhÊ¡F¤ njh‰¿Lnkh? j‹id neh¡»CWbra vJtÇD« btšY« btšY«.

*t¿a bkhÊahš



12. bršyo bršyoïªâ¥ bg©nz

Ãšyo Ãšyo ïªâ¥bg©bz - c‹beŠáÅš v‹d JÂ¢ryo!

brhšyo brhšyo ïªâ¥bg©nz - c‹NL RuizfŸ m‰wdnth!

_‹W KiwÆ§F tªjidna - Ú_¡fW g£Lnk br‹widna!

V‹jÄœ eh£oid ehL»whŒ? - ã‹Vdo g£lJ« XL»whŒ?

rh‹wt® brhšiyí« ÛW»whŒ - gojh©o¥ ãw®kid VW»whŒ

<‹wt® f©bzâ® ehW»whŒ - cidV‰gt® ahbud¤ njL»whŒ

V‰gt® njhŸfis¤ bjh‰¿lo - kd«<gt® fhšfis¢ R‰¿lo

nk‰go ntiyia¡ f‰¿lo - v«ÛâÅš Miria É£olo

kh£áik Vbjh‹W§ f‰¿iyÚ - eškhdK« njh‰wK« c‰¿iyÚ

M£áÆš e‰¿w« f‰¿iy Ú - X®Mzt« k£Lnk bg‰widÚ

31

eh£oÅš x‰Wik ehL»nwh« - mijehS« Ãidªâ§F¥ ghL»nwh«

eh£il¥ ãsªâl ehL»whŒ - mJe‹ik vd¤â£l« nghL»whŒ!

nghbtd thÆiy _L»nwh« - tu¥bghªJs njhbtd ehL»whŒ

rhbt‹w nghâY« ehlÉnlh« - v«rªjâ Æ‹kd« thlÉnlh«

Ãšyo Ãšyo ïªâ¥bg©nz - c‹beŠáÅš v‹d JÂ¢ryo!

bršyo bršyo ïªâ¥bg©nz - ïij¢áªijÆš it¤âU br‹wã‹nd.

20.2.1979



13. x‹nw Ãid¥Õ®!

ngR§ fiyahî« ngÂtªj K‹dt‹, jh‹ngR« bkhÊ¡F¥ bgUik jU«tifÆšv©Q« vG¤J« ïa‰¿ ek¡fË¤jh‹f©bz‹ witj«ik¡ fh¤J ts®¤njhkh?Ñœth Æy¡f« »Hlh»¥ nghdbj‹Wjhœthf ehkjid¤ jŸË¡ »l¤âÉ£nlh«;ÄŠR« vG¤njD« ÉŠRkh v‹whnyhmŠR« Ãiy¡F¤jh‹ Msh» Ã‰»‹nwh«;ehlhS« ešnyh® elªJtU« ngh¡F¤jh‹nflhF« v‹W »W»W¤J thL»‹nwh«;eh£oš xUikjid eh£l Ãidnth®jh«nf£ošÉis ahl¡ »s®ªbjGªjhš v‹brŒnth«!`c§fŸ vG¤ij xJ¡»É£L nk‰nfh£ošbjh§F« vG¤ij¤ Jiz¡bfhŸ; x‰Wikia¡f©L Élyh«' vd¤jh‹ fjW»‹wh®;J©L gl¤jh‹ JizbrŒí« ï¡fjwš;MŸnth® fU¤J« mJthÆ‹ Mf£L«!åœnth®jh« åH£L«! thœnth®jh« thH£L«!jhŒbkhÊÆ‹ M¡fª jilíWjš eh«fhÂ‹fhŒbkhÊfŸ nt©lh fÅbkhÊfŸ brhšÈLnth«nf£lhš ÃiythG« nfshnuš...? eh‹brh‹dhšgh£o‹ ju§Fiwí« gh®¤J KoîbrŒf!f£á rika« flªJjÄœ¤ bjh©Lbra

33

e¢á vGjš ekJfl‹ v‹Wz®ªJfh¡f KidªbjGf! fhth bjhÊånušngh¡f Koahj òšyoik neU«vG¤ij ïH¡f ïirånuš c§fŸfG¤ij¡ bfhL¤J¡ fy§F« ÃiybgWå®!M©lh©L fhy« mÊah¤ jÄœbkhÊ¡Fnt©lhjh® ïªj Éidbašyh« brŒ»‹wh®;åu¤ jÄÊd¤â‹ ntuW¡f kh‰wy®jh«<u¤ JÂÆ£L E«fG¤ij <®»‹wh®;fh£o¡ bfhL¡F« faik¡ FzÄ§FÚ£o¤ jiyfh£o nea bkhÊíiu¡F«'åœªJ áijahÔ®! åzh»¥ nghfhÔ®!jhœªJ gÂahÔ®! j‹khd§ bfh©blGå®!v›tÊahš c£òFnth« v‹nw ïU¡»‹wh®br›Éa®nghš ngR»‹wh® brªjÄæ® Úua®ªjhšm‹nw EiHt®; manuš! jÄœthHx‹nw Ãid¥Õ® cs¤J.



14. ãÇªJ ngh

njáa bkhÊf bs‹Wbr¥ãid g¤J« eh‹F«

ngáa J©ik ba‹whšngQit rkkh¡ bfh©nl;

åáa brh‹k wªJÉiuªJÚ ïªâ ba‹D«

Cáia EiH¡f tªjhšmj‹EÅ xoªJ nghF«.

c‹bkhÊ k£L bk‹dcy»ny ca®ªj x‹wh?

v‹bkhÊ k£Lbk‹dïÊªjjh? v©z« v‹d?

bgh‹bdyh§ nfho nfhobghÊ»whŒ ts®¡f nt©o!

v‹tÇ¥ g§F« c©lhšvâ®¡fî« cÇik í©L.

cd¡bf‹d cÇik í©nlhvd¡Fk› îÇik í©lh«

vd¡Fs îÇik bfhšyv©Âid ah»‹ m‹nw

vd¡Fd¡ FÇa g§if¥ãÇ¤âl vGnt‹ f©lhŒ

kd¤âÅ‰ g£l x‹iwthŒâwª bjL¤J¢ brh‹nd‹.

35

cy»ny Úí« ehD«

cwîl‹ ãwªjh tªnjh«

jiyjL kh¿ v‹id¤

jhŸgÂ ba‹W brh‹dhš

ÃiyjL kh¿¥ nghF«

beŠány gâ¤J¡ bfhŸthŒ

*áiybad v‹id ba©Â‹

ÓuÊª bjhÊªJ nghthŒ.

btŸisa‹ ÉL¤J¢ br‹wh‹

*Éu»Åš vL¤J¡ bfh©lhŒ

bfhŸisí« mo¤J É£lhŒ

bfhLŠbraš gyîŠ brŒjhŒ

btŸisbeŠ Rila ahD«

ÉLjiy¥ gaD§ fhnz‹

*jŸisia¡ bfhšy tªjhš

jiykf‹ gh®¤jh Ã‰gh‹?

ïªâia¥ òF¤â v‹w‹

ïsªjÄœ nehf¢ brŒa

tªâo‹ Ã‹id ehD«

thœ¤jth brŒnt‹? beŠr«

behªJH‹ wGnt‹ ã‹d®

behoÆÅš Jo¤bj GªJ

btªjHš ÉÊÆ‰ fh£o

Éu£Lnt‹ btU©L nghthŒ

áiy -fš, ÉuF - jªâu«, jŸis - jhŒ



v‹Dl‹ c‹id¡ T£oïiz¤jd‹ vtndh tªJ

ã‹Dbk‹ Dilik bašyh«ãL§»id! v‹w‹ jhŒ¡F«

ï‹dny braÃ idªjhšïÅíK‹ bjhl®bg j‰F?

brh‹dJ« ãÇªJ nghnghRLbkhÊ njh‹W K‹nd

v‹brhiy¡ nf£L beŠR£Ó¿id! v‹d brŒthŒ?

tŠrid gyî« brŒthŒtH¡FfŸ bjhL¤J Ã‰ghŒ

btŠáiw¡ Tl bk‹WbtU£LthŒ mlngh ngjhŒ

mŠánd‹ v‹whš v‹w‹m‹idia¡ fh¥g bj§nf?

10.3.1987

37

15. r£l« brŒf

ïªâa¤âš xUbkhÊ¡nf V‰wbkÅšïu©LgL« ïªj ehL

Éªâa¤â‹ tlòynk ÉLjiyÆ‹ga‹bgWnkš ÉiuªJ bj‰F

KªâbaGª jh®¥gÇ¡f KayhnjhcÇikbgw? moik ba‹whš

tªbjâ®¤J ÉLjiy¡F tÊtF¡F«ehistU« *tat® T£l«

flY¡FŸ fy«É£l fhuz¤jh‰br¡»G¤j fhis ia¥nghš

ÄlšÄ¡nfh® MÆu¤â‹ nkyhndh®bkhÊfh¡f ÄFjš nt©L«

mlšÄ¡f thŠáia¥nghš MÆut®vHšnt©L«; m‰iw Ph‹nw

ïl«É£L Éyfhnjh? ïªâòfbtUthnjh? ïoªnj nghF«.

ÉLjiy¡F¥ ngh®bjhL¤njh« btŸisanuhòw§bfhL¤jh® Éoî bg‰nwh«

moikÆÅ vk¡»šiy mÇaizÆšahbk‹nwh« Mdhš v«ik

moikbfhs Ãid¡»‹Ö® m«bkhÊia¤âÂ¡»‹Ö®. mL¤â Uªnj

FobfL¡f Kaš»‹Ö®, Foy®áy®JizÃ‰f¡ bfhL§nfhš bfh©O®

*tat® - åu®



ãw¥òÇik vk¡F©L, ngRbkhÊfh¤âLnth«, ãwªj ehL«

áw¥òwnt brŒâLnth«, âUehLah®brh¤J? bjËªJ brhšf

kW¥òiu¡f thí©nlh? kdk¿ªjbghŒí©nlh? tŠr beŠir¤

âw¡»‹Ö® ïªâÆid¤ âÂ¡»‹Ö®x‰Wikia¤ Ô¡FŸ É£O®.

v«bkhÊí« rkkhf ïÅabjhUtÊbrŒf ïizªJ thœnth«

E«bkhÊjh‹ nfhnyh¢r EiH¥ÕnušjÅehL behoÆš njh‹W«;

e‹ikbaÅ‰ ifbfhL¥ngh« eÈîjÇ‰ngh®bjhL¥ngh« ea¢brhš ngR«

v«bkhÊí« ïÅnt©lh vGJ§fŸr£l¤âš, ïJjh‹ ne®ik.

7.3.1987

39

16. bghŒ¤j thŒbkhÊnghJ«

*VG khÃy« Msnth? - gândG khÃy« jhHnth?

ghG« mªÃiy fhznth? - ah«ghÇ nygÊ óznth?

c§fŸ jhŒbkhÊ ïªâah«-Ú®X«ã¥ ngh‰Wjš e‹¿ah«

v§fŸ jhŒbkhÊ brªjÄœ - mijV¤â¡ fh¤âlš v«fl‹.

f£oš V¿l ïªânah? -vik¡fh¡Fª jhŒbkhÊ ãªânah?

R£L åœ¤âD« É£onlh«-cÆ®nrhU kh»D« f£Lnzh«

tŠr thŒbkhÊ e«ãndh«-ga‹thŒ¤j È‹¿na bt«ãndh«

beŠáš c©ikia¡ fh£Lå® - mijneÇš r£lbk‹ wh¡Få®

bg‰w ÉLjiy bghŒ¡fnth? m¥ngW Ú§fns JŒ¡fnth?

k‰w t®¡fJ if¡Fnkh? - ï«khÃy« ahî«E« if¡Fnsh?

* ïªâ ngR« khÃy§fŸ



m›t« khÃy¤ jhŒbkhÊ - rk«Mf Ãid¥gJ ne®tÊ

bj›t® nghbyâ® Ã‰ãnuš-ï¤nja« J©Lw K‰gL«

bfŠrš jhÅÅ¤ njitnah? - v«nfË® E«Éu‰ ghitnah?

mŠr È‹¿na M®¤jd«- ïÅm§f§ nfvG« ngh®¡fs«.

9.3.1987

41

17. Éil bfhL jhna

ÉilbfhL ÉilbfhL jhna - rkÇšbt‹¿Lª âwkUŸ thna

cilikfŸ cÆUlš Úna - v§fŸcz®ÉÅš cWªjÄœ¤ jhna.

gilíl‹ ït©tU« ïªâ- gyghil bfhz®ªâL« ïªâ

jilíl‹ òftU« ïªâ - bgUªjogy bfhz®ªâL« ïªâ

giltU« jiltU« m¿nth« - mJghâÆš cilgL« bjÇnth«

bfhLikfŸ f©Lsª âÇnah« - vik¡bfh‹¿o DŠrk® òÇnth«.

mogl mogl vGnth« - v§fŸMÉ ãÇªâo‹ ÉGnth«

RLgl¡ bfhŸifÆš eGnth«- beŠášJÂbthL jÄœbkhÊ bjhGnth«.



18. KH§f£L« ngh®¥giw

vL¥ò

M®¤J KH§f£L« *bghUe®giw - òfœnr®¤J És§f£L« jÄH®gil

- M®¤JbjhL¥ò

gh®¤J¥ gift®fŸ nt®¤J¥ òwÄl¥gh£L¥ òw«bgw¡ fh£L« âwštu

- M®¤JKo¥ò

fh£L¥ òÈbad¡ fh£L« kwt®fŸfh¥g® jÄÊid¢ nr®¥g® òfœbkhÊ

eh£oš mÇaiz V‰¿ tz§»leh£l« ÄFªjij¡ fh£L« tifÆÅš

- M®¤J

nt‰W¥ òybkd nt£il Æltleh£L¥ òy¤jt® nt£L¥ òw¥go‹

njh‰W¥ ãw¡»l¤ ö¡» v¿ªâL«njhS© blk¡bfd¤ njh«njh« vDbkhÈ

- M®¤J9.3.1987

* bghUe® - ngh® brŒí« kwt®

43

19. thnsªâ thkfnd

vL¥ò

bfh«óJ bfh«óJ kwth - tªjTly® Xol¢ rhLnth« v‹WÚ

- bfh«óJbjhL¥ò

bj«bg§nf gl®kh®ãš âwby§nf jlªnjhËšâw«gho kw«gho beŠR¡FŸ cunkw¡

- bfh«óJKo¥ò

jÄHhny x‹whdh® jÄœkhªj® v‹whnyjiyö¡f KoahJ jÄœeh£oš gifahs®

Rikahf thHhkš nrh‰W¡nf rhfhkšNnl‰¿¤ njhns‰¿¤ jÄHh Ú thbt‹W

- bfh«óJ

tªjbkhÊ ehlhs thŒ¤j jÄœ Õnlfthœtâny ahJgy‹? thnsªâ thkfnd

vªjkj« v¡f£á v‹bwJî« ghuhkšvkJjÄœ vkJjÄœ v‹nwho thbt‹W

- bfh«óJ

25.2.1987



20. ngh® bjhL¥ghŒ

vL¥ò

jÄHh ÚbahU ngh®bjhL¥ghŒ - ahU«jÄiH ïfœªjhš ïl®bra Kidªjhš

- jÄHhbjhL¥ò

mÄœjh« vDbkhÊ mj‰bfhU Jauh? ngh®Mlth gif rhlth ky® Nlth

- jÄHhKo¥ò

jilahbghU gilahm~ Jilí«vd bkhÊthŒjÉlhŒ¢áW bghoahŒmJ glÚcl‹ vGthŒ

Éilnghšeil íilahŒvÇ ÉÊahšfdš brhÇthŒÉLntšv¿ beLthŸbjhL RHšthŒrk® òÇthŒ

- jÄHh

fiyahkd« bgWthŒgif kiyahvd *kiythŒflyhmJ gilahvÅš glfhaâš âÇthŒ

ciyahbjG bghUthŒrk® cÄahŒÉL« gifnacÆuhïJ bkhÊahïU ÉÊahvd ÃidthŒ

- jÄHh

*kiythŒ - ngh®òÇthŒ

45

21. nghU¡F th!

ahU¡F ÚaŠá¢ rh»whŒ? - bkhÊ¥nghU¡F th! v§F¥ ngh»whŒ?ghU¡FŸ Úï‹W _¤jt‹ - jÄœntU¡F Úòdš th®¤jt‹.

å£L¡F¤ öbzd Ã‹wid- fËah£L¡F thœÉid¤ jªjideh£L¡F ahÇ§F¡ fhtnyh? - tleh£L¡F Úba‹d Vtnyh?

*X£L¡F tªjt‹ Msnth? - glnfh£o¡F eho‹D« jhHnth?M‰W¡FŸ fh¤jd‹ v‹gjhš- jÄœeh£L¡F§ fhty‹ v‹gnjh?

nfh£il¡FŸ nsxU F«gnyh?-xUnfh£L¡FŸ nsÉG« bt«gnyh?nj£il¡FŸ thœtiu e«gnth? -ïD«*nf£L¡FŸ åœªJs« bt«gnth?

ne‰iw¡F ÚÆ§nf M©lt‹ - mÇna‰iwí« ÉŠRu« ó©lt‹T‰W¡F ne®Ã‰f mŠálhŒ-jÄœeh‰W¡F Ú®Él¡ bfŠádhŒ

*X£L¡F - Xl« X£Ltj‰F, *nfh£L¡FŸ - »isÆš



ehis¡F Ã‹Åd« ngh‰Wnkh? -áWnfhiH¡F§ ÑbHd¤ ö‰Wnk?fhis¡F¢ nrh‰¿Åš V¡fnkh?- bkhÊthiHia¡ fh¥gâš ö¡fnkh?

njhS¡FŸ ns cu« V‰WthŒ - kd¢Nis¡FŸ nsvÇ _£LthŒthS¡FŸ nsRl® V‰WthŒ-xUehis¡FŸ nsgif X£LthŒ

9.3.1987

47

22. thif NL

g©g£l bkhÊbah‹W f©lhŒ- mJgGjh» vÊšnghjš ghuhJ Ã‹whŒ

f©bg‰W§ FUlhf Ã‹whš -ghÇšifbfh£o¢ áÇahnuh fhisíid¡ f©lhš?

bkhÊfh¡f xUneh¡F nt©L«-jÄœK‹ndW« K‹ndW« KGjhf ah©L«

gÊah¡F« gyneh¡f§ bfh©lhš - f£ágh®¤jhY‹ jÄH‹id ghuhsš c©nlh?

xUnfh£oš ÚÆ§F Ã‹whš-nghÇšcidbtšy ÃidthU« cybf§F« ï‹wh«

tUth®¡F Úbah‹W brhšthŒ- ifÆšthS©L njhS©L tÊfhz v‹ghŒ

bt¿neh¡f« FWneh¡f« v‹gh® - mªjåzhd brhšyhny åHhnj m‹gh

bgUneh¡f« jÄœfh¤jš x‹nw- v‹WÕlhf Ã‹nwhJ ngošiy v‹nw

bkhÊfh¡f Kidahj ehL -ghÇš_iyKL¡ bf§FK© lhbt‹W njL

tÊfh£o Ã‰wšf© TL - nghÇšthS¡Fª njhS¡F« thifjid¢ NL

m§f§nf bkhÊfh¤jš c©ik - m~(J)m›tt®¡ »ašghf thŒ¤jnjh® j‹ik

ï§FŸs khªj®¡F k£L« - mijïo¤âo¤ bjªehS« brh‹dhšjh‹ v£L«.

9.3.1987



23. bt¿ nt©L«vL¥ò

bt¿ bfhŸs nt©L«Ú njhHh-ÚÉisah£L¥ bgh«ikah? És§fhj ãŸisah?

- bt¿

bjhL¥ò

be¿f©l Fwbsh‹W f©lhŒ- mªjÚŸòfœ¤ jhŒ¤jÄœ¡ nfhÇl® v‹whš

- bt¿

Ko¥ò

e‰wÄœ¡ F‰wJ nfL - ÚehDs‹ v‹wij ntbuhL rhL

g‰Ws§ bfh©Lid ehL - ts®igªjÄœ ikªjbd‹ W‹òfœ ghL

- bt¿

x‰Wik v‹Wiu TW« - mt‹XJjš e«ão‹ c‹KJ nfW«

f‰áiw fh£oD« ÛW- gyf‰wt® brh‹bkhÊ nf£Lsª njW

- bt¿

tªj bkhÊ¡Fa® thœî - Ã‹t©lÄœ thœî¡F tªjJ jhœî

btªjJ nrhbwd¤â‹W - ghÇšåœtJ« jhœtJ« Ã‹bjhÊ y‹W

- bt¿

10.3.1987

49

24. mªj ehŸ tªnj ÔU«

`cwî¡F¡ ifbfhL¥ngh« v§fŸ eh£o‹cÇik¡F¡ FušbfhL¥ngh«' v‹W gšfhš

FušbfhL¤J« gabdh‹W« Éisa Éšiy;bfhâ¤bjGªnj ‘cÆ®bfhL¥ngh«’ v‹W brh‹ndh«;

ÉubyL¤J¢ brÉtÊia mil¤J¡ bfh©lh®;`ÉLjiyah‰ bgW«gaid ek¡F k£L«

jukW¤jhš cÆbuL¥ngh«', vdK H§F«jÄœ¤âUehŸ x‹¿§F tªnj ÔU«!

M©lbkhÊ moikbad Mtbj‹whšM®bghW¥g®? j‹khd cz®î beŠáš

ó©lWªJ nghdJnth? , vdbt J«ã¥bghWikíl‹ ïirau§»š jÄÊ‰ ghl

nt©Lbkd M©Lgy nt©o Ã‹nwh«åzÇD« ãwbkhÊna ghL »‹wh®;

<©oÅí« ghLtnuš ïira u§ifïo¤bj¿í« ehbsh‹W tªnj ÔU«!

vt®gil¤jh® f‰áiyia? nfhÉš j«ikvtbuL¤jh®? jÄœòFj¤ jilah? mªj¤

jt¿iH¤jh® ahÇ§nf? M©l t®¡F¤jÄbH‹whš e¢RÄG« v£o¡ fhah?

RtbuL¤J¤ jÄGÇik jL¥g bj‹whšRLfh£L¥ òijFÊÆ‹ ãzkh eh§fŸ?

ct®Ãy¤âš ïL«É¤jh? mt‰iw bašyh«-cil¤bj¿í« ehbsh‹W tªnj ÔU«!



Mfhr thÂ¡F¡ fhšf shdmÇajÄœ thbdhÈia¤ âU¥ã É£lhš

ntfhj bkhÊfËny vGâ it¤jÉs§fhj ghlšfns brÉÆš åG«;

rhfhkš ïU¡»wnj vD«Ã id¥ãšjÄÊir¡F¢ áWbghGij xJ¡» it¡F«;

nehfhkš KiwÆ£nlh« gand ïšiy;behW¡F»w ehbsh‹W tªnj ÔU«!

`bghW¡F« tiu bghW¤âUªnjh« bghW¤j e«ik¥òGbt‹W fUJ»‹wh®; FÅªJ bfh©nl

ïU¡F«tiu VWgt® V¿¥ gh®¥g®;ïisP®gil ÃÄ®ªbjGªJ åW bfh©lhš

jU¡Filah® jiyíUS« clšfŸ rhí«j‹khd¥ ngh®Kur« KH§F«' v‹W

btW¥gilªnjh® vG¢ábfhsh K‹d® ï§nfÉLjiyia¤ jÄœeh£o‰ gut¢ brŒå®.

29.9.1979

51

25. thœth? rhth?

m¿îbgw¢ áªâ¡f MŒî brŒamj‰FÇa üšf‰f nk‹ik fhz¡

F¿íilnah‹ gŸË¡F£ bršY§ fhiyFyttU« ïªâíl‹ M§»yªjh‹

bjÇîbrí« bkhÊba‹gh®¡ fog Âªjhšbj‹dh£L bkhÊbaj‰F¤ jÄiH¥ ngá¤

âÇ»‹w ïdbkj‰F? khd Ä‹¿¤â‹wiyí« thœbtj‰F? rhnt nkyh«.

eh‹ãwªj bgh‹dhL, jtœªJ Ã‹Welªnjho Éisaho k»œªj ehL,

nj‹Rkªj ky®tUo kzªJ tªJbj‹wbyid¡ FË®É¡f¡ fË¤j ehL,

th‹gl®ªj òfœÄF¡F« vdJ eh£ilthœ¤Jj‰F t§fbkhÊ nt©L bk‹whš

V‹ãwªnj‹ jÄœeh£oš? ãwªj ã‹D«ïU¡»‹nw‹ ïU¡»‹nw‹ nrh‰W¡ fhf.

njh‰fUÉ Jis¡fUÉ eu«ã‰ f£L«Jiz¡fUÉ bt©fy¤J¡ fUÉ v‹w

eh‰fUÉ KH§FÄir au§»š V¿eh‹ghl¤ bjY§FbkhÊ nt©L bk‹whš

nt‰fUÉ vL¤JÉis ahLª njhŸfŸå¿HªJ ÓÇHªJ jÄH‹ v‹w

ng®¡FÇik ó©o‹D« thG »‹nw‹ãw¥goik ahdt‰nf‹ g£L¡ FŠr«?



thDa®ªj nfhòu§fŸ, tisªJ R‰W«kâ‰Rt®fŸ, fUtiwfŸ, tšyh® brŒj

njÅDa® Rit¥bgh§fš, fšyhš br«ghšbrŒJit¤j áiyfŸbghÈ nfhÉ Y¡FŸ

ehDiHªJ be¡FU» tz§» Ã‹Wehtir¡f tlbkhÊjh‹ nt©L bk‹whš

VÅUªJ thœ»‹nw‹ jÄH® eh£oš?ïUªJgÊ Rk¥gâny ahJ f©nl‹?

ÉÊeÈî bgWkhdhš Kfbk j‰F?ÉisgÆ®fŸ fUFbkÅš taby j‰F?

tÊòdšjh‹ mWbkÅnyh® Mbw j‰F?ts®¢áÆyh¥ ã©lbkÅš fUbt j‰F?

bkhÊaoik ahtbjÅš ehbd j‰F?_¢ášyh clbyj‰F? bkhÊia¡ fh¤J¥

gÊÉyf thœtJnt thœ¡if; ï‹nwšghU¡F¢ RikFiwa¢ rhjš nkyh«.

8.3.1987

53

26. jhŒbkhÊ¥g‰W

f‹dl khÃy§ fhQ« Mtyhšv‹bdhL áy®tu V»nd‹; M§F¥ãUªjh td¤â‹ ngbuÊš ÉÊ¡FÉUªjh »aJ ÉaªJ k»œªnj‹;if¤âw« tšyh® f©ft® XÉabkŒ¤âw« fh£o it¤je‰ Tl«,t©z¡ Fyky® tiftif ó¤J¤j©bz‹ bwÊYl‹ jiyÃÄ® ó§fh,kl§fš cyî« kuŠbr¿ fhîl‹el§bfhŸ kÆšâÇ ey§bfG nrhiyml§fY« neh¡» mfÄf ky®ªnj‹;ïl«gLª jiyef® V‰w§ fhzef®ty« tªnj‹ eh‰òw¤ bjÊY«gf®jš mÇnj; gh®¤J¡ fË¤nj‹;mU»š XÇir au§F ÃfœªjJ;cUF« ïirahš cŸs« be»œªjJbghUŸÉs§ fhk‰ nghdJ gh£L;ka§Fk› ntis k‰bwhU ghlšÉaªâl ïir¤jJ És§»aJ bghUS«btŸË¥ gÅkiy ÛJyî nthbkD«bjŸËa ghlš njbdd ïÅ¤jJ;f‰fŸ ÉGªjd fyf« ÉisªjJg‰gy És¡FfŸ guÉ¢ áj¿d;ïirí« Ã‹wJ; Vbdd ÉdÉnd‹;



`ïirtyh® ãwbkhÊ¥ ghlš ïir¤jyh‰ádªbjG nthÇJ brŒjd®' v‹wd®;ïidªJs« btJ«ã bkhÊbt¿ ba‹nw‹;jo¤j ifia kl¡»v‹ Kf¤â‰bfhL¤jd® F¤J, FUâ tÊa¢áj¿d g‰fŸ; âL¡»£ blGªnj‹cjLfŸ g‰fŸ cU¡bflh âUªjd;jhŒbkhÊ¥ g‰¿‹ jifik cz®ªJthÆjœ mirªjd thÊa vdnt.

13.5.1987

55

27. cw§Fª jÄœkf‹

jÄH‹ nghy¤ j‹Da® khd«cÄœªjh‹ xUt‰ fh©»y« cy»š;j‹Åd« j‹bkhÊ jhœîwš f©L«c‹Djš brŒah Jw§Ft‹ beonj!jªij bjhF¤jnj jd¡FÇ ik¥bghUŸv‹wij X«ãlš x‹nw F¿ís‹;Kªija® bjhF¤j K¤jÄœ¢ bršt«btªjHš åÊD« btWknd ïU¥g‹;cÇik jd¡F« c©bld¡ fUjh¥bgUik íila‹ bgauhš jÄH‹!j‹bkhÊ jhœî¿‹ j‹Da® khd«ò‹ik í‰wbj‹ bw©Qjš brŒah‹;flîŸ tÊgl¥ òFnth‹ fhšfÊeila‹ Ûnj eh£l« it¥g‹flîË‹ nk«gl¡ fhyÂ fUJnth‹ïlKil¡ nfhÉYŸ <oyh¤ jhŒbkhÊïfœîwš f©L« ftyh âU¥g‹;ca®jÅ¢ br«bkhÊv‹ nwhâL« bkhÊÆšma‹bkhÊ¢ brhšY« M§»y vG¤J«bgaÉiH nthÇt© ngád® vGâd®kaYW jÄHD« ka§»d‹ x¥ãd‹;cw§Fª jÄœkf‹ cz®¢ájh‹ v‹nd!mu§f« V¿ M®¥bghÈ vG¥ãir¢



Ru§fŸ nf£lit bjÇªjt‹ nghy¡ifí§ fhY« ö¡f¤ ö¡F«Mo¥ ghitÆ‹ M£Lt‹ jiyia;bghUS« Xuh‹ cz®î§ fhzh‹kUs‹ ãwbkhÊ ïirÆš ka§»d‹;gG¤j tsik¥ igªjÄœ bkhÊiaïÊ¤J« gÊ¤J« vŸË íiu¤J«ifbahÈ bgWjš fhQJ« <§nfbghŒÆiy nkilÆ‰ òFªjt® braÈJ;vŸËa kltid <‹wjhŒ ahtŸ?jÄœkfŸ vÅD« jfÉyh‹ vŸËd‹;fat‹ bkhÊahš ifbahÈ vG¥ò«gaÅyh kfD« igªjÄœ kfnd;ahJiu òfÈD« ngijik Ú§»y‹ntjid¡ flYŸ åœªjbj« Ksnk;j‹bkhÊ jhœîwš f©L« jÄœkf‹c‹Djš brŒah Jw§Ft‹ beonj.

23.9.1975

57

28. jÄH® ngh¡F

jÄœeh£o‹ áw¥gid¤J« òfšt bj‹whšjÅ¥ãwÉ vL¤jt®¡F« ïayh jhF«;

mÄœö‰W« jÄœ¡FwË‹ bgUik brhšyMÆu«eh nghJtnjh? nghjh thF«;

jÄœfh£L« g©gid¤J« ehnk brhšÈ¤j‰bgUik bfhŸsÉiy; cyf bkšyh«

ïikT£l kdÄ‹¿ ÉÊ¤J neh¡»v©zÇa Éa¥bgŒâ¥ ngh‰w¡ f©nlh«.

MdhY« eh«k£L« m¿ªnjh kšnyh«m¿ªjhY« thŒâwªJ òfœªnjh kšnyh«

nghdhY« nghf£L«; k‰nwh® ahU«òfœªjhY« xUá¿J« bghW¥g âšiy;

jhdhf¡ fijâÇ¤J kW¥ò¡ T¿¤jÇay®nghš ïfœªJiu¤J thœªJ bršY«

Tdhd kdKilah® áyU« e«Äš*Foy®fshŒ thœ»‹wh® c©ik c©ik.

ešYŸs§ bfh©lt®jh« jÄœbkh Ê¡Fe‹ikbra K‰gL§fhš thœ¤jš nt©L«;

mšYŸs§ bfh©ltnuh khwhŒ¥ ngámt®âwik¡ nf‰wgo Vs d§fŸ

brhšYtâ§ »ašghf¡ bfh©lh®; mªj¤öatUª jÄÊdkh«; gÊ¤J iu¡F«

òšYŸs§ bfh©lt®¡F« jÄnH jhah«;òÇahuhŒ VR»‹wh® mt®j« jhia.

* Foy‹ - mL¤J¡ bfL¡F« X® mik¢r‹.



ngUªJ t©ofË‰ Fwis¡ f©lhš

ngUtif jÄœbeŠá‰ bgh§f nt©L«;

ahuªj¡ FwbsGj Kidªjh nuhï§

bft®kd¤J¤ njh‹¿anjh vd ÉaªJ

ghbu§F« mt®bgaiu thœ¤j nt©L«

igªjÄœ¡F e‰fhy« tªj bj‹W;

ahÇ§F thœ¤J»‹wh®? bghšyh§ f‹nwh

ah®ahnuh òfš»‹wh® ã¤j® nghy;

ÉiuªJbrY« cªJfS¡ fh§» y¤âš

it¤âUªj bga®kh‰¿¤ jÄÊš e‹F

tiuªjâU¡ iffiseh‹ thœ¤J »‹nw‹

ts®jÄÊ‹ ts®¢áÆny Éiuî f©nl;

ÉÇªjkâ ah‹ciu¤jh‹ Éiuî t©o

ÉwFt©o vd¢brÉÆš ÉGªj bj‹nw;

âÇªjt‰F¢ brÉgGjhŒ É£l bj‹whš

brªjÄiH¥ gÊ¥gj‰fh Kay nt©L«?

v§bf§F¡ fhÂDnk jÄœjh‹ v‹w

ïašòÃiy ï§Ftu nt©L bk‹W

bgh§F»nwh«; XÇu©L ÃiyÆ nyD«

ó¤Jsnj jÄbH‹W k»œ»‹ nwh«eh«;

k§»at® vŸËeif ahL »‹wh®;

kšÈif¥ó ‘tuhf¤jhš Ef®jš c©nlh?

ï§»t®jh« âUªâtU« ehŸjh‹ v‹nwh?

ïÅajÄœ ïfœtJth f£á ahF«?

*K‹dhŸ mik¢r® bga® kiwªJŸsJ m¿f

59

jhŒbkhÊia ts®¥gâny f£á¥ óršjiyfh£lš TlhJ; jÄH® ah®¡F«

jhŒbkhÊia ts®¥gâny cÇik í©L;jªj«khš ïaY«tiu Kay nt©L«;

jhŒbkhÊia ts®¥gâny rhâ nt©lhrhâÆid¥ òF¤JtJ râna ahF«;

jhŒbkhÊia ts®¥gâny rka« nt©lhrka«tÇ‹ bkhÊaÊíŠ rkaª njh‹W«.

(Éiuî t©o v‹W kh‰¿ mik¤jij ÉwF t©o vd K‹dhŸmik¢r® xUt® vŸË eifahoaij¡ foªJ ghoaJ)



29. v‹W jÂí«....?

jd¡»Åa ghaÈny gŸË bfhŸs¤jh®òidªjh‹ kidÉ¡nf cÇikí©L;

kd¡»ÅahŸ jÉ¤âU¡f¥ ghaš ÛJk‰bwhU¤â »lªâLnkš xG¡f¡ nfL;

jd¡FÇa Ãytiu¥ãš ïira u§»šjiyikbgw¤ jÄG¡nf cÇik í©L;

Ãid¥ãÅY« ïÅ¡FbkhÊ jÉ¡f, VidÃy¤JbkhÊ jiyikbg¿‹ khd¡ nfL.

khdKsh‹ kw¤jÄH‹ v‹¿ Uªnjh«kh¿mt‹ ku¤jÄH‹ M»É£lh‹

Ûdtdhš Éšytdhš òÈa‹ j‹dhšnk«ghL f©lbkhÊ¥ ghlš všyh«

njdKnjh vdïÅ¤jš bjÇªâ UªJ«bjËÉydhŒ¥ ãwbkhÊÆš ka§F »‹wh‹;

Vdtdhš jÄœnf£f ïay Éšiy?v¤jidehŸ ciu¤jhY« ciw¡f Éšiy!

bkhÊv‹W« ïdbk‹W« ntW ghLKH§FÄir¤ Jiw¡»šiy v‹W iu¤J¥

gÊbfh©l jÄœkfnd! x‹W brhšnt‹gf®ªjÉâ ahtU¡F« bghJjh‹ v‹whš

bghÊ»‹w ïirau§»š vªj eh£lh‹òfš»‹wh‹ jÄœ¥gh£L? nf£l J©lh?

mÊ»‹w tÊbrhšnthŒ! Úâ v‹whšmt®¡bfh‹W ek¡bfh‹wh? cz®ªJ brhšthŒ!

61

rÇahj jÄœkwt‹ v§fŸ gh£l‹jÅ¥òyt‹ ghuâ¡F ÉHhbt L¤jhŒ

òÇahj bkhÊ¥gh£il¡ nf£L¡ nf£L¥bgh§»mt‹ behªJiu¤j bkhÊia všyh«

bjÇahJ kiw¤JÉ£lhŒ! jÄiH É£lhŒ!nja¤ij¡ fh¥gt‹nghš eo¡f¡ f‰whŒ!

eÇahf cyî»‹whŒ! Úah ïªjeh£L¡F eyªnjl tšyhŒ? mªnjh!

kl«gLthŒ! ãwbkhÊ¡nf ïira u§»škâ¥gË¥ghŒ! ïirgho Ko¡F« nghâš

ïlªjUthŒ jÄG¡F«; x‹¿ u©nlïir¤âLthŒ câÇbad¥ bgaUŠ N£o;

elªJtU« c©ikÆJ; nf£L¡ nf£Lieªjkd« jÄœnt©L« v‹W brh‹dhš

mlbfLthŒ! Vnjnjh myW »‹whŒmoikkd¥ ã¤bjšyh« jÂt bj‹nwh?

(ghuâ ÃidîehŸ fÉau§f«)11.09.1976



30. v¡ fhy«

fh£L»w ‘O.É’ ia¡ f©l‹W ÚfË¤jhŒeh£lKl‹ ‘öuj®r‹’ ehoÆ‹W gh®¡»‹whŒó£Lª jÄœ¥òÈna ngh‰W« cdJbkhÊfh£Lª bjhiy¡fh£á fh©gJjh‹ v¡fhy«?

ïirbaG¥ò« ‘nuonah’ V‰w‹W nf£oUªjhŒtiríL¤j `Mfhr thÂ'Æ‹W nf£»‹whŒeirÉL¤j nfh£òÈna e«eh£oš thbdhÈia¥gábaL¤J¡ nf£gj‰F¥ ghŒtJjh‹ v¡fhy«?

V¿¥ gwªJtU« ‘Vnuh¥ns‹’ m‹¿t®ªjhŒkh¿aJ `thíö¤' k‰wâÈ‹ nwW»‹whŒöwš tÇ¥òÈna ö¡f« ÉL¤bjGªJåWl‹Ú th}®â nkÿ®jš v¡fhy«?

fhQ§fhš `F£kh®Å§' v‹w‹W ifbaL¤jhŒehzÄyh â‹W èk°nj' bkhÊ»‹whŒVz« ÉLòÈna <‹bwL¤j jhŒbkhÊÆ‰fhQ« tz¡fbkd¡ ifFÉ¥g bj¡fhy«?

8.3.1987

öwš - gÊ¢brhš, Vz« - tÈik

63

31. jÄHdh Ú?vL¥ò

jÄH‹ vD«bga® jFkh? - cd¡F¢rh‹nwh® bkhÊbrÉ òFnkh?

- jÄH‹

bjhL¥ò

rika« gygy rh®ªjid jhœªjidrh‰¿L« rl§»Åš åœªjid cd¡»Å

- jÄH‹

Ko¥ò

ïªJbt‹ bwhUkj« ïÅbjd¤ njhŒªjidVndh jÄœbkhÊ cz®ÉÅš njŒªjid?tªâL« tlbkhÊ¥ ng®fS¡ nf§»iditaf moikba‹ bwhUgÊ jh§»id

- jÄH‹

M§bfhU áYit mÂªâl Xoidmjdhš M§»y¥ bga®fns ehoid<§bfhU ïRyh« vd¥òfœ ghoidVndh muò bkhÊ¥bga® Noid?

- jÄH‹

xUkj« jGîjš cÇikba‹ nwhjyh«c‹jÄœ m‹idia v¥go Ûwyh«?bgU«òfœ¤ jÄHf« bg‰¿L« Úbayh«ãwbkhÊ¥ bga®fis v¥go¢ Nlyh«?

- jÄH‹

7.3.1987


31. jÄHdh Ú?vL¥ò

jÄH‹ vD«bga® jFkh? - cd¡F¢rh‹nwh® bkhÊbrÉ òFnkh?

- jÄH‹

bjhL¥ò

rika« gygy rh®ªjid jhœªjidrh‰¿L« rl§»Åš åœªjid cd¡»Å

- jÄH‹

Ko¥ò

ïªJbt‹ bwhUkj« ïÅbjd¤ njhŒªjidVndh jÄœbkhÊ cz®ÉÅš njŒªjid?tªâL« tlbkhÊ¥ ng®fS¡ nf§»iditaf moikba‹ bwhUgÊ jh§»id

- jÄH‹

M§bfhU áYit mÂªâl Xoidmjdhš M§»y¥ bga®fns ehoid<§bfhU ïRyh« vd¥òfœ ghoidVndh muò bkhÊ¥bga® Noid?

- jÄH‹

xUkj« jGîjš cÇikba‹ nwhjyh«c‹jÄœ m‹idia v¥go Ûwyh«?bgU«òfœ¤ jÄHf« bg‰¿L« Úbayh«ãwbkhÊ¥ bga®fis v¥go¢ Nlyh«?

- jÄH‹

7.3.1987


32. rka¤âš e£ljÄœ

mUs¥g‹ v‹D« nguh‹m¥Jšyh thdh‹ f©lhŒ!

fU¥gz‹ v‹gh‹ ï§nffóbud M» É£lh‹;

ÉU¥òs bgh‹d‹ TlÉ#adhŒ kh¿ É£lh‹;

btW¥òw b#fªeh¤ jhdh‹btŸisa‹ mªnjh mªnjh!

bršy¥g‹ ïašò kh¿étgª¤ jh» É£lh‹;

ešy¥g‹ bf£nl nghdh‹e©Âdh‹ $gh yhf;

brhšY¡nfh® mHf‹ ï§nfbrh¡»dh‹ n#hr¥ ghdh‹;

mšyY¡ fhshŒ Ã‹wh‹mªnjhÂ ahdh‹ bkŒa®.

ij¤â§fŸ ãw¡F« ehis¤jÄœkf‹ r§» uhªâ

it¤â§F¡ TÉ Ã‹wh‹;tsÇsŠ áWt bušyh«

bkhŒ¤â§F¡ To MlKaškfh®neh‹ig Tl¡

if¤jbj‹ bwhJ¡» É£lh‹fH¿dh‹ jruh v‹nw.

65

âUkiw¡ fhbl‹ nwhJ«ÔªjÄœ¥ bgaU« bršy

tUbkhÊ ntjh u©a«tªjJ; ts§fŸ ahî«

kUÉL« jÄÊ‹ m©zhkiybaD« bgaU« kh¿

mUzK« »Çí kh»mŒanth X§»‰ w«kh!

j‹bga® kh‰¿ it¤jh‹;jÅ¤jÄœ CÇ‹ ngiu

v‹ga‹ fUâ dhndhïa«ãdh‹ ntW nguhš;

K‹òs âUehŸ j‹idbkhÊªjd‹ bgaiu kh‰¿;

ò‹braš v‹nw v©zh‹bgh‹¿dh‹ moik¥ g£nl.

rka¤âš jÄiH e£lh‹rhŒªJnk js®ªj j«kh!

ïka¤âš bfhoia e£nlh«v‹bwyh« åu« ngá¤

jÄiH¤jh‹ nfh£il É£lh‹jÄHbd‹ bwhUng® bfh©lh‹

ïikia¤jh‹ ÉÊk wªjhšv¥go¥ òfšt j«kh?

kjbkD« ngŒã o¤njklikíŸ _œ» Ã‹wh‹;

fjÉid¤ âwªJ it¤jh‹f©lit òFt j‰nf;

vjidí« jGÉ¡ bfh©lh‹ïtid¤jh‹ kwªnj nghdh‹;

gjbud¢ brhšt jšyhšgf®ªâl ctik VJ?

27.9.1975



33. nfhÉY¡FŸ bfhLik

jU¡»dhš mayh‹ tªJjÄHid¥ gÊ¤J¥ ngR«

btW¥òW§ F‰wŠ brŒjhšÉiuªjt‹ KJbf Y«ig

behW¡flh v‹w ghlšEt‹wt‹ ãwªj k©Â‰

brU¥ãdhš jh¡f¥ g£lh‹brªjÄœ gÊ¤j tha‹.

v‹Dnkh® brhšiy¡ nf£nl‹ïUbrÉ FËu¥ bg‰nw‹

t‹Kiw neh¡f k‹WtÊtÊ kuò k‹W

brh‹Kiw bašyhŠ brhšÈ¤bjhiy¤J«e‰ nfhÉ Y¡FŸ

bj‹bkhÊ nt©lh bt‹whšbrŒtJ ntbw‹? brhšY«

jhŒbkhÊ gÊ¤J¥ ngRªjWjiy vtDª njh‹¿‹

ghŒòÈ aht® v§fŸigªjÄœ kwt® v‹W

TŒtU« bkhÊia¡ nf£L¡FË®ªjbj‹ DŸs bkšyh«;

ehŒfË‹ thiy¢ r‰WeW¡»¤jh‹ it¡f nt©L«.

67

j‹Dlš ts®¥g j‰F¤

jÄiHna brhšÈ¢ brhšÈ¥

bgh‹bghUŸ bgU¡»¡ bfh©lh‹;

òšÈa‹ e‹¿ bfh‹nw

bj‹bkhÊ btW¤jš f©L«

âUÉHh el¤J§ T¤j®

ã‹Dnk‹ miH¡f nt©L«?

ã¤j®fŸ ït®ngh Y©nlh?

tlbkhÊ x‹nw V‰g®

t©lÄœ Vyh bu‹whš

flîs® cUt¡ fšiy¡

flÈil år y‹¿

ïlKil¡ nfhÉ Y¡FŸ

ï‹Dnk‹ it¤jš nt©L«?

klÄF kâa uhÜ®

tªjt® V¿¡ bfh©lh®.

fšÈid¡ flî sh¡»¡

if¤âw‹ fh£LŠ á‰ã,

fšbyhL fšy L¡»¡

nfhÉiy¡ f£L§ bfh‰w‹,

fšÈid k©iz¢ rhªij¡

fs¤âÅ‰ Rk¡FŠ á‰whŸ

bršyîª jilah« brŒj

áiyfis¤ bjh£lhš Ô£lh«.



khªjiu¤ jL¤j nghJklikah‰ bghW¤J¡ bfh©O®

ÔªjÄœ bkhÊia e«ik<‹wUŸ jhia¤ Ôa®

nghªjt® jL¡F« nghJ«bghWikah fh£L »‹Ö®?

khªjbu‹ W«ik ba©zkdÄf¡ TR »‹nw‹.

j‹kâ¥ ãHªÔ® ntj®jhËiz tUo Ã‹Ö®

e‹kâ âÇªJ bf£O®ehštif `tUz j®k«'

g‹Djš e«ã VŒ¥ngh®gf£Liu¡ foik ahÜ®

ïªÃiy bjËah â‹D«ïU£oÅš cHY »‹Ö®

fâut‹ njh‹w¡ f©L«f©fis _o¡ bfh©O®

kâbahË gutš f©L«ka¡»id É£O ušä®

òâanjh Uyf Ä§F¥ó¥gJ fhÙ uh»

KJ»id tis¤J¡ bfh©O®K¥òÇ ÃÄu É£O®.

28.3.1984

69

*nrš + Ãf®¤j

34. âU«ã É£nl‹`MwÂªj rilKoah‹ Tlš j‹Åš

M®tKl‹ Rªju¥ng® tGâ ahdh‹;Twk®ªj g§»dS« kJiu k‹d‹

Fy¡bfhoahŒ¤ jlhjifahŒ¤ njh‹¿ tªjhŸ;åwk®ªj ntytD« c¡» u¥ng®

nkÉa§F tªJâ¤jh‹; ït®fŸ <©L¢nrutªJ ãw¥bgL¡F« neh¡f bk‹d?

brªjÄÊ‹ Ritkhªâ k»H t‹nwh?’

‘njÅf®¡Fª jÄœbkhÊÆš beŠá Å¡f¤njthu« ghoaUŸ _t UŸS«

thÅo¡F« bghÊšNG« M%® thG«totHf‹ Rªjundh® eŸË U£oš

MDa®¤j bfhoahid¤ öj D¥ãM£lhj M£lbkyh« M£o it¤jh‹

*nrÅf®¤j ÉÊg§f‹ jÄiH nt£L¢brŒahj brabyšyhŠ brŒJ tªjh‹’.

‘ešy¿P® ciwÉlkh« bjh©il eh£ošehl¿ªj fhŠájÅš thœªJ tªj

ešytid¡ fÂf©z‹ v‹gh‹ w‹idehLflª njFbfd mur‹ Tw¢

bršYkt‹ ã‹bjhl®ªjh® òyik Ä¡fâUkÊir ahœthU«; fh®nk f¤ij

btšY»‹w Ãw¤jhD« mt®ã‹ br‹wh‹nt£blGªj jÄHh®t kjdhš m‹nwh!’



‘ö©lhkš njh‹WRl®¡ fhjš bfh©L

Noky® bfhL¤jhis¥ ghthš e«ik

M©lhis M©lhid, Ãidªj u‰¿

mU£flÈš Mœth®j« MÆ u§fŸ

ó©lhid, mt®âUthŒ bkhÊia¡ nf£L¥

òÉÆl¤J khyh» Ã‹wh‹ j‹id,

nt©lhbdª jÄœbkhÊia v‹W iu¤jhš

btWkâa® v‹gjyhš btbw‹ brhšnth«?’

‘flîs®fŸ cfªjbkhÊ, v‹ò¡ T£il¡

fhÇifah¡ f©lbkhÊ, kiw¡fh£ ^Çš

milfjtª âwªj bkhÊ, Kjiy í©l

M©kfit Û£lbkhÊ, bjŒt¥ gh‹ik

glUbkhÊ, g¤âbkhÊ, bjhL¡Fª bjŒt¥

gH«ghlš ÃiwªjbkhÊ, cŸs bkšyh«

kilâwªj btŸsbkd mUis¥ ghŒ¢á

k»œÉ¡F« m‹òbkhÊ jÄnH a‹nwh!'

v‹Wiu¤j brh‹khÇ brÉí nsho

v‹kd¤ij be¡FU¡f ïs» M©L

Ã‹¿U¡F« eh‹k»œªnj‹; vâÇš njh‹W«

beL§nfhÉ Y£òFªnj‹; mUshšbeŠr«

x‹¿Ã‰F« g‹ÅUt® ehšt® k‰nwh®

Xâit¤j ghlbyyh« c‹Å í‹Å¢

br‹¿Uªnj‹; âL¡»£nl‹; áªij behªnj‹;

brªjÄiH¡ fhzÉiy âU«ã É£nl‹.

71

35. vJ fÉij?

xU¤âí« xUtD« cŸs¤ bjGªjgUt cz®¢á g¡Ft« bg‰W¡fU¡bfhS« ã‹d® cU¡bfhS«; všyhcW¥ò« mikªJ td¥òl‹ xUky®tªJ njh‹W«; thŒ¤j mij¤jh‹ïªj îyf« FHªijba‹ ¿a«ò«;f‰gid tsK« fÉP‹ csK«bgh‰òl‹ kUt¥ òâanjh® cz®¢áfU¡bfhS« ã‹d® cU¡bfhS«; všyhcW¥òl‹mikªJ td¥òl‹ eWky®tªJ njh‹W«; thŒ¤j mij¤jh‹ïªj îyf« fÉijba‹ ¿a«ò«;cW¥òfŸ ïšyh cUÉidbtW¡F« ã©lbk‹ ¿ir¡FÄ› îynf.

27.11.1980



36. Mzh? bg©zh?

ciueil v‹gnjh® cu«bgW« M©kf‹;fÉeil v‹gJ f©ft® bg©kfŸ;f‰gid v‹D« bgh‰òW Óiyahšx¥gid brÆD« ciueil v‹D«M©kf‹ bg©kfŸ Mjš xšYnkh?fh©gt® m‹nwh ifbfh£o¢ áÇ¥g®;cL¤âa Óiy x‹whš k£L«mL¤njh® bg©bz‹ wiwjš brŒah®;gUt kfbsd¥ ghU¡ Fz®¤jcUt mik¥òl‹ cW¥bgÊš td¥ò«bgWjš nt©L«; bg©ikí« nt©L«;ngRÄ› bth‹W« bgwhm âUªJ«MirÛ öu Miz¥ bg©bzd¥ngRjš xÊf; ã¤j« jÉ®f;òJik vdî« òu£á vdî«vijíŠ brŒjš ïÊÉD« ïÊnt.

5.12.1980

73

37. I¡T moik

mU«ãa fU¤ij mH»a KiwÆ‰RU§»a mofË‰ brhšYjš nt©o‹âUªâa jÄÊ‰ áytif í©L,K‹Åa fU¤ij _‹wo¡ FŸnsg‹D« ghtif igªjÄœ fh£L«Kªij ïy¡fz« bkhÊªj rh‹nwh®áªâaš bt©gh v‹wij¢ br¥òt®;<uo¥ ghlš ïa«gY« c©LnguJ ahbjÅ‰ Fwbsd¥ ngRt®;Xuo Tl cŸs¡ fU¤ijneuo ahf Ãfœ¤jY« c©Lbfh‹iw ntªj‹ v‹wij¡ TWt®;miuao¥ ghlY« mUªjÄœ fh£L«M¤â Noba‹ wj‹ng® ciu¥g®;V¤J« ïitbayh« jÄÊš ïU¡f¢Ó®¤j jÄiH¢ áªijÆ‰ bfhshJv§nfh miy»whŒ I¡T v‹»whŒï§nf ïU¥gij v©zhJ jhŒbkhÊ¡»‹dš Éis¡f v©Â¤ âÇí«c‹id moikba‹ Wiu¥gnj rhY«if¥bghUŸ ïU¡f¡ fl‹bgw miyí«ig¤âa« cy»‰ gh®¤jJ« ïiyna!

26.10.1990



38. mj‹ bga® v‹d?

ãwªjt® midtU« kÅj® - MdhšãÇîfŸ mtUS« c©Láwªjt® vd¢ áy® thœt® - Ó®Fiwªjt® vd¢áy® jhœt®.

fÅgit ahî§ fÅfŸ - MdhšfÊ¥gd mt‰WS« c©LïÅad vd¢ áy bfhŸth®- Ritïšyd vd¢áy bfhŸsh®.

fhŒ¥gd ahî§ fhŒfŸ - Mdhšf¿¡Fj thjd î©LngŒ¢Riu bfhŸgt® c©nlh - mªj¥ngijik vtÇl§ f©nlh«?

ãw¥gd ahî§ FHªij - v‹WngRt bj¥go¥ bghUªJ«?cW¥òfŸ cl«ãÅš ï‹¿¥ - ãwªjhšc©ikÆš mj‹bga® v‹d?

vGâa btšyh§ fÉij - v‹whšv§‡d« x¥òt jjid?gGJfŸ milªjd cW¥ò - ã‹D«ghbtd¢ brhštjh áw¥ò?

75

39. f‰nwhiu nt©L»nw‹

m¿Éaš f‰W tªÔ®msÉyh ctif bfh©nl‹;

bgh¿Æaš nj®ªJ tªÔ®óÇ¤J k»œî bg‰nw‹;

bghUËaš JiwÆš nj®ªÔ®òfœªjd® mašeh£ lhU«;

ïUËÅš _œ» Ã‹wïd¤ânyh® xËia¡ f©nl‹.

kU¤Jt¤ Jiwí§ f‰Ö®kUªâaš be¿í« bg‰Ö®

bgU¤jE« m¿thš eh£ošbgU«òfœ FÉ¤Ô® nkY«

*mU¤âahš c«ik nt©omiH¤jd® btËeh£ lhU«;

fU¤âDŸ vG¢á bfh©nl‹fhŒÃyŠ brÊ¤j bj‹nw!

cÆÇaš njhŒªJ f‰Ö®clÈaš MŒªJ f‰Ö®

gÆÇaš brÊ¡f¡ f‰Ö®gytif Ãyüš v‹D«

*mÆÇaš mJî« f‰Ö®MjÈ‹ cyf« ngh‰W«

ga‹gy Éisí« v‹nwgfbyyh« fdî f©nl‹

*mU¤â - m‹ò *mÆÇaš - E©Âaš



ntâaš v‹W TW«Éa¤jF üY§ f‰Ö®

Xâa ój« Iªijcz®¤âL« ïašfŸ f‰Ö®

_Jz® îilah® brh‹dbkhÊÆaš gyî§ f‰Ö®

MjÈ‹ ÃÄ®ªJ Ã‹nw‹mUªjÄœ jiH¡F bk‹nw.

f‰w m¤ JiwfŸ ahî«fU¤âÅš nj¡» it¤J¥

bg‰we« jhŒbkh Ê¡FŸãwbkhÊ¡ fiyf bsšyh«

K‰¿a ts®¢á fhQ«Ka‰áÆš ahJ brŒÔ®?

g‰¿id v§nfh it¤J¥gjÉ¡nf beŠir it¤Ô®

ïd¤âny xËia¡ f©nl‹ïUÃyŠ brÊ¡f¡ fhnz‹;

kd¤Jns fdî f©nl‹thœÉny gÈ¡f¡ fhnz‹;

Kid¥òl‹ ÃÄ®ªJ Ã‹nw‹;Kf§fÉœ Ãiyia¤ jªÔ®;

Ãid¤JÚ® Kidªbj GªjhšbeL«òfœ thif bfhŸå®.

ï‹Dnkh moik Ú§fŸ?ï‹WÚ® cÇik khªj®;

g‹Åiy m¿th ïšiy?gÇîjh‹ beŠáš ïšiy;

g‹dU§ fiyfŸ ahî«igªjÄœ mila¢ brŒå®!

e‹Åiy jÄG¡ fh¡feaªJeh‹ nt©L »‹nw‹.

77

40. g£lŠ N£Lf!

gšfiy¡ fHf« gÆ‰¿L« bkhÊfSŸbjhšjÄœ x‹W; öŒjÄœ ÉiHªnjh®<Çu© lh©LfŸ ïy¡fz ïy¡»a¥nghÇDŸ _œ»¤ nj¿d® bt‹wd®;bt‹wt® j«ik É¤Jth‹ v‹wd®;m‹wJ áw¥bgd ma®ªjd® e«kt®;cÇikÆ‹ ã‹d® mÇaiz V¿abgÇat® Jizahš bga®ã¿ jhaJ;brh‰wÄœ gÆ‹nwh® Noa ãwbkhÊ¥g£la« nghaJ igªjÄœ MaJ;òyt® vD«bga® ó¤jJ ky®ªjJFyÉa k»œthšT¿d« e‹¿;bgauh‰ òJik bg‰wnj MÆD«ca®thš kâ¥ghš x‹W« gaÅiy;g£la« vdnt gf®ªjd® mjid¥g£l« vd¢brhy¥ gij¤jd® jÄH®;M§»y« gÆ‹wt®¡ foik¥ ò¤âÚ§»a ghoiy beLeh£ ãÂaJ;fHf« mÇaiz f©l ã‹dU«ïÊÃiy jÄG¡ »U¤jY« Kiwnah?jÄHhš bt‹wJ jÄHhš ca®ªjJjÄiH ts®¥gJ jÄiH kâ¥gJfHf« v‹bwyh« fHWt® mjdhš



jÄG¡ Fa®Ãiy jušmj‹ flik;g£la« vDbkhU gH«bga® kh‰¿¥g£l« v‹bwhU r£l« brŒjhšcyf« F¥òw cU©lh åG«?miyflš bgh§» M®¤jh ÓW«?g£lbk‹ wh¡»o‹ gy¥gy á¡fšbgh£bld¥ nghF«; ngh‰¿Lª jÄHf«;muR f£oš mk®ªâÅ jhS«fiyP® ehty® fUJå uhÆ‹ïiybahU jilí« v«jÄœ bkhÊ¡nf;ï‹Ws muR e‹¿J brahÉo‹v‹Wjh‹ Éoí« vªjÄœ thœî?j«ik p‹w jhŒ¤âU eh£il¢br«ik¤ jÄHhš br¥ãl kW¤jt®gÊ¡fî« ïÊ¡fî« g£ld® m‹nwh?bkhÊ¡Fa®M¡f« KidªJ juhÉo‹ehisa cyf« e«ikí« gÊ¡F«;ntis ÆJjh‹ ÉiuªâJ òÇf!brŒa¤ jFt brŒahÉoD«vŒJt âahbjd¤ bjÇªJ brašbrí«E©kh© EiHòy« cilp®e©ghš nt©LJ« ey«jÄœ bgwnt.

30.11.1974

(fiyP®, ehty® - fiyP® K. fUzhÃâí«, ehty®.ïuh.beLŠbrÊaD«)

79

41. jÄœ¢ rh‹nwhiu¥ngh‰Wf!

jhŒbkhÊia¥ ghuh£l ÉiHí« khªj®j«bkhÊÆ‰ rh‹nwhiu¥ ngh‰wš nt©L«

jhŒeh£L Kjyik¢r® khiy N£l¤jFfšÉ¥ bghW¥ng‰w mik¢r® Ã‹W

thŒÉ£L¥ ghuh£l Ãâa ik¢r®tiuahJ kd§FË®ªJ gÇáš ešf¢

*nrŒeh£lh® ÉaªJiu¡f ahid ÛJbr«khªJ bryšnt©L« mªj¢ rh‹nwh®.

br«khªJ brš»‹w fh£á fhz¢nr®ªnjho tU»‹w k¡fŸ T£l«

m«khv‹ wârÆ¡f nt©L« v‹w‹MtšÃiw ntW»‹w ehŸjh‹ v‹nwh?

ï«khÃ y¤âU¡F« òyt® v‹ngh®všyhU« x‹wh» vGªjhš c©L;

R«khï§ »Uªjbjyh« nghJ« nghJ«NSiu¤J ehbkGjš nt©L« nt©L«.

(*nrŒ eh£lh® - öu eh£lt®)



42. cs§ft® òyt®

f©Q¡F ÉUªjhF« ïa‰if¡ fh£áfhisaU« f‹ÅaU« ÉiHªJ j§fŸ

f©Q¡F Kj‹ikjU« fhj‰ fh£áfUÉÊia ÉÊ¤âikah® Kf¤J« kh®ò«

ò©Q¡F ÉiHªâU¡F« åu¡ fh£áòytU¡F¥ òutyU« gÂªJ Ã‹W

g©Q¡F ÉiHªâU¡F« fh£á všyh«ghoit¤j r§f¤jh® ft®ªjh® beŠir

mf¢rika« òw¢rika« v‹W T¿.ms¥gÇa rika§fŸ gil¤J Ã‹W,

gif¡Fznk bfh©LH‹w khªj U¡F¥gftbdd xUbghUis cz®¤â¥ ghÉš

Äf¢á¿a Fw£gh£lhš mw¤J¥ ghY«nk‹ikbgW« bghU£ghY« ï‹g¥ ghY«

bjhF¤jw§fŸ ciu¤jt‹ah®? mtnd a‹nwhbjh‹dhŸbjh£ Ls§ft®ªj fÉP‹ Mt‹;

f‰òila khj®jik cyf« ngh‰w¡fiy¡nfhÆš vG¥ãaUŸ nru‹, ešy

bgh‰òila mw¢bršÉ gánehŒ Ú¡f¥ó©oUªj bjh©Ls¤ij És¡F« t©z«

brh‰òJik fh£obahU üy Ë¤jbjhšòjšt‹ kJiuef® thG« rh¤j‹,

g‰gyth« kz«òz®ªj Ót f‰F¥ghkhiy bjhL¤jâU¤ j¡f njt‹.

81

jÄœ bkhÊÆ‹ brh‰fbsyh« K‹nd Ã‹W

jt«òÇªnj ïl«bgWth‹ Kªâ Ã‰f

mÄœjida ghlY¡FŸ tÇireš»

mitjk¡F kh‰Wa®ªj mÂfŸ eš»¤

jÄabdd¢ brh‰áy«g« ML§ f«g‹,

juÂÆnyh® ÃfÇšyh¥ guÂ gho

eikbašyh« ka¡FW¤J« åu _£o

eh¥giwahš ngh®¥giwfŸ M®¤j ešnyh‹.

bgh‹Éisªj fs¤öu‹ bt©gh¥ gho¥

òfnHªJ« xUfÉP‹ jÄG¡ fh¡f«

K‹ÉiHªJ üšbrŒJ fhy§f©l

K¤jÄœ¡F¤ bjh©Lbrí« fÉP bušyh«

v‹ÉiHî¡ »y¡fhndh®; mt®j« gh£o‹

ïÅik¡F« jÅik¡F« moik ahnd‹;

ï‹gisªj mt®âw¤ij Ety¡ nf£ã‹

v‹bgšyh« be¡FUf k»G« cŸs«.

khrf‹w åizbad bt«ik Ú¡f

khiytU« kâabkd, csŠá È®¡f

åR»‹w bj‹wbyd, cÆ®fŸ nt£F«

å§»sik ntÅbyd, kyÇš t©L

_R»‹w bghŒifbad ctik brhšÈ

KGKjiy És¡»Ã‹w ehÉ‹ ntªj‹

ngR»‹w jÄœ¥gh£lhš ïiwia¡ fh£L«

bgU«òyt‹ ftuhj cŸsK©nlh?



nfhilÆny ïis¥gh‰¿¡ bfhŸS« ešyFË®jUthŒ. jUÃHyhŒ, beŠr bk‹D«

nkilÆny åR»‹w bj‹w‰ fh‰whŒ,bk‹fh‰¿‹ ÉisRfkhŒ fUiz v‹D«

XilÆny C¿tU« bj©Ùuh»cfªjkz kyuh», áWt dhf

MilÆny vidkzªjïuhk È§fmofst® cs§ft®ªj tŸs yht®.

ghkuuhŒ Éy§FfshŒ¥ gh‹ik bf£L¥gF¤j¿î« m‰wtuhŒ¥ ãwªj eh£il¥

óÄjÅš mayt®¡nf moik ah¡»¥òGÉid¥nghš ó¢áia¥nghš »lªjehËš

njkJu¤ jÄœ¥gh£lhš òu£á¤ Ôia¤âirbašyh« _£oat‹, cÇik všyh«

ehkila nt©Lbk‹w cz®î jªje‰fÉP‹ vdJŸs« bfhŸis bfh©lh‹;

bj‹dh£o‹ ÉLjiy¡nf thœî jªnjh‹;ÔªjÄÊ‹ cÇik¡nf ghlš jªnjh‹;

ïªeh£oš ãwbkhÊfŸ gilba L¤jhšvGªjh®¡F« ghntªj‹, vâÇ nfho¥

bgh‹fh£o aiH¤jhY« ïfœªJ jŸË¥òfœÄ¡f jÄÊd¤â‹ nk‹ik fh¡f¤

j‹gh£il¥ gil¤jË¤njh‹ v‹W« khwh¤j‹khd ïa¡f¤jh‹, cs§f t®ªjh‹;

83

vËik¡F¥ ãw¥ãlkhŒ, ïÅa brhšÈ‹ïU¥ãlkhŒ MirÆyh kd¤j dh»,

xËÄ¡f ò¤jD¡F« ghu ÓfckU¡F« òfnHh§F« t©z« brŒj

fËÄF¤j ghtydhŒ¢, áWt® cŸs«fÅÉ¡F« fÉkÂahŒ, c©ik ne®ik

bjËÉ¡F« XUUthŒ thœªj v§fŸbj‹òy¤jh‹ âUtoia beŠá‰ bfhŸnt‹.

v¤Jizjh‹ ïL¡f©fŸ ne®ªj nghJ«vâ®¤bjGªJ eif¤JÃ‹W bt‰¿ f©l

K¤jÄœ¡F¥ òfœgil¤j òyt® gšnyh®K‹dhËš thœªâUªjh®; v‹w‹ cŸs«

e¤J»‹w òyt®áy® bgaiu ï‹Weh«Ãidjš ey«ga¡F«; ÃidªJ thœ¤J«

m¤âw¤jhš jÄœfh¡F« v©z« beŠášmU«òÉL«; kyuhF«; kz«g u¥ò«.

fÉau§f«F‹w¡Fo

16.1.1965



43. ïs§nfhtofŸ

nfhntªj® bgU§FoÆ‰ ãwªJ« eh£L¡Fok¡fŸ fh¥ãa¤ij¥ gil¤J¤ jªjh‹;

_ntªj® x‰Wik¡F tÊí§ f©lh‹;KjÈdkh« jÄÊd¤â‹ tuyh‰ W¡F

ehntªJ« òfœnr®¤jh‹ nru eh£Le‰wÄH‹; bg©Âd¤â‹ bgUik brh‹d

ghntªj‹; nj}‰¿ it¤j ij¥nghšghü‰W« jh‹neh‰W« bgUik bfh©lh‹.

nrtoÆ‹ áy«gÂahš ÉisªJ tªjáy«goahš f‰gz§»‹ tuyh‰ W¡nfh®

nfhÉÈid¡ f£oat‹; muR nt©lh¡nfhtofŸ; K¤jÄÊ‹ fh¥ã a¤jhš

_tur® tuyhW« bkhÊªj nknyh‹bkhŒ¤jòfœ v«kt®¡F¤ jªj ešnyh‹;

ehtÇir ghtÇir fh£o v§fŸe‰wÄœ¡F¢ RitÄF¤jh‹ thœf e‹nw.

85

44. òu£á¥ ghty‹

x¥gÇa ah¥bg‹D« mizia¡ f£ocz®¢ábaD« bgU«òdiy¤ nj¡» it¤jh‹;

m¥òdYŸ _œ»aj‹ MH§ fhzšmÇbjÅD« fiunahu« Ã‹W bfh©L

br¥ò»‹nw‹ áybkhÊfŸ; òâa gh§»šbrŒjik¤j gh£L¡FŸ bt¿ia V‰W«

m¥gdt‹ gu«giuÆš ehndh® ãŸisMjÈdhš mt‹bgUik ghL »‹nw‹.

ghntªj‹ Ô¥ãH«ã‹ bt«ik nr®¤J¥gil¤jË¤j ÔªjÄÊ‹ cz®¢á¥ gh£il

ehntªâ¥ ghoÉo‹ clÈ YŸseu«gid¤J« KW¡nfW«; bkhÊf bsšyh«

*Vntªâ¥ ngh®bjhL¡F«; ÉÊf bsšyh«vÇf¡F«; njhŸÉ«K«; nghÇš vªj¡

nfhntªj‹ tªjhY« vâ®¤J Ã‰f¡bfhL§nfhiy¥ òw§fhz cz®¢á ešF«

ÉGJÉ£l Myku« rhâ v‹whšnt®g¿a¢ rhŒªJÉH¢ brŒj gh£L;

gGJg£l f©_o¡ bfhŸif v‹D«gH§nfh£il rÇªJÉH¢ brŒj gh£L;

bjhGJbf£l jÄÊd¤jh® ÃÄ®ªJ Ã‰f¤JÂîjid cz®¢ájid¤ jªj gh£L;

bghGJg£L¥ nghdhY« cz®¢á g£L¥nghfhkš Ãiy¤âU¡F« òyt‹ gh£L.

*Vntªâ - m«ngªâ



jÄœbkhÊia¤ jÄœkfid¥ gÊ¤J iu¡F«

jU¡Filah® KJbfY«ig behW¡»¡ fh£L«

mÄœjida gh£Liu¤jh‹; ádªbj G§fhš

m‹idtªJ jL¤jhY« Élnt kh£nl‹

ÃÄ®ªbjGªJ ngh®bjhL¥ng‹ vdbt F©L,

Ãid¤jhY« bkŒáÈ®¡F« gh£L iu¤jh‹;

ïikFÉah åu¤ij vL¤J¡ fh£o

v¡fË¡F« ngh®¥gh£il ek¡f Ë¤jh‹.

ïU£liwÆš cŸsjlh cyf« v‹wh‹;

ïÅîyf« ÉÊ¤bjHnt m›ÉU£il

btU£L»w tÊbrh‹dh‹; xËíª jªjh‹;

És¡bfL¤J btË¢r¤jhš cyif¡ fhz¤

bjU£L»w gh£Liu¤jh‹; mªj¥ gh£il¤

bjËªJzu kdÄ‹¿¥ gh£o‰ fhQ«

fU¤bjL¤J¥ gu¥òj‰F Ka‰á Æ‹¿¡

f©_o¤ JÆš»‹nwh« cz®nt ï‹¿.

kiHbgŒJ« Éist¿ah¡ fËk© zhf

t‹ghiw Ãykhf¡ »l¡»‹ nwh«eh«;

fiHbgŒj rh¿UªJ« mjid khªâ¡

fË¡fhkš vijvijnah gUF »‹nwh«;

ÉiHbtšyh«, ghntªj‹ v©z bkšyh«

btW§fdthŒ¥ gf‰fdthŒ¥ nght bj‹whš

EiHkâa‹ ghntªj‹ jdJ beŠr«

behªjÊªJ nghfhndh? e‹nw brhšå®.

87

ghuâ¡F¤ jhr‹jh‹ vÅD« mªj¥

ghtyid ÉŠáÃ‰F« gh£L ntªj‹

fhUâ®¡F« kiHnghy¥ bghÊªj gh£L¡

f‰gid¡F ÃfnuJ? ghlš jªj

rhbwL¤J¡ Fo¤jt®jh« c©ik fh©g®;

rh‰¿Lt® mtDyf¥ òyt‹ v‹nw;

ntbwL¤J¡ Fo¤jtnuh òGâ thÇ

åáLt® ka§»Äf¤ ö‰¿ Ã‰g®.

t§f¤â‰ ãwªâU¥ã‹, ïy¡» a¤ij

ts®¤J tU§ nfus¤â‰ ãwªâU¥ã‹;

v§f£F¤ jiytdt‹ nkiy eh£oš

v§nfD« ãwªâU¥ã‹ m§F thœnth®

á§f¤ij Ãf®fÉP‹ òfiH¥ ngh‰¿¢

áw¥gid¤J« cybf§F« br¥ã¢ br¥ã¥

bgh§»¤j« cs§fË¥g®; j‹nd Çšyh¥

òytÅt‹ jÄœeh£o‰ ãwªJ É£lh‹.

M®¥gh£l¥ ngh®¥gh£o‹ tÇf bsšyh«

mÂtF¤J Ã‰»‹w gilÆ‹ T£l«;

Ó®¥gh£il¤ bjh£lbjh£l ïl¤â byšyh«

Ó¿baG« cz®¢áia¤jh‹ fhzš TL«;

nt®¥gh£lh« mt‹gh£L Éis¤â U¡F«

åuÄF« cz®¢á¡F¡ Fiwnt Æšiy;

rh¥gh£L¡ fiyªJtU« e«Ä lªjh‹

r‰nwD« cz®¢áÆiy khd Äšiy.



khdbkD« XUz®¢á ïUªâ U¥ã‹kâbf£L¤ jÄœbkhÊia¤ jÄH® eh£oš

<dKw vâ®¥nghkh? ek¡F K‹ndvâ®¥ãU¡f ÉLnthkh? ïira u§»š

thdKj¤ jÄÊU¡f mijÉ L¤JtªjbkhÊ¥ ghlšfis¥ ghL nthkh?

VDa®î jÄœ¡»šiy jÄH® eh£oš?ïÅnaD« khd¤ij¡ fh¥ngh« thß®.

ghntªj® ÉHh,cyf¤ jÄœ¡ fHf«,

bg§fq®.25.8.1979

89

45. PhÆW ngh‰WJ«

bj‹ghš csJ, nj‹ts® rhušbk‹fhš cyî« â©fhš Mu«FâjU« mUÉ kUÉa khkiykâaª jtG« bghâa« x‹W;tlghš csJ, thDa® bfhLKobjhlU§ fUK»š glUŠ rhušciwjUª j©gÅ ÃiwjU« khkiygÇâia kiw¡F« gÅkiy x‹W;bgUkiy ïu©L« xUkiy ah¡f¡fUâa xUáy® ciwgÅ bfhz®ªJbj‹wš jtG« F‹¿‹ jiyÆšm‹wt® it¤jd®; mllh v‹wd®;gÅahš eL¡FW« gand f©ld«;ïÅa bj‹wY« vÊšey§ FiwªjJ;ÉL¤jm¥ gÅjh‹ Éiuªât© ÉyfeL¡»a gÅÆ‹ eÈî« mfyxU ü‰wh©o‹ K‹d® xUehŸkiwkiy v‹D« kWbga® ó©Lflyiy nkhJ« fiubgW« _ö®ïlkfš ehif vD«bga®¥ g£od¤bjGªjnjh® PhÆW fiuªjJ bt©gÅ;bjhGjd® khªj® njh‹Wbr§ fâiu;

bk‹fhš - bj‹wš, Mu« - rªjdku«



ïÇah ïUis ïÇa¢ brŒth‹bgÇah® m©zh bgU«gÂ òÇehŸïilawh m¥gÂ ïilô ¿‹¿eilbgw¥ ngbuhË eš»a j¡fâ®;ïUshš kiwgL« ïdbkhÊ cz®îfŸbjÇju yhÆd bjËªjd« ahnk;bjËªjd« MjÈ‹ FiHªJs gÅÆšÉGªâÅ mÊnah« ÉÊ¥òl‹ el¥ngh«;ÉÊbahË bg‰W« åœªjâš _œ»‹gÊbgW« v«ÄD« ïÊªjt® ïiyahš;ÉÊísh® gLFÊ åœtJ« c©nlh?xUfhš cilat‹ C‹Wnfhš bgwyh«ïUfhš cilnah‹ vtdij ÉiHth‹?tsÄyhbkhÊfŸ tUbkhÊ¢ brh‰fis¡bfhsyh« mjdh‰ F‰wbkh‹ ¿šiy;ca®jÅ¢ br«bkhÊ x¥ãyh¤ jÄœbkhÊma‹bkhÊ¢ brh‰fis mQFjš Kiwnah?K£oyh¢ bršt® k‰wt® gh‰fl‹bg‰¿l Kidjš ngijik a‹nwh?mjdhšrªjd¥ bghâa¢ brªjÄœ khkiyjªjUŸ bj‹wÈš jÅeil gÆšnth«;js®eil jÉ®¤J¤ jÅeil bfhL¤jtsÇs§ fâiu thíw thœ¤Jt«;gybkhÊ gÆ‹W« igªjÄœ¢ nrhiyíŸcyÉa bj‹wiy cŸSw¥ ngh‰Wt«;ïir¤jÄœ Rit¤âl <Ft® bgU«bghUŸ;ehlf¤ jÄœ¡F« ešFt® m›tz«;ïa‰wÄœ vÅndh <ah® xUbghUŸ;

91

ka‰gL« khªj®j« kâjh‹ v‹nd!ïªÃiy ÃyÉa ï«kh Ãy¤âšmªehŸ bt©bgh‹ Kªü wË¤âlïa‰wÄœ kâ¥ig V‰¿a òyt‹,bra‰¿w« òÇªJ brªjÄœ ts®¤jt‹,bfhŸifÆ‰ ãwHh¡ Fz¡F‹ wtid¡fŸsÉœ ky®bfhL ifFÉ¤ nj¤Jt«;kiwkiy v‹D« kiwah kiyiaÃiwju beŠáÅš ÃW¤Jt« ahnk;br¿òfœ¢ brªjÄœ brÊ¤âl mt‹w‹be¿a¿ª bjhGFt« ÃiybgW« bghU£nl.

27.11.1976



46. Û©lJ bgh‰fhy«

g©Rkªj gh£blhÈnghš, mUÉ ghl¥gÅkyU« rªjdK« NœªJ Ã‰f

É©Rkªj K»šjtœªJ JËfŸ öÉÉisahL« j©bghâa« jªj jhia¡

f©Rkªj fUkÂia¤ jÄiH¤ njid¡fÅRkªj Rit¢rh‰iw¤ öŒk d¤J¡

f©Rkªj bgU«òyå®! ešä®!ifFÉ¤J eštuî TW »‹nwh«.

f©Qjnyh‹ jiyikbfhs¥ òyt® To¡fHfbkd xU_‹W ÃWÉ M§F¥

g©Qwnt gRªjÄiH ts®¤J Ã‰f¥gh©oaÇ‹ JiznahL ts®ªj r§f«

k©Âilna ïy¡»a§fŸ ïy¡f z§fŸtsKwnt bgU»tu MŒªj bj‹g®;

v©zU«m¥ bgh‰fhy« Û©L« ï§nfvGªjbjd¥ òyt®FG njh‹w¡ f©nlh«.

m‹¿Uªj òytbuyh« x‹W Tom‹idbkhÊ ts®tj‰F tÊfŸ f©lh®;

x‹WgL fU¤âidna bkhÊªJ Ã‹wh®ca®î‰wh® jÄœbkhÊÆ‹ ca®î§ f©lh®;

ï‹wt®ngh‰ òyt®gy® ïizªJ Ã‰F«V‰w¤ij¡ fhQ»‹nwh« k»œî§ bfh©nlh«;

v‹WKs bj‹wÄœ¡F nk‹ik x‹nwïÅtUbk‹ bw©Âkd§ fË¤J Ã‹nwh«.

93

fh®K»È‹ tUifÆdhš kÆšfŸ ML«fUthÅš kiHtuyhš gÆ®fŸ TL«

V®KidÆ‹ tUifÆdhš Ãy«á Ç¡F«vÊšt©o‹ tUifÆdhš ky® áÇ¡F«

C®kâa« É©tuyhš ï‹g« bgh§F«ca®òyå® E«tuthš v§fŸ beŠr«

T®k»œî bfh©o‹g« bgUf Ã‹nwh«FGÄtU« jÄœ¥bgÇp® tUf thœf!

ghbušyh« jÄœbe¿na brÊ¡f nt©L«gštifa òJüšfŸ njh‹w nt©L«

Cbušyh« òyt®jik¥ ngh‰w nt©L«ca®tjdhš jÄœbkhÊ¡F¢ nr®jš nt©L«

Óbušyh« nkÉtu tÈik bfh©lbra‰FGthŒ¥ òyt®FG ts®jš nt©L«

ngbušyh« bg‰wbgU« òyå® thœf!ngQKa® ehLbkhÊ thœf! thœf!

(fhiu¡Fo¡F tUifjªj jÄHf¥ òyt® FGÉ‰F tunt‰ò)18.10.1969



47. thœf K¢r§f«

m¥gid¤ jho ba‹W«m«ikia k«Ä v‹W«

br¥ãLª jÄH® eh£o‰brªjÄœ cz®¢á beŠáš

v¥go nt®É£ ^‹W«?v¥go¤ jiH¡F«? ó¡F«?

ï¥gÊ Rkªjh uh»ïU¡»‹wh® jÄH Ç§nf.

v¢r§f« CâdhY«ïUÉÊ âwth uh»¥

g¢ás« ãŸis nghy¥gŸËbfh© LŸsh bu‹nw

ï¢braš Ô®th‹ nt©ovG¢ábfhŸ òÈ¥ngh¤ j‹dh®

K¢r§f« x‹W f©lh®KªJW« M®t¤ jhny.

njh‹WK¢ r§f« thœfbjhl§»nah® cŸs« thœf

<‹wjhŒ bkhÊia¡ fh¡F«vG¢áia ts®¤J thœf

M‹wt® ngh‰W« t©z«mÇae‰ gÂf sh‰¿

_‹bwDª jÄiH¡ fh¤JbkhŒ«òl‹ thœf e‹nw.

(br‹idÆyikªj K¢r§f¤â‰F thœ¤J)

95

48. jÄÊ‹ br«ik

v©Â yl§fhj v¤jidnah e‹bkhÊfŸk©Â‰ ãwªJ tsikíwh¡ fhy¤njj‹tsik fh£o¤ jÅ¥bgUik bfh©oy§»¢brh‹kuò khwhkš öa Ãiyeh£othœ¡if¥ bgUÃy¤ij tskh¡»¢ br«ikjid¢nr®¡f¥ bghUŸüiy¢ br¥ã¥ bgUikbahLbr¥gKw¢ brŒjikahš brªjÄbH‹ nwhâdnuh?m¥bgUik ahnu m¿ªJiu¡f tšyh®fŸ?bkŒízu m‹òzu nk‹ik¤ âwKzucŒtiffŸ nj®ªnj csªbjËa ita¤JŸthœth§F thH tÊtF¤J¤ J‹gbkD«ngœthŒ vÇeu»š ngJ‰W åHhkšï«ikÆÅš fh¡F« ïizÆšyh X®kiwahšbr«bghUis¡ fh£Ltjhš brªjÄbH‹ nwhâdnuh?üškiwªJ nghdhY« E©kh© EiHòy¤J¡fhškiwªJ nghfhkš fh¡F« mf¤âaD«gšfh¥ ãaªnjh‹w¥ gh£L be¿íiu¡Fªbjhšfh¥ã abd‹Dª önahDª njh‹¿Æ§Fe«bkhÊia¡ fh¥gj‰F eštu«ò f£omij¢br«ikíw¢ brŒjikahš brªjÄHh¡ f©ldnuh?MÇa«ngh‰ ng¢r‰ wÊªJ áijahjÓÇsik f©lt®fŸ br«ikbkhÊ v‹wdnuh?Úuhš beU¥ghš ÃiyFiyªJ nghfhkšÓuhŒ¤ âfœtjdhš brªjÄbH‹ nwhâdnuh?Kªij¤ jÄœbfL¡f _©blGªj neh¡fKl‹



vªj¤ Jizbfh©o§ bfªjbkhÊ tªjhY«nehî¡F« mŠnrh« beho¥bghGâš åœ»‹wrhî¡F« mŠnrh« jÄœfh¥ngh« v‹bwGªjmŠrÈyh¡ T£l¤ij Mstªnjh® jh¡»ajhšbeŠáUªJ áªâ beonjhLŠ br§FUâghŒªJ jÄœbkhÊah« ig§Tœ brÊ¥gjdhšMŒªjbkhÊ brªjÄbH‹ whdbjd ehDiu¥ng‹;MÇa¤jh® M£áKjš M§»y¤jh uh£átiuÓuÊ¤j M£áfis¢ br¥g¤ bjhiyahJ;nj‹bkhÊahª bj‹bkhÊÆ‹ Ó®ik guÉtuÛ‹òÈÉš Vªâeš nknyh® JizÃ‹Wfh¤jâU eh£o‰ fjî âwªâU¡f¥gh®¤â§F nt‰W¥ gifbkhÊfŸ cŸEiHªJÚ¡fkw v§F« ÃiwªjhY« e«Äd¤jh®ö¡f§ fiyahkš nrh®ªJ »lªjhY«eh‹tz§Fª bjŒt eyÄ¡f brªjÄœ¤jhŒnj‹tH§F« eh©ky®nghš v‹K‹ âfœ»‹whŸ;m‹id âUKf¤âš mQtsî« nrh®É‹¿v‹id ts®¡»‹whŸ ï›îyif¡ fh¡»‹whŸ;bj›t® vt®tÇDª bj‹bkhÊ¡F¡ nfošiy;v›btt® NÊD« VJ« ïlÇšiy;M‰wš Fiwahkš m«bkhÊ¤jhŒ Ã‹whY«V‰w ïlÄ‹¿ Vndh jÉ¡»‹whŸ?Ó®ik Fiwahkš br«ik áijahkšne®ikãwHhkš Ã‹whY« m«kfisc‰whU« bg‰whU« c‰w JizahU«m‰whiu¥ nghy miya É£LÉ£nlh«;fšÉ jU§nfhÆ‰ f£ll¤J£ brštj‰F¢bršÉ ja§F»whŸ bršY« cÇikÆ‹¿;_ntªj® M©l KiwbjÇªJ« br§nfhiy¤jhnaªj ï§nf jilí©lh«; m§fhobr‹Wyt x£lhk‰ nr®ªJ Éu£L»nwh«;

97

Ã‹Wkd« V§» Ãiyfy§f¢ brŒ»‹nwh«;gh£lu§»‰ br‹¿Uªjhš igªjÄœ nf£gâiyT£LbkhÊ¥ ghlšfns nfhnyh¢r¡ fh©»‹nwh«;v§bf§F neh¡»D« ï§nf òFªjbkhÊm§f§nf M£ábrŒ jh®¥gÇ¡f¡ fh©»‹nwh«;br«ik íWbkhÊ¡F¢ ÓÇšiy ngÇšiy;br«ik íwhbkhÊ¡F¢ ÓU©L ngU©L;ghy¿ah¥ g¢ir¥ gf£L bkhÊjd¡F¡nfhYÇik <í§ bfhLik Ãiyf©nlh«;jhubkDŠ brhšiy¤ ja§fhkš M©ghyh¡TW« bkhÊí©L; bfh§if vDbkhÊiaM©gh bydîiu¡f mŠrh bkhÊí©o§fh©gh tbd‹ w¿a îz®¤J»wÛir vDŠbrhšiy nkâÅÆ‰ bg©ghby‹whiríl‹ ngR« mHF bkhÊí©L;br«ik xUá¿JŠ nruh¢ áWbkhÊ¡Fm«k vdÉa¡f M¡f« gyî©L;g©nl âUªâae‰ g©òlnd Ó®¤âiaí«bfh©nl ïa§»tU« F‰wkw Ã‹bwhËU«öŒbkhÊah« jhŒbkhÊia¤ bjh‹ik¤ jÅbkhÊia¢nrŒikÆš jŸËÉ£l nrah» Ã‰»‹nwh«;e‰wt¤jhš e«ehL ešnyh®j« ifaf¤njc‰wikahš m‹id cWJau« Ú§FÄÅ;v§bf§Fª jhŒbkhÊ¡ nf‰w« Äf¡fh©ngh«ï§»Åe« brªjÄœ¡nfh® VWKf« <JWâv§Fª jÄHhF« všyhª jÄHhF«bgh§F« ïÅnk‰ bghÈªJ.

(fÉau§f« - jUkòu« âUkl«,13.05.1968)



49. jÄÊš kWky®¢á

fÈbt©gh

ó¡FŠ brobfhoÆš nghjhŒ xUKiwjh‹ó¡fŸ kyU«; òÉnah® ky®¢ába‹g®;fhiy aU«ã¥ gfbyšyh« nghjh»khiy kyUky® tho KoªJÉo‹Û©L« ky®¢áÆiy; Û©L« ky®tij¤jh‹ah©L« kWky®¢á v‹W òf‹¿Lt®;bj›t® gytifah‰ brŒJÉ£l Ôikfshšbr›itíw thœªjbjh‹W Ó®bf£L thoaã‹k‰WbkhU thŒ¥gjdhš thœîa®ªJ Óuilªjhšf‰wt®fŸ mªÃiyia¡ fhÂ‹ kWky®¢áv‹W bkhÊt® ïj‰bfhU rh‹Wiu¥ng‹;br‹W K»šòFªJ bršY« KGkâjh‹njŒªJ FiwªJtU« njŒªjhY« Û©L«xËnjhŒªJ ts®ªJtu¤ njh‹W« kWky®¢á;fhy¤jhš KªJbkhÊ fh¥ãa§fŸ jªjbkhÊPhy¤J _¤jbkhÊ ešyw§fŸ ó¤jbkhÊv‹bwšyh« rh‹nwh® ïir¡FbkhÊ brªjÄœjh‹m‹¿ªj¤ bj‹dh£oš M£á brY¤âaJ;v¥gonah ah®ahnuh ïªeh£o D£òFªjj¥gjdhš všyh¤ jtWfS« ne®ªJÉl¥ò‹ik¢ braY¡F¥ ò¤âiaeh« x‰¿it¤njh«e‹ky®¢á F‹¿ ey§bf£L thoanj!

99

MdhY« ešyt®jh« eh£o‰ gy®njh‹¿nkdhËš C£L« cz®tjdhš jhŒbkhÊ¡Feh£lh£á nt©Lbkd ešYÇik¥ ngh®òÇªnjh«nf£lh£á brŒnjh®jh« nfshuhŒ tªbjâ®¤jh®;jhnd ïa§Fª jFâbg‰W thœªjbkhÊnjnd vd¤j¡f bjŸs¤ bjËªjbkhÊnt‰W bkhÊ¢brh‰fŸ ånz fyªjikahšne‰Wtiu jhœªJ ÃiyFiyªJ åœªjikahšf©l kiwkiyí« fšahz RªjuU«bjh©L kd§bfh©L ö‰wY¡F« mŠrhJehnlhW« ghLg£L ešy jÄœts®¤nj<nlw¢ brŒjh®fŸ; <ošyh¢ brªjÄnHÛ©L« ky®¢ábg‰W nkY« cz®¢áí‰Wah©L« kz«gut V‰w« Äf¡f©nlh«;fhŠá òu¤j©zš f‰w muáaÈšÚŠá tU«m¿P® beŠrh®ªj ngUiH¥ghšgh¢RitÆ‹ nkyhf¥ ghnuh® Rit¤J tU«ng¢rhš vG¤jhš bgWnkh® kWky®¢áehl¿í« Vl¿í« ešyt®j« eht¿í«Tly®j« beŠr¿í« nfhšbfh©lh® ål¿í«v§fŸ jÄœbkhÊ¡ Ñnjh® kWky®¢áv§F« guî« ïÅ.

fÉau§f«, âU¥g¤ö®,8.6.1965



50. brªjÄœ¢bršÉ

nfsh® jÄœbkhÊ nfLw¢ NœªâL§Ñœkâia

thshš mÇªjj‹ ntiu¡ fisªJe«t©lÄiH¤

*jhshš ts®¤jid; j©òdš th®¤jid;Ã‹F¿¡nfhŸ

Nsh¡ F¿¤jid; bjh©LbrŒ »‹widöbkhÊna

bršÉí‹ jhË‰ áy«ò« guY«brÉFËu

eš»L« m›Éir ehŸKG J«bgwehL»‹nwh«;

bkšÉuš ÚÉ ÄH‰¿a ahbHhÈnghyïjœ

brhšÈa ghlÈ‰ brh¡»Ã‹ nwcid¢R‰WJnk.

eilvÊš fh£Lit, ešy¿ ñ£Lit,eh©kyuhš

bjhilvÊš fh£Lit, njhifí‹ rhaÈšnjhŒªJzuh®

*jhshš - Ka‰áahš

101

cilvÊš x‹nw ctªjd uh»cz®ÉyuhŒ¡

filtÊ VFt® fhÇif cŸbsÊšfh©»ynu.

òfœkiy c¢áÆš ngh‰¿l thœªjt®óîy»š

ïfœÃiy vŒâd® v«kt® v‹Ws«V§FifÆš

jfîl‹ Û©Lª jiyÃÄ®ª njh§»l¤jhbsL¤nj

mfÉLª njhifba‹ whltª jhba§fŸMuz§nf.

Kªija® jªje‹ }šky® bkhŒ¤jj‹njdUªâ¢

rªjd¤ bj‹kiy¢ rhuÈ‹ brªjÄœjªjey«

áªijíŸ nj¡»e‰ br›tÊ¥ g©jU«J«ãbad

tªâLŠ brªjÄœ¢ bršÉgš yh©LfŸthÊant.

21.12.1976



51. fh¥ò¥ gUt«

g‹ÅUÓ® ÉU¤j«

fyitfŸ Éy»l¤ jÅbkhÊ cyÉl¡fUâa Kjškfdh«

fiygy bjÇîW kiwkiy aofis¡fUât z§»Lth«

FybkhÊ moKjš bjËîW« gots®T®kâ¥ ghthz®

FË®ÄF« kyuo tÊjU« vdkd§bfh©Lg ÂªâLth«.

cy»Åš Kj‹Kjš ÃyÉa bkhÊbaD«ciubgWª âUkfsh«

ca®jÅ bkhÊbad mayt® òf‹¿lxËjU br«kfsh«

miygy vâÇD« ÃiybgW« fiykfŸmKbjD« bkhÊÆdsh«

mH»a fHfbkh LyÉa jÄœkfŸmÂey« òuªâlnt.

fjwgh® kd¤Jz®it e‰gh gil¤Jts®fÉthz® mo¥óití«

fdyhš vÇªJáiw òfyhš koªJbkhÊfUfhJ ts®¤njhiuí«

103

É‰ngh® bjhL¤jbjd¢ brh‰ngh® el¤âcu«Éisthf ciH¥nghiuí«

Éâuh kd¤Jz®É‰ òâjhŒ¤ jiH¤JtU«ÉiHnthL bjhGnj¤Jth«

k‰ngh® òÇªJek â¥gh® òuªjtÇ‹koÛJ ts®ªjkfis

kUth® gif¤jU»š tUth® gij¤JÉHkiynghy Ã‹wkfis

K¥gh yUªâey« j¥gh âUªjtisKjyhf tªjkfis

Kâuh ey¤âsik mâuh bjL¤Jtu«bkhÊahis¥ òuªjUsnt.

(‘jÄH‹id ãŸis¤jÄœ’ v‹w jiy¥ãš ‘jÄHuR’ V£oš fh¥ò¥ gUtkhfbtËtªj ghlšfŸ)



52. gho¡bfh©nlÆU¥ng‹

gho¡bfh© nlÆU¥ng‹ - v‹igªjÄiH¢ brªjÄiH eh‹ - gho¡

Xo¡bfh© nlÆU¡F« CWŠbr§ FUâXlh Jiwªnj XŒªâL« ehŸtiu - gho¡

fL«ãÂ bfhLŠáiw fL» tªjhY«fy¡»L« tWikfŸ fhŒªâL«nghJ«

ïL«igfŸ tªbjid v‰¿L nkD«vijí« mŠánl‹ v‹Wnk JŠánl‹ - gho¡

gjÉí« g£lK« gz§fS§ fh£o¥gf£oD« vj‰F« gÂna‹ ifÚ£o

KJbkhÊ v‹bkhÊ K¤jÄœ bkhÊiabkhŒ«òw¡ fh¤âl KidªâL« tÊia¥ - gho¡

(ï¡fÉijia¥ go¡f¡ nf£lthnw fÉaurÇ‹ cÆ® ãÇªjJ.)

105

òâabjhU Éâ brŒnth«


107

1. jÄœ thœ¤J

f‰gt® beŠáš všyh«fË¥ãid C£L« jhna!

K‰gL« bkhÊf£ bfšyh«_¤jtŸ vÅD« Ã‹id¥

g‰¿a ïsik F‹wh¥igªjÄœ m‹dhŒ v‹W

brh‰¿lš jÉu ntWg‰WfŸ ïšny‹ m«kh!

- Koaur‹



2. VblL¤nj‹ gh£blGj.....fÈbt©gh

NblL¤j bt§fânuh‹ R£blÇ¡F§ fhuz¤jhšXlL¡FŠ á‰¿š ciynghy¤ J‹òW¤j¤njhLL¤j ókyUŠ nrhiy¡F£ ò¡»UªnjblL¤nj‹ gh£blGj, všiyÆyh v©z§fŸXuh Æukh» Xah¡ flyiynghšnenu vGªbjGªJ beŠr¤ij¥ g‰¿Ã‹bwh‹iwx‹W KªJtjhš x‹W« òÇahkšÃ‹¿Uªnj‹; ã‹d® Ãidbtšyh« x‹wh»Ä‹dš xËnghy nknyh§F« XUz®¢áv‹D£ gË¢á£ blGªJ guªjJfh©;C‰W¥ òdšnghy C¿tU« m›îz®¢áM‰W¥ bgU¡nfnghš M®¤bjGªJ nknyh§fk©Â‰ ãwªj kdÃiyia É£blhÊ¤JÉ©Â‰ áwfo¤J É®®bu‹ bwGtJnghšv§F« gwªnj‹; ïizÆšyh ï‹gÃiybgh§»¤ jJ«g¥ òJewt« khªâka§»¡ fË¤nj‹ kd«ka§F« ntista§»¤ âfGbkÊš t£l KGkâa«Mo¢ áÇ¡F« mH»fiH¡ T¤âia¥nghšgho¤ bjUtiyí« ghl»ia¥ nghšÉs§f¡,nfhy¡ fUthd§ T¤j‹ ÉÇ¤Jit¤jÚy¤ J»šnghy Ã‹w§F¡ fh£áju¡,f©L fË¤njh® ifahš Éá¿É£lk©LbtŸË¡ fhRfŸnghš th‹btŸË¡ T£l§fŸ

109

Ä‹Å¡ »l¡fvÊš nkšthÅ‰ f©oUªnj‹v‹id¤ bjhl®ªJtU« ï‹g¤ij v‹bd‹ng‹!nj®nghF§ fh£ábad¢ nr®ªbjh‹whŒ C®ªJtU«fh®nkf¡ T£l§ fd¤j kiHbghÊa¤njhif kÆyhnd‹ JŸS« kd¤jf¤njXif Äfth» xbt‹W TÉ¡FË¤nj‹ mjdhš Fâ¤nj‹ mf¤njfË¤nj‹ mJjh‹ fz¡»š ml§fhJ;Úuhš eidªjikahš beŠr« Äf¡FË®ªnj‹;Muh ïÅikjU« m›îy»š Ã‹wgoÚÂy¤ij neh¡f Ãidªnj‹ mllhXfhzY‰w fh£áÆdh‰ f©Â‹ ga‹bg‰nw‹;g¢ir¥ gR§bfh©lš ghÉtU« ÚŸKf£L¢á¥ gÅkiyfŸ, X§F bgUÉy§fš,jhÉ¡ F¤â¤J¤ jl«òuS« btŸsUÉnkÉ¤ âu©LU©L nkâÆÅš XotªJF‹wh tsŠRªJ nfhy§fŸ brŒJtU«bgh‹wh¥ òdyhW, ókfis¥ ngh®¤âU¡F«g£lhil v‹d¥ gl®ªâU¡F« be‰fHÅ,K£lhJ nj‹Ru¡F« bkhŒ«ky®Nœ óŠnrhiy,nrhiy¡ fÅbfh¿¡f¤ JŸS« mÂ‰T£l«,thiy¥ ão¤âG¤J t«òbrí« thdu§fŸ,Tî§ FÆÈd§fŸ, nfhy kÆÈd§fŸahî« ïUÉÊahš ah‹f©nl‹; f©lt‰iwXÉa«nghš x¥g‰w fhÉa¤âš M¡fvG«MtÈdh‰ gh£blGj VblL¤nj‹ m›ntis,F‹w¡ Fwkfnsh? nfhy¡ flyiyfŸÃ‹wiyí« beŒjš Ãykfnsh? M®fÈNœj©kUj¥ bg©kfnsh? jhî§ bfhoKšiy¡f©kUî« Muz§nfh? f©l¿na‹ Muz§nfh!f£lHF¥ bg£lfkhŒ¡ f©tU§ fhÇifahŒ¥



bgh£lHF§ fh®Tªj‰ f£lHF§ bfh©ltshŒtŠá xU¤âa§F tªjU»š Ã‹bwdJbeŠá Èl§bfh©lhŸ Ã‹wtis eh‹f©nl‹;bfhŠR§ »ËbkhÊahŸ, bfh›it¢br› thÆjHhŸ,ÉŠR« vÊšT£L« ntšÉÊahŸ, m‹d¤ijmŠrit¡F« bk‹dilahŸ, ML« kÆÈd¤ij¡bfŠrit¤j rhaÈdhŸ v‹id¡ »u§fit¤jhŸ;m‹dtis ï‹gÄF« v‹dtis¡ ifÆu©L«Ä‹dtis ó©ltis v‹Ds¤ij M©ltiskhiy òidªJ kz§bfhŸs eh‹ÃidªJnriy Ãf®¤jÉÊ¢ á‰¿ilahŸ fhjiynaehnlhW« gho eyªJŒ¡f nt©LbkDŠNnl¿ VblL¤J¢ brh‰wÄÊ‰ gh£blGâ¡bfh£o¡ FÉ¤nj‹, FykidÉ fhjiyí«k£L¥ gL¤J« kdÃiyia¤ jªJÉ£lhŸ;ãŸis¡ fÅaKJ bg‰bwL¤jhŸ MjÈdhšcŸs¤JŸ všyhk› nthÉa¤â‹ ešYUntg‰¿¥ gl®ªbj‹id¥ ghr¤jh‰ f£LW¤â¢R‰¿ tis¤JŸs« brh¡»Él¢ brŒjJfh©;br¡f¢ átªâU¡FŠ br›ÉjÊ‹ thŒky®ªJbgh¡if¢ áÇ¥bgh‹W ó¤âU¡F« m«Kf¤âš;ÉŠPhd« nknyh§» å¿£ blG«neu¤âŠPhy« eh‹ãwªnj‹ v‹D§ fU¤njhLÉ©Â‰ áwfo¤J bt£l btËgw¡fv©Â¡ Fâ¡f vGth‹ngh‰ iffhšfŸM£o¥ gil¡F« mHbfšyh bk‹kd¤ijM£o¥ gil¤jdfh©; M‹wÉªj rh‹nwh®¡F«brh‹dhš És§fhj JŒakiw nghYbkhÊv‹dhš kw¡f ïaYtnjh? m«bkhÊia¡nf£fhj fhbj‹d fhnjh? âUKf¤ij¥gh®¡fhj f©zh‰ gaD©nlh? m«kfî

111

fhšeÈªJ jŸshl¡ iffŸ mirªjhlnkšelª bj‹dU»š bkšy tU«nghJah®el« x¥ghF«? X®elK« x¥ãšiy;Ó®eila‹ v‹njhis¢ br§ifah‰ Ö©L§fh‰brhšyÇa ï‹gbkid¢ NœªJtU«; njhŸg‰¿bkšÈjHh‰ f‹d¤â‹ nk‰gâ¤j K¤âiufŸm¥g¥gh ngÇ‹g«! m‹iw¡ ftŸjªjJ-x¥g¥gh v‹whš xUehS« x›thnj;ï›t©z« ah‹f©l ï‹gbkyh« VblL¤J¡ift©z§ fh£o¡ fÉòidªnj ï‹ò‰nw‹;MdhY« v‹kd¤nj M®t« ml§fÉiyVndh vdka§» V§»¡ fis¤âUªnj‹;x‹bw‹ kd¤nj cUthf¡ f©Lz®ªnj‹v‹W« Ãiy¡F« vÊšnkî§ fh¥ãankx‹W gil¡f cs§bfh©nl‹ VblL¤nj‹m‹Wfl‹ fhu® midtUnk tªJÃ‹wh®;x‹W« òÇaÉiy X®tÇí« XlÉiyv‹W bjhiyíklh ï¡fl‹fŸ v‹WH‹nw‹;m§nf xU¤â mÇaFuš jªJÃ‹whŸ‘<§nf tWik ïU¡F« tiu fh¥ãankh?ViHvd¢ brštbud v¤jbud¥ ã¤jbud¥ghG« cy»‰ gil¤Jit¤j Ô§FfS«,jhœ¢á ca®¢á jFãw¥ãš c©bl‹WNœ¢á¤ âwDilah® brhšÈtU« ÚâfS«,Xahkš v‹W« ciH¥nghU« m›îiH¥gh‰rhahkš Ã‹W râbrŒJ thœnthU«ï‹W« ïU¥gj‰nf v©Q« klikfS«bfh‹W FÉ¥gj‰nf T®thŸnghš VblL¤J¥gh£blGj nt©Lklh ghLª jÄœkfndnt£blGªJ ghtiuªjhš bt§bfhLik khSklh,eh£il¡ fskh¡» nt£il¤ bjhÊšòÇªj



T£l¤jh® brŒí§ bfhLikvyh« nghŒkiwak©nzhL k©zhŒ koªJÉl¥ gh£blGJ!f©zhf v©Â¡ flikbríª bjh©l®fisMS« bghW¥ãš mk®¤â mt®ifÆšehSKa® br§nfhš elh¤j¡ bfhL¤JÉL,ešyh£á brŒ»‹w ešyt®¡F¤ bj‹ó£l¢brhšyh£á brŒíª bjhÊnyhnd gh£blGJ,brªjÄœ¡F¤ Ô§FtÇ‹ Ó‰wbkhL gh£blGJ,behªjt®¡F thœîju üWtif¥ gh£blGJ,k¡fS¡F nt©L« kdts¤ij¥ ghLfÚ,j¡f kdts¤ij¤ j¡fit¡f¥ gh£blGJrh©tÆ‰W¥ gh£L¡F¤ j¡fgo gh£blGâkh©gÊ¤J¡ bfhŸiffis kh‰¿Æ§F¥ ghlhnj,ò¤j« òJîyf« ó¤J ky®ªâlî«j¤j§ flikfis¤ jhœÉ‹¿ M‰¿lî«ViHik Ú§»lî« ï‹dš jÉ®ªâlî«njhHik v§Fª bjhl®ªJyf« X§»lî«v§fŸ jÄbHh‹nw <§fuR brŒâlî«bgh§F« KubrhÈ¡f¥ óÇ¤j njhSa®¤â¥ghllh VblL¤J¥ ghulh VbwL¤J,ehllh <JdJ ehllh ghllh,ghL«ngh J‹id¥ gif¥gt®jh« ahulh?XL«ïd« mšnyh« cU¤bjGªjh‰ nghulh!nghbuL¤jhš v¥gifí« nghŒkoí« <§F‹idah® jL¡f tšyh®? vGªâ§F Ã‹fU¤ij¥ghllh ghbl‹W’ ghit ciu¤jjdhšVblL¤nj‹ gh£blGj ï‹W.

K¤jÄœ ïy¡»a k‹w«âU¡fG¡F‹w«

25.4.1967

113

3. òâabjhU ÉâbrŒnth«

ÉÊát¥gh jzšát¥gh v‹W e«ikÉa¥òW¤J« ciy¡fs¤âš g‰W« brªÔ

FÊtÆ‰¿‹ gá¡fdšnghš vÇa m§nfbfhšydt‹ ciy¤JU¤â CJ§ fh‰W

bjhÊšòÇnth‹ bgU_¢R¥ nghy år¤,ö¡»tªj tšÈU«ig be»H¡ fhŒ¢á

vÊYwnt r«k£o bfh©L jh¡»v©Âath WUîbgw M¡» it¤jh‹.

clYÆiu¥ bghUshf¡ fUjh âªjcyf¤ij cUth¡f Ka‹w njhŸfŸ

bfhLikfis Äoikfis tWik jªjnfhzšfis v¤jidehŸ Rk¡F«? nkY«

moikbad¥ gofbsd M¡» it¤jhšm¤jidí« v¤jidehŸ cs«bgh W¡F«?

ïobadnt KH§fhnjh mªj îŸs«?v‹nwD« ÃÄuhnth mªj¤ njhŸfŸ?

tWikbaD« ciy¡fs¤âš mL¡» it¤jkj«rhâ g£oÅnehŒ _l« v‹w

fÇfËny cz®¢áÆid _£l, åR«fh‰bwdnt bgU«òu£á njh‹w, m§nf

cÇikbaD« nghuh£l¢ brªÔ g‰W«;*c¿ŠátU« ïU«òfis mjÅ‰ fhŒ¢á¢

rÇîglh¥ bghJîilik¢ r£l« v‹wr«k£o ahyo¤jhš cUt khF«.

* c¿Šá tU« ïU«òfŸ - ãwUiH¥ig c¿ŠR« ïU«ò nghY« kdKilah®.



nghuhL« cyf¤ij¢ rhŒ¡f nt©o‹òâanjh® cyf¤ij¥ gil¤jš nt©L«;

ÚnuhL Ãy«beU¥ò thd« fh‰WÃiwbghUŸfŸ jÅíilik xUt®¡ bf‹whš

ntnuhL rhŒ¡»‹w JÂî nt©L«;Éisah£L¥ ng¢rhny gand ïšiy;

ahnuhL« gifnt©lh«; x‹W g£lhšahîÄ§F¥ bghJthF« òJik ó¡F«

ïU£Ly»š ÉobtŸË vGjš f©nlh«ïÅabjhU itfiwí« tUjš f©nlh«

RU£Lgt® vtbu‹W bjÇªJ bfh©nlh«ö§»tªj ÉÊÆikfŸ âwªJ bfh©nlh«

cU¤JtU« br§fânuh‹ vGªJ É£lh‹cyfbkyh« bjËîbgw És§»‰ ¿§nf

bghU£LiwÆš ãwJiwÆš rknk f©LòÅjKl‹ mijv§fŸ cÆ®ngh‰ fh¥ngh«.

(IªjhtJ cyf¤ jÄœ kheh£L kyÇš btËtªjJ)14.3.1980

115

4. gfil¡ fhŒ

V£lsÉš gh£blGâ¥ òfœ¢á brhšÈV‰wbkyh« vL¤Jiu¤J ÉaªJ T¿¡

fh£L»nwh« cHt‹w‹ bgUik všyh«;f©f£L É¤ijÆdhš fhy bkšyh«

x£L»nwh« f‰gidÆš cyî »‹nwh«c©ikÆid¤ âiuÆ£L _L »‹nwh«;

th£lKl‹ mt‹thG§ FoY¡ FŸnsts®Jaiu¤ Jil¥gj‰F kwªJ É£nlh«.

cG»‹wh‹ Éij¡»‹wh‹ Úiu¥ ghŒ¢áciH¡»‹wh‹ fh¡»‹wh‹ Mdhš ehS«

mG»‹wh‹ czÉ‹¿; bg‰w k¡fŸmiy»‹wh® v‹òUÉš; ngrh¤ bjŒt«

bjhG»‹nwh« K¥bghGJ«; ngRª bjŒt«JÂÆ‹¿ czÉ‹¿¡ fªjš f£o¥

gGJ©l áiyfbsd¤ âÇa¡ f©nlh«;ghL»‹nwh« mt‹bgUik v‹nd Éªij!

cG»‹w fhis¡F it¡nfh nyD«xUá¿J »il¤J ÉL«; thœeh bsšyh«

cGbjhÊÈš fÊ¡»‹nwh‹ fz¡F¥ gh®¤jhšcH¡nfD« ÄŠrhbj‹ WyfŠ brhšY«

gHbkhÊia¡ nf£lâÅ¥ nghJ« nghJ«ghÇyt‹ thœÉidí« bgU¡fš nt©L«

KGikbahL thHtÊ tF¤jš nt©L«KayhJ fÊ¤jÈÅ nt©lh nt©lh



iff£o cyfªjh‹ cHt‹ ã‹ndfL»tU« vdîiu¤njh« e‹W e‹W;

iff£o thŒbgh¤â c©ik thœÉšfhštis¤J Ã‰gt‹ah®? cHt‹ m‹nwh?

bghŒf£o ÉLtbjyh« nghJ« nghJ«;òiyabdd mt‹thœit¥ bghR¡F »‹nwh«;

bkŒbjh£L¥ gÆyïD« TR »‹nwh«nkby‹W§ ÑbH‹W« ngR »‹nwh«.

V®bjh£L¤ bjho¥òGâ *f~rh¢ brŒnjvUÉ£L Ú®ghŒ¢á¡ fh¤J Ã‹W

gh®bf£L¥ nghfhkš cy»š v§F«gá¥ãÂia x£L»wh‹ mt‹f G¤ij¡

T®g£l fâuÇthŸ bfh©L bt£l¡TR»nyh«; beŠRUf¥ gh®¤j f©fŸ

Ú®brh£l mt‹thG§ Foiy bašyh«beU¥ó£o vG«òifÆš cyî »‹nwh«.

muáaiy mu§fh¡»¢ NJ« thJ«ML»‹w ng®tÊfŸ cHt‹ w‹id

cÇaxU fhah¡» cU£L »‹wh®czuhkš m›îHt‹ cUS »‹wh‹

cUSkt‹ xUgaD§ f©l âšiy;cU£Lgt® nghnu¿ nkŒjš f©nlh«;

muáaY« mtDiH¥ig c¿Šá thG«m£ilbad kh¿aJ bf£l fhy«!

åœ»‹w òdyid¤J« cÇik ah¡»ÉiybfhL¤J¤ jÅíilik v‹g J©lh?

Nœ»‹w fh‰wjid¢ RLbe U¥ig¢brh¤Jilah® jÅíilik M¡f Y©lh?

ghœbtËah« thd¤ij¥ ghÇ by§F«gz§bfhL¤J¤ jÅíilik brŒj J©lh?

thœój« mŒªjDS« Ãy¤ij k£L«t‹òilah® jÅíilik brŒj njndh?

(fÉau§f« brŒahW, 17.1.1969)

* f~R = fh‰gy«

117

5. V®Ã‹whš.....

ehlhŸnth® br§nfhY« cHt‹ VªJ«eyÄ¡f nfhiy¤jh‹ neh¡» Ã‰F«;

ålhS« ïšyw¤J khªj® jhK«Éisîbrí« cHtid¤jh‹ neh¡» Ã‰g®;

TlhJ thœ¡ifbad btW¤j fhÉ¡nfhy¤j® Jwî¡F« mtnd fhtš;

Xlhkš V®Ã‹whš cyf« Ã‰F«cyfË¡F« ïiwtD¡F« óir Ã‰F«.

V®el¡f¥ gh®el¡F«; ïšiy v‹whšvJel¡F«? gáel¡F« ãÂe l¡F«

ngh®el¡F« bfhiyel¡F« bghŒªe l¡F«bghšyhj m¤jidí« el¡F« m‹nwh?

Ó®el¤J« ghty‹w‹ brŒíŸ všyh«*brŒíŸeL« cHtD¡F¥ ã‹gh£ lhF«;

T®bjhL¤j V®Kid¡F¥ ã‹nd br‹WF«ã£L¤ âÇªnjjh‹ cyf« thG«.

fÉau§f«brŒahW 17.1.1969

*brŒíŸ = taš



6. bghJik fh©ngh«gâdh‹F Ó® ÉU¤¤j«

tWik Ä¡F tÈik bf£Lt¿ah® thL« nghâny

tÈa® k£L« tsik í‰Wts®t bj‹d Úânah?

bghWik a‰W¥ òÈÃ f®¤J¥bghJik fhQ« nghÇny

òu£á njh‹W« òâa ngh¡»šòuË v‹d neUnkh?

ïUik nghf xUik fhz*ïiwt‹ brh‰w gh£ony

ïlÇ yhj tÊfŸ fhzïw§» thU« eh£ony

tWik nghf tsik nrutÊfŸ ahit? njLnth«

tsU« ehL bghJik ah»thœf v‹W ghLnth«.

* ïiwt‹ = tŸSt‹

119

7. ó¡f£L« òJik

be¿ãwHh ciH¥gjid¥ bgU¡» Ã‹whšneÇaeš YÇikfis tH§fš nt©L«;

cÇikfis¥ g¿¤jl¡f v©Q ånušcz®¢áfns bgh§»vG« òu£á X§F«;

rÇãiHfŸ bjÇahj Ãiyik njh‹W«;rk®tUK‹ bgUf£L« cÇik ahî«

brhÇkiHnghš bghÊa£L« ciH¥ig khªj®;Rl®É£L ÄËu£L« ekJ ehL

áÇ¡f£L« k¡fbsyh« k»œî bfhŸnth«;áÇ¥gsÉš Ãšyhkš ciH¥ig¡ bfhŠr«

bgU¡f£L«; bgU»ajh‰ bg‰w ï‹g«bgUf£L« Ãiy¡f£L«; nrh«g iy¤jh‹

K¿¡f£L«; K¿¡»aã‹ ciH¥ò eh£ošKis¡f£L«; KisÉLnkš thœî« X§F«;

ïU¡f£L« ek¡bf‹d v‹¿ UªjhšïÅ¡bf£L¥ nghtjyhš tÊna ïšiy.

ó¡»‹w ky®fbsyh« ó¡fŸ mšyòâadthŒ tUtbtyh« òJik mšy

<®¡»‹w kz«gu¥ò« ky®f is¤jh«všyhU« ngh‰¿Lt®; ey«g u¥ã¡

fh¡»‹w òJikia¤jh‹ V‰g® rh‹nwh®;fh»j¥ó¥ nghšåÇí« òJik všyh«

ngh¡Fjny m¿îilik; ka§» Ã‹WòJikvD« nguhny åœjš nt©lh.



br§fâuhš jhkiufŸ áÇ¤â U¡F«nr®kâahš mšÈky® thŒá Ç¡F«

bgh§»tU« kiHtuthš gÆ®á Ç¡F«;bghŒahj bkhÊ¡Fwshš òy«á Ç¡F«;

J§fKw¢ áÇ¤âU¡F« m¿thš MŒªJöadt‹ brhštÊÆš bghJik fhz

ï§»Åeh« KaYtnkš òJik ó¡F«òšyoik njŒªJrk Ãiyna thŒ¡F«.

121

8. ahî« bghJikalh

nfho bjhF¤jãD« kho vL¤jãD«Tl tUtbjh‹ ¿šiyalh

tho tj§»ÉG« ViH vËat®¡Fthœî tH§FtJ ešyjlh

thH¤ Jo¥gtid ehS« ciH¥gtidthœit¢ Ru©LtJ bfhŸisalh

nfhiH vY«òfS« T®ik ailªJÉo‹*nfhiy¤ jL¥gtU« ïšiyalh

ghG« tÆ‰Wzî gŠá‹ cL¡ifÆitghÇ‰ ãwªjt®¡F¥ bghJikalh

ViH¡ »itÆu©L« ïšiy Éâ¥gadh«v‹W kG¥òtJ klikalh

njit ast¿ªJ ahî« milªjãD«njo Kl¡FtJ F‰wklh

ahî« bghJikbad Úí« cz®ªJelahU« ekjUik¢ R‰wklh

10.3.1982

* nfhš - m«ò



9. cyif kh‰Wnth«

cyf« ï§F¥ nghF« ngh¡ifx‹W nr®ªJ kh‰Wnth«

xUt D¡nf cÇik ba‹whšca®¤â¡ ifia¡ fh£Lnth«

fyf« ïšiy FH¥g« ïšiyflik ahî« ngh‰Wnth«

faik åH cÇik thH¡fUâ íz®it V‰Wnth«

ciH¤J iH¤J Éis¤j bešiyCU¡ bfšyh§ bfhL¡»nwh«

ciH¤J É£L¡ fs¤j ã‹d®czÉš yhk‰ gL¡»nwh«

fis¤J¥ nghd fhu z¤ij¡fUâ¡ bfhŠr« neh¡Fnth«

flîŸ Miz v‹W brh‹dhšf©Âš beU¥ig¡ fh£Lnth«

ek¡FŸ ehnk ntW g£LehY g¡f« ngh»nwh«

ehâ a‰W¡ FÅªJ beŠr«eÈªJ ehS« rh»nwh«

ek¡FŸ ntW ghL fhzšïšiy ba‹nw brhšYnth«

ekJ T£l« ÃÄ®ªJ brh‹dhšehis cyif btšYnth«.

cyf« nghF«ngh¡if Æ§F kh‰Wnth«cilik ahî« bghJikv‹W rh‰Wnth«.

14.3.1982.

123

10. J‹g¤ Jo¥ò

ÉušJo¤jhš ahœeu«ãš ïiria¡ T£L«;ÉwÈaÇ‹ fhšJo¤jhš eld§ fh£L«;

âwšgil¤j á‰ãÆ‹if cËJ o¤jhšnjtiuí§ fšY¡FŸ ml¡»¡ fh£L«;

mUŸgG¤j fiyP‹w‹ kdªJ o¤jhšmÇafiy gyfh£L«; áªâ¤ jhí«

âwšgil¤j áªjidah® kdªJ o¤jhšÓ®ikÄF« ò¤Jyif¥ gil¤J¡ fh£L«.

f‰gidÆš cyîfÉ kd¤J o¥ghšfdîyf« cUthF«; ïšy w¤ij¡

f‰ftU« fhjy®fŸ kd¤J o¥ghšfUîyf« cUthF«; gŸË br‹W

f‰gtÇ‹ msÉšyh kd¤J o¥ghšfyf§fŸ cUthF«; xG¡f¡ F‹¿š

Ã‰gt®j« kd¤Jo¥ghš ey§fŸ všyh«Ãybk§F« cUthF« Ôik njí«.

J‹g¤âš beŠr§fŸ Jo¥g J©Lbjhl®»‹w ï‹g¤J« Jo¥g J©L

J‹g¤â‹ Jo¥ghny òu£á njh‹W«;Jo¡»‹w ï‹g¤âš kU£á njh‹W«;

J‹ò‰W k¡fËd« Jo¤jhš v§F«JtŸ»‹w beŠr¤âš beU¥ò _S«

Ä‹g‰¿ ÉisahL« thS« ntY«ÄilªâU¡F« M£áfS« vÇªJ åG«.



j‹kidÆ‹ fh‰áy«ig É‰f tªjj¥g¿ah¡ nfhtyid¡ fŸt‹ v‹wh‹;

bgh‹brŒí« bfhšyDiu e«ã Ã‹wh‹;òfœ¡fUiz kwtD¡F¤ Ô§F brŒjh‹;

bgh‹brŒí« ntYilah‹ gh©o k‹d‹òfh®É£L tªjh‹nkš òfhU iu¤jh‹

v‹DbkhÊ brÉ¥glY« f©z »¤jhŒïl®¥g£lhŸ bfhâ¤bjGªjhŸ fdyhŒ Ã‹whŸ.

‘FiwÆšyh¡ nfhtyndh fŸt‹? v‹w‹bfhGeD¡nfh å©gÊfŸ? brhšth® ng¢ir¢

rÇba‹W e«òtnjh mur Úârk‹brŒí« nfhšnghy eLÃ‹ nwhuh¡

Fiwkâa‹ ehlhS« k‹d ndh?ï¡bfhLik¡nf rhîkÂ mo¥ng‹’ v‹nw

vÇ»‹w beŠr¤nj JoJ o¤jhŸïUªjïlª bjÇahkš rhŒªj jh£á.

13.5.1978

125

11. Ô gut£L«

taÈUªJ« tašgha ÚÇ UªJ«tUªjhkš Ú®ghŒ¢á ciH¡F« ešy

braÈUªJ« m¢brayhš ÉisÉ UªJ«nr®¤Jit¤j bešKjyh¥ bghUË UªJ«

kaYwî« braywî« khªj® thothízî¡ »‹dYw¢ bra‰if¥ gŠr«

òabydnt òFªjjdhš mt®t Æ‰¿‰bgh§»baGª bjÇªjJnt gá¤Ô g‰¿.

btŸisaD« ek¡FÇik jªJ É£LbtË¥nghªjh‹ MjÈdhš M§» y¤jhš

vŸssî« brªjÄœ¡F¤ Ôik ÆšiyïÅajÄœ mÇaizÆš mkU« v‹nw

cŸskâ‰ bgh§»vG« M®t§ bfh©nlh«;x‰Wikah« bghJbkhÊah« v‹W T¿¥

ãsiskâ gil¤jtnuh ïªâ x‹nwngQ»wh® vÇkiynghš bto¤j JŸs«

cÇikek¡ bfŒâajhš ïÅnkš thœ¡ifca®ªJÉL« ts«bgUF« ftiy Æšiy

rÇÃfuhŒ thœªâLnth« ca®î jhœîrhâÆY« bghUŸjÅY« vâY« ïšiy

muáaY« eLÃ‹W bghJik ngQ«moikÄo ïiyba‹nw fdî f©lh®;

òÇa»yhŒ gf‰fdthŒ¥ nghd jhnybgh§»at® ÉÊfbsyh« brªÔ brªÔ.



nrhWbgwh¡ fhuz¤jhš tÆW g‰¿¢Rl®¤bjGªj gá¤Ôí« Ms tªjh®

CWbgw¢ brªjÄiH mÊ¡f nt©oc‹Dtjhš cU¤bjGªj cŸs¤Ôí«

khWgL« M£áÆdhš mšy Y‰wt¿at®j« ÉÊ¤Ôí« bfhL§nfhš j‹id

ÚWgl¢ brŒa£L« br§nfh yh£áÃyt£L« gut£L« mªj K¤Ô.

127

12. jÄH® âUehŸ

ijãw¡f tÊãw¡F« v‹g® nknyh®;jÄHf¤J tÊtF¡f tªjhŒ bgh§fš!

bghŒíw¡f« bfhŸ»‹w jÄH® ïªehŸbgh§»vG¤ jh‰gifik öŸöŸ MF«,

brŒòu¡F« cHnthnu br§nfhš jh§»¢brªjÄH M£áÆid¢ brŒt®, e«nkh®

ifáw¡F« fiyáw¡F« bjhÊšá w¡F«fhybkyh« fËáw¡F« jÄœá w¡F«.



13. âU«ã¥ gh®

fhy§fŸ kh¿lyh«; xU ehŸ f©lfU¤JfS« kh¿lyh«; ó©L bfh©l

nfhy§fŸ kh¿lyh«; r£l« TW«bfhŸiffS« kh¿lyh«; thG« ïªj

Phy§fŸ kh¿lyh«; thœªJ tªjehfÇf« kh¿lyh«; khd« k‰W«

Óy§fŸ kh¿Lnkš ÓÓ v‹wáWik¡nf M£gLthŒ ÓÇ Hªnj.

Milfis kh‰W»whŒ; Koia¡ TlmUtU¡f kh‰W»whŒ; ngR »‹w

nkilfis kh‰W»whŒ; åu§ fh£L«ÛirÆid kh‰W»whŒ; bjhiyªJ nghngh

nfhilÆid¡ FË®¢ájU« gUt bk‹WFtî»‹w jÄœkfnd c‹Å dªjh‹

thLtij kh‰W»w cz®nt Æ‹¿ka¡f¤â‰ á¡F©L âÇ»‹ whna.

C¿tU§ FUâÆid¡ bfL¤J¡ bfh©lhŒc‹Åd¤â‹ khd¤ij xJ¡» É£lhŒ

Ó¿tU« mÇna‰¿‹ Fy¤âš tªjáw¥ãidí« kwªJÉ£lhŒ; j‹d y¤jhš

Û¿tU« MtÈdhš ft®¢á¡ fhshŒÛshj gÊRkªjhŒ; K»È‰ fhQ«

njUUt« ga‹gLkh ngh®¡f s¤âš?bjËahj jÄœkfnd bjËªJ Ã‰ghŒ.

129

gRjªj Rit¥ghiy¡ bfh«ò¤ njid¥gyhjªj eWŠRisia¡ fU¥gŠ rh‰iw

eirÄFªj kh§fÅia thiH jªje‰fÅia¥ ghœÃy¤â‰ bfh£o É£L¥

gátªJ âÇ»‹w ngij í©lh?ga‹ÄFªj ïsikÆid¥ ghœg L¤â,

tirÄFªJ, ešYz®it¢ ájw É£L,tÊjt¿¢ bršYtjh m¿É‹ gh§F?

âU«ã¥gh® c‹Åd¤ij¥ òfœ¡F‹ ¿‹nkšbjÇtij¥gh® mj‹bgUik; ã‹d® ï‹W

ÉU«ã¥gh® m›Éd¤ij; åœªJ É£lÉisit¥gh®; jhœªJbf£l Ãiyik ia¥gh®;

JU«ig¥gh® mij¥nghy¤ njŒªj ij¥gh®;njh‹W«gh® c‹Ds¤âš XU z®¢á;

ïU«ig¥gh® mj‹ã‹d®¤ njhŸf is¥gh®;vG¢áÆdhš kyU«gh® ïªj¥ ghnu.

24.11.1980



14. mªehŸ vªehŸ?

Éa¥òÄF§ fiy¤âwik bfh©o y§F«Éa‹nfhÉš vL¥ã¤jh‹ ïuhr uhr‹;

ea¤j¡fh‹ âUîUit¢ áiyÆš M¡»eÅÉU¥ghš m¢áiyia¡ nfhÉ Y¡FŸ

ma‰òw¤nj RtbuL¤J it¡f v©ÂmUKa‰á nk‰bfh©lh® Koa Éšiy;

ka¡fÃiy bjËaÉšiy; moik ï‹D«khwÉšiy cÇikbgW« mªehŸ vªehŸ?

bgh‹Åts¡ fiuíilah‹ jŠir¥ ng%®bghÈîbgw¥ bgU§nfhÉš x‹w ik¤jh‹;

m‹dâU¡ nfhÉšey« òuªJ fh¡F«MSÇik f§if¡nf cÇa bj‹whš

v‹dKiw pbj‹W JÂªJ nf£f,vkJilik vk¡bf‹nw cÇik nfhu

ï‹DKz® btHÉšiy jÄH®¡ fªnjh!v¥bghGJ ÉÊ¥ghnuh? mªehŸ vªehŸ?

mHštot¡ flîS¡F¡ nfhÉš M¡»,mt‹brÉÆš njthu xÈia¡ T£o,

ÃHšgoah¡ nfhòuK« f£o it¤J,beLªbjUÉš Ã‰»‹wh‹ ïuhr uhr‹;

ÃHšbfhL¡F« bt©Fil¡Ñœ cyf« M©lh‹Ã‰»‹wh‹ FilÆ‹¿¤ jŠir k©Âš;

mÊjUÄ¢ brašÔu¤ jÄH® ï§nfM®¤bjG«ehŸ vªehnsh? mªehŸ vªehŸ?

131

e‹Wglh¢ rka§fŸ, ãÇî bfh©lehYtif tUz§fŸ, mt‰W£ rhâ

v‹Wgy MÆu§fŸ, gifik bfh©nlïa§»tU« gyf£á ït‰W£ á¡»

x‹Wglh¤ jÄœehnl Újh‹ ï§nfcU¥gLnkh® ehŸtUkh? mªehŸ vªehŸ?

bjh‹WKâ® jÄÊdnk moik Ôu¤JÂªbjh‹whŒ¡ Tlhnah? mªehŸ vªehŸ?



15. áW¤ijna ÉÊ¤bjG

jÅ¤jÅ¥ ãwªj jÄH®j« beŠr«ïÅ¤âL« tifahš vÊ‰wÄœ bkhÊahšj«Õ j«Õ v‹bwhU jhÆ‹F«ãÆ‹ ãw¥bgd¡ T¿a FubyJ?e«ã tªjt® ey«bg‰ Wa®ªâl¤bj‹òfŸ jªJ nj‰¿a FubyJ?v‹w‹ cl‹ãw¥ bg‹Wid ÉË¤Je‹Wiu òfY« e«ã¡if¡ FubyJ?bghŒah cwthš ngh‰¿¥ ngh‰¿mŒah m©zhbt‹ wiH¤âL« FubyJ?gH»a cd¡F¥ gfuî« nt©Lnkh?fHf¡ Fubyd¡ f©lid Úna!c‹w‹ _¢rhš Xah ciH¥ghšÃ‹wk® gy¥gy Ãfœ¤âa be¿ahštÊªjf© Ùuhš bghÊªjbr§ FUâahšvGªjJ ts®ªjâ› btÊšbgW fHf«;eo¥ghš ts®ªjjh fHf«? bfhŸif¥ão¥ghš m‹nwh F‹bwd ca®ªjJ;F‹¿id¢ áij¤âL« F¿bahL FUÉfŸf‹WfŸ gfÈ‰ fdîfh© »‹wd;mw¥ngh® v¤jid M‰¿id! ïjidkw¥gh® csnuh? kW¥gh® csnuh?cs¤bjG« cz®thš x›bthU nghÇY«

133

fs¥gÈ ahf¡ fhisa® cÆ®fŸv¤jid v¤jid <ªjd® ctªnj;m¤jid cÆU« vt®j« cÆuh«?c‹Dl‹ ãwªjh® c‹dy« Ãidªjh®j«KÆ® m‹nwh? jÄœey§ fh¡fvÇÆil¥ òFªJlš fU»l koªjd®mÇÃf® njhH® mtbuyh« c‹Åd«!bfhLŠáiw¡ nfh£l« ïlŠá¿ jhf¥òFªjJ ÃiwªjJ òÈÃf® T£l«!Kªâa ngh®fË‰ áªâa FUâfŸáªij¡ fšÈ‰ brJ¡»a tÇfŸtuyh‰ nw£oš thœtd fhQâmÇna‰ WŸs« mt‰whš thŒ¤âL«mÊah tÇfis mo¡fo go¤âLÉÊnghš mt‰iw ÉU«ã¥ ngh‰¿L!gH»a jÄœbkhÊ gGJwh njh§»lïs»a jÄÊd« ïizÆyh ây§»l¡fHf« x‹nw fh¤âl tšyJ;fHf« fh¤âlš fhisna Ã‹fl‹;ghriw mik¤jâš gÆ‹¿L ngh®KiwÚriu vâ®¤âl ÃÄ®¤âL njhŸfŸ;br‹w fsbkyh« bt‹wJ Ã‹Åd«ï‹wij kwªjid ïÅaij ÃidªbjG!Ã‹gh‰ nrh®î ne®ªJs j¿nt‹;m‹gÃ‹ nrh®î¡ fo¥gil bjÇnt‹;mjdh‰ nrh®îwš mHnfh? c‹gÂvjdhš kwªjid? vt®¡fJ Ôik?elªjij kwªâL el¥gij ÃidªbjG



bjhl®ªJ‹ gÂia¤ bjhl§»L elªâLáªjid brŒÚ br§fâ® tÊÆštªjid Únah tho¡ »l¥gJ?bgÇah® m¿P® ngÂa ghriwcÇahŒ Únah cw§»¡ »l¥gJ?Kiw¥go M©lÃ‹ K¤jÄœ eh£il¢áiw¥gl Élhkš áW¤ijna ÉÊ¤bjG!tÇ¥òÈ¥ ngh¤nj tÇªJ f£oÃš!eÇ¢braš FW¡»o‹ Äâ¤jij eR¡»L!eh£oš jÄœkf‹ ešynjh® M£áiaeh£ol¤ JizÃš! ehbsšyh«k§fy¥ bgh§fÈš tŠád« ó©blG!á§f kfnd ádªbjG îlnd!

24.12.74

135

16. jÄÊd tuyhWfšbyL¤J KŸbsL¤J¡ fh£L¥ bgUbtËiakšbyL¤j â©nlhŸ kw¤jhš ts¥gL¤âCuh¡» X§F« efuh¡» ehbl‹wnguh¡» thœªj bgUik mt‹bg‰wh‹;khÃy¤âš Kšiy kUj« F¿Šá beŒjšehÅy¤ij¡ f©lbgU« ehfÇf khªjdt‹;nfh£il¢ RtbuL¤J¡ TL« gilaik¤Jeh£il¥ òuªJ eyªjªjh‹; ehS«FogÊ ö‰whJ nfhnyh¢á ešygoauR brŒJ ga‹jªJ ng®bfh©lh‹;khªj® cÆuhdhš ntªj® clyhth‹ntªj‹ cÆuhdhš khªj® clyhth®;MH¡ flšflªjh‹ mŠR« rk®flªjh‹NG« gÅkiyia¡ R‰¿¡ bfhobgh¿¤jh‹K¡FË¤jh‹ MÊ¡FŸ K¤bjL¤jh‹ njhÂ¡FŸv¡fË¥ò Ûöu Vy« ÄsFKj‰g©l§fŸ V‰¿¥ ga‹ešF« thÂf¤jhšf©l§fŸ R‰¿¡ fynk¿ tªjt‹jh‹;fh£il¤ âU¤â¡ fHÅ vdth¡»nk£il¢ rkkh¡» ntsh© bjhÊš òÇªjh‹;ghuhS« fhty®¡F« gh£lhS« ghty®¡F«VuhS« fhuhs‹ brŒíjÉ Vuhs«;rhth kUªbjÅD« j‹ghš ïiaªJÉo‹M M ïÅbj‹ wtnd jÅ¤J©zh‹;k‰nwh® btW¤jhY« kh¿ mtÇl¤J¢r‰W« KÅòbfhsh‹ jhÉ miz¤âU¥gh‹;beŠáš cuK« beLªnjhËš tšyikí«



ÉŠR« ïašòilah‹ JŠRjiy¤ jh‹ÉiHah‹;mŠrhik Ä¡ft‹jh‹ MdhY« rh‹nwh®fŸmŠRtij mŠá mf‰¿ Éy¡»Lth‹;j¡F« òfbH‹whš jhÉ mJbgwntbgh¡if cÆ®ngh¡»¥ bgh‹whJ Ã‹¿U¥gh‹NG« gÊba‹whš öbt‹ WÄœªbjhJ¡»MÊ cyf« mJbg¿D« jh‹nt©lh‹;j‹dy« x‹iw¤ jÉ®¤âLth‹ k‰wt®jªey« nt©o¤ jÅKa‰á nk‰bfhŸth‹ahJbk‹ Cbu‹gh‹ ahtU« nfËbu‹gh‹Ôj¿ah‹ Nj¿ah‹ rhjY« f©lŠrh‹j‹Å‰ bgÇnahiu¤ jh‹ÉaªJ Ã‹whY«j‹Å‰ á¿nahiu¢ r‰W« ïfœªj¿ah‹;thœÉš tUkhd« thŒ¥ã‹ mJnt©lh‹*rhÉš tUkhd« x‹nw rÇba‹gh‹;x‹nw Fybk‹wh‹ njt‹ xUtbd‹wh‹e‹nw ïiwíz®it eh£o‰ Fz®¤âtªjh‹thœªj jÄÊd¤â‹ thŒ¤j tuyhWNœªJ brhy¡fUâ‹ brhšÈš ml§fhJ;ehfÇf¤ bjh£oš ekJ âUehLthFlnd thœªj tuyh ¿JthF«;thœªj tuyh‰¿š tªj áybrh‹nd‹åœªj tuyhW É©lhš kd«nehF«;K¢r§f« f©L bkhÊts®¤njh‹ v¥gifÆ‹m¢r§f Ë‹¿ mikâÆš üšgil¤njh‹M§»y¤jhš MÇa¤jhš Mâ¡f ïªâÆdhšÔ§FtU nkhbt‹W â©lho Ã‰»‹wh‹g©gL¤J« üšfŸ gyjªnjh‹ rh‹nwhiu¥ò©gL¤â k‹gijÆ‹ g©gÊ¡F« VLfnsï‹WFÉ¡ »‹wh‹; ïisnah® cz®îfis¡bfh‹W bfL¤JÉ£L¡ Trhkš ngR»‹wh‹;fhR¡F« khR¡F« f©l govGJ«;

* rhÉš tUkhd« - ïwªjhš khd« tU«.

137

Mir¡F£ g£nl miy»‹wh‹ ghÉkf‹;ešy muáaÈš e¢ir¡ fyªJÉ£lh‹;brhšY« bkhÊbašy®« Nj‹¿ nt¿šiy;Njh£ luáaÈš brh¡»¤ âÇgtiu¢Njh£l¡ fhah¡»¢ brh¡f£lh‹ ML»wh‹;g©gh£ luáaiy¥ ghHo¤J¢ rhfo¤J¤j‹gh£oš k£L« jÅah®t« fh£L»wh‹;f©LKjš fhQ« fskh¡» m¢braiy¤bjh©bl‹W« brhšÈ¤ bjhiy¡»‹wh‹ k¡fËl«;neh¡Fª JiwnjhW« nehŒbrŒí« nghÈfnsö¡»¤ jiyÃÄ®¤â¤ njhSa®¤â¢ brš»‹wh®.V£oš go¤nj‹ ïy¡fz¥ nghÈbadeh£oY« nghÈfŸ e‹F bgU»É£lh®;khd« kwªjh‹ kd¤ij¤ JwªJÉ£lh‹nghdJ nghf¥ bghUŸtªjh‰ nghJbk‹wh‹;x£L« tÆ‰¿š cL¤j cilÆšiyf£L« j¿Æšjh‹ fhybkš yh§»l¥gh‹;á¡fš vL¥gh‹ Ó®brŒth‹ ghüiy¢á¡fY¡FŸ á¡» ït‹k£L« ÓuÊth‹;ghtWªj üiy¥ gj¥gL¤â x£oit¥gh‹thœtWªJ nghdhš tÊÆ‹¿¤ jh‹jÉ¥gh‹ü‰W¡ fz¡»yt‹ ü‰W¡ bfhL¤jhY«nrh‰W¥ gU¡if¡F neh‰W¡ »l¥gh‹;eh£L¥ gángh¡f eh‰iw eL»‹wh‹å£L¥ gáÚ¡f ntshs‹ rh»‹wh‹;gšYÆU« thH¥ gF¤J©lh‹ K‹dhËšgšYÆU« thl¥ g¿¤J©gh‹ ïªehËš;T«ã¡ »l¡F« FL«g Ãiyf©L«nrh«ã¡ »lªnj Rf§f©L thœ»‹wh‹;ght« gÊba‹W ghuh‹ jdJkd«jhî« brabyh‹nw j¡f bjd¥òÇth‹;á‹d eybkh‹WnrU« vd¤bjÇªjhšv‹d bgU«gÊí« V‰f¤ ja¡fÄyh‹;



všyh« bghJbt‹gh‹ v‹bghUŸfŸ k‰wt®¡Fmšy jÅba‹gh‹ Muhj nguhir!tšyh‹ Ru©o ts®tj‹¿ k‰bwh‹W«fšyh‹ fUjh‹ fs¤âš eo¡»‹wh‹.thšão¤J¡ fhšão¤J thœî el¤Jj‰Fntšão¤j ikªj‹ Éiuthf KªJ»‹wh‹;j‹ÅiyÆ‰ whœªJ« jdJÆiu¡ fh¥gj‰F¥ã‹dila Éšiy bgU«ngij M»É£lh‹;g©ghL _iyÆ‰nghŒ ghia ÉÇ¤Jit¤J¡f©ghL bfhŸ»‹w fhy« ïJt‹nwh?v§nf cdJkiw? v§nf cdJ be¿?v§nf cdâiwt‹? v‹whš ÉÊ¡»‹wh‹;ï§nf òFªjkiw ï§nf òFªjbe¿ï§nf òFªj ïiw v‹gt‰iw¡ fh£L»wh‹mªnjh jÄÊd¤jh‹ j‹id a¿ahJbehªnj »l¡»‹wh‹ nehÆ‰ gL¡»‹wh‹;brhªjbkJ tªjbjJ brhšy tifa¿ah‹btªjij¤ â‹W btWknd rh»‹wh‹;É©K£l thœªJ Éaªj tuyhWk©K£l¢ rhŒªJ kotnjh? ÕLL¤Jthœªj tuyhW åœªJ kiwtnjh?jhœªJ bfLjš jFnkh?vdbtGªJg©il tuyh‰iw¥ ghÇš ÃiyÃW¤âk©L« òfœnr®¡f tªnjh® áyuht®;jhsh©ik bfh©L jsuhJ ghLg£lntsh©ik beŠr® Éij¤j cz®îfisbeŠrbkD« e‹brŒÆš ne®¤â bgwÉis¤JÉŠRga‹ bfhŸf ÉiHªJ.

ghÇ ÉHh,gw«ò kiy,

27.4.1980

139

17. ï‹iwa ehL

mÆšntY« cilthS« c©lhd ehL-ï‹W-mayh®fŸ murhs¢ rÇnghL« ehL

- mÆš

tašahî« fašghí« òdšNG« ehLtÆwhu czthu ïayhj ehLkÆyhL« FÆšghL« tskhd ehLkd«nehf¤ bjUnthu« FothG« ehL

-maš

jiyahd be¿f©L òfnHhL Ã‹nwh®j‹khd§ bfL«nghJ« czuhj ehLjiyehËš bkhÊ_‹W tifah» Ã‹W«jÄHhny ïirghl¤ bjÇahj ehL

-maš

fijahf¡ fdthf vijnaD« brhšth®fhzhj cyfhs tÊnahâ¢ bršth®bghJthF« bghUŸahî« vDkhW eho¥òJthœî edthf Kayhj ehL

-mÆš



mu§nfW« bkhÊahs® bghÊth®fŸ brhšiyMdhY« mt®thœÉš bjhl®ngJ« ïšiyÃwkhW« g¢nrhªâ kughs® brhšÈšÃid»‹w gandJ« Éistht âšiy

-mÆš

mayhU« JÂnthL râuhL »‹wh®m¿ths® âw«ahî« ÉHyhf Ã‹wh®kanyhl kâthH xUehS« v©zh®tÊnaJ« bjÇahj ÉÊahj f©zh®

-mÆš

òayhf¥ gifNG« bghGjhjš f©L«òGthf ïd«åG« Ãiyahî§ f©L«brašfhz¤ JÂntJ« cUthd J©lh?á¿njD« czuhkš áiyahf Ã‹wh®

-mÆš

bgÇahU« m¿ths® gyngU« tªJbgU«ghL g£lhY« cUthd bj‹d?m¿ahik ïUŸ_œ»¤ jLkhW »‹wh®mQntD« efuhkš kukh» Ã‹wh®

-mÆš

24.6.1979

141

18. MÇa¥ nguuR

mÂªâU¡F« óûšfŸ üšf sšyMÇa¤J¥ nguuá‹ všiy¡ nfhL;

jÂªJiu¡F« mt®bkhÊfŸ mQÉ‹ F©L;jU¥ig¥òš Vîfiz; be‰¿ Æ‹nkš

mÂªâU¡Fª âUÚnwh ïL¡»¤ jh¡F«Míj§fŸ; âUehk« fGk u§fŸ;

ÃidªbjL¤J ÉÊ¥ghf¡ f£o it¤jbeoakâ‰ nfh£ilfsh« eh‹F ntj«

Mya§fŸ m›tuR br§nfh nyh¢R«mu©kidah«; áiyfŸbtË eh£L¤ öj®;

ehYtif tUz§fŸ gifK o¡F«eh‰gilah«; gŠrh§f« r£l üyh«;

nkYyf« òuhz§fŸ rh¤â u§fŸnk‰goah® És«guŠábrŒ Jiwf shF«;

khYila kj«eld k§if ahF«;k‰WK¢á¡ FLÄbahU bfhona ahF«.

Myku« murku« ït‰¿‹ ÑnHmk®áiyfŸ á‰wurh«; cil¡Fª nj§fhŒ

ghbyhLbeŒ C®k¡fŸ f¥g khF«;giwnahir kªâu§fŸ muá‹ Miz;

nkYyf« ÑGyf« áiwf shF«;nkijfŸnghš vGâtUŠ brŒâ¤ jhŸfŸ

ntbyhLth£ gilfshF«; fhŠá¥ Õl«bt‰¿bgw kiwNG« k‹w khF«.



gF¤JzU« M‰wÈyh® ka¡f§ bfh©lg¤âÆdhš j«ik¤jh‹ m¿a »šyh®

bjhF¤âU¡F« klik¡FŸ _œ» Ã‰gh®bjhG«gÇt® Fok¡fŸ; kDü yhs®

tF¤âU¡F« ãw¥ãw¥ò tÇf nshLk‹wštÇ Fok¡fŸ brY¤â Ã‰g®;

gif¤bjtU« vGtbuÅš mHF Ä¡fguhr¤â VÉLt® gifí« åG«.

tŠridÆ‹ tiyÉÇ¡F«; m¿î njŒªjthÆšyh mÇfbsšyh« tªJ åG«;

eŠrida jªâu¤jhš ka¡F »‹weh¤âw¤jhš Vkh‰¿ M£á brŒí«

gŠrizªj mÇaizÆš V¿ Ã‹Wghkuiu¥ bgh«ikbad M£o it¡F«;

JŠRkd _lÇ§F thG« k£L«njh‰fhJ bt‰¿bgW« MÇ aªjh‹.

30.3.1984

143

19. jÄHf muR

Koaur® jk¡FÇa muir¥ g‰¿K¤jÄœ¥gh thzbušyh« òfœªJ ghl¡

foefUŸ mÇaizÆš å‰¿ UªJf‰gidÆš âis¤âUªj v‹id Æ§F¡

Foauir¤ jÄHuir¥ ghL bf‹WT¿É£lh®; FiwÃiwia¤ JÂªJ brhšy

Koaur‹ jFtbdd Ãidªjh® nghY«;Kaš»‹nw‹ FiwfhÂ‹ mJî« brhšnt‹

g©ilaeš yuR¡F¡ bfhofŸ _‹WigªjÄœeh£ luR¡F¡ F¿fŸ _‹W

bjh©LòÇ brašnkî« ‘flik’ x‹WöŒik ÄF f©Âakh« j‹ik x‹W

f©lgo ájwhkš jiyt‹ brhšiy¡fh¡»‹w ‘f£L¥gh bl’‹D« x‹W

j©lÄH muR¡F tÊt F¤j*jiyt‹w‹ bgaU¡F« _‹bw G¤J.

xU bkhÊahš cyfh©lh® g©il ntªj®cwtho tUbkhÊ¡F« ïlk Ë¤jh®;

ïUbkhÊahš cyfhs¢ r£l« brŒjbj‹duR jÄHuR; ekJ eh£o‹

fUÉÊahŒ cÆ®bkhÊahŒ¤ JiwfŸ njhW«fhQbkhÊ jÄbHh‹wh«; k‰W« x‹W

tUbkhÊjh‹ JizbkhÊjh‹; jÄiH¤ jhœ¤jtUbkhÊ¡»§ bfhUehS« ïlnk Æšiy.

* jiyt‹ - ngu¿P® m©zh



fhUªJ« gÅkiyia bt‰¿ bfh©L

fašòÈÉš ïy¢áidia¥ bgh¿¤jh® K‹ndh®;

Cbu§F« ÃfœªjbghJ¤ nj®jš ehËš

ciufhz Koahj bt‰¿ f©L,

ngUªJ t©ofËš FwŸbgh ¿¤J¥

bgUbe¿Æš FwŸbe¿ia¡ fh£L»‹w

ÓU©L jÄHf¤â‹ muR¡ bf‹whš

ájW©L nghdt®fŸ Fiwí« brhšth®.

ghbu§F« gilbfh©L br‹wh® m‹W

g©òila jÄœbfh©L bršth® ï‹W;

ghbu§F« bgUbt‰¿¡ fËg il¤jh®

g©oUªj _ntªj® xËg il¤jh®;

ghbu§F« eh}‰W¤ jÄœ gil¤J¥

igªjÄH muá§nf xËg il¡F«;

ghbu§F« jÄÊd¤â‹ g©ig¡ fh£l¥

guRjÄœ khehL el¤â¡ fh£L«.

k‹dtid cÆbu‹W«, cÆiu¤ jh§f

k¡fisna clby‹W« òw¤â‰ brh‹dh®;

m‹dtid clby‹W«, clÈš j§F«

MUÆnu k¡fbs‹W« rh¤j‹ brh‹dh‹;

ã‹dtid¤ bjhl®ªJ jÄœ¡ f«g‹ gh£L«

ngRtij ehk¿nth«; vÅD« m©zh

v‹DbkhÊ ahyiH¡F« Kjy ik¢ir;

ï›t©z« jÄHuáš cwî njh‹W« .

145

òÉòu¡f muáU¡if mk®ªj K‹ndh®bghÈîÄF« fÉgyî« òidªJ jªjh®;

*fÉòu¡F« r§f¤J« jiyik V‰wh®;fh£Lj‰F¢ rh‹Wgy ï‹W« c©L;

òÉgu¡f muáU¡if ï‹W bfh©nlh®òJikÄF« fÉgyî« òidªJ jªjh®;

fÉgu¥ò« mu§f¤J« jiyik V‰wh®;fhybkyh« e«kuò Ãiy¤J Ã‰F«.

munrh¢R« k‹w¤âš mw«c iu¡fmit¡fs¤J¥ òyt®gy® ïUªjh® mªehŸ;

*murh£á k‹w¤âš bgUik ešfmit¡fs¤J¥ òytbud ïšiy ïªehŸ;

Kunrh¢á xÈbaG¥ò« Kjy ik¢nrKiwnahv‹ WŸÃidªnj‹; òyt iu¤jh‹

murh£á k‹w¤â‹ jiyt uhfmik¤jikahš Fiwbrhšy tÊí« ïšiy.

khÇ¡F Ãfuhf¥ bghUis thÇtH§»aUŸ tŸsšgy® M©lh® mªehŸ;

CU¡F eyŠbrŒí« bjh©l® ïªehŸCuhs tªjikahš tŸsš mšy®;

MU¡F« <tj‰F¢ bršt® mšy®;MdhY« jÄHuáš vËa t®¡F¥

ghÇ¡F Ãfuhf thœî ešF«g©gh£il¡ fh¡»‹w g©ò« c©L.

jÄHfKjšt® fiyP® jiyikna‰wh®

r£lk‹w¤jiyt® òyt® nfhÉªj‹



fis¤âUªj òytD¡F K‹nd Ã‹W

ftÇÆdhš bkšydnt åá, beŠr«

fË¤âUªj nkytid¥, òyt®¥ ngh‰W«

fhtyid, Koauáš m‹W f©nlh«;

ïis¤âU¡F« jÄœ¤jhÆ‹ th£l« Ú§f,

ïÅajÄœ¥ òyt®áiy flÈ‹ xu«

Ãiy¤âU¡f MÊmiy¡ ifahš år,

Ã‰gijeh« jÄHuáš ï‹W f©nlh«,

giltÈahš tlòy¤ij m‹iw ntªj®

gifah¡»¥ gÂÉ¤jh® ï‹nwh ng¢R

eiltÈahš e£gh¡»¥ gÂa it¡F«

eht‹ik bfh©oy§f¡ fhQ »‹nwh«;

Filíila _ntªj® åu« x‹nw

F¿ahf kw§fh£o tªjh® mªehŸ;

eilíila ehntªj®, bfhŸif x‹nw

eLthf¤ âw§fh£o tªjh® ïªehŸ,

khÇts§ F‹¿a¡fhš th‹ng® m¢r«,

k¡fS¡nfh® ï‹dštÇ‹ bgU«ng® m¢r«,

ghÇjid¡ fh¡»‹w Fo¥ã w¤jš

gLJau« vdÃidªJ fh¤jh® m‹W;

kh¿aJ gUtkiH, mjdhš v§F«

tw£áÃiy guÉaJ f©L beŠáš

C¿tU« gÇîlnd Xo Xo

cWJau« Jil¥gj‰F Kidªjh® ï‹W.

147

K‹dhËš jÄœehL bghJik Æ‹¿

KoaurhŒ¤ jÅaurhŒ És§f¡ f©nlh«;

ïªehËš FoaurhŒ ky®ªj njD«

vL¥gh®if¥ ãŸisbad Ã‰f¡ f©nlh«;

j‹dh£á brŒ»‹w cÇik Æ‹¿¤,

jhbt‹W eLtuir¡ nf£Lth§f

m‹dh®ã‹ âÇ»‹w Ãiyna f©nlh«;

mâfhu« ïšyhj munr bg‰nwh«.

eLtuáš mâfhu« FÉªj nghJ«

ehfÇf muáaiy¢ brhšÈ¡ fh£o¡

bfhLtÇik v‹Wu¤j Fušbfh L¡F«;

Tok»œ cwî¡F« ifbfh L¡F«;

bfLjiyahŒ¥ nghuhL« cŸs« ïšiš;

»sªJiu¤J thjhL« beŠr« c©L;

ÉLjiy¡F¡ nfLbrŒa giffŸ tªjhš

åWlnd Ó¿vG« ehL fh¡F«.

vËabud tÈabud ï‹D« ï§nf

ïU¡»‹w ÃiybahÊ¡F« gÂÆš Ã‰F«;

JËasî« t‹Kiwia ehl È‹¿¤

njhHikahš bghJîilik ó¡f¢ brŒí«;

ïÊîila ca®îila rhâ v‹D«

ïWkh¥ò¡ bfhŸiffis¢ R£bl Ç¡F«;

bjËîila m¿ÉduhŒ khªj® všyh«

âUÉduhŒ¢ rÇÃfuhŒ thH¢ brŒí«



ahidf£o¥ nghuho¤J Éis¢rš f©LahtU¡F« bešysªj jÄH® eh£oš

ghidf£o¥ nghuo¡f tªj ng®¡F«goaÇá as¥gj‰F KaY« nghJ

nkhidf£o vJifÆ£L¡ fÉij ah¤JKGkd¤jh‰ ghuh£l kdnk Æšyh®

nridf£o vâ®¡»‹wh®; áWik a‹nwh?brªjÄH® eh£L¡F e‹ik ahnkh?

ghÇÉHh gw«òkiy28.4.1969

149

20. xUik¥ghL

xUik¥gh bl‹bwhUbrhš ciu¡f¡ nf£nlh«x‰Wikv‹ bwhUbrhšY« bkhÊa¡nf£nlh«

ïUik¡F« cŸsbjhU ntW gh£ilïÅakd« gil¤jt®fŸ cz®jš nt©L«;

xUik¥gh bl‹Wiu¤jhš x‹W thG«x‰Wik v‹Wiu¤jhnyh gyî« thG«

cÇik¡F¡ FušbfhL¥ngh« gtî« thHcwî¡F¡ ifbfhL¥ngh« eh£il¡ fh¡f.

2.3.1975



21. x‰Wikí« xUikí«

x‰Wik vdî« xUik vdî«brh‰¿L« ïUbrhiy¢ r‰¿t© neh¡FJ«ntWgL bghUŸfis¡ T¿L« mt‰WŸrhU« bghU©ik *njWjš e«fl‹x‹Wl‹ k‰bwh‹ ¿iztnj x‰Wikx‹¿DŸ x‹W kiwtnj xUik;ïizªJ« jÅ¤J« ïa§Ft bjh‰Wikmizªjã‹ x‹whŒ miktnj xUik;kiy¥ãÅ nt©lh kd¤âÅ‰ bghUªjïy¡fz¢ brhšyhš És¡FJ« nf©Ä‹;gygy vDŠbrhš gF¡fî« ïaY«fyfy vDŠbrhš fyªnj Ã‰F«;K‹dij mL¡F¤ bjhlbud bkhÊt®ã‹dij ïu£il¡ »sÉba‹ ¿a«òt®;mL¡F¤ bjhlbud MFt bjh‰Wikïu£il¡ »sÉba‹ ¿U¥gnj xUik;ïl®¥glš jÉ®¤âÅ ïUtif¥ bghUS«kd¤âÅš bjËfE« ka¡fK« ÉL¤nj.

1.1.1977

* 1. njWjš - bjËjš.

151

22. x‰Wik cU¥gLkh?

tskid gyî« tUbghU£ blhifí«cseš Kânah‹ xUt‹; mt‰F¡f‰w¿ k¡fŸ fhisa® ehšt®c‰wd® kz«bgw¤ j¡fe‰ gUt«;kf£bfhil nt©o kUF« ehËšef¤jF« e©g‹ eÉ‹wd‹ áybrhš;‘ehštU« jÅ¤jÅ e§ifa® kz¥ã‹ghœgL« x‰Wik; gGJW« mikâ;tU¤jK« FH¥gK« tªJid¢ NG«;xU¤âia¡ bfhzÇ‹ x‰Wik thG«;bg©o® ehšt® r©ilfŸ ïLt®k©ilfŸ cilgL« m©ila® eif¥g®;gybkhÊ ngR« gy¥gy khÃy«eyKw x‰Wik Ãyîw¢ rh‹nwh®xUbkhÊ bfhz®jiy c‰W neh¡Fâ!m¿Éyh¢ brayh mtbuyh« brŒt®?mjdhš Úí« mÇit xU¤âiakjiy ehšt®¡F« kzKo¥ ghna!

2.7.1979



23. v§nf jÄH‹?

jÄHid¡ fhzÉšiy-<‹wjhaf« KGtJ« nghbaâ® njoD«

- jÄHid

ïÄœflš tiu¥ãš v§fQ« br‹wh‹ïiríl‹ j‹ bfho V‰¿d‹ v‹wh®

- jÄHid

ïªJbt‹ bwhUt‹ v‹bdâ® tªjh‹ïRth« vdnth® ïisP‹ brh‹dh‹tªJk‰ bwhUt‹ »¿¤jt‹ v‹wh‹tUgt® x›bthU tiftif brh‹dh®

- jÄHid

gh®¥gh‹ KjÈ gŠrbk‹ br£ogŸbshL giwbad¥ gyng® R£oM®¤jh® ïD«gš yhÆu§ bfh£oMjÈ‹ v‹kd« miyªjJ R‰¿

- jÄHid3.12.1982

153

24. jÄHdh? ïªâadh?vL¥ò

ïªâa‹ v‹bwhU jÄœkf‹ brh‹dhšmt‹jh‹ ï§nf VkhË-T¤j‹

ïa¡»l ïa§F« nfhkhË - ïªâa‹

bjhL¥ò

cªâa cz®thš jÄHbd‹ nwjidciu¥ngh‹ khd« ca®ªJs âwdhË - ïªâa‹

Ko¥ò

mtnd ïªâa¤ jÄHbd‹ ¿ir¤jhšmoikba‹ bwGâa K¿ahË

òÉÄir¤ jÄH ïªâa‹ v‹nwòfšgt‹ rÇÃf® rkdhË - ïªâa‹

v¥bga® NLjš x¥òbk‹ whŒªnjV‰¿l Kidgt‹ bghW¥ghË

v¥bghUŸ T¿D« v›btt® T¿D«bkŒ¥bghUŸ fh©gt‹ m¿thË - ïªâa‹.

7.5.1987



25. v‹ F¿¡nfhŸ

jÄH‹ vD«bga® rh‰W§ fhiy¡Fikah cÇik bfhŸSt‹ ahnd;ïªâa‹ vD«brhš ïa«ò§ fhiycªâa e£ig czUt‹ ahnd;cyf« vD«bga® xJ§ fhiy¡fyfÄš y‹ig¡ fhQt‹ ahnd;ÉÇkd« vd¢brhšÈ cÇik ÆHªJãwãw ÃidÆ‰ ngija‹ ahnd.

1.2.1988

155

26. V‰w« bgWkh ïªâah?Ô©Ljš F‰w«; bjUÉil el¡fnt©Ljš F‰w«; ÉÊah‰ gh®¥gJÄf¥bgU§ F‰w«; Äâao aÂªJel¥gJ F‰w«; ehÆD§ ÑHhïªâa eh£oš ï¥go XÇd«brhªj eh£ošbehªJ jÉ¤jJ;moik¥ òGbtd¥ goÄr¡ »lªjJ;ÄoikÆ‰ g£lJ ntjid í‰wJ;áªjid khªj® behªjd uh»ïªj Ãiy V‹? v‹wd® V§»“mtut® jiyÉâ” “M©lt‹ gil¥ãJ”“jt¿š rh¤âu« jªj be¿” badxâd® ïiwt‹ öJt® v‹ngh®;“öjiu¤ Ju¤J; bjhH¤jF« ïiwt‹nkâÅ khªjiu nkbyd¡ ÑbHd¥gil¤jd‹ M»‹ cil¤bj¿ mtid;rh¤âu« ïJbtÅš M¤âu§ bfh©Lngh®¤âw§ fh£L bghR¡F beU¥ãš;kjbt¿ jilbaÅš kj¤ij kh‰” bwd¥òJbe¿ fh£o¥ bgh§»d® ïUt®;bj‰»š âuhÉl¥ bgÇah® xUt®tl¡»š thœªj m«ng¤f® xUt®;ïUt® njh‹¿ vâ®¤jd nuD«rÇtu¢ rkÅiy rh®ªây â‹D«;kh‰w« nt©o‹ ü‰Wt® nt©L«,ö‰W« kjbt¿ NÊ‹V‰w« bgWnkh ïªâa ehnl?

21.12.1988



27. f©Ù®¥ bgh§fš

Jis¡f tU« J¥gh¡»¡ F©L f©L«JÂªbjâ®¤jh® mŠrÉiy <H eh£lh®

tis¡ftU« gilf©L« fy§f ÉšiytÇ¥òÈahŒ¥ ghŒ‰bjâ®¤J thif bfh©lh®

miH¤jgil mutiz¡F« v‹W Ã‹wh®;mikâbaD« bgauhny F©L åá¤

bjhiy¡ftU« Ãiyf©nl ka§F »‹wh®;njhHikna gifahdhš v‹d brŒth®?

á§fs¤J¡ bfhL§nfhyhš moik ah»¢á¡F©L eÈªJU»¥ ã‹Ã Ä®ªJ

bt§fs¤âš tU«Éoaš vdÃ idªJnt§ifbad¢ ádªbjGªJ ngh®bjh L¤jh®

j§Fy¤njh® ÉÊÆHªJ« cÆÇ HªJ«ijay®j« f‰ãHªJ« ja§fh uh»¤

j§F¿¡nfhŸ bt‰¿bgW« ntis Æ‰wh‹jilah»¥ ghujnk Ã‹w j«kh!

ïd¥gifia vâ®¥ghdh? mikâ ngávG«gifia vâ®¥ghdh? <H eh£lh‹

jÅ¤Jy»š Ã‰»‹wh‹; á§f s¤jh®jh§Fgil if¡bfhŸs¤ jÄH‹ k£L«

Kid¡fs¤âš btW§ifa dhf Ã‰fKaštjdhš mikâí©nlh? jÄÊ d¤ij

Ãid¡FKs« bgh§Ftjhš ÉÊfŸ bgh§»Ãiyfy§»¤ Jo¡»‹nwh« bgh§fš ehËš.

29-12-1987

157

28. bgh§fš ÉHhv©Ó® ÉU¤j«

fUÚy§ FiH¤bjL¤J¡ fiu¤J, Phy«f©Q¡F¥ òydhfh t©z« óá¥

bghUŸahî« kiw¤jJnghš cy»š ah©L«òFªjjid ÉG§»tU« ïUË‹ T£l«

kUnshL btU©blhl¢ brŒJ, ÑiHth‹btËia¢ át¥gh¡»¥ òâa M£á

cUth¡», ÉÊ¤bjGªnjh® beŠr bkšyh«ct¥gh¡»¢ br§fânuh‹ njh‹w¡ f©nl‹

áiwÉL¤J¢ áiwÉÇ¤J¢ br›th‹ f©LáªijfË T®ªJgy Éªij brŒJ

ciwÉl¤J¡ »isfnlhW« XoMoxÈbaG¥ò« òŸËid¥nghš v‹w‹ ãŸis

âiuíL¤j J»šÉÇ¤j mizÉ L¤J¢áWÉÊÆ‹ ïikÉÇ¤J¢ áÇ¤bj GªJ

FiwFl¤J¥ òdbyhËnghš thahš ehth‰FubyG¥ã¤ jŸsho âÇa¡ f©nl‹.

br§fâÇ‹ Kf§f©L bghŒif j‹Åšbr›Éjœjh kiuKfK« ky®jš nghy¥

bgh§»tU« k»œ¢áÆdhš v‹id neh¡»¥ó§bfhoÆ‹ ïilíilahŸ JizÉ ešyhŸ

J§fKf« ky®ªbjhËu KWtš ó¤jhŸ;



JŒaòdš Moajhš <uŠ brh£l¤bjh§»tU« FHš EÅia Ko¤J¡ f£o¤

bjhL¤bjL¤j ky®¢ru¤ij¢ brU» it¤jh‹

â§fŸKf« Äf¥bghÈa be‰¿ ÛJâyfÄ£L, ky®ÉÊÆš ikí« ï£L¤

j¡fbkd Ä‹DÄiH ã‹Å beŒjjfjf¡F« fhŠáòu¥ g£L L¤J¥

bgh§fY¡F eštuî eÉšthŸ nghy¥òJtifa kh¡nfhy« ï£L K‹¿š

v§fQnk k§fyŠbrŒ bjhËu it¤jhŸïilÆilna br«k©Â‰ nfhyŠ brŒjhŸ

thÆbyyh« khÉiyahš njhu z§fŸtifbrŒJ KowbrŒJ *ehy É£lhŸ

nrÆiHahŸ XoÉis ahL« v‹w‹áWkfid¥ ão¤âG¤J¡ bfhŠá¡ bfŠá

ntÆizí« bk‹njhËš jh§»¢ br‹WbtªÚiu ïsŠN£oš ïw¡» mªj¢

nrÆidí« Úuh£o mÂfŸ ó£o¢brªÃw¤J¥ g£LL¤â k»œªJ Ã‹whŸ.

x¥gidfŸ kfÉD¡F¢ brŒj ã‹d®x©blhoahŸ fil¡f©zhš neh¡» Ã‹whŸ;

m¥bghUis íz®ªbjGªJ òdY« MomtŸjªj ò¤jhil íL¤J Ã‹nw‹;

x¥ãytŸ Kfkyiu¤ jhËš it¤njxUbfhonghš ïilEl§f tz¡fŠ brŒjhŸ

ï¥gHik vj‰bf‹nw‹ ‘c«ik a‹¿vd¡bfdnth® bjŒtÄiy m¤jh‹’ v‹whŸ.

* ehyÉ£lhŸ - bjh§fÉ£lhŸ

159

brªjÄÊ‰ RitT£L« bkhÊfŸ ngR«Ô§FÆny ehDd¡F¤ bjŒt bk‹whš

áªijÆid M©Lbfh©l Úna v‰F¤bjŒtbkd¢ brhštjyhš ntW fhnz‹;

ïªjtif m‹gjdhš ãizªJ Ã‹whšïšywªjh‹ ngÇ‹g«; ïjidÉ£L

behªJH‹W âÇ»‹wh® cyf khªj®;E©kâna! v‹DÆnu! thœf v‹nw‹

‘tz§Fbkid thœ¤âÉ£O®; k‰bw d¡Ftubk§nf? gÇáby§nf? vde if¤jhŸ;

Ez§»ilna vidtz§» Ã‰F« ghthŒbeho¥bghGJ« gÇášju¤ ja§f »šny‹

kz§fkG« ky®Kf¤J¢ áWt‹ Ã‹wh‹kâKf¤ij khwhkš neh¡F »‹wh‹

fz§fzkh¤ juÉU¥g« Mdhš mªj¡fŸt‹eik ÉLthndh f©nz v‹nw‹.

“bgh§fY¡F¤ jU« gÇrh? e‹W! e‹W!ngh§fs¤jh‹ ï¥bghGJ brh‹d bjšyh«

v§fS¡F nt©lhbt‹ nwho É£lhŸ;ïUÃy¤ij bkG»mâ‰ nfhy Ä£L

k§fyehŸ bjhGj§nf mL¥ò _£okŠrËiy bjhL¤jòJ¥ ghid V‰¿¥

bgh§»tu¥ ghÿ‰¿ KidfŸ njah¥ò¤jÇá g¢rÇá ciyÆ È£L

KªâÇÆ‹ gU¥ã£L¡ bfhoÆš fhŒ¤jKâ®fÅÆ‹ cz§fYl‹ btšy§ T£o

cªâmJ bgh§»tu¥ bgh§f È£lhŸ;cs¡fË¥ghš bgh§fnyh bgh§f by‹W



brªJt®thŒ¡ FubyG¥ã¢ r§f« M®¤J¢br›thiH ÆiyÉÇ¤J¥ gil¤j j‹nkš

btªJUF« beŒô‰¿ c©z c©znt©L«tiu gÇkh¿ k»œªJ Ã‹whŸ.

kid¡»Åa k§ifatŸ bgh§» it¤JkdKtªJ gÇkhw eh‹ Rit¤J¤

âd‰»ÅJ âd‰»Åbj‹ W©nl dhf¤bjÇitKf¤ âjœá¿J kyu¡ f©nl‹;

vid¤âl®fŸ c‰whY« jdJ iH¥ig,ïÅabjhU j‹gil¥ig¥ ãw®ò fœªjhš

kd¤Jau« kh¿ÉL« k»œî njh‹W«khÃy¤â‹ ïa‰ifÆJ btdî z®ªnj‹

cwÉd®¡F« ciH¡»‹w bjhÊštš yh®¡F«c‰wt®¡F« k‰wt®¡F« g»®ªJ bgh§fš

cwtË¤njh« k»œªjË¤njh«; ã‹d® mªjx©blhoia mUfiH¤nj‹; ahbH L¤J

ewbtd¡»§ T£Lj‰F Û£L bf‹nw‹;e§ifatŸ ahbHL¤j§ fk®ªjhŸ v‹K‹

Ãw«btS¤j jhkiuahŸ cUit¢ rh‹nwh®Ãfœ¤âae‰ f‰gidia neÇ‰ f©nl‹

ïl¥òw¤nj ahœrhŒ¤J¤ jh§F§ fh£ávÊiy¤jh‹ v‹bd‹ng‹; ÉiuªJ br‹W

ïl¡ifÆ‹ Éušeh‹F« eld« MoVÊirÆ‹ tifÄH‰W« âwªjh‹ v‹nd!

gl¡»lªj ahœeu«ig¤ bj¿¥g j‰F¥glU«ty¡ ifÉuÈ‹ eËd« v‹nd!

bjhl¡»Lk› Éir¡nf‰g mtŸK f¤âšnjh‹¿tU« bkŒ¥gh£o‹ tifjh‹ v‹nd!

161

Û£oaeš ahÊiria¡ nf£L ikªj‹

bkŒ«kwªbjh‹ koak®ªJ áiynghš njh‹w,

C£oae‰ RitkwªJ brašk wªnj

cy»idí« kwªâUªnj‹; ahÊ‹ Xir

fh£oaX® cy»Åšeh‹ ÄjªJ tªnj‹;

fdîyf« edîyf« m¿a »šny‹;

gh£oir¡F ka§fhj khªj U©nlh?

gil¤jbrÉ¥ bgh¿¥gaid¥ bg‰nw‹ bg‰nw‹.

ÉÊ¥bgh¿¡F ÉUªjË¤jhŒ fh£á jªJ;

åizÆdhš ÉUªjË¤jhŒ brÉ¥ bgh¿¡F¡,

FiH¤bjL¤j g¢rÇá¥ bgh§fÈ£L¡

T®Ritahš thŒ¥bgh¿¡F ÉUªj Ë¤jhŒ;

bjË®¤jeu« ãirÉL¤J¡ bfh›itthÆ‹

nj‹bkhÊahš Ã‹Fuyh‰ gho Æ‹g«

âis¤âU¡f¡ fU¤âD¡F« ÉUªj Ë¥ghŒ

br§fâ®¡F thœ¤âir¥ghŒ khnj v‹nw‹.

FiHÉ¤j bk‹du«ã‹ ahœÉL¤J¡

FuÈirahš ïÅikÆid¢ brÉÆš th®¤jhŸ,

kiHÃf®¤j FHÈj‹thŒ ky®¤J¢ brªnj‹

khÇbad ïir bghÊªjh‹; K‹d® Û£L¡

fiHãÊªj rhbwDkh ¿ir¤j ahœjh‹

fy¡fKw¤ njhšÉbgw bt‹¿ bfh©lhŸ;

fiHbfhL¤j FHÈirnah vdk a§f¡

fËTu Äl‰¿irahš eida¢ brŒjhŸ



kd§FËu nkšeLÑœ vdî iu¡F«

tÊKiwahš ï‹Åiria ïir¤J¥ ã‹d®

*md§fÉG« eilíilahŸ bghUŸÉ s§fh

ma‹bkhÊÆ‹ ïir¥ghlš x‹bw L¤J¤

jdªjdªnjh« j»lbtd KH§»¡ iffŸ

jhsÄl¥ ghodŸfh©; nf£L beŠr«

ád§bfGk KfŠátªJ iffŸ bfh©L

brÉail¤nj‹ csªJo¤nj‹ ÃW¤J bf‹nw‹.

ÃW¤bj‹W eh‹ brhšÈ ÃW¤J K‹nd

Ã‹wjtŸ thŒ¥gh£L; ngij¥ bg©nz

bghW¤âU¡F« g©ãD¡F¤ jÄH id¥nghš

óÄjÅš ah§fQnk f©l âšiy;

RW¡bf‹W brhštbjÅš khd« É£nlh®

NLbf£nlh® eik¥nghy ah©L« ïšiy;

»W¡fbud¤ bjhG«gbud m¿î bf£L¡

ÑHh»¥ ghHh»¤ âÇ»‹ nwhnk!

ghL»‹w ÚjÄœ¥bg© ghlš nf£F«

ghÉí«eh‹ jÄœkfnd; Mdhš ï§F¥

ghL»‹w ghk£L« jÄnH Æšiy;

ghbu§Fk ï¡bfhLik f©l âšiy;

ehL»‹w ïirau§»š ãwt u§»š

e‹ikÄF« thbdhÈÆš bfhLik brŒí«

ntLt®fŸ jÄG¡F¤ Ô§F brŒí«

ÉidfhQ« bghGbjšyh« beŠr« ntF«

* md§fÉG« - m‹d§fÉG«

163

ešytU« rh‹nwhU« brhšÈ¢ brhšÈehnlhW§ fj¿Dnk nf£gh Çšiy;

òšyoik¤ bjhÊšbrŒnj gH» É£nlh«;òÇahj bkhÊnf£L kG§» É£nlh«;

bfhšyuî e¢RÄœjš nghy Úí«bfhLbkhÊahš ïirgho vidt ij¤jhŒ

mšyYw¢ brŒJÉ£lhŒ bgh§fš e‹dhŸmfk»œit¡ bfL¤JÉ£lhŒ vtiu nehnt‹?

gG¤bjGªj ád¤ijvyh« bfh£o É£nl‹;ghitatŸ JoJo¤nj ‘c§f£ bf‹d?

òG¡fÈyh¥ g¢rÇá nt©L bk‹nw‹òG¡fSs g¢irÃw mÇá jªJ

KH¡F»Ö®; ciyÆ£L¥ bgh§f it¤jhšK«kl§F bgh§»tU« Ó‰w«’ v‹whŸ

KH§ifÆš jiyit¤J¤ JÆ;Y« v‹idKH¡»‰W¥ ghitFuš ÉÊ¤bj Gªnj‹.

fdtf¤J« bgU§ftiy; edt f¤J«fiufhzh¡ ftiyfns NG« t©z«

ÉidÉis¡F« bfhoatiu¡, bfhŸis bfhŸsntisbjhW« tŠrf§fŸ brŒJ bfh©L

âdbtL¤J¤ âÇgtiu xÊ¡F« ehŸjh‹âUehsh« vdîiu¤nj‹; mtŸe if¤J,

“KdbkGªJ Úuho tUf” v‹whŸ;bkhŒFHÈ‹ Mizjid V‰W¡ bfh©nl‹.

muád® gÆ‰á¡ fšÿÇ,òJ¡nfh£il, 21.1.1967



29. Ô¥bgh¿njh‰w¤jhš Kjškhªj‹, bjhšYy»š

Kj‹bkhÊia¤ njh‰W É¤jV‰w¤jhš Kjškhªj‹, <ošyh

ehfÇf ïašò fh£L«C‰w¤jhš Kjškhªj‹, ca®kw¤ij¥

ngh®¡fs¤âš cz®¤â Ã‰F«Ó‰w¤jhš Kjškhªj‹, Ó®ÄF¤J

thœªjt‹wh‹ áj¿¡ bf£lh‹.

rhâjU« ãÇîfis¢ rka¤â‹bghŒikfis¢ rl§F j«ik

xâtUŠ rH¡f®fis XuhJe«ãajhš cz®É Hªjh‹;

ghâkâ cilatdhŒ¥ ghœg£lthœÉddhŒ¥ gh‹ik bf£lh‹

nkâÅÆ‹ nkškf‹wh‹ nktyuh‰ÑœkfdhŒ åœªJ É£lh‹

åœªjtid nkYa®¤j åWbgW«thœîju ÉiHªJ, Ôik

nghœªbj¿a¥ gh£Ly»‰ òFªâU¡F«òu£ákd¥ bgh‹D¢ rhÄ

NœªbjGJ« x›bth‹W« RL»‹wÔ¥bgh¿jh‹; brhšY« ghlš

jhœªjtiu ca®¤âLf j‹khd«ts®¤âLf jiH¤J thœf

5-1-1984

knyáa¡ fÉP® bgh‹DrhÄÆ‹ ‘Ô¥bgh¿’ v‹w fÉij¤ bjhF¥ò üY¡F vGâa thœ¤J

165

30. Ú®¥ghid X£ilahdhš...?

rhâ¡F¢ rhâÆ§F nkhâ¡ bfh©lÊ»‹wnrâ í©L

åâ¡F åâÆ§F¥ nghâ¡F«gŸË¡FŠ rhâ í©L

thâ¡f thÆšiy, thœÉ¡ftÊÆšiy, thœªj e«ik¥

ghâ¡F« Ãiyí©L ghœg£lãÇî©L ghuhŒ j«ã!

gh®¥ghid¤ â£L»whŒ ghLgygL»‹whŒ ga‹jh‹ c©lh?

nr®¥ghiu x‹whf¢ nr®¡fhkšbra‹KiwÆ‰ brŒJ fh£l

V‰ghL brŒahkš v¤jidjh‹Ka‹whY« v‹d f©lhŒ?

Ú®¥ghid x£ilalh! Ãu¥ò»whŒj©Ùiu, Ãiwjš c©nlh?

x‹whf ehÄizªjhš CWbrí«gifikbayh« xÊªnj nghF«;

e‹whf v©Â¥gh®; ehyhÆuŠrhâ ek¡FŸ it¤njh«

*x‹whU« òFªJÉl X£ilfismik¤JÉ£nlh«; c£ò Fªnjh®

bt‹whs tÊrik¤njh«; btW§ T¢ršnghL»nwh«; Éoaš fhnzh«.

* x‹wh® -gift®



ïdîz®î ek¡FŸns vGªJÉo‹eik¥gifik v‹d brŒí«?

ïdeynk F¿ahf v¥bghGJ«m¥gift® ïa§F »‹wh®;

fdîy»š âÇ»‹w jÄœkfndc©ikÃiy f©L bfhŸthŒ;

cidbah‹W nt©L»nw‹ c‹Åd¤ijK‹nd‰w x‹W nr®thŒ

jÄHbuyh« x‹whdh® jÄH®¡F¥giftbuyh« jhœªJ nghdh®

mÄœjida ï«bkhÊia mf«k»Hv‹brÉÆš MU iu¥gh®?

ïÄœflšNœ ï›îy»š vª jÄH®rhâÆid vÇ¤nj É£lh®

jÄHdªjh‹ ïÅí©L jiyÃÄ®ªJthœtbud¢ rh‰W th®ah®?

167

31. É©btË¥ nghU¡fhÉŠPhd«?

mQit¥ ãsªâL« M‰wiy¥ bg‰wd‹Mw¿ ntªâa khªjbd‹wh®- MŒÉš

EQ»¥ òFªâL« üy¿ thsidüW tif¥gl thœ¤â Ã‹nw‹.

ghU¡F ešyd thŒ¤âL nkbad¥g¢ir kd¤âDŸ e¢áÃ‹nw‹-mikâ

ntU¡FŸ ghŒ¢ád‹ fhŒ¢áa ÚÇidbtªJ js®ªJs« khœ»Ã‹nw‹

ahU¡F« ahití« thŒ¤âL nkbadahbdhU f‰gid brŒJ bfh©nl‹-É©Âš

nghU¡F tšyt‹ ahbud¥ gh®¤âl¥ngh®¥giw bfh£od‹ nf£Lbehªnj‹

Mlt® mŠál khjU« mŠálM§»sŠ nrŒfS« mŠáÃ‹wh®-vªj

ehlU« mŠál ehŒbt¿ bfh©ljhšehbsyh« mŠána thL»‹wh®

k©Q§ bfL¤jd® É©Q§ bfL¤jd®thÇÆ‹ ÚU§ bfL¤jdnu -Ôa

v©z« cL¤jt® v‹bd‹d nfLfŸ<§»D« brŒa¥ go¤jdnuh?



É©btË¥ nghU¡nfh ÉŠPhd§ f‰wd®ntjid beŠáÅš ÉŠRjlh-k¡fŸ

g©Âa F©LfŸ k¡fis khŒ¤âl¥ghuij¡ f©L bghW¤âLnkh?

k¡fis¡ bfh‹wã‹ khÃy« Vjlh?khkâ bah‹iw kwªjdnuh?-e«ik¡

bfh¡bfd v©Âd®; bfh¡fÇ¥ ngh®jik¡To baâ®¤jše« ntiyalh!

cy»‰ ãwªjt® x›bthU khªjU«cÇik gil¤jt® c©ikÆjh«-ï§F¡

fyf« Éis¤âo‹ fhŒªJ jL¤âl¡ifia ca®¤Jjš nt©Lklh

c©ikÆ‰ ngh®bt¿ X£ol ahtU«x‹W âuSjš nt©Lklh-ïªj

v©z« ÄFªjt® v«kt®njhHbu‹bw©Â elªâl nt©Lklh,

20-5-1987

169

32. rh‹nwh® brŒj ãiH

f‰¿y uh»D«, k‰Wa® Fzey‹m‰wd uh»D«, mU«bghUŸ bg‰wt®K‰we‹ kâ¥ãid¥ bg‰¿lš fh©FJ«;jk¡bfd xUbjhÊš jh§»y uh»ck¡F« vk¡F« cUFjš nghyka¡Fw¥ ngá kWehŸkh¿ehbshU nkilÆš eilgÆš muáašthâa® jk¡F« tH§Ft® kâ¥ò;jlÉa bghoahš jfjf Kf¤Jeof® jk¡F« e‹kâ¥ gË¥gh®;M‹wÉª jl§»a rh‹nwh® jk¡nfhV‹ju kwªjd® V‰we‹ kâ¥ig?bgU«bghUŸ njlh âUªjd® mJ ãiH;muáaš xªâ M»y® mJ ãiH;bghoahš cilahš òJbkU nf‰W«eof® Mfî« eaªây® mJãiH;ï‰iw ÃiyÆid v©Q§ fhiyg‰¿ vÇí«v‹ ghœgL beŠnr.

27.4.1978



33. nj®jš Ãidî

ïubtD« e§if tªjhŸv‹ÉÊ JÆ‰w v©Â¥

ãiwÆÅ‰ FËbu L¤J¥ã¢áÆš kzbk L¤J

tUÄsª bj‹wš bfh©LåádŸ; ita bkšyh«

ïUËa ã‹D« v‹w‹ïikfnsh ïiza Éšiy.

nj®jiy ÃidªJ É£nl‹áªijí« cw§f Éšiy;

ne®ikia m§F¡ fhnz‹bghŒ«ikna beËa¡ f©nl‹;

nj®tU« ehis¥ nghy¤bjUbtyh« T¢rš nf£nl‹

C®ty« gyî§ f©nl‹c©ikna fhz Éšiy.

c©ikna á¿J Äšyh®CÇid Ms tªjhš

f©Âa« Ãiy¥g bj§nf?faikjh‹ X§» Ã‰F«;

bg©ikia Éiy¡F É‰ngh®f‰ãid¥ ngr tªjhš

k©Äir v‹d thG«?kâís® eif¥g u‹nwh?

171

joao F¤J bt£L,ijay® f‰ig í©Q§

bfhoaÇ‹ brašfŸ, bfhŸisbfhiyfS§ Tl y‹¿

Éoayh fhzš TL«?ÉÊfsh JÆY«? v§F«

ïobahÈ nf£g j‹¿ï‹bdhÈ ahJ§ nfns‹.

eh£oid¡ fUj Éšiyey§fS« Éisa Éšiy

å£oid¡ fUJ nthuhšntbw‹d Éisí Ä§nf;

nf£Lz® îilnah® M©lhšÑœikjh‹ ÉŠR« ï§nf

eh£Lz® îilnah® tªjhšeybkyh« bgh§F« bgh§F«



34. ÉHh k£L« nghJkh?

ne‰wh©l k‹dtid ÃidîW¤J«njh‰w¤jhŒ, Ãd¡F eh£oš

ü‰wh©L ÉHhbt‹wh® EtyÇak»œî‰nw‹; EQ»¥ gh®¤nj‹

fh‰wh©l âirbašyh« fÉ¢Ritia¥gu¥gy‹¿¡ fU¤â‰ bfhŸsh®;

V‰wh©L Ã‹fU¤ij VÅ‹D«bra‰gL¤jh âU¡»‹ whnuh?

gh®âU¤j¥ ghLg£lhŒ gF¤j¿itts®¤JÉ£lhŒ ghÉ‹ ntªnj

Ó®âU¤j¥ ghbkhÊªjhŒ ÓuÊªJghîyfŠ áijªj ijah!

ah®âU¤j¥ ngh»‹wh® ah¥òyif?ka§F»nw‹ ahJ brŒnt‹?

X®bghU¤j« ïšyhj ciueilia¥ghlbyd ciu¡»‹ whnu!

rÇªJÉ£l jÄH®¡F¤ jÄÊa¡f«vD«üiy¤ jªJ br‹whŒ;

âUªâÉ£l jÄHÇÅ¢ bra‰gLt®v‹¿Uªnj‹ bjËa Éšiy;

FUªJÉ£l kHiya®¡F« bfhL¡»‹wh®ma‹bkhÊia; bfhLik a‹nwh?

kUªJÉ£bl‹ kd¥ò©iz M‰Wt®ah®?khd¤ij kwªnj nghdh®.

173

rhâ¡F ÚbfhL¤j rh£ilaonghjhnjh? jÄH® ï‹D«

nkÇâ¡bfh©l lÊ»‹wh®; K‰ngh¡F¥ghijbry Kay Éšiš;

*nkâ¤njhš ngh®¤jîlš nkâÆÅ‰bg‰wdnuh? nkil na¿¥

nghâ¡f k£Lkt® kw¥gâšiyghHh»¥ nghd khªj®.

vt‹É£lh‹ rhâÆid? vt‹ brŒjh‹fy¥òkz«? vtndh v§nfh

jt¿É£lh‹ brŒJÉ£lh‹ jÉ¡»‹wh‹;k‰wtndh rhâ j‹id¢

Rt®it¤J¡ fh¡»‹wh‹ brhšåu§fh£L»wh‹ JÂa Éšiy;

ït‹bf£l nf£L¡F ü‰wh©LÉHhbtL¡f vGªJ« É£lh‹.

ghntªj® ü‰wh©LÉHhî¡F¥ ghoaJ

* nkâ - vUik



35. e‹¿ fh£LfflîË‹ bgaiu¢ brhšÈ¡

f£oa fijf bsšyh«klikba‹ bwL¤J¢ brhšÈ

khbgU« ngh® bjhL¤J¡flikia M‰¿ Ã‹w

fâ®Ãf® bgÇah® bfhŸifRl®Él¥ gho tªj

bjhH¤jF gh£L ntªj‹.

RakÇ ahij¡ fhu‹nrh®Éid a¿ah åu‹;

kaYW gift® beŠr«kU©ol¢ brŒíª njhs‹

eaÄF jÄH® g©ãšeŠáid¡ fy¡F« tŠr¡

fatiu¢ R£bl ¿¡F«fdšbghÊ ÉÊfŸ bfh©lh‹.

eW¡»a fU¥ò ÛireÇ¡Fz kh¡fŸ thiy

eW¡»L« njh‰w« fh£L«;e‰wÄœ khªj® thœÉš

FW¡»L« gifik bašyh«FiyeL§ »lnt brŒí«;

KW¡»a eu«ãš ešyK¤jÄœ¡ FUâ ghŒ¢R«.

175

brhšÈny njD« c©L;Rl®ÉL fdY« c©L;

bkšynt bj‹wš ngR«;Û¿a òaY« åR«;

ešybk‹ FÆY« Tî«eLÉÅ‰ òÈí« ghí«;

tšyik jÄH®¡ »§nftH§»L« cz®¢á¥ ghlš.

jÄœbkhÊ jiH¡f nt©o‹jÄÊd« ÃÄu nt©o‹

mÄœbjd¥ gh£L ntªj‹M¡»a ghlš K‰W«

jÄHÇ‹ beŠr bkšyh«jÅau rh£á brŒJ

fkœªâl nt©L Ä§nffËel« òÇa nt©L«

ghuâ¥ òyt‹ üiy¥gu¥ãl¥ gyß§ FŸsh®;

ghuâ jhr‹ ngiu¥gf®ªâl¢ áynu cŸsh®;

Cut® e‹¿ Æšyh®xUjÄœ kfid¥ ngh‰W«

Óu¿ ahj khªj®brªjÄœ eh£oš cŸsh®.

ï¤jF Ãidthš v§fŸvÊ‰fÉ ntªj D¡F

K¤jÄœ k‹w§ fh©f;K‹dt‹ òfœg u¥g

bk¤jî« Kašf; mªjnkyt‹ fU¤J« gh£L«

ï¤jiu KGJŠ bršf;vG¢áia¥ gu¥ã btšf..



36. f©Ùiu ah® Jil¥g®?

ghbtšyh« gilah¡»¥ gifik nah£L«ghntªnj v§Fy¤â‹ jiyth ï‹W

ehbtšyh« òy®ªâU¡f ÉÊÚ® áªjehblšyh§ fÉthz® âif¤J Ã‰f¡

nfhbt‹W thŒ¥òy«g¡ ifa‰ nw§f¡bfh‰wtnd f‰wtnd kiwªjh É£lhŒ!

rhbth‹W« òJtj‹W bjÇí«; MdhšjÄH‹id f©Ùiu ah®J il¥gh®?

fÉPbud¥ ng®gil¤j v§f£ bfšyh«fhty‹ah®? brªjÄœ¡F¤ Ô§F brŒa¥

òÉÆbyt® Ãid¤âoD§ fd‹bw GªJòÈ¥ngh¤jhŒ¤ jidkwªJ jÄœÃ idªJ

fÉbghÊa tšyh‹ah®? ïÅnk È§F¡fÉij¡F¥ gu«giuia¥ gil¥ngh‹ ah®ah®?

ïitbašyh« Ãidí§fh Yz®î ÉŠáïw¥bg‹D« xUghÉ bjhiyf v‹ngh«.

KGÃynt br§fânu fhy§ f©L«_thj jÄœ¥ bghÊÈš Motªj

mHbfhGF« ïsikÆny cyf khªj®MÉbayh§ FË®É¡Fª bj‹w‰ fh‰nw

gHFjÄœ¡ fÅ_‹WŠ Rit¤J¥ gh®¤J¥ghotªj ó§FÆny kiwªjhŒ eh§fŸ

mGjGJ« thuhnah? Û©L Ä§nfMlhnah ghlhnah? mªnjh mªnjh!

177

f©_o tH¡fbkD§ fh£oš njh‹W§fij¡Fjth¢ rhâkj« mont u‰W«

v©nfho¥ gH§bfhŸif¢ rUF RŸË

ïÊîjU« moikbaD« bt«gš åœªJ«

k©_o¥ nghfbtd¢ rho tªj

khtÈik¥ bgU«òany ïoK H¡f¥

g©gho mÂâfG« ghthš Ä‹Å¥

gH¤jRit bghÊK»ny ah©L¢ br‹whŒ?

v›Él¤J« v¥bghGJ« vtÇ l¤J«

vJtÇD« c©ikÆid vL¤J iu¡F«

br›Éae‰ bgUÄjK« mŠrh beŠR«

nruhiu eL¡FW¤JŠ Ó®¤j neh¡F«

f›îbkÊ‰ ¿©nlhS« ÉÇªj kh®ò«

fËwida bgUeilí§ bfh©l á§f«

ï›îy»š v§fŸkd¡ FifÆš thG«

vGªbjGªJ KH§»tU« vªj ehS«

ïU£òy¤â‰ fÉíyf« _œF§ fhiy

vGbtŸË ghuâahŒ tªj â§nf

kU£òy¤ij khŒ¡»‹w PhÆ whf

k‹dtnd ÚtªjhŒ mt‹ng® brhšy;

cU¥bg‰w fâ®fbsd v«ik¥ nghšth®

cŸsdnu MÆut® Ã‹ng® brhšy;

brU¡F‰nw bkhÊ»‹nw‹ IaÄšiy

áªijíns ÚÆU¡f vd¡nf‹ m¢r«?



thœehË‰ fÉPD¡F thœnt Æšiy

ita¤J¡ Fiwba‹nw brhšt®; mªj¤

jhœîiuia¥ bgU§Fiwia kh‰¿ É£l

jfîd¡nf jiyefÇš thŒ¤j ijah!

åœehË‹ ãwfilí« bgUik bašyh«

ÉÊbaânu f©LtªjhŒ btŸs« nghy

MœflÈ‹ fiuaUnf jÄH® T£l«

M®¥òlnd ÉHta®ªJ fË¡f¡ f©lhŒ.

ïšyw¤ij¥ gšfiyÆ‹ fHf kh¡f

<ošyh¡ FL«gÉs¡ nf‰¿ it¤jhŒ

brhšyL¤j jÄœts®¡f¤ jÄH®¡ bfšyh«

öŒikÄF jÄÊa¡fŠ brhšÈ it¤jhŒ

òšÈjœ¤nj‹ ky®Kjyh ïa‰if ôL

bghUªjH»‹ áÇ¥bgšyhª âu£o¤ jªjhŒ

brhšÈU¡F« bghUËU¡F« mÂÆ U¡F«

brh‰wÄÊš gh©oaÅ‹ gÇr Ë¤jhŒ.

eWªnjD« gR¥ghY§ fyªJ it¤J

e‰fÅah« K¡fÅia eW¡» Æ£l

ÉUªjhF« Újªj fÉij; nkY«

Éirbahoªj clyf¤âš åuŠ nr®¡F«;

bghUªjhiu¢ brÉrhŒ¤J¥ bghUªj it¡F«;

òynthŒÃ‹ eW§fÉij¡ fÉfŸ rhth

kUªjhF«; brªjÄG¡ FÆ®¥ò ešF«;

ita¤JŸ v‹bw‹W« thG« Iah

179

v«gh£l‹ ghuâ¡F¤ jhr dhdhŒv«kida fÉthz®¡ fur dhdhŒ

e«kh£á ait¥òyt‹ Úna ahF«ehŸÉiuÉ Y©bl‹W e«ã Ã‹nwh«

v«gh£oš mty¤ij¢ nr®¤J É£lhŒïu§F»‹nwh« f©Ùiu¢ brhÇªJ Ã‹nwh«

bj«ó£o¤ jÄœfh¡f tÊfŸ fh£L,âw_£L ifÚ£o¤ bjhGJ Ã‹nwh«

ghuâ¡F¤ jhrbdd¥ ghU iu¡F«ghtynd fÉ¡Fy¤J¤ jiyt nunw

ahUiu¡f tšyh®Ú Æwªjh ba‹nwahbkh›nth«; ghuâí« ïs§nfh f«g‹

ngu¿P‹ tŸStD« ïwªjh nghdh®?bgUikbahL thœ»‹wh®; mt®nghš Úí«

ghUy»š thœ»‹whŒ Iah v§fŸghlY¡F« cÆ%£L tÊí§ fh£L.



37. ï‹g« vJ?

ï›îy»š k¡fËd« ÉiHt bjšyh«ï‹gbkD« x‹w‹¿ k‰bwh‹ ¿šiy;

v›îÆU« ï‹ãid¤jh‹ njo¤ njoïis¤jY¡f¡ fh©»‹nwh«; J‹g« v‹whš

x›îtâ§ bfh‹¿šiy; KÅt® jhK«XŒÉ‹¿¤ jt§»lªJ Kašt bjšyh«

m›îyf ï‹g¤ij¥ bgWj‰ bf‹whšmj‹bgUik brhy‰ bfËnjh? mÇnj a‹nwh?

cy»aÈ‹ c©ikÃiy czuh khªj®x¥gÇa ï‹gªjh‹ thœ¡if v‹g®;

ÉyfÇa J‹gKl‹ fyªj ij¤jh‹ÉaDyf thœ¡ifvd¢ rh‹nwh® brhšt®;

ÃyÉtU« ïluid¤J« Ã‹W jh§»Ãiyfy§fh beŠRu¤jhš Ka‹W, bt‰¿

FyÉtu thœtJ ï‹g khF«FwŸjªj bgUikÄF be¿í« MF«.

thœ¡ifÆid Mbw‹whš, be¿¥g L¤J«tu«ghF« ïUfiuah« ï‹g J‹g«

thœ¡ifÆid¢ rfbl‹whš ïa§f¢ brŒí«t£lbkD« <UUis m›É u©lh«;

thœ¡ifÆid ehbs‹whš KGik brŒatUgfY« ïuîbkd mt‰iw¢ brhšnth«;

thœ¡ifÆÅš ï›Éu©L« c©bl‹ bw©ÂtifbjÇªJ el¥gt®¡nf ï‹gª njh‹W«.

181

V®el¤â, ÉijÉij¤J, eh‰W¥ ghÉvUÉ£L¡, fisbaL¤J ehS« ehS«

Ú®bfhL¤J¡ fh¤âUªJ ghL g£nlh‹beLªJ‹g« cw¡f©lh‹; mjdhš ïªj¥

gh®el¡f cztË¤J tŸs yh»¥gáfisªJ thœ»‹w ï‹g§ f©lh‹

T®gil¤j m¿ths® g£l J‹g«bfhL¤jitna eh«EfU« ï‹g bkšyh«.

FWky®¡f© áWkfid¡ bfhŠR« jhŒ¡F¡TotU« ï‹g¤â‰ fsnt ïšiy;

fUîÆ®¡F« nghjtŸjh‹ milí« J‹g«fz¡F©nlh? gfY¡F bt«ik v‹whš

ïuÉD¡F¤ j©ika‹nwh? cy»š v‹W«ïUTW« fyªâU¡F«; x‹¿š x‹wh«

cWJa®¡F kWòwnk ï‹g khF«c‰w¿th® jk¡nfï› î©ik njh‹W«.

ï‹gbkJ btdîz®ªJ bjËªJ brhšyvtuhY« ïayhJ; nghJ« nghJ«

v‹gâny fh©»‹wh‹ xUt‹ ï‹g«;vid¤JÃâ bg‰whY« nghjh bj‹nw

j‹bgUthŒ âwªjiyªJ bghUis¤ njo¤jÉ¥gâny k‰bwhUt‹ ï‹g§ fh©gh‹;

k‹gijÆ‹ kd¤jsnt MF« mšyhŸkâ¥ã£L¢ brhšYj‰nfh® tifna ïšiy.

xUtD¡»§ »‹gbkd¤ njh‹W« x‹nwcWJ‹g bkd¤njh‹W« k‰w t®¡nf;

xUÃy¤âš ï‹gbkd¡ bfh©l x‹iwxJ¡»Lt® kWòy¤âš J‹g« v‹nw;

bgUÉU¥ghš ï~bjh‹nw ï‹gbk‹gh®ãiHba‹W k‰bwhUt® ã¿J brhšth®;

xUtU¡F« òÇahj bghUns ah»cy»yJ RH‹Wtu¡ fhQ »‹nwh«.



Ô¥ãH«ã‹ cU©ilvd¡ »s®ªbj GªJâiuflÈš Kf§fh£L§ fânuh‹, kh‰wh®

eh¥bghÊªj ïfœîiuahš ádªbj GªJe©zhiu¥ òw§f©l ngh®¡f s«nghš

Û¥gl®ªj nk‰¿irÆ‹ br¡f® thd«,bkšÈayh® Kf«nghy¥ bghÈªJ É©Û‹

eh¥g©tU« bt©kâa«, mij¤ bjhl®ªJe©ÂtU« K»Èd§fŸ fh£á Æ‹g«.

kyUbkÊš t©zky® f©Q¡ »‹g«;kUÉtU« bj‹wšey« clY¡ »‹g«;

gykyUŸ ÉÇªjkz« _¡»‰ »‹g«;ghotU« t©blhÈnah fhJ¡ »‹g«;

eykUî« eW§fÅfŸ ehÉ‰ »‹g«;ehÅy¤J¤ njh‹WbghUŸ mid¤J Ä§F¥

òyidªJ« EfutU« ï‹g k‹nwh?bghUªJRit EfU§fhš msî nt©L«.

ïuîgfš vdneh¡fh JiH¤J¢ bršt«<£oÄf¤ bjhF¥gâny ï‹g§ fh©g®;

tuîtU« bjhifgythŒ ÄFjš f©LtF¤jjid <tâny ï‹g§fh©g®;

fuîkd§ bfh©blh‹W« Efuh bj©Â¡fz¡»£nl bghGbjšyh« ï‹g§ fh©g®;

cuKila e‹kd¤j® <ªJ Ã‹nwcWtWik¤ Ja®tÇD« ï‹g§ fh©g®;

mË¥gâny áy®¡»‹g«; k‰nwh® thœitmÊ¥gâny áy®¡»‹g«; ehLthH

ciH¥gâny áy®¡»‹g«; tŠr f¤jhšCut®j« ciH¥ghny clšt s®¤J¥

183

ãiH¥gâny áy®¡»‹g«; bghŒ«ik ngá¥ãw®ey¤âš mG¡F‰W¥ òWK§ T¿¢

brÊ¥gâny áy®¡»‹g«; tWik¥ nghJ«br«ikbe¿ F‹whik áyU¡ »‹g«.

ghLg£L¥ bg‰nwh®fŸ fšÉ¡ fhf¥gzkD¥g¢ brytÊ¤J¡ To¥ gho¡

TLÉ£l gwitvd xo Mo¡nfhy§fŸ gybrŒJ, th§» it¤j

VLbjh£L¥ ghuhkš, f©É Ê¤njv¡fË¤J¤ âÇtâny áyU¡ »‹g«;

ehLbf£l Ãiyíz®ªJ, jikÃ idªJel¥gj‰F KaštJjh‹ Ãiy¤j ï‹g«

ekJbjhÊš gÆštbjd¡ flik v©Âeh£L¡F« å£L¡F« ey«É is¡f

ckj¿î, braš, Ãidit M¡fš nt©L«;cyF«ik¤ j¡ftbu‹ Wiu¡F« t©z«

EkJilik f©Âabk‹ bw©Â v©Âbeho¥bghGJ« tGthkš xGfš nt©L«;

Fikahkš áijahkš f£L¥ ghL«bfh©ltuhŒ És§FÉnuš ï‹gª njh‹W«.

bjhl§F§fhš J‹gbkd¤ njh‹W nkD«Js§fhkš bjhl®ªâUªJ Kašå uhÆ‹

kl§bfh‹W ngu¿î tsu¡ fh©Õ®;k£ošyh ï‹gÃiy bjhlu¡ fh©Õ®;

Kl§»ís e«ehL ehis c§fŸKf§fis¤jh« vâ®neh¡F«; mjdhš beŠáš

âl§bfhŸf gÆ‹¿Lf bt‰¿ bfhŸfâUeh£oš ešyh£á kyu¢ brŒf.

fU¤juhî¤j® fšÿÇc¤jk ghisa«

27.1.1967



j£o vG¥ãa jiyt®fŸÃiyk©oy MáÇa¥gh

jÄHf khªjiu¤ j£o vG¥ãajÄÊd¤ jiyt® j«òfœ ghlnt£blGª â§nf gh£lu§ fik¤J¡T£o k»œªÔ®, T¥ãnd‹ iffŸ;v£Liz ah»D« vGKz® ÉyuhŒ¥g£l kubkd¥ gŸËÆ‰ »lªJbf£lÊª njhiu¡ »s®ªbjGª â§nfj£o baG¥ãa jiyt® g‰gy®;ghnuh® ïfH¥ gh‹ikfŸ bf£L«xuh âUªnj cw§F« khªjiu¥‘ghku® Éy§FfŸ gGJW brÉa®Cika® FUl®’ v‹bwyh« ciu¤J¤â£o vG¥ãa â©Âa®, e«ik¢R£oa brh‰fŸ Rlnt ïšiy;NL Ruiz mid¤Jª bjhiy¤JÚL JÆÈš Ãiy¤âUª njhiu“klikÆš cHšå® khd« v§nf?fila® v‹Wik¡ fHWjš nfç®;rhâfŸ v¤jid! rka« v¤jid!Xâa ït‰iw cWâ¥ gL¤J«ntj« v¤jid! åÂ‰ gil¤jfijfŸ v¤jid! flîS« v¤jid!

185

rijia ts®¤Ô® kâia ts®âä®k£ofŸ nghÈD« thœå®” v‹bwyh«F£o vG¥ãdh® T®kâ¥ bgÇah®“áWeÇ¡ T£l« á§f¡ fh£ošcÇikÆ‰ br§nfhš X¢Rjš Kiwah?*jÇay® EiHthš jÄHf« jhœªâlšrÇÆiy ïÅnkš jÄHh! jiyÃÄ®!cyf« Éaªâl caÇa g©òfŸgygy f©lJ g©il¤ jÄHf«mªj¤ jÄHf« moikÆš åÊ‹ïªj¥ òšYÆ® ïUªJjh‹ v‹ga‹?xUKiw nghFÄ› îÆiu eh£o‹cÇikia¡ fh¤âl ct¥òl‹ <nth«;ÑiH¤ âirÆš »s®fâ® ÉÇ¤J¡fhiy¢ RlbuhË¡ fânuh‹ vGªjd‹ÉÊ¤jd òŸËd« ÉÇ¤jd áwFfŸbfhÊ¤âL« miy¥òd‰ FsªbjhW« FyÉL«jhkiu¥ ó¡fŸ j«Kf« ky®ªjd;fhky®¡ bfhofŸ f©ky®ª jirªjd;mŠáiw¤ J«ã brŠRit¡ bfhGªnj‹bfhŠá¡ bfhŠá¡ Fo¤J¢ Rit¤J¥ghz® ahbHd¥ gho¥ gwªjd;ahz®¥ ò¤Jz®î ah©L« ÉÇªjd;MÉd« khÉd« m‹ò¥ bgU¡fhšjhÉd kh§FÆš TÉd ah§F«;Únah ï‹D« ÚŸJÆš bfh©lid;*ghah nt§ifÆ‹ Ã‹¿lš g©ngh?ÉÊvG áwif ÉÇgw c‹Åd¥

* jÇay® - gift®

* ghah nt§ifÆ‹ - nt§ifku« nghš



gÊJil jiyÃÄ® v‹bwyh« gf®ªJgŸË baG¢á¥ ghlšnghš gy¥gymŸË¤ jªJ JŸË vÊªâl¡f‰wt® bk¢R« fhŠá¢ br«kšc‰Wz® t©z« brh‰wit g‰gy;tlòy bkhÊahš thoa jÄœbkhÊÉLjiy bgwnt Éis¤je‰ nghuhšjÅik¢ áiwÆš jh«Ja® cHªJ«,‘ïÅik¤ jÄœ¥bga® ïU¥gij Ú¡»tlt® bgaiu ïLtJ Kiwnah?jÄH® eh£oš jhšÄah òukh?cÄG« bra’byd cU¤bjG rkÇšïU«ò¥ ghijÆš ÉU«ã¤ jiyia¥bghUªj it¤J¥ ngh®kw§ fh£oí«,‘tlòy« thGe® cwîl‹ tªjhšjilÆiy; v«Kil¤ jl§if Ú£otuîiu T¿ thœ¤Jt« k»œnth«;fuîl‹ tUtnuš iffŸ kl§F«cÇik¡ FušfŸ X§» KH§F«;vÇíl‹ Mnlš’ v‹wiw TÉí«,eho¥ òfœªJ« Mo¡ fË¤J«To¡ FyÉa Foy®fŸ Xo¡fh£o¡ bfhL¤j faik¤ bjhÊyhšeh£oš Ãfœªj eatŠ rf¤ijeR¡» aÊ¤J ehit¥ ãL§»¥bghR¡» ba¿ªJ òfœ¡bfho eh£oí«,beU¡fo v‹bwhU beU¥ãid _£obtW¥òl‹ mjDŸ åá v¿ªâl¡

187

FË®òd‰ bghŒifíŸ FË¤bjGª jJnghšxËgl® fâbud cŒªât© tªJ«,kh‰wy® gfÊfŸ kh®ãÅ‰ ghaV‰wit jh§» ïikah ÉÊbahLngh®òÇ kwt‹ nghbyâ® Ã‹Wne®tU gÊfis beŠáÅš jh§»í«,m¿JÆš bfhŸnth® cÇikia cz®ªâlKubrhÈ vG¥ã KH¡»dh® fiyP®;“<§bf‹d ntiy ïªâ bkhÊ¡F¤ö§»d® jÄH® vdnth JÂªjd®?K¤jÄœ fh¡f KidªbjG jÄHh!v¤jid¥ gilfŸ ï§nf tÇD«m¤jid íªöŸ M¡Ff Ú¡Ffbfhonah® brayw¡ bfhiythŸ vllh!ïona bwdÚ VWnghš ellh!bfhâ¤bjG« cidÆL§ bfhLŠáiw¢ rhiykâ¤Js« k»œªâL« kh§FÆ‰ nrhiy;jÄHÇ‹ nk‹ikia¤ jhœ¤âl¡ fUJ«âÄÇid behW¡»¤ ÔÆÅ‰ bfhS¤JTlh® cd¡F¡ nfho jÇD«ehnl‹ v‹Wbrhš ehŒnghš miynašjÄHÇ‹ khdK« jÄHÇ‹ åuK«ekâU ÉÊfŸ e©Âa ïikÚ;jÄœbkhÊ MŒªj jÄœkf‹ xUtndjÄœeh lhs¤ jFâ íilat‹;*v‹òfŸ ïLth® vtnuh mt®ghšm‹ãid¡ fh£o miyí« Éy§bfd¡

* v‹òfŸ - vY«òfŸ



F«ã ts®¡F§ F¿¡nfhŸ x‹nwe«ã thnHš; ehnl F¿¡nfhŸ”v‹Wgh ntªj® vG¥ãd® ghoï‹W« g‰gy® ï§nf cŸsd®;ïuhk‹ fijia ïa«ãd‹ f«g‹guhÉd® jÄH® guÉa jt‹fij;MÇa‹ ca®ªjt‹ âuhÉl‹ jhœªjt‹vDbkhU fU¤ij v§F« gu¥ãd®;ïdîz® îilah® ïjid¥ bghwhJâuhÉl® bgUikia¤ bjŸËâ‹ cz®¤jïuhtz fhÉa« ïa‰¿¡ fh£oïdîz® ñ£l vGJf fhÉa«vdîz® ñ£o vG¥ãd® FHªij;gÂia ÆH¥ãD« gjÉ ÆH¥ãD«mÂbgWª jÄÊ‹ M¡fnk ïy¡bfd¥ngh®òÇ kwt® òyÄF« ïy¡Ft®ahUiu jÇD« neÇa j‹bwÅ‹Ó¿ vGth®; á¿J« mŠrh®;ÓÇa eh£oš MÇa ïªâÛ¿ tU§fhš btF©blGª jh®¤J¥òyt® gilia¤ âu£o¥ ngh®¡FušFyÉl KH¡»d® my¿a juR«csehŸ KGJ« ca®jÄœ fh¡F«fsnk f©lt® fh£oa be¿gy;m‹ã‹ cUt« mikâÆ‹ njh‰w«,g©ã‹ ciwÉl« gifÆyh beŠr«bfh©lt® br«bghUŸ f©lt® mtiu¤j©lÄœ eh£lh® jÄœ¥bgÇ ahbud¡bfh©Ls« k»G« bfhŸif¢ rh‹nwh®;bjhÊnyh® ïa¡f« öa jÄÊš

189

vGâí« ngáí« ïa¡»a jiyt®;muáaš És¡f« m‹id¤ jÄÊšciubra ïayh bj‹wt® *c£fmH»a jÄÊš vGâa jÄH®;gH»l ešyt® igªjÄœ tšyt®cyf x‰Wik cŸs¡ »l¡ifMÆD« j«ik <‹wnjh® m‹id¤bj‹jÄœ eh£il¢ á¿J« kwªây®;ïªâ òFªâl v©Âa fhiybehªJs§ fd‹W Et‹w ešYiubgh‹Å‰ bgh¿¤J¥ ngh‰Wª jifad;e‹d® beŠrhš eho, ïisPiu‘vGf vGf’v‹ bwG¢áfŸ T¿¤‘bjhGf bjhGf öŒjÄœ mz§ifehisa cyif el¤J« bghW¥òfhisa® EkJ flik’v‹W iu¤J¤j£o¤ j£o vG¥ãa jiyt®R£o¢ R£o¢ brh‹dit gy¥gy“ca®jÅ¢ br«bkhÊ ckJ jhŒbkhÊma‹bkhÊ¢ brh‰fŸ mjÅil¡ fy¤jšbkhÊÆ‹ öŒik mÊí« tÊah«,gÊÆJ jÉ®f, igªjÄœ ngQf,jÄœkfŸ nkÅÆš jG«òfŸ brŒa¤jÄH® KidtJ jFâ a‹wh«;eŠá‹ *fy¥ghš ešynjh® fy¥ghšJŠR« ÃiyÆid¤ njh‰WÉ¤ jÊ¡F«;MÇa« fyªjhš m‹id¤ jÄÊ‹ÓÇaš mÊí« br«ikí« kiwí«ãwbkhÊ¡ fy¥ãid¥ ngzh jf‰Wf;

* c£f - bt£»¤ jiyFÅa

* fy¥ghš - fy« + ghš



âwYW ÔªjÄœ bjŸËâ‹ X«òbf‹WiujU« kiwkiy aofË‹ thŒbkhÊÃiwJÆš bfhŸnth® beLŠbrÉ¥ òFªây;MÇa ïUËš mf¥gL« c©ikia¢ÓÇa tifahš bjŸËâ‹ cz®¤âabrŠRl® PhÆW njt neaiuÉŠáa bkhÊüš nkyt®¡ fh©»y«;EiHòy§ bfh©L bkhÊgy MŒªJãiHaw îz®ªJ ãÇ¤J« gF¤J«nt®¢brhš f©L És¡»L« M©ikah®¡fJ thŒ¡F«! ah®¡fJ thŒ¡F«!bj‹bkhÊ¡ flYŸ âis¤J¤ njhŒªJg‹kÂ¤ âuŸfŸ ghU¡ Ñªjt®;bghŒ«bkhÊ ahs®¡ ftnuh® òÈjh‹;bkŒ«bkhÊ ahs®¡F nkÉa FHªij;T£oš ml§fh¡ fh£L¥ òÈjh‹å£oš vk¡nfh® T£L¡ »Ëna;jt¤jh‰ »il¤j jÄHÇ‹ brh¤J;kd¤jhš bjhGjt® kyuo ng‰Wt«fÅ¢Rit ÉŠR« jÅ¤jÄœ tsuEÅ¤j¿ª bjk¡F Et‹wit g‰gy;âiuflš jh©o ciwíª jÄH®cÇik íz®î« ïdbkhÊ íz®î«bgU»l ah©L« ãw§Fjš fh©FJ«rUFf sh»¢ rhŒtnj ïšiy;tUÄl® gy¥gy thÆD« tz§»y®xUKf khf X§»a FuÈšxuÂ ah»¥ nghuÂ tF¤jd®;mKj È§fdh® mtUŸ xUt®;<H§ f©l ïizÆyh¤ jiyt®;jiyt® g‰gy® j£o vG¥ãD«fiya Éšiy f©JÆš ï‹D«F«g fUz‹ Fy¤jt uh»

191

m«òÉ khªj® MœJÆš bfh©ld®;klikfŸ ï‹D« kiwa Éšiy;flîs® fijfŸ fiyaî Äšiy;rka¥ órš rÇaî Äšiy;ïka« FkÇ ïil¥gL eh£ošbjhiyªjjhf rhâ? bjhiyant ïšiynj®jš v‹bwhU nrâ tUbkÅšC®ty khf cyhtU« rhâjÄœjh‹ v§Fª jiH¤jjh v‹whšcÄas ntD« caunt ïšiy;thbdhÈ¥ bg£o thia¤ âwªjhšåbzhÈ, És§fh bt‰bwhÈ KH§F«R¥ãu ghj« RUâfŸ ÞÄUâfŸj¥ãdhš ïªâ jlòlh xÈfŸ,âahf uhr® bjY§»ir¡ Ñ®¤jidï¥go¥ òÇah ïirbahÈ nf£F«;v¥go¥ bghW¥ngh«? ïJjÄœ ehlh«!jÄHf¡ nfhÉYŸ jiyia Ú£o‹jÄbHhÈ m§nf jtœªâl¡ fh©»y«ïdbkd¥ ghuh bjâbuâ® Ã‹WKÅîW« PkÈÆ‹ Kiw¥bghÈ nghy¡fufu xÈna fhâš ÉG«;âUkz KiwÆY« bjÇah bkhÊjh‹;v§F neh¡»D« vÇ¢rny ÄŠR«;bgh§» vG«ehŸ òu£á tU«ehŸï§nf njh‹¿dhš v«kt® ÉÊ¥g®;gho vG¥ã‰ gand ïšiy;rho vG¥ã‹ r‰nw ÉÊ¥g®.bgh§Ff òu£á bgh§Ff vG¢áv§fQ« ï‹g« j§Ff ïÅnj.

ghty® k‹w«,<nuhL12.1.1980



F¿¥òfŸ

Documents

jhŒbkhÊ¡ fh¥ngh« · 4 fÉaur® Koaur‹ gil¥òfŸ - 5 ‘jÄnH nt©L«; v§Fª jÄœ, vâYªjÄœ, všyhª jÄœ’ v‹w cÇik nt£if xUghš xÈ¡»wJ. mnj neu¤âš ‘ahJ«