Europäische UnionEuropska Unija

Ured za jednako postupanje s

radnicima iz EU-a

Svaki građanin EU-a ima pravo na rad u drugoj zemlji članici pod istim uvjetima kao i državljani te zemlje.

Jeste li upoznati sa svojim pravima?

Rad

Savjetovanje

Život

Poštovane čitateljice i čitatelji,

Pozdravna riječ

više od 600.000 građanki i građana Europske unije godišnje koristi svoje pravo slobode kretanja radnika kako bi došli u Njemačku. Sloboda kretanja radnika predstavlja vrijedan doprinos budući da građankama i građanima EU-a omogućuje da žive i rade u svih 28 zemalja Europske unije, neovisno o zemlji iz koje dolaze.

Kao povjerenica Savezne vlade za migraciju, izbjeglice i integraciju snažno se zalažem za to da se u Njemačkoj poštuje značaj i društveni doprinos doseljenika iz drugih zemalja EU-a.

Svi građani EU-a imaju pravo na rad u nekoj drugoj zemlji EU-a pod istim uvjetima kao i osobe koje su državljani te druge zemlje. Na taj način pošteni uvjeti rada obuhvaćaju ne samo zapošljavanje i naknadu za rad, već i profesionalno usavršava-nje pa sve do otkaza radnog odnosa. Isto tako, riječ je i o pristu-pu stanovanju i zdravstvenoj skrbi bez diskriminacije.

Zajedno s tisućama zaposlenika u savjetovalištima diljem zemlje Ured za jednako postupanje s radnicima iz EU-a pruža podršku građanima EU-a kako bi mogli što bolje ostvariti svoja prava. S ovom važnom zadaćom nastavit ćemo i u budućnosti.

Vaša

Annette Widmann-Mauz Povjerenica Savezne vlade za migraciju, izbjeglice i integraciju, državna ministrica pri uredu savezne kancelarke

Zašto je osnovan „Ured za jednako postupanje s radnicima iz EU-a“?

Na prostoru Europske unije (EU) građani uživaju pravo slobode kretanja i na taj način imaju mogućnost živjeti i raditi u nekoj drugoj zemlji članici. Proteklih se godina bilježi stalni porast doseljenika iz drugih zemalja EU-a u Njemačku. Zbog toga je informiranje i savjetovanje od sve veće važnosti.

Migracija unutar prostora EU-a odvija se u većini slučajeva bez problema. Međutim, radnici iz drugih zemalja članica često nisu upoznati sa svojim pravima te su izloženi oblicima direktne i indirektne diskriminacije. Primjerice, budu prevareni za svoje pravo na pravednu plaću, ne priznaju im se potvrde o zaposlenju ili pak žive u nehumanim uvjetima stanovanja. EU je stoga 2014. godine donijela Direktivu za ostvarivanje prava u vezi sa slobodom kretanja radnika (2014/54/EU). Na temelju ove Direktive sve zemlje članice imaju obvezu osnivanja tijela za promicanje jednakog postupanja. Dana 21. svibnja 2016. godine s radom je započeo „Ured za jednako postupanje s radnicima iz EU-a“ u radnoj skupini povjerenice za migraciju, izbjeglice i integraciju.

Tko smo

635.000 građanki i građana EU-a.

4,7 milijuna

Sada oko

građanki i građana iz drugih zemalja EU-a živi s nama.

Tijekom 2017 godine približno se doselilo

Koje su naše zadaće?

→ Radnicima iz EU-a (bez obzira jesu li u stalnom radnom odnosu ili rade na određeno vrijeme, sezonski ili pogra-nični radnici) i njihovim članovima obitelji stavljamo na raspolaganje aktualne i lako razumljive informacije koje se tiču njihovih prava na različitim jezicima EU-a.

→ Radnicima iz EU-a pružamo pomoć u snalaženju kod svih pitanja slobode kretanja radnika kao i u pronalasku neovi-snog pravnog savjetovanja.

→ Potičemo suradnju i razmjenu informacija unutar posto-jećih struktura savjetovanja u Njemačkoj te se smatramo mjestom kontakta za sve aktere koji sudjeluju u kontekstu mobilnosti radnika unutar EU-a.

→ Potičemo povezivanje sindikata i udruga poslodavaca, vladinih i nevladinih institucija.

→ Dajemo nalog za izradu i objavljujemo neovisne studije i izvješća o razvoju slobode kretanja radnika u Njemačkoj.

→ Djelujemo kao mjesto kontakta za sva slična savjetovališta u drugim zemljama članicama EU-a.

Što radimo

Pitanja i odgovori Katalog pitanja i odgovora prilagođen korisnicima.

Pretraživanje savjetovališta Pomoć u traženju odgovarajućeg savjetovališta.

Naša internetska ponuda

Informacije Informacije na više jezika o svim relevantnim temama za radnike.

Newsletter Aktualne informacije o temama u vezi sa slobodom kretanja radnika.

Pravna pitanja Zakonske osnove i pravni poredak.

Vodič kroz nadležna tijela za građanke i građane EU-a Pregled najvažnijih nadležnih tijela u Njemačkoj i njihove zadaće

Impresum

Adresa Ured za jednako postupanje s radnicima iz EU-a pri povjerenici Savezne vlade za migraciju, izbjeglice i integraciju Adresa za dostavu pošte: Ured saveznog kancelara, 11012 Berlin

Izdavač Povjerenica Savezne vlade za migraciju, izbjeglice i integraciju

Svibanj 2018

Dizajn design.idee, Büro für Gestaltung, Erfurt

Izvor fotografija Kurhan + weseetheworld + WavebreakMediaMicro (alle Fotolia.com); Jesco Denzel

Tisak MKL Druck GmbH & Co. KG

Detaljne informacije na više jezika pronaći ćete na stranici:

www.eu-gleichbehandlungsstelle.de

Što nudi „Ured za jednako postupanje s radnicima iz EU-a“?

Građanin ste EU-a i radite u Njemačkoj? Želite se informirati o uvjetima života i rada u Njemačkoj ili imate konkretna pitanja? Na našoj početnoj stranici nudimo vam informacije na više jezika o sljedećim temama te vam pomažemo u pronalasku stručnog i besplatnog savjetovanja:

→ Priznavanje stručnih kvalifikacija → Zastupanje radnika → Traženje zaposlenja i uvjeti rada u Njemačkoj → Pravo boravka → Traženje nadležnog tijela → Stručno obrazovanje → Ostvarivanje prava → Socijalna davanja i porezi → Stanovanje

Naše usluge

www.eu-gleichbehandlungsstelle.de