Jennifer a. Nielsen - Hatalom-trilógia 1 - A Hamis Herceg

7/26/2019 Jennifer a. Nielsen - Hatalom-trilgia 1 - A Hamis Herceg

1/370


2/370

Els kiads

Knyvmolykpz Kiad, Szeged, 2014


3/370

rta: Jennifer A. NielsenA m eredeti cme: Ascendance Trilogy Book 1 - The False Prince

Fordtotta: Szujer OrsolyaA szveget gondozta: SzaklGertrd

A mvet eredetileg kiadta:Scholastic Press, an imprint of Scholastic Inc.

Copyright 2012 by Jennifer A. NielsenAll rights reserved. Published by arrangement with

Scholastic Inc., 557 Broadway, New York, NY 10012, USA.

Cover art Tim OBrian

Cover design by Christophr Stengel

A sorozatterv s annak elemei Katona Ildik munkja. Katona Ildik, 2014

ISSN 2060-4769

ISBN 978 963 373 870 2

Kiadta a Knyvmolykpz Kiad, 2014-benCm: 6701 Szeged, Pf. 784

Tel.: (62) 551-132, Fax: (62) 551-139

E-mail: [email protected]

www. konyvmolykepzo. h u

Felels kiad: Katona Ildik

Mszaki szerkesztk: Gerencsr Gbor, Zsibrita LszlKorrektorok: Korom Pl, Schmidt Zsuzsanna

Nyomta s kttte az Alfldi Nyomda Zrt., DebrecenFelels vezet: Gyrgy Gza vezrigazgat


4/370

Anyunak.

Minden nagyszer dolgot,

amit valaha tled tanultam,

apldamutatsodnak ksznhetek.


5/370


6/370


7/3707

1. FEJEZET

a mindent ellrl kezdhetnk, nem vlasztanm ezt az

letet. Ugyanakkor viszont ktlem, hogy valaha is volt

vlasztsi lehetsgem.

Vgig ez jrt a fejemben, mikzben a lopott pecsenyehssal a

hnom alatt menekltem a piacrl.

Eltte mg sosem prblkoztam hslopssal, s mr ezt a k-

srletemet is bntam. Ugyanis, mint kiderlt, nem ppen knny

feladat futs kzben egy nagydarab nyers hst tartani. Sokkalsikamlsabb, mint gondoltam volna. Megfogadtam magamnak,

ha a hentes nem kap el s brdjval nem vet idejekorn vget az

letemnek, akkor legkzelebb nem felejtem el becsomagoltatni a

hst. s csak aztn lopom el.

Mr csak pr lpsnyire volt lemaradva mgttem sokkalgyorsabban futott, mint amire szmtottam volna egy ekkora

embertl. Torkaszakadtbl ordiblt az anyanyelvn, amit nem

ismertem fel.

H


8/3708

Valamelyik tvoli nyugati orszgbl szrmazott, ahol minden

bizonnyal engedlyeztk a hstolvajok meglst.

Pontosan ez volt az a fajta gondolat, ami arra ksztetett, hogy

mg jobban megszaporzzam a lpteimet. pp, amikor befordul-

tam a sarkon, a brd belellt a mgttem ll pznba. Br n

voltam az eredeti clpont, nem tudtam megllni, hogy ne csodl-

jam meg a hentes pontos dobst. Ha nem ppen akkor fordultam

volna be, a brd elrte volnacljt.

De mr csak egytmbnyire voltam Mrs. Turbeldy htrnyoshelyzet fik szmra ltestett rvahztl. Tudtam, hogyan

tnhetek el ott.

s mg sikerrel is jrtam volna, ha nem l ott az a kopasz frfi

az iv eltt, aki pont jkor nyjtotta ki a lbt, hogy elbukjak

benne. Szerencsre a hs nem csszott ki a kezembl, br ez nem

tett jt a jobb vllamnak, amikor a kemny fldtra estem.

A hentes nevetve flm hajolt.

ppen ideje vt, hogy megkapd a jussod, te mocskos koldus!

Csak hogy tisztzzuk: sosem koldultam, st, mg csak nem is

knyrgtem soha semmirt. Sosem sllyednk olyan mlyre.

A hentes nevetst hamar egy htba rgs kvette, amitl el-akadt a llegzetem. sszegmblydtem, felkszlve arra a ve-

rsre, amirl nem tudtam biztosan, vajon tllem-e. A hentes

msodszor is belm rgott, s mr a harmadikra kszlt, mikor

egy msik frfi elordtotta magt.

Elg legyen!A hentes megfordult.

Jobb lesz, ha kimarad ebb! Ez a klyk ellopott egy pe-

csenyt.


9/3709

Egy egsz pecsenyt? Tnyleg? s mennyi az ra?

Harminc garlin.

Jl edzett flemmel rgtn meghallottam a pnzrmk csen-

gst az ersznyben, aztn a frfi ismt megszlalt.

tven garlint fizetek neked, ha most rgtn tadod nekem a

fit.

tvenet? Egy pillanat.A hentes mg egyszer utoljra ol-

dalba rgott, majd egszen kzel hajolt hozzm. Ha mg egy-

szer megltlak a boltomba, apr darabokra vglak, s eladlak atbbi hssal egytt a piacon. Megrtetted?

Elg egyrtelmen fogalmazott. Blintottam.

A frfi kifizette a hentest, aki ezutn eltrappolt. Szerettem

volna megnzni, ki is mentett meg a tovbbi verstl, de ppen az

egyetlen olyan testhelyzetben fekdtem, amiben nem akadt el a

llegzetem a fjdalomtl, s nem nagyon igyekeztem, hogy ezen

vltoztassak.

A pnzes frfi nem osztozottvelem a sajt magam irnt rzett

sznalmamban. Megragadta az ingem s talpra rntott.

Amikor felemelt, tekintetnk sszeakadt. A legelszntabb s-

tt- barna szempr volt, amit valaha is lttam. Halvnyan elmo-solyodott, ahogy vgigmrt. Vkony ajka alig ltszott gondosan

nyrt szaklla mgtt. A negyvenes veiben jrhatott, s a felsbb

osztlybeliek finom ruhit viselte, de abbl tlve, ahogy felemelt,

sokkal ersebb volt, mint azt egy nemesemberrl gondoltam

volna.Vltank veled pr szt, fi mondta. Vagy jssz velem

szpen az rvahzba, vagy odacipeltetlek.

Az egsz jobb oldalam lktetett, de a ballal nem volt semmi


10/37010

baj, gyhogy prbltam inkbb arra nehezedni, amikor elindul-

tam.

Hzd ki magad! - utastott a frfi.

Nem is figyeltem r. Valsznleg valami gazdag vidki rvolt, aki szolgltakart venni a fldjre. Br alig vrtam, hogy

magam mgtt hagyhassam Carchar veszlyes alakokkal teli

utcit, m a szolglat nem szerepelt a terveim kztt, teht olyan

csmpsan jrhattam, ahogy csak tetszett. Mellesleg tnyleg na-

gyon fjt a jobb lbam.Mrs. Turbeldy rvahza Htrnyos Helyzet Fiknak volt az

egyetlen hely Carthya szaki cscskben, ahol az elrvult fik

meghzhattk magukat. Tizenkilencen ltnk ott, hromvestl

egszen tizentig. n mr majdnem tizent voltam, vagyis mr

csak napok krdse volt, hogy Mrs. Turbeldy elkldjn az rva-

hzbl. n viszont mg nem akartam elmenni, egy idegen szol-

gljaknt pedig vgkpp nem.

Mrs. Turbeldy az irodjban vrt, mikor a frfival a sarkamban

bestltam. Tl kvr volt ahhoz, hogy brki elhiggye, velnk

egytt hezik, de elg ers ahhoz, hogy brkit megverjen, aki

emiatt panaszkodni merszelt. Az utbbi hnapokban kialaktot-tunk mi ketten egy rendszert, miszerint ppen csak elviseltk

egymst. Mrs. Turbeldy biztos vgignzte, ami odakint zajlott,

mert egyszeren csak a fejt rzta.

Egy pecsenye? Mgis, mi jrt a fejedben?

Az, hogy sok itt az hes fi mondtam.Nem etethet minketminden egyes nap kenyrrel anlkl, hogy fellzadnnk.

Akkor add ide a hst! nyjtotta felm kvr kezt.

Elbb az zlet. Mg ersebben szortottam magamhoz a hst,


11/37011

s a frfi fel biccentettem.

meg ki?

A frfi elrelpett.

A nevem Bevin Conner. Most pedig ruld el te is a tied!

Vlaszads nlkl bmultam t, amirt Mrs. Turbeldy a sep-

rjvel tarkn suhintott.

A neve Sagemondta Connernek.De mint azt mr eml-

tettem nnek, mg egy veszett borzzal is jobban jr, mint ezzel itt.

Conner felvonta egyik szemldkt, mintha szrakoztatnaktallt volna, ami idegestett, mivel eszem gban sem volt mu-

lattatni. gyhogy kirztam a hajam a szemembl, s Connerhz

fordultam.

Igazat mond. Most mr mehetek?

Conner sszehzta szemldkt s megrzta a fejt. Egyszerre

mr nem is voltam olyan szrakoztat.

Mire vagy kpes, fi?

Ha egyszer mr vette a fradsgot, hogy megkrdezze a ne-

vem, taln hasznlhatn is.

gy folytatta, mintha meg sem hallott volna. Ez is idegestett.

Mit tudsz, mire tantottak meg?Semmit sem tudszrta kzbe Mrs. Turbeldy. Legalbbis

semmi olyasmit, amire a magafajta riembernek szksge lehet.

Az apd mihez rtett? krdezte tlem Conner.

Mg zensznek volt a legjobb, br annak is egsz sznalmas

vlaszoltam. Ha egy petkot is keresett valaha a zenjvel, azta csaldom sosem ltta.

Valsznleg rszeges volt. Mrs. Turbeldy belecspett a

flembe. gyhogy ez itt mshoz sem rt, csak a lopshoz meg a


12/37012

hazudozshoz.

Mifle hazudozshoz?

Nem voltam benne biztos, hogy a krds most nekem vagy

Mrs. Turbeldynek szlt. De miutn Conner Mrs. Turbeldyre n-zett, hagytam, hadd beszljen .

Megragadta Conner karjt s a sarokba hzta, ami teljesen fe-

lesleges lps volt rszrl, mivel nemcsak hogy ott lltam tlk

pr lpsnyire, s hallottam minden egyes szavukat, de radsul a

trtnet mg rlam is szlt, gy nem lehetett ppen titoknak ne-vezni. Conner kvette t, br szrevettem, hogy felm fordult,

mikzben Mrs. Turbeldy beszlt.

Mikor a fi elszr idejtt, egy csillog ezstrme volt nla.

Azt mondta, megszktt, hogy az apja valami halott aveniai

herceg, de nem akar herceg lenni. gyhogy ha befogadom,

kiemelt figyelemben rszestem, s bvhelyet biztostok neki,

hetente fizet nekem egy ezstt. Kt htig tartotta is a szavt, s

addig meg is kapta a repetit vacsornl meg a plusz takarkat az

gyn.

Conner rm pillantott, mire n csak a szemem forgattam. A

trtnet vge mr kevsb fog tetszeni neki.Egy jszaka aztn kitrt rajta a lz. Ks jjel egszen eszt

vette a betegsg, mindenkit csak tlegelt, meg ordtozottssze-

vissza. s akkor mindent bevallott. Nem m valami elkelsg

fia! A pnz tnyleg egy herceg volt, csakhogy a fi lopta. Ezzel

akart rvenni, hogy befogadjam. Mikor legkzelebb rnztem,mr magtl lement a lza, s mris sokkal alzatosabb volt.

Conner ismt felm fordtotta tekintett.

Nekem nem tnik tl alzatosnak.


13/37013

Mostanra mr abbl is kigygyultam mondtam.

Akkor meg mirt hagyta, hogy maradjon? krdezte Conner

Mrs. Turbeldyt.

Mrs. Turbeldy habozott. Nem akarta elmondani neki, hogy

azrt nem zavart el, mert nha aprsgokat loptam neki szala-

gokat a kalapjra, csokoldt a cukrszdbl. Emiatt Mrs.

Turbeldy egyltaln nem utlt annyira, mint azt mutatta. Aztn

lehet, hogy mgis. Tle is loptam.

Conner visszalpett hozzm.Tolvaj s hazug, mi? A karddal elboldogulsz?

Persze. Fleg, ha az ellenfelemnl nincs.

Elvigyorodott.

A gazdlkodshoz rtesz?

Nem.Ezt srtsnek vettem.

Vadszol?

Nem.

Olvasni tudsz?

Felnztem r a hajam mgl.

Mgis mire kellek magnak, Conner?

Ha hozzm beszlsz, uramnak vagy Conner mesternek sz-ltasz!

Mgis mire kellek magnak, Conner mester, uram?

Azt majd valamikor mskor beszljk meg. Most menj,

szedd ssze a holmidat! Itt megvrlak.

Megrztam a fejem.Mr elnzst, de ha egyszer itt hagyom a Mrs. Turbeldy l-

testmnye ltal knlt knyelmet, azt szabad akaratombl fogom

tenni.


14/37014

Mrpedig most elmsz ezzel az rral! mondta Mrs.

Turbeldy.Conner mester megvett s kifizette az rad, n pedig

mr alig vrom, hogy megszabaduljak tled.

Megvlthatod a szabadsgodat, ha azt teszed, amit mondok,s jl szolglsz tette hozz Conner. Vagy szolglj rosszul, s

egy letre az enym maradsz!

Senkit sem szolglnk mg egy rig sem, ha nem lehetek

szabad mondtam. Conner elretartott kezekkel tett felm egy

lpst. Fel hajtottam a hst, amit egszen eddig fogtam, mire flrehzdott, hogy elkerlje. Kihasznlva a pillanatot, ellktem

Mrs. Turbeldyt, s kirohantam az utcra. J lett volna elre tudni,

hogy Conner rszemeket hagyott a kijratnl. Az egyikjk

megragadta a karom, mg a msik htulrl fejbe vgott. Alig volt

r idm, hogy gyorsan megtkozzam az anyjuk srjt, mieltt a

fldre zuhantam volna.


15/37015

2. FEJEZET

ikor felbredtem, egy szekr htuljban fekdtem

sszektztt kezekkel. A fejem lktetett, a szekr

ztygse pedig csak fokozta a fjdalmat. Conner

legalbb rakhatott volna valami puht alm.

Ellenlltam a ksrtsnek, hogy mg az eltt kinyissam a

szemem, hogy tbbet megtudtam volna a helyzetemrl. A csuk-

lmat sszektttk a htam mgtt egy durva ktllel, amit

mskor taln lovak vezetsre hasznltak. Feltltt bennem, hogyha tnyleg gy volt, akkor a ktl valsznleg az utols pilla-

natban juthatott eszkbe. Conner biztos nem szmtott r, hogy

gy kell majd elhurcolnia.

Jobban fel kellett volna kszlnie. Ez a vastag ktl az n

malmomra hajtotta a vizet. Sokkal egyszerbb volt meglaztanirajta a csomkat.

Valaki felkhgtt mellettem. Nem gy hangzott, mintha

Conner lett volna. Taln az egyik brence volt.

M


16/37016

Amilyen lassan csak lehet, kinyitottam az egyik szemem. A

hvs, tavaszi g kicsit borult volt, de mg nem fenyegetett es-

vel. Kr. Rm frt volna mr egy frds.

Conner egyik rszeme a szekr vgben lt, s a magunkmgtt hagyott tjat kmlelte. Ez valsznleg azt jelentette, hogy

Conner s a msik rszem a szekr elejn foglal helyet.

A bal oldalamrl ismt khgs hallatszott. Hagytam, hogy a

fejem a kvetkez zkkenssel egytt oldalra billenjen, hogy

lssam, honnan is jn a hang.Kt fi volt ott. gy tnt, az alacsonyabbik, hozzm kzelebb

l khgtt. Mindketten nagyjbl velem egyidsek voltak. A

khg spatag volt s beteges kinzet, mg a msik nagydarab

s barna br. Mindkettejknek vilgosbarna haja volt, br a

khg mr inkbb szkbe fordult. A vonsai is lgyabbak

voltak. Gyantottam, akrhonnan is jtt, tbb idt tlttt betegen,

gyban fekve, mint munkval. A msik fi a szges ellentte volt.

Magamat a kettejk keverknek tartottam. Nem volt bennem

semmi emltsre mlt. Mindssze kzpmagas voltam ez is

egyike volt azoknak a dolgoknak, amivel csaldst okoztam

apmnak, aki szerint a magassgom majd htrltat (nem rtettemegyet velea magas emberek sosem frnek be a bvhelyekre). A

hajamra mr nagyon rfrt volna egy nyrs, csoms volt, stt-

szke, de minden egyes hnappal egyre vilgosabb. Az arcom is

egsz felejthet volt, ami viszont ismt nekem kedvezett.

A fi megint khgtt, n pedig mindkt szememet kinyitot-tam, hogy megnzzem, tnyleg beteg-e, vagy mondani akar va-

lamit, s csak a torkt kszrli, hogy felhvja magra a figyel-

mnket.


17/37017

Csakhogy szrevette, hogy nzem. A tekintetnk sszetall-

kozott, gy ht feleslegess vlt, hogy gy tegyek, mintha mg

aludnk, legalbbis eltte. Felfedi vajon a titkomat? Remltem,

hogy nem. Idre volt szksgem, hogy gondolkodni tudjak, meghogy pr kellemetlen helyen lv zzdsom gygyulhasson

kicsit.

De az id nem az n oldalamon llt.

Felbredt! szlt a nagyobbik fi, felkeltve a htul l r-

szem figyelmt.Az rszem odamszott hozznk, s megpaskolta az arcom,

amire igazbl semmi szksg nem volt, miutn a szemem mr

gy is szinte teljesen nyitva volt. Elkromkodtam magam, majd

pedig sszerndultam, ahogy l helyzetbe rntott.

Ne olyan durvn! szlt htraConner. a vendgnk,

Cregan.

Az rszem, akirl most mr tudtam, hogy Cregannek hvjk,

sszehzott szemmel nzett rm. Nem mondtam semmi mst,

miutn gy reztem, az elbbi kromkodsom kellkppen kife-

jezte, milyen hallnemet is kvnok neki.

Cregannel mar tallkoztl mondta Conner, majd mghozztette: A kocsisunk pedig Mott.

Mott htrapillantott, s kszntskppen biccentett felm. s

Cregan nem is lehettek volna klnbzbbek. Mott magas volt,

stt br s szinte teljesen kopasz. Kevs megmaradt haja fekete

volt, s egszen rvidre nyrva viselte. gncsolt el az ivnl,mikor a hentes ell menekltem. Vele ellenttben Cregan ala-

csony voltnem sokkal magasabb, mint n, s alacsonyabb, mint

a mellettem l, barns br fi. Bre meglepen vilgos volt


18/37018

ahhoz kpest, hogy mennyi idt tlthetett a szabadban, szke

hajt pedig vastag, rvid copfban fogta ssze a tarkjnl. Mott

vkony volt s izmos, Cregan viszont gyengbbnek tnt, mint

amilyen valjban volt legalbbis abbl tlve, ahogy lettt azrvahznl.

Milyen furcsa, hogy ltezett kt ennyire klnbz ember,

akiket kpes voltam ppen ugyanakkora intenzitssal gyllni.

Conner a mellettem l fikra mutatott.

k pedig Latamer s Roden.Latamer volt a khg. Roden kptt be, hogy felbredtem.

Mindketten biccentettek, aztn Latamer megvonta a vllt, mintha

azt akarn mondani, hogy sem tud tbbet arrl, mirt is vagyunk

itt, mint n.

hes vagyok mondtam.Slt hst kszltem vacsorzni,

gyhogy akrmi telk is van, ajnlom, hogy j legyen.

Conner felnevetett, s egy almt dobott az lembe, ami ott is

maradt, miutn a kezem mg mindig ssze volt ktve a htam

mgtt.

Roden odanylt, elvette az almt, s j nagyot harapott belle.

Ez az egyik elnye annak, hogy n jttem magamtl. Nemvagyok megktzve, mint valami fogoly.

Az az enym volt! mondtam.

Az alma az, aki kszen llt r, hogy megszerezze jelentette

ki Conner.

Egy pillanatra csend szllt le kznk, egyedl Roden csm-csogst lehetett hallani. Jeges tekintettel bmultam t, br tud-

tam, hogy nem rek el vele semmit. Ha t is egy rvahzbl

hoztk, mint engem, akkor ismerte a tlls szablyait. Az els


19/37019

szably pedig az, hogy onnan s annyi telt szerzel, ahonnan s

amennyit csak tudsz.

Egyiktk sem ellenkezett Connerrel? krdeztem

Latamertl s Rodentl.

Latamer megrzta a fejt, s ismt felkhgtt. Valsznleg

ereje sem nagyon lett volna harcolni. Roden elrehajolt s tka-

rolta a trdt.

Lttam, milyen volt az rvahz, ahonnan jttl. Tzszerjobb

hely, mint ahol n ltem. Aztn jn Conner, s azt mondja, haegyttmkdm vele, nagy jutalmat is kaphatok. Szval nem,

nem ellenkeztem vele.

Nekem is eladhatott volna valami szp beszdet, ahelyett,

hogy fejbe vgott mondtam Connernek.Mi a jutalom?

Conner htra sem fordult, gy vlaszolt:

Elbb viselkedj, aztn majd beszlnk a jutalomrl!

Roden kidobta az almacsutkt a kocsibl. Mg ahhoz is volt

pofja, hogy ne egye meg az egszet.

Most mr eloldozhat - mondtam. Gondoltam, hogy nem fog

ilyen knnyen menni, de azrt egy prblkozst megrt.

Mrs. Turbeldy figyelmeztetett, hogy szeretsz elszkdsni.Hov szoktl menni? krdezte Conner.

Termszetesen templomba. Hogy meggynjam a bneimet.

Roden prszklve felnevetett, Conner viszont nem tallta ilyen

viccesnek a vlaszom.

Kiheztethetem belled az istenkromlst, fiacskm.Htrahajtottam a fejem s becsuktam a szemem, remlve, hogy

ezzel vget vethetek minden olyan beszlgetsnek, amiben el-

vrjk, hogy n is rszt vegyek. Nagyjbl mkdtt is. Roden


20/37020

mondott valamit, hogy mennyire fontos is szmra az egyhz, de

elengedtem a flem mellett. Nem szmtott. Nem terveztem, hogy

sokig maradok.

gy egy ra mlva a szekr megllt egy kisvrosban, ahol mrjrtam egyszer azeltt. Gelvinsnekhvtk, br kis mrett tekintve

nem voltam benne biztos, hogy egyltaln rdemelt brmilyen

nevet. Gelvins inkbb amolyan elrs volt, semmint vros, pr

bolttal s egy tucatnyi hznak gnyolt tkolmnnyal az t mentn.

A carthyai hzak ltalban idtllak s masszvak voltak, deGelvins szegny volt, fldjei pedig szrazak. Egy j alapokon ll

otthon olyan fnyzs volt itt, amirl alig lmodhattak pran, s

mg kevesebben engedhettk meg maguknak. A vkony fal

fakalyibk nagy rsze gy nzett ki, mintha egy ersebb szlro-

ham is lerombolhatn ket. A szekernk egy kunyh eltt llt

meg, az ajtaja fl fggesztett tbla tansga szerint ez volt a

Gelvinsi Jtkonysgi rvahz. Ismertem ezt a helyet. Itt hztam

meg magam egy ideig, amikor Mrs. Turbeldy pr hnapja ideig-

lenesen kitette a szrmet.

Conner magval vitte Mottot, Cregant pedig otthagyta, hogy

rizzen minket. Alighogy Conner elment, Cregan leugrott a sze-krrl, s kijelentette, hogy gyorsan iszik egyet a kocsmban, s

hogy szemlyesen tekeri kimindegyik fi nyakt, aki megprbl

elszkni.

Mg egy rva? krdezte Roden. Conner mr biztos be-

jrta az orszg sszes rvahzt. Mgis mit akarhat tlnk?Ht nem tudjtok? fordultam feljk.

Latamer megvonta a vllt, Roden azonban gy szlt:

Egy bizonyos fit keres, de nem tudom, mirt.


21/37021

n biztos nem kellek majd neki. Latamer olyan halkan

beszlt, hogy szavait alig lehetett hallani a lovaink prszklstl.

- beteg vagyok.

Attl mg lehet, hogy te kellesz majd neki mondtam.

Nem tudjuk, mit is akar.

Pedig n pontosan meg akarok felelni az elvrsainak, brmit

akar is jelentette ki Roden. Nem akarok visszamenni az r-

vahzba, az utckon pedig nincs semmilyen jvm.

Ki is pontosan ez a Bevin Conner? krdeztem. Tudtokvalamit rla?

Hallottam, ahogy Grippings mesterrel beszlt, aki azt az r-

vahzat vezeti, ahol Roden s n ltnk motyogta Latamer.

Azt mondta, a kirly bartja az udvarbl.

Eckbert kirly? Megrztam a fejem. Akkor Conner

hazudik. Mindenki tudja, hogy a kirlynak nincsenek bartai.

Latamer vllat vont.

Akr bart, akr ellensg, Grippings mestert mindenesetre

meggyzte, hogy a kirly nevben jtt.

De mi kze van ennek az egsznek hozznk? krdeztem.

Egy maroknyi rva fihoz?Csak egy fit akaremlkeztetett minket Roden. A tb-

biektl Conner abban a pillanatban megszabadul, hogy felesle-

gess vlnak a szmra. Ezt mg Grippings mesternek is el-

mondta.

Hadd knnytsem meg a dolgod! mondtam Rodennek. ldzz el, s mr itt sem vagyok! s mris eggyel kevesebb fival

kell versenyezned.

Dehogy oldozlak el! vlaszolta Roden. Szerinted azt


22/37022

akarom, hogy engem bntessenek meg a szksedrt?

Rendben van. De ezek a csomk akkor is nagyon szorosak.

Legalbb meglaztand ket?

Roden megrzta a fejt.

Ha szorosak, az azrt van, mert feldhtetted Conner embe-

reit, gyhogy valsznleg meg is rdemied.

Conner nem akarn, hogy megsrljn. Latamer odak-

szott hozzm. Fordulj meg!utastott.

Htrakttt kzzel nem nagyon tudok mozogni. Csak nyljmgm!

Latamer a htam mg nylt. Megragadtam a kezt s htra-

csavartam. Roden riadtan feltrdelt, de addigra a msik kezemmel

Latamer nyakra cssztattam a hurkot, s meghztam annyira,

hogy mr majdnem szortotta. Roden megdermedt, s vrta, mi

lesz a kvetkez lpsem.

Egszen egyszer volt leszedni a ktelet a csuklmrl. Hurkot

ktni r mr kicsit nehezebb feladatnak bizonyult, de most nem

volt idm megcsodlni a mvemet. Rodent sem nagyon nygz-

tem le a htam mgtt val csomzs tudomnynak bemutat-

sval. Minden bizonnyal mg sosem prblkozott eltte ilyes-mivel, klnben rtkelte volna a mutatvnyt.

Aztn lehet, hogy csak nem akarta, hogy a szeme lttra fojt-

sam meg Latamert.

Ne gyere kzelebb! figyelmeztettem Rodent.Vagy tha-

jtom Latamert a szekr oldaln, te pedig majd elmeslhetedConnernek, milyen hangja is volt, mikor eltrt a nyaka.

Krlek, ne tedd ezt! lihegte Latamer.

Roden visszalt a helyre.


23/37023

Nem rdekel, ha megld, mint ahogy az sem rdekel, ha

megszksz. Menj csak, ha akarsz, s imdkozz, nehogy Conner

emberei megtalljanak!

Fellltam, bocsnatot krtem Latamertl, amirt megfenye-

gettem, hogy meglm, majd szertartsosan meghajoltam Roden

fel. Lehet, hogy a meghajls hiba volt. pp amikor felegyene-

sedtem, Cregan htba vgott a kardja lapjval. Elrezuhantam, s

az sszes leveg kiprseldtt a tdmbl.

Tudod, mi trtnne velem, ha hagynm, hogy megszkj, fi?morogta Cregan.

Tudtam, s nem voltam igazn ellene.

Azt mondta, mindenkit megl, aki megprbl megszkni

emlkeztette t Roden.

gy is lesz villantotta meg fogsort Cregan, amikor fel-

nztem r. Kardjt elrakta, s egy kst vett el, majd kt lpssel

felugrott a szekrre. tfordultam s megprbltam elmeneklni,

de megragadta az ingem, visszanyomott a szekr aljra, s a

nyakamhoz nyomta a pengt.

Conner mesternek nincs szksge mindannyitokra. s van

egy olyan rzsem, hogy rd van legkevsb szksge.Hirtelen nagyon ers ksztetst reztem arra, hogy Conner

mesternek szksge legyen rm.

Rendben vanmorogtam.Maga nyert. Egyttmkdm.

Hazudszmondta Cregan.

Gyakran hazudok. De most igazat beszlek. Tnyleg haj-land vagyok egyttmkdni.

Cregan elmosolyodott. rlt, hogy sikerlt megalznia. Visz-

szacssztatta a kst a derekn lg hvelybe, aztn a gallromnl


24/37024

fogva felrntott s a szekr sarkba hajtott.

Majd megltjuk.

Egy perccel ksbb Conner is visszatrt a szekrhez, oldaln

Mott- tal s egy jabb fival. sszehzott szemmel nztem a fitbiztos voltam benne, hogy mr tallkoztunk. Magas volt, s

szokatlanul sovny. A haja sttebb volt, mint az enym vagy

Roden, de egyenes szl s loboncos, s jobban rfrt volna mr

egy nyrs, mint rm, mr ha ez egyltaln lehetsges.

A fi ktelessgtudan felmszott a szekr htuljra. Connerelbb eloldozott kezemre pillantott, majd pedig a nyakamon lv

vkony vrcskra. Creganhez fordult.

Volt valami baj?

Semmi, uramvlaszolta Cregan. Viszont van egy olyan

rzsem, hogy Sage mostantl sokkal kezesebb lesz.

Conner elmosolyodott, mintha ez bven elg informci lett

volna a szmra.

rmmel hallom. Fik, itt Tobias. is csatlakozik a kl-

detsnkhz.

Mgis milyen kldets ez? krdeztem.

Conner megrzta a fejt.Trelem, Sage. A trelem az uralkodk egyik ismrve.

s ez volt az els rulkod jel arra, mirt is vett minket ma-

ghoz Conner. Mindannyian hatalmas veszlyben voltunk.


25/37025

3. FEJEZET

smertem Tobiast. taln nem ismert engem, mivel amilyen

hirtelen rkeztem a Gelvinsi Jtkonysgi rvahzba, olyan

hirtelen tvoztam is. De rvid ott-tartzkodsom alatt Tobias

kitnt a tbbiek kzl. Nem htkznapi rva volt. Kiskorban

tanttattk, s azta is mindent elolvasott, amire csak r tudta tenni

a kezt. Az rvahzban kivteleztek vele, miutn egyike volt azon

keveseknek, akiknek volt nmi remnyk arra, hogy egy nap

elrjenek valamit.

Tobias felm pillantott.

Te vrzel.

Vgigsimtottam a nyakamon lv vgson.

Mr majdnem elllt.

Nagyjbl ennyi figyelmet volt hajland rm pazarolni.Ismerlek tged?

Itt laktam egy ideig gy hat hnapja.

, igen, emlkszem. Te zrtad ki az igazgatt egy egsz j-

I


26/37026

szakra az rvahzbl, igaz?

Az arcomra kil vigyor tbbet rt minden vallomsnl.

Be kell ltnod, azon az jjelen jt ettnk. Legalbb akkor

egyszer.

Ez egyltaln nem vicces! szlt rm Tobias. Lehet, hogy

ltalban nem kapunk tl sokat enni, de ez csak azrt van, mert

amgy sincs elg tel. Egy egsz htre val adagot kiosztottl

aznap este. Nagyon hossz, nagyon hes hetnk volt, miutn

elmentl.Lehervadt a vigyor az arcomrl. Ezt nem tudtam.

Vagy egy rn t magnyos, rekettyvel s csalnnal bentt

pusztn hajtottunk keresztl. Tobias kijelentette, hogy szerinte a

maga kietlen mdjn gynyr a tj. A kietlensget n is lttam, a

szpsget mr nem. Vgl olyan stt lett, hogy Mott felvetette,

keressnk egy helyet, ahol letborozhatunk jszakra. Mg min-

dig a htunk mgtt hagyott Gelvins volt a legkzelebbi telepls,

gyhogy ktelkedtem benne, hogy nagyon szmtana, hol is l-

lunk meg. De Mott mgis tovbbhajtott egszen addig, ahol a

nvnyzet megvltozott, s tallt egy kis, magas fzekkel s sr

bokrokkal krbentt tisztst.Elrejtenek minketsuttogtam a tbbi finak.

Roden rm nzett, s megrzta a fejt.

Biztonsgosabb itt, mint kint a nylt terepen mondta.Csak

meg akarnak minket vdeni.

Mott leugrott a szekrrl, s emelt hangon utastsokat kezdettosztogatni neknk, hogy mit pakoljunk le a kocsirl, s hogy hov

rakjukfleg pokrcokat s, legalbbis remltem, telt. Nekem a

szekren kellett maradnom, s leadogatnom a holmikat a tbbi-


27/37027

eknek.

Fl, hogy megszkm? krdeztem.

A bizalomrt meg kell dolgozni mondta Mott.s van egy

olyan rzsem, hogy jval tbb munka ll eltted, mint a tbbiek

eltt. A lbam mellett hever zsk fel biccentett. Add csak

ide nekem azt!

Br Conner volt az r a csoportban, egyrtelm volt, hogy

Mott tartja kezben az irnytst. Legalbbis azt vettem szre,

hogy nem kellett mindenhez engedlyt krnie Connertl, s hautastotta valamire Cregant, akkor Cregan sz nlkl engedel-

meskedett. Amg mi dolgoztunk, Conner letelepedett egy kidlt

fatrzsre, s egy megviselt, brktses knyvet olvasgatott. N-

ha-nha felnzett, s tekintete tbbet rult el puszta rdekldsnl,

aztn visszafordult a knyve fel.

Cregan tzet gyjtott, Mott pedig rnk szlt, hogy ljk krbe,

mert Conner beszlni akar velnk.

Beszlniakar velnk? krdeztem. s mikor esznk?

Majd miutn beszlgettnk mondta Conner, majd becsukta

a knyvt s felllt. Gyertek csak, fik, ljetek le!

Leugrottam a szekrrl, s helyet szortottam magamnak arnk szln, amit Roden s Tobias a tz mell ciblt. Nem nagyon

rltek neki, hogy odaltem, de nem is panaszkodtak miatta.

Latamer a fldn guggolt. Felmerlt bennem, hogy felajnlom

neki a helyem, mivel mg mindig khgtt, de gondoltam, gy-

sem fogadn el.Conner is elkhintette magt, br azrt, hogy felhvja magra

a figyelmnket. Semmi szksg nem volt r. Mr rg csakis r

figyeltnk.


28/37028

Mg nem sokat mondtam arrl, mirt is gyjtttelek ssze

titeket, fik kezdte Conner. Biztos vagyok benne, hogy mr

minden eshetsget elkpzeltetek, a lehetsges s valszntl a

valsgtl elrugaszkodott s lehetetlenig. A tervem kzelebb llaz utbbihoz.

Tobias ltben kihzta magt. Mr t is ppen annyira rhell-

tem, mint Rodent, br Roden esetben sokkal tbb idm volt

kinevelni ezt az rzst.

Nem tagadom, a tervem rejteget veszlyeket mondtaConner. Ha elbukunk, annak rettenetes kvetkezmnyei lesz-

nek. Viszont ha elrjk a clunkat, olyan jutalomban lesz rsznk,

amit most el sem tudunk kpzelni.

Ebben azrt nem voltam annyira biztos. Elg nagy jutalmakat

tudtam elkpzelni.

Vgl mindssze egyiktk lehet a kivlasztott. Arra a fira

van szksgem, aki be tudja bizonytani, a legalkalmasabb a

tervem vghezvitelhez. A tervem pedig sokat kvetel, s kife-

jezetten egyedi.

Tobias felemelte a kezt. Ez is annak a jele volt, hogy tant-

tattk. Abban az rvahzban, ahonnan n jttem, csak akkoremelte fel az ember a kezt, ha meg akart tni valakit.

Uram, mgis mi a terve?

Nagyszer krds, Tobias, ugyanakkor viszont egy nagyon

titkos tervrl beszlnk. Ezrt elszr is szeretnm most felajn-

lani nektek a tvozs lehetsgt. Elmehettek, anlkl, hogybrmit is meg kellene bnnotok, vagy ppen gyvnak kellene

rezntek magatokat. Vgig szinte voltam mind a veszlyt, mind

a jutalmat illeten. Ha gy rzitek, hogy ez a feladat nem nektek


29/37029

val, akkor most itt a lehetsg a tvozsra.

Roden rm nzett. Vlaszknt felhztam a szemldkm.

Egyrtelm volt, hogy azt akarja, menjek el. s n fel is lltam

volna, ha nincs az az idegest kis hang a fejemben, ami arrafigyelmeztetett, hogy valami nincs rendjn. gyhogy nyugton

maradtam.

Latamer felemelte a kezt. Nem azrt, mintha erre tantottk

volna, egyszeren csak azrt, mert Tobiasnl mkdtt.

Uram, azt hiszem, n inkbb tvoznk. Nem vagyok elgers ahhoz, hogy ezekkel a fikkal versengjek, s szintn, nem

szvesen nzek szembe semmilyen veszllyel, mg nagy jutalom

remnyben sem. gy tnt, Latamer fejben nem szlalt meg az

idegest kis hang.

Termszetesen elmehetsz. Conner illedelmesen a szekr

fel mutatott. Szllj csak vissza, aztn majd Cregan elvisz a

legkzelebbi faluba.

Mg ma este?

Neknk, tbbieknek mg sok megbeszlnivalnk van ma,

gyhogy igen, most azonnal.

Latamer bocsnatkren rnk mosolygott, majd ksznetetmondott Connernek a megrtsrt. Bcszsknt fel biccentet-

tem, mikzben az jrt a fejemben, ahogy minden bizonnyal Roden

s Tobias fejben is, hogy nem lenne-e blcs lps, ha mi is gy

dntennk. Conner egy szt sem mondott arrl, mi lesz azokkal a

fikkal, akiket nem vlaszt ki a feladatra. Mint ahogy arrl sem,hogy mgis mekkora veszly vrhat rnk.

Aztn rjttem, mire is prbltak figyelmeztetni az sztneim.

Mott elttnk llt, s Latamert tesskelte a szekr fel. De hol volt


30/37030

Cregan?

Fellltam, s elkiltottam magam:

Latamer, llj meg!

De figyelmeztetsem ppen csak annyi idt adott Latamernek,hogy megforduljon, mikzben ppen mszott fel a szekrre.

Szeme kikerekedett, amikor megltta, amit n megreztem. Egy

nylvessz suhant el mellettem s frdott a mellkasba. Latamer

felkiltott, mint egy sebeslt kutya, majd holtan zuhant a fldre.

Dhs kiltssal Cregan fel ugrottam, aki mg mindig flig azrnykban rejtzkdve llt mgttnk, s lerntottam a fldre.

Cregan a derekn lg ksrt nylt, de egyik kezvel mg mindig

az jat tartotta, amivel meglte Latamert, gyhogy n rtem el

elszra kst. Keresztben fekdtem Creganen, s most megpr-

bltam lemszni rla, de Mott htulrl rm vetette magt, n pedig

arccal elre a porba zuhantam. Cregan mly levegt vett, majd

fellt, s knnyszerrel kicsavarta a kst a kezembl. Ez mondjuk

taln mg helyes lps is volt. Nem tudom, mit csinltam volna

vele, ha Mott nem llt meg.

Meglte! morogtam. Ereztem a szmban a por zt.

Conner letrdelt mellm, s elrehajolt annyira, hogy lthas-sam az arct. Hangja rmiszten nyugodt volt.

Latamer beteg volt, Sage. Sosem gygyult volna meg, vi-

szont gy rzem, nagyszer leckt adott nektek. Most pedig fel-

llhatsz s csatlakozhatsz a tbbiekhez, vagy te is elmehetsz ko-

csikzni Latamerrel. Rajtad ll.Elreszegtem az llam, s dhsen nztem Connerre.

Van egy olyan rzsem, hogy Latamer mr nem olyan kel-

lemes trsasg. Inkbb itt maradnk mondtam vgl.


31/37031

Remek dnts! Conner megveregette a htam, mintha rgi

bartok lennnk. Mott fel biccentett, aki erre elengedett, m mg

hozztette: Biztos vagyok benne, hogy Latamer halla megr-

zott, de fontos, hogy mind a hrman megrtstek a helyzet ko-

molysgt.

Amikor felltem, Cregan durvn megrgott, ahogy a szekrhez

lpett, hogy beemelje Latamer testt. Mskor visszargtam volna,

akkor viszont ahhoz is tlsgosan le voltam taglzva, hogy gon-

dolkodjak.J mlyre sd el! utastotta Conner.

A mg mindig a rnkn l Tobias spadt volt s teljesen

mozdulatlan. Roden gy nzett ki, mint aki alig kap levegt.

Nekem sem ment sokkal knnyebben a lgzs. Az sem segtett a

helyzeten, hogy Mott az utbbi pr percben kmletlenl a h-

tamba nyomva tartotta a trdt.

Conner mosolya nem volt tbb egy vkony vonalnl az arcn.

Sage, mintha korbban azt krdezted volna, mirt nem

esznk a megbeszls eltt. Pontosan ezrt. Hogy ne pazaroljuk

az telt. Tekintete Rodenre s Tobiasra siklott. Nos, akkor?

Szeretne mg valaki tvozni?


32/37032

4. FEJEZET

ott egy zsknyi friss gymlcst s szott hst tett ki

elnk, de rajta s Connern kvl senki sem nylt az

telhez.

Most ehettek utoljra reggeli eltt figyelmeztetett minket

Conner.Jobb lesz, ha nem gyengltk le.

Roden csak megrzta a fejt Conner irnyba. Nem gy nzett

ki, mint aki egyetlen falatot is kpes lenyelni. Tobias szinte

mozdulatlann dermedt Latamer halla ta. Pislogni is alig pis-

logott. n elzsibbadtam. Sz szerint. Nem reztem semmit.

Conner s Mott megvacsorzott, mg mi csak ltnk. Aztn a

rmlet lassan felengedett, s rjttnk, hogy amg azt tesszk,

amit mondanak neknk, addig megrhetjk a kvetkez reggelt.

Mg hossz t ll elttnk, gyhogy csak magatoknak rto-tok, ha nem esztek.

Roden nylt elszr az telrt. tnyjtotta nekem, utna pedig

Tobiasnak. A darab hs, amit elvettem, elviselhetetlenl ss volt,

M


33/37033

gyhogy egy almt is kellett ennem hozz, br egyltaln nem

kvntam. Nem hiszem, hogy Tobias vagy Roden lvezte volna az

telt. A rosszullt kerlgetett, valahnyszor csak arra nztem, ahol

Latamer sszeesett.

Az rvahzban rendesen kijutott neknk az erszakbl s a

brutalitsbl. Egyszer lttam, ahogy egy idsebb fi rugdalni

kezdett egy kisebbet csak azrt, mert az tgrdlt az matracra.

ten kellettnk hozz, hogy meglltsuk. De Conner azt mondta

Latamernek, hogy bkben tvozhat. Trbe csalta Latamert, hogymegmutassa neknk, hogy jr az, aki el akar menni. A tudat, hogy

Latamert csakis ezrt hozta magval, lebntott.

Ha csak egy pr msodperccel hamarabb rjvk, hogy mi

kszl, vajon megllthattam volna? Vajon volt mg olyan k-

zttnk, akivel csak pldt akartak statulni?

Most pedig, hogy ettetek, folytathatjuk a beszlgetsnket.

Conner Tobias fel biccentett. llj fel! Szeretnm kitapasztalni,

milyenek is vagytok valjban.

Tobias lassan felllt. A trde merev volt, s gy nzett ki, mint

aki mindjrt rosszul lesz.

Tobias, te s az ellenfeled kardprbajt vvtok. A megegye-zsetek szerint a prbaj hallig tart, de egyrtelm, hogy az el-

lenfeled jobb nlad. Folytatod a harcot, tudva, hogy valsznleg

belehalsz, vagy feladod, s az ellenfeled kegyelmrt kny-

rgsz?

Kegyelemrt knyrgk mondta Tobias.Ha egyrtelm,hogy nem nyerhetek, akkor semmit sem rek el a hallommal.

Remnykedem, hogy tovbb lhetek, s ersebb vlhatok a k-

vetkez csatra.


34/37034

Conner Roden fel biccentett.

s mi a helyzet veled?

Roden felllt.

A vgskig harcolok, ha ez a hallomat is jelenti. J harcosvagyok, uram, s nem fogok gyvn lni.

Tobias sszerezzent, de nem mondott semmit. Halvny mosoly

jelent meg Roden arcn. Tudta, hogy vlaszval elnyre tett szert.

Megtantottak r, hogyan kell a karddal bnni? krdezte

Conner.Roden megrntotta a vllt.

Az rvahzam kzelben l egy reg carthyai katona. Nha

gyakorolgatott velem, hogy ne rozsdsodjon be.

Legyzted valaha is?

Nem, de...

Akkor nem tudod igazn, hogyan bnj a karddal. Conner

felm fordult. Sage?

Kegyelemrt knyrgnk.

Roden felhorkant.

Folytattam.

Aztn, mikor mr az ellenfelem biztos a gyzelmben, semiatt lankadna a figyelme, befejeznm a kzdelmet.

Conner felnevetett.

Ez a legsportszertlenebb dolog, amit kardvvsban csak el

lehet kvetni mondta Tobias.

Mit rdekel engem a sportszersg? krdeztem. Ha azletem a tt, akkor mr nem jtkrl van sz. Nem fogom feltni a

szablyknyvet, hogy megnzzem, a tllsem msok szerint

sportszer-e.


35/37035

gy sosem fogsz nyerni mondta Roden.Egy vvmester

figyelme nem fog lankadni, amg le nem fegyverezett.

Conner egy szval sem emltette, hogy vvmesterrl van sz

vitatkoztam.Csak annyit, hogy jobb nlam. s igenis gyznk.

Conner kzelebb lpett hozzm.

llj fel, mikor hozzd beszlek!

Engedelmeskedtem. Conner j fl fejjel magasabb volt nlam,

s sokkal kzelebb llt, mint ahogy azt szerettem volna. De nem

voltam hajland htrlni. Felmerlt bennem, hogy pont azt tesz-teli, vajon megteszem-e.

Teljesen kihztad magad? krdezte Conner. Olyan sokat

grnyedezel, hogy az ember meg azt hiszi, ppos vagy. Azzal a

lobonccal a fejeden meg akr bnz is lehetnl.

Kihztam magam, de a hajam meg sem prbltam kifslni az

arcombl. Tkletesen tisztn lttam, s csak ez szmtott.

Kire hasonltasz inkbb, apdra vagy anydra? krdezte

Conner.

Nem igazn tudok vlaszolni, uram. J rgen nem nztem

mr tkrbe.

les a nyelved, s elg arrognsan tartod a fejed. Meg vagyoklepve, hogy Mrs. Turbeldy nem verte ki mindezt belled.

Ezrt igazn nem okolhatja t. tnyleg a legjobb tudsa

szerint vert engem.

Tged aztn nem knny kiismerni, Sage. Mg ha tged is

vlasztalak a tbbiek helyett, vajon mellm llnl-e valaha?n mindig a sajt oldalamon llok. A trkkmindssze annyi,

hogy meg kell gyznie: ha segtek maganak, azzal n is jl jrok.

s mi van, ha meggyzlek? krdezte Conner. Milyen


36/37036

messzire mennl el a gyzelemrt?

A jobb krds, uram, hogy milyen messzire menne el magaa

gyzelemrt. Beszd kzben rezzenstelen tekintettel nztem a

szembe, br httal llt a tznek, szemre pedig rnyk vetlt.

Meglte Latamert. gyhogy tudjuk, hajland gyilkolni a gyze-

lemrt.

gy igaz. Conner htralpett, s kvetkez szavait

mindannyiunkhoz cmezte. Ahogy hazudni, lopni s csalni is

hajland vagyok. Hajland vagyok mg a lelkemet is eladni azrdgnek, mert gy hiszem, a clom felment a bnk all.

Szksgem van egyiktkre, hogy vghezvigyk a legnagyobb

csalst, amit Carthya valaha is ltott. Ez egy letre szl elkte-

lezettsg. Sosem adhatjtok fel s mondhatjtok el az igazsgot.

Ha gy tenntek, azzal nem csak magatokra mondantok ki a

hallos tletet, de Carthyra is. s mindebben azrt kell rszt

vennetek, hogy megmentstek Carthyt.

Hogy megmentsk Carthyt? krdezte Tobias. Mgis

hogyan?

Majd ksbb megtudjtok mondta Conner.Addig is, fik,

Mott mindegyiktknek kitertett egy pokrcot a tz mellett. Majjel alszunk, mghozz jt alszunk, mert holnap kezdett veszi a

kldetsnk.

A hozzm legkzelebb es pokrcot vlasztottam. Roden a

kzelembe fekdt, s szorosan maga kr tekerte a takarjt.

Emlkszel, mikor azt mondtam, hogy sosem gyztem le aztaz reg katont? krdezte. Anlkl, hogy megvrta volna a

vlaszom, mr folytatta is: Azrt volt gy, mert tudtam, ha

egyszer legyzm, akkor abbahagyjuk. Jl bnok a karddal.


37/37037

Taln eme kpessgeidet arra is felhasznlhatnd, hogy ki-

juttass minket innenmotyogtam.

Lttad, hogy mit mvelt Latamerrel. Roden percekig egy

szt sem szlt, majd suttogva folytatta: Egyszeren csak meg-

ltk. Azt mondtk neki, hogy nyugodtan elmehet, aztn meg

megltk. Mgis mire kszlhet Conner, hogy mg gyilkolni is

hajland rte?

Lzadst tervez suttogtam vissza. Conner egyiknket

fogja felhasznlni ahhoz, hogy tvegye az irnytst a kirlysgfltt.


38/37038

5. FEJEZET

jszaka valamikor megprbltam tfordulni a msik olda-

lamra. Arra bredtem, hogy valami visszarntja a bok-

mat, mire felltem, s azzal kellett szembeslnm, hogy

hozz vagyok lncolva a mellettem alv Motthoz. Felkaptam egy

kavicsot, s hozzvgtam Mott archoz. A szeme felpattant, s

dhs tekintettel fellt.

Mi van?morogta.

Meglncolt? krdeztem. Csak engem, senki mst?

A tbbiek nem lpnnek meg. Te viszont lehet. Mott visz-

szafekdt. Aludj, vagy n tlek ki!

Ki kell mennem.

Mgis hov?

Ht ki. Elintztem volna egyedl is, de gy nz ki, maga isvelem akar jnni.

Mott elkromkodta magt.

Vrj reggelig!


39/37039

Brcsak tudnk! Sajnos anym borsmret hlyagjval

vagyok megtkozva.

Mott ismt fellt, egy darabig a fldn matatott a lnc kulcsai

utn kutatva, majd kioldotta magt. Megragadta a kardjt, sutastott, hogy lljak fel, aztn tksrt a tborunktl nem messze

nv bokrokhoz.

Itt j lesz.

Kivgeztem a dolgom, aztn visszastltunk a tborhoz. Mott

megragadta a gallromat, s letasztott a pokrcomra.Nagyon megjrod, ha mg egyszer felbresztesz!

Kszljn fel r, hogy amg maghoz vagyok lncolva, j

prszor fel fog bredni jszaka! mondtam. Nem vagyok va-

lami nyugodt alv.

Visszatette a lncot, s gy vettem szre, mg hzott is rajta.

Nyjtzkodtam s stottam egyet, aztn tfordultam, s annyira

elrehztam a meglncolt lbamat, amennyire csak tudtam. Mott

visszarntotta. Br tudtam, hogy msnap ezrt mg megfizetek,

azrt vigyorogva ismt elrehztam a lbam.

Meglep mdon Mott msnap reggel nem emltette az jszaka

trtnteket. Arra bredtem,hogy belm rgnak, de Roden is gy

jrt. Tobias mr talpon volt, gyhogy elttnk bredhetett, s mg

somolygott is, ahogy Roden s n a takarnkba nygtnk.

Roden gy tnt tltette magt a Latamer halla okozta

sokkon, vagy legalbbis megint a rgi formjt hozta, s mikz-


40/37040

ben tisztlkodtunk, biztostott engem s Tobiast, hogy minden-

kppen akar lenni az a fi, akire vgl Conner vlasztsa esik.

Egymsra nztnk Tobiasszal. Egyrtelm volt a tekintetbl,

hogy is nyerni akar, csakhogy sokkal csendesebben fog kz-

deni, mint Roden.

Van itt egy kis kenyr reggelire jelentette be Conner.

Mindegyiktk kap egy falatot, aki helyesen vlaszol egy krd-

semre.Letrt egy darabot a veknibl, s folytatta: Ki Carthya

jelenlegi kirlya s kirlynja?Eckbert s Corinne mondtam gyorsan.

Tobias felnevetett.

Eckbert kirlyt jl mondtad, de a kirlyn neve Erin.

Conner odadobta a darab kenyeret Tobiasnak, ami azrt sze-

rintem nem volt teljesen igazsgos. A vlasz felt n mondtam,

mgis kapta az egsz falatot. Conner letrt mg egy darabot.

Hny helytart van Eckbert kirly tancsban?

Tobias tzet tippelt, de Conner szerint a vlasz helytelen volt.

Rodennel mi egy szt sem szltunk.

A helyes vlasz: hsz mondta Conner.Nem szmt, hogy

hnygazdag s elkel nemesember l az orszgban, mindig hszhelytart kap helyet a tancsban. Segtenek dnteni a kirlynak,

bar Eckbert tl gyakran oda sem figyel rjuk. Sajt szjba

tmte a falatot, majd megint letrt egy darabot, mikzben rgott.

Hny fia van Eckbert kirlynak? krdezte, miutn lenyelte a

kenyeret.Kett vlaszoltam.

Megint tvedsz mondta Tobias. Csak egy van, Darius

herceg. Ketten voltak, egszen ngy vvel ezelttig, mikor a fia-


41/37041

talabbiknak, Jaron hercegnek, nyoma veszett egy hajton.

Conner odadobta a kenyeret Tobiasnak, majd felm fordult.

Az akcentusod aveniai, gyhogy nem lehetsz carthyai sz-

lets. Mi hozott Avenibl Carthyba?

Abban az rvahzban kerlhettem a legtvolabb a csal-

domtl mondtam.

Mg lnek aszleid? krdezte.

Mr egy j ideje nem krdezskdtem utnuk feleltem.

Amennyire tudom, teljesen egyedl vagyok ezen a vilgon.Avenia kegyetlen egy hely folytatta Conner. Ha a be-

tegsgek nem tertenek le, ht megteszik az tonllk. Kevesen

rik meg az regkort Aveniban.

Tekintsen rvnak! mondtam.Anytlan, aptlan, haztlan

rvnak. Elfelttel, hogy hsges legyek Carthyhoz?

Conner blintott.

A nlkl nem megy. Nehezebb lesz megtanulnod azokat a

dolgokat, amiket Roden s Tobiasmr egszen kiskora ta tud.

Kszen llsz a tanulsra?

Megrntottam a vllam.

Mesljen a helytartkrl!Conner egy darab kenyrrel jutalmazta krdsem, majd foly-

tatta magyarzatt:

Egyike vagyok a hsz helytartnak, br elg kicsi a hatal-

mam. Az apm nagyon befolysos ember volt, s kzelmltbeli

halla utn n rkltem a helyt az udvarban. Tizenhromhelytart gy rklte a pozcijt, heten viszont a kirlynak tett

szolglatukkal rdemeltk ki. Hrom helytart n, ketten pedig

mr nagyon regek, a fiaik pedig alig vrjk a hallukat, hogy


42/37042

vgre tvehessk a helyket. Minden egyes helytartra t ne-

mesember jut Carthyban, akik alig vrjk, hogy elvesztse a

kirly kegyeit, s ms carthyai kerljn a helyre a kirlyi ta-

ncsban. Minden helytart lltja, hogy hsges a kirlyhoz, de ezmindssze nhnyuk esetben igaz. A titok viszont, amit egyi-

kjk sem riz tl gyesen, az, hogy mindannyian maguknak

akarjk a trnt.

Magt is belertve? Roden krdsrt nem jrt kenyr.

Conner sszeszortotta a szjt. Mint ahogy mr mondtam, nincs tl nagy befolysom az

udvarban. Felesleges magamnak kvnnom a trnt. Szzan is

elfoglalnk elttem, mieltt elg hatalmat gyjtenk ahhoz, hogy

megszerezzem.

Nem azt krdezte, hogy meg tudn-e szerezni szltam

kzbe hanem azt, hogy meg akarja-e szerezni?

Conner elmosolyodott.

Van egyltaln olyan ember, aki fejet hajt a trn eltt, s

kzben nem kpzeli el, milyen lenne, ha lne rajta? Mondd csak,

Sage, mg soha nem fekdtl az rvahz kemny padljn, a

csillagokat kmlelve a tet repedsein keresztl, s gondolkoztlel rajta, milyen is lehet kirlynak lenni?

Ezt nem tagadhattam. Mellettem Roden s Tobias blogatott.

Az alatt a pr rvid pillanat alatt, pont mg mieltt elaludtunk

volna, mikor az rvk a legszebb lmokat ltjk, mindannyian

gondoltunk r.Conner folytatta a leckt:

A kirly jobbkeze a fkancellr, Lord Kerwyn. De Kerwyn

akkor is csak a kirly szolglja, maga nem lhet a trnra. A


43/37043

helytartk kzl a fhelytart, egy Santhias Veldergrath nev

frfi a leghatalmasabb. Kegyetlen, ha az ambciirl van sz. A

hatalomhoz vezet ltrt gy mszta meg, hogy elpuszttott

mindenkit, akinek nagyobb befolysa volt nla. Sejtsem szerintlegalbb egy tucat nemes halt mr meg, vagy kerlt a kirly br-

tnbe Veldergrath miatt. A koront akarja, s gy mozgatja a

kirly seregeit, hogy az neki kedvezzen. Ha brmi trtnne a

kirlyi csalddal, Veldergrath lenne az els, aki megprbln

megszerezni a trnt. A tbbi helytart vagy meghajolna az akarataeltt,vagy polgrhborba tasztan az orszgot, a sajt ambciit

prblva beteljesteni.

Hallottam mr Veldergrathrl mondta Tobias. Az v

volt a fld, amin a nagyanym lt. Egy nap jtt egy kldnc, s

kzlte hogy mostantl ktszer annyi brleti djat kell fizetnie. A

nagyanym az lete vgig gyllte Veldergratht.

Veldergrathnak megvannak a maga ellensgei, igen, de nagy

hatalm bartai is vannak. Ugyanakkor viszont nincs benne

semmi sznalom az emberek irnt, s hajland minden jt kiszi-

polyozni Carthybl a maga javra, amg minden oda nem lesz.

s n melyiket vlasztan? krdezte Tobias. Veldergrathm almt vagy a polgrhbort?

Egyiket sem. s pontosan ezrt vagytok ti itt. Conner a

fldre dobta a maradk kenyeret, hogy elosszuk magunk kzt,

aztn sszedrzslte a kezt, s Mott meg Cregan fel fordult.

Tntesstek el minden nyomt annak, hogy itt voltunk, amennyirecsak tudjtok! Egy rn bell el akarok indulni.

Roden s Tobias rvetette magt a kenyrre, de n csak lltam

ott s nztem, ahogy Conner visszastl a szekrhez. A tervvel


44/37044

kapcsolatos utalsai flrerthetetlenek voltak. Egyrtelm volt,

hogy mire kszl. Viszont valami nagyon fontos informcit mg

mindig nem osztott meg velnk. Mg gondolni sem mertem r, mi

lehet az.

Conner tekintete sszeakadt az enymmel, ahogy elstlt

mellettem, majd megllt. Vizslat szemmel nzett vgig rajtam,

ahogy ott lltunk egymssal szemben, majd lassan blintott s

tovbbllt.

Becsuktam a szemem. Megrmisztett a tudat, hogy akr iga-zam is lehet. Conner terve a felsgruls szlre sodort minket.


45/37045

6. FEJEZET

onner szinte az egsz t alatt Carthyrl oktott minket,

brhov tartottunk is. Htrafel fordulva lt a bakon,

mikzben Mott fogta a gyeplt, Cregan pedig htul

rkdtt.

Conner megemltette Carthya klnbz teleplseit, meg-

mutatta, merre is vannak, s rszletesen felsorolta, mirl is is-

meretesek a nagyobb vrosok.

Arra van Drylliadmutatott dl fel , Carthya fvrosa s akirlyi csald otthona. Jrt mr ott kzletek brki?

Az apm elvitt oda egyszer, mikor mg kicsi voltam, de nem

emlkszem r mondta Tobias.

n is voltam mr ott, de nagyon rgen - tettem hozz.

Megprbltam elcsenni egy galambot a kirly galambdcbl.Nem igazn jtt ssze.

Mindannyian elnevettk magukat, ami furcsa volt, tekintve,

hogy nem viccnek szntam. Nagyon hes voltam akkor, s ppen

C


46/37046

csak sikerlt megszknm anlkl, hogy felfedeztek volna.

Megrndtottam a bokmat, amikor elestem futs kzben, s egy

htbe is beletelt, mire meggygyult.

Sok vrosban jrtam, amirl Conner meslt. Egyrtelm volt,hogy tbbet utaztam, mint Roden vagy Tobias. Roden elmondta,

hogy valahol Dl-Carthyban szletett, aztn otthagytk a bentoni

rvahz lpcsin. Fogalma sem volt rla, hogy kiflk-miflk

lehettek a szlei. Soha nem is hagyta el Bentont, amg rte nem

jtt Conner.Tobias elmondta, hogy nem messze Gelvinstl szletett, de az

anyja belehalt a szlsbe, az apjt pedig elvitte egy betegsg pr

vvel ksbb. Ez utn a nagyanyja viselte gondjt, de is meghalt

kt vvel ezeltt, Tobiast pedig az rvahzba kldtk.

Ki tantott? krdezte tle Conner.

A nagyanym. A frfinak, akinek dolgozott, hatalmas

knyvtra volt, s megengedte nagyanymnak, hogy minden

hten ms knyvet hozzon el klcsnbe, hogy olvashasson ne-

kem. Majdnem annyira hinyoznak a knyvek, mint a nagy-

anym.

Tudsz olvasni? fordult Conner Rodenhez, aki megrzta afejt.

De mindig is meg akartam tanulni mondta Roden. Ki

tudok llni magamrt, s arra gondoltam, esetleg csatlakoznk a

kirly sereghez. De ahhoz, hogy ellptessenek, tudnom kellene

olvasni.Szval hazafi vagy szlt Conner csodlattal teli hangon.

Akkor legjobb lesz, ha megtantunk olvasni. s mi a helyzet ve-

led, Sage? Tudsz olvasni?


47/37047

Megvontam a vllam.

Nem krdezte mr meg ezt egyszer?

Legutoljra srtegetni kezdtl ahelyett, hogy vlaszoltl

volnamondta Conner.Nem hiszem, hogy tl sok tanttatsbanlett volna rszed.

Az apm egyszer azt mondta, tanult ember is lehet idita,

mint ahogy tanulatlan is lehet blcs.

Az apd egy semmirekell zensz volt vgott vissza

Conner.Szmomra gy tnik, idita s tanulatlan is volt. Mrs.Turbeldy pedig elmondta, hogy anyd meg csapos volt. Nem is

akarok rgondolni, miket tanthatott neked.

A trdemenpihen kezemre szegeztem a tekintetem.

Ha ad valamit, amit rdemes elolvasni, akkor trgom ma-

gam rajta.

Ki tud kzletek lovagolni? gy, mint egy riember?

Ismt nem vlaszolt egyiknk sem. Korbban tbbszr is lo-

vagoltam mr, br a kzelmltban ltalban lopott lovon, akinek

gazdja ell ppen prbltam meglpni. Az riemberek valsz-

nleg nem gy ltk meg a lovat.

Azt mr meg sem merem krdezni, hogy tanult-ebrmelyiktk illemet, vagy azt, hogyan viselkedjen trsasgban.

n tanultam. Egy kicsitmondta Tobias.

Roden mg el is nevette magt Conner krdst hallva, de az-

tn gyorsan rjtt, hogy hibzott.

Conner mester, neveljen bellem riembert! Tanulni sze-retnk.

Mindannyian tanulni fogtok szlt Conner. A kvetkez

kt ht alatt mindegyiktkbl riembert kvnok faragni, olyan


48/37048

tkletes tudssal, hogy mg a kirly is elhinn, hogy szletett

nemesemberek vagytok.

El fogunk menni a kirlyhoz? krdeztem.

Conner megrzta a fejt.

Ezt egy szval sem mondtam. Csak annyit, hogy odallhat-

ntok el, s el tudntok hitetni vele, hogy nemesemberek vagy-

tok.

Roden rm nzett s elmosolyodott. n nem voltam ennyire

lelkes.Kt ht alatt? krdeztem. Mire ez a nagy sietsg?

Conner a szemembe nzett.

Mert akkor kell bizonytania annak a finak, akit vgl v-

lasztok.

Tobias megkszrlte a torkt, majd Connerhz fordult.

Mi lesz a kt msik fival, uram? Azokkal, akiket nem v-

laszt ki?

Conner egyenknt vgigjratta rajtunk a tekintett, mieltt

vlaszolt volna:

Kt ht, fik. Imdkozzatok, hogy rtok essen a vlasztsom!

Azzal htat fordtott neknk, a szekr pedig tovbb dcgtt. Egymsra nztnk Tobiasszal s Rodennel. Cregan megrtette

nma prbeszdnket, s felkacagott. Roden ismt elspadt kiss.

Tobias arca teljesen kifejezstelenn vlt, mintha kv vltozott

volna. Ktsgkvl mindannyian arra gondoltunk, milyen kny-

nyedn adta ki a parancsot Conner Latamer meggyilkolsra, saztn milyen gyorsan igazolta dntst terve felsbbrendsg-

vel.

Kt hten bell ki fogja vlasztani a nyertest, a kt msik fi


49/37049

pedig minden bizonnyal osztozni fog Latamer sorsban.


50/37050

7. FEJEZET

r ks dlutn volt, mikor a szekr vgre begrdlt

egy hatalmas birtokra, kilomterekre Tithio vros-

tl. A kapu melletti, faragott fatbla tansga szerint

ez volt Conner otthona. Ktszintes plet volt, a hz kzps

rsze fltt pedig mg egy msodik emelet is hzdott. A tet

majdnem teljesen lapos volt, s alacsony mellvd vette krbe.

Kvncsi voltam r, vajon vezet-e lpcs a tetre, mivel onnan

biztos nagyszer kilts nylt Conner hatalmas birtokra. A hzvaskos, barna tglbl s fejtett kvekbl plt. Ez mr nma-

gban is lenygz volt, miutn nem gy tnt, mintha lennnek

kbnyk Carthya ezen rszn, vagyis a kveket a tvolbl kellett

ide szlltani. Keskeny prkny futott vgig a fldszint s az els

emelet kztt. Csak az plet elejn kzel hsz ablakot szmol-tam ssze. A carchari rvahzon egyetlen ablak sem volt.

Conner felllt, s a birtok fel mutatott.

Isten hozott az otthonomban, fik! Farthenwoodnak hvom.

M


51/37051

Az apm otthona volt, n pedig itt nttem fel. Minden titkt is-

merem, s rmmel jvk ide, valahnyszor csak el tudok sza-

kadni a kirly szolglatbl Drylliadban. A kvetkez kt htben

ez lesz a ti otthonotok is. Mr mindent elksztettem szmotokra.Biztos vagyok benne, hogy sok krdsetek van, de elbb ms

dolgunk lesz.

Szmos szolgl sorakozott fel a szekr eltt. Pran rgtn a

lovakhoz lptek, egy msik pedig lesegtette Connert a bakrl,

majd pedig olyan mlyen meghajolt eltte, mintha kirlyi sarj lettvolna.

Cregan jelzett, hogy szlljunk le a szekrrl, majd mikor ezt

megtettk, Conner mindegyiknk mell beosztott egy szolglt.

Kvesstek a cseldet! Odabenn meleg frd s tiszta ruha

vr. sszehzott szemmel rm nzett. Van, akire a szok-

sosnl tbb srols is rfr, gyhogy maradjatok csak a kdban,

ameddig szksges! Amint kszen lltok, csatlakozhattok hozzm

egy meleg vacsorra, ami gondolom a legfinomabb fog-

sokbl ll majd, amit valaha ettetek.

Roden s Tobias kvettk a cseldjket be a hzba. n is k-

vettem a sajtomat. Belptnk Farthenwoodba. Az eltr tgasvolt s vilgos, hla az ablakoknak s a kzvetlenl a fejnk felett

lg mretes csillrnak. A falak tele voltak gynyr tjakat

brzolfreskkkal. Egy hozzm kzeli falisznyegen tbb tucat

nv s arckp dszelgett. Valsznleg Conner csaldfjt br-

zolta.Mi a neved?krdeztem a cseldemtl.

Elszr habozott, mintha nem tudta volna eldnteni, illik-e

vlaszolnia a krdsre.


52/37052

Errol, uram mondta vgl. Errol pontosan az a fajta fia-

talember volt, akinek taln sosem lesz elg arcszrzete ahhoz,

hogy borotvlkoznia kelljen. Kisfis arca volt s enyhn hull-

mos, vilgosszke haja. Olyan rzsem tmadt, hogy ha a ma-

nkrl szl mesk igazak lennnek, Errol egy lehetne kzlk.

n Sage vagyok. Az titrsaim pedig biztosthatnak afell,

hogy nem vagyok senkinek sem az ura. gy tnik, Conner meg

van rla gyzdve, hogy engem is birtokol, amibl kifolylag n

is ppen olyan szolga vagyok,mint te. gyhogy szerintem nyu-godtan tegezdhetnk.

Bocssson meg, de n azt a parancsot kaptam, hogy szlt-

sam uramnak tiltakozott Errol. gyhogy jobb lesz, ha hoz-

zszokik.

Megrncigltam a rongyot, amit ing gyannt hordtam. A cs-

pmnl akkora lyukttongott, hogy az egsz klm tfrt volna

rajta.

Ilyen ruhban? Hogy nevezhetsz gy uramnak anlkl, hogy

elnevetnd magad?

Errol a szeme sarkbl rm pillantott, s floldalasan elmoso-

lyodott.

Nem ppen knny feladat... uram.

Krdsemre Errol elmondta, hogy a bal kz fell nyl szo-

bkat a kitntetett helyzetben lv szolglk szmra tartottk

fenn, olyanoknak, mint Mott s Cregan. Abban a szrnyban kapott

helyet a konyha s a mhelyek is. Jobbra voltak a tbbi cseldszobi, amiken tbbedmagukkal osztoztak. Gondoltam, Errol

szobja is kztk lehet. Az eltr kzeprl szles lpcssor ve-

zetett az emeletre. Korltjn kecses mhviasz gyertyk sorakoz-


53/37053

tak, s olyan finom szvs sznyeg futott vgig a lpcsfokokon,

hogy le kellett hajolnom, hogy vgigsimtsak rajta az ujjammal.

Hallottam, ahogy elttnk Roden cseldje odabki Rodennek,

hogy amilyen piszkos a kezem, a szokottnl is jobban meg kellmajd siklnia a sznyeg azon rszt, amihez hozzrtem. D-

hmben tettem rla, hogy tnyleg nyomot hagyjak rajta.

Az emelet egy hossz folyosrl nyl szobk sorbl llt.

Azt hiszem, ide j prszor befrne az egsz rvahzam

mondta Roden. Conner nagyon gazdag, az egyszer biztos tette hozz

Tobias.

Mire kell neki ennyi szoba?krdeztem.

Errol elmosolyodott.

Ha kevesebb szobja lenne, nem jutna mindegyiknknek

takartanival.

Hangosan felkacagtam, mire a kt msik cseld szrs szem-

mel nzett rm. Errol halkabban folytatta:

Conner mester gyakran fogad vendgeket. Le akarja ket

nygzni a vagyonval, s ez ltalban sikerl is neki.

Azt mondta, helytart az udvarban. Jrt itt valaha a kirly? A kirly nem, de a kirlyn megszllt egyszer itt, mikor az

udvaroncaival utazott.

gy hallottam, nem valami szp n mondtam.

Errol gy nzett rm, mintha felpofoztam volna.

Akrki is mondta ezt nnek, hazudott mondta, minthaszemlyesen t srtettem volna meg. Erin kirlyn lenygz

szpsg asszony. Conner mester is gyakran emlti szpsgt.

Connernek van felesge?


54/37054

Nem, uram. Valaha szeretett egy nt, de nem lett belle h-

zassg.

Tudod, mirt hoztak ide minket? krdeztem. Conner azt

mondta, terve van velnk.

Ha tudnm, akkor sem mondhatnm el. Beszd kzben

Errol kerlte a tekintetemet.

Nem kell elmondanod! nyugtattam meg gyorsan. Nem

akartam, hogy Errol fljen szba elegyedni velem. Csak k-

vncsi voltam.Mi cseldknt csak pletykkat s az igazsg morzsit halljuk

mondta Errol.s abban a kevsben sem bzhatna, amit tudok.

Nemrtettem egyet, majd gyorsan tmt vltottam.Mita

llsz Conner szolglatban?

Tzves koromban kerltem ide, uram, s a fl letemet itt

tltttem.

Szval nem volt sokkal idsebb nlam. s mgis uramnak

szltott.

Az adssgodat trleszted neki?

A csaldom adssgt. Taln mg tz v szolglat, s szabad

leszek.

Szeretsz itt lenni?

Errol blintott.

Ha azt teszi az ember, amit mond, Conner j gazda.

Mi van, ha nem azt teszed, amit mond?

Conner elre zent egy kldnccel. A hre megelzte nt. Errol elmosolyodott, majd mg hozztette: Attl tartok, hama-

rosan magtl is rjn a vlaszra.

Erre n is elmosolyodtam.


55/37055

Nem fogok tbb gondot okozni neki. Egyre vilgosabb

szmomra, mi trtnik azokkal, akik keresztbe tesznek neki.

Igen, uram. Errl megllt egy ajt eltt. A szobjn a

tbbi fival fog osztozni, de a frdje itt vrja. Kinyitotta az

ajtt. Mgtte egy mretes helyisg trult fel, amit lthatan

frdv alaktottak t. A dszts lgy volt s nies, de nem gy

tnt, mintha valaha brki is lt volna itt, gyhogy valsznleg

vendgszoba lehetett. gett bennem a vgy, hogy levessem ma-

gam a fal mellett ll gyra s aludjak egyet, de tekintettel arra,hogy milyen piszkos voltam, utna valsznleg el kellett volna

getni az gyat.

Errol finoman rntott egyet az ingemen, hogy vetkzsre sz-

tkljen, mire n elugrottam tle.

Egyedl frdk! jelentettem ki.

Errol ismt elmosolyodott.

Bocsssa meg az szrevtelemet, uram, de nem gy tnik,

mintha szokott volna frdni.

Felnevettem.

Nos, akkor sem fogok kznsg eltt nekillni.

Azt az utastst kaptam, hogy olyan tisztn vigyem vacso-rzni, mint egy nemesember fit. Megvrom odakint, ha gy

kvnja, de amennyiben frds utn nem bizonyul elg tisztnak,

akkor ellrl kezdjk az egszet. A gazdm parancsait kvetem,

nem az nit. Errol ezttal nem mosolygott, mikzben becsukta

az ajtt.Nyugodtan pihenj csak! szltam utna. Egy j darabig

elleszek.

Kerestem valamit, amivel bezrhatom az ajtt, de nem talltam


56/37056

semmit. gyhogy odacibltam egy j nehz szket, s belltot-

tam a kilincs al. A szobbl egy kis erkly nylt, ami a hz hta

mgtti udvarra nzett. A kertsz alattam dolgozott, de figyelmt

a virgoknak szentelte. Taln nem volt olyan nagy a veszlyeannak, hogy felnz. Conner hznak kls fala kvekbl plt, s

minden szintet egy-egy keskeny prkny vlasztott el egymstl.

Elg magasan voltam, de sok mdjt ismertem annak, hogy ne

zuhanjak le.

tvetettem magam a korlton, s kapaszkodt kerestem a fa-lon. Lbamat megtmasztottam egy kiszgellsen, ujjaimat be-

dugtam egy rsbe, s mszni kezdtem.


57/37057

8. FEJEZET

rrol mr a nevemet kiablta, mikor izzadtan s fradtan

visszatrtem a szobba. Nem voltam sokig oda, ppen

csak addig, hogy egy pillantst vethessek Conner bir-

tokra.

Biztosan elaludtam vlaszoltam, mikzben megcsapkod-

tam a vz felsznt. Mit szeretnl?

Mostanra biztosan kihlt a frdvize mondta.Bejhetnk

jratlteni?

A vz tnyleg kihlt. Ugyanakkor viszont kristlytiszta volt,

mikzben n meg mocskosabb, mint mikor magamra hagyott.

J a vz! mondtam, mikzben olyan gyorsan s halkan le-

vetkztem, ahogy csak tudtam. - Mr majdnem ksz vagyok.

A tbbiek mr rgen befejeztk a frdst.Igen, de k biztosan mosakodtak, amg n aludtam. Csak pr

percet adj mg!

Bemsztam a kdba, s mindenemet megsikltam, amit nem

E


58/37058

takartak a ruhim. Egy nagy kupac j ruha vrt rm a kd mellett,

amit Errol ksztett ki nekem. riemberre val gnya volt, s nem

kevs ezstjbe kerlhetett Connernek, hogy mindhrmunkat

felltzessen. Kaptam egy vszoninget, amit valahogy ell lehe-

tett sszefzni, egy finom brbl kszlt, rvid ujj mellnyt

faragott csontgombokkal, hossz vszonnadrgot s egy pr lb-

szrig r csizmt. Nem hiszem, hogy felltzve tl sok ltszdott

volna a brmbl.

Ez csak az els frdm volt, mivel miutn kijttem a szobbl,Errol megszemllte a kezem az ing ujja alatt, s megjegyezte,

hogy mg mindig rvahzszagom van. Ragaszkodott hozz, hogy

mg egyszer lecsutakoljon.

Ez a vz jghideg jelentette ki.gy szeret frdni?

Most mr hidegebb, mint volt morogtam. s sosem

mondtam, hogy gy szeretem, csak azt, hogy j gy.

Errol kedves termszete nem tkrzdtt abban, ahogyan

frdetett. Meglepdtem, mennyi mocsok jtt le rlam msod-

szorra. Amg azzal volt elfoglalva, hogy a talpam siklja tisztra,

megszemlltem a krmm.

Nem emlkszem r, hogy valaha is ilyen szne lett volna mondtam, majd kirntottam a lbam a kezbl. Csiklandozol.

Vgeztl mr? Nem igazn tetszik, hogy egy frfi segt a frds-

ben.

Errol elvigyorodott.

Szeretn, hogy bekldjek egy nt?Elnevettem magam, majd kzltem Errollal, hogy a jvben

nem lesz senki segtsgre szksgem a frdshez.

Conner mesternek egyrtelmen ms elkpzelsei vannak a


59/37059

tisztasgrl, mint az rvahznak. Most, hogy tudom, az egsz

testemet le kell mosni, a jvben e szerint fogok cselekedni.

Mikor vgeztnk, kikldtem Errolt, hogy jra fel tudjak l-

tzni. El kell ismernem, alapos munkt vgzett. Taln sosemvoltam mg ennyire tiszta.

Hol vannak a rgi ruhim? krdeztem Erroltl, mikor fel-

ltztem.

Gondolom, elvittk elgetni ket. Msra mr nem nagyon

jk. Szerezd vissza ket! mondtam hatrozottan, majd mg

hozztettem: Pontosan gy, ahogy voltak, Errol. Pontosan gy!

Errol ezen elgondolkozott egy pillanatig.

Azt hiszem, vissza tudom ket szerezni mondta vgl.

Ha sikerl, egy ezstt kapsz a szolglatodrt.

Errol oldalra dnttte a fejt.

s mgis honnan szerezne egy ezstt?

Az rszletkrds, s az n problmm, nem a tied. De azzal

az ezsttel hnapokat trleszthetnl az adssgodbl. Van egy

olyan rzsem, hogy kt ht mlva ismt szksgem lesz azokra a

ruhkra.Errol vllat vont.

Megltom, mit tehetek. Most viszont menjnk! A gazda vrja

vacsorra.

Conner is lefrdtt s megborotvlkozott. Egszen kicspte

magt, s gy mr sokkal inkbb tnt nemesembernek, mintmegfradt utaznak. Roden s Tobias mr az asztalnl lt, mikor

belptem a helyisgbe. gy tnt, ezt a kis tkezt mindennapi,

benssges hasznlatra tartottkfenn. Egyrtelmen gy tervez-


60/37060

tk, hogy brkit, aki itt eszik, le tudjanak nygzni Conner va-

gyonval. Egyszeren nem tudtam megllni, hogy ne gondoljak

bele, mennyit is kereshetne egy gyes tolvaj, ha csak egyetlen

ragyog ezstkanalat, egyetlen arannyal futtatott kupt, vagyegyetlen, a falikarokrl lg kristlyt meglovastana.

Krlek, lj le! mutatott Conner a baljn lv tnyrra.

Tobias tle jobbra lt, Roden pedig Tobias mellett foglalt helyet.

Rodent lthatan zavarta, hogy n kzelebb lhettem Connerhz,

mint .Alighogy leltem, a szolgk mr hoztk is a vacsort. Elszr

sajtot szolgltak fel, ami lgy volt, mint a vaj, mell pedig rop-

pansra rett gymlcst kaptunk. Az rvahzban csak a gazda-

gok konyhjrl rnk hagyott maradkot lttuk, amimr tl barna

vagy fonnyadt volt az asztalukhoz, s pr rn bell mr el is

kezdett penszedni. Elszr Conner el tettk oda az telt,

azonban megvrta, amg mindannyiunkat kiszolglnak, mieltt

elkezdett volna enni. Br n kaptam meg msodjra az eltelt,

gondoltam, hogy nekem is ugyanezeket a szablyokat kell k-

vetnem. Rettenetesen csbt volt a gondolat, hogy semmibe

vegyem a Conner szolgltatta pldt, s enni kezdjek.Az rzkeimet letaglzta a tnyromrl s a konyhbl fel-

szll illatkavalkd.

Mindig gy eszik? krdeztem lelkesen.

Mindig blintott Conner. Szeretnl ilyen fnyzsben

lni?Ez minden eddigi vrakozsomat fellmlja feleltem.

Ez csak egy szerny vacsora a kirly lakomihoz kpest

mondta Conner.


61/37061

De kinek kell a kirly lakomja, ha ott van neki ez? kr-

dezte Roden, ahogy letettk el a tnyrjt. Alighogy kimondta,

felnzett Connerre tudta, hogy hibt kvetett el, csak abban nem

volt egszen biztos, mi volt az. Prblta meglelni a megfelelszavakat, hogy korriglja hibjt, de nem sikerlt neki.

Tobias kapva kapott a lehetsgen.

n elfogadnm a kirlyi lakomt.

Egy lny tnylt a vllam fltt, s elm helyezett egy tl

getett narancs szn levest. Sttbarna hajt egyszer fonatbafogta ssze, ami lelgott a htn. Nem volt ppensggel szp, de

volt benne valami kifejezetten rdekes. A szeme vonzott legin-

kbb barna volt, a tekintete pedig meleg, de rejtztt benne

valami ldzttsg, taln mg flelem is. Mikor szrevette, hogy

figyelem, sszehzta szemldkt, s folytatta a tbbiek kiszol-

glst.

Ksznm! mondtam, ismt felhvva magamra a figyelmt.

Mifle leves ez?

Vrtam, hogy megvlaszolja a krdsem, de egy szt sem

szlt. Lehet, hogy Conner otthonban a cseldek nem beszlhet-

tek az asztal mellett. Gyorsan elfordultam, remlve, hogy nemkevertem bajba.

Conner pedig csak beszlt, elmondta, mit kapunk mg aznap

este vacsorra: ropogs kenyeret, amit ppen csak kivettek a

stbl,szsszal bortott slt kacst, aminek olyan lgy a hsa,

hogy akr kanllal is le lehet fejteni a csontrl, s gymlcspu-dingot, amit a fld alatti htben tartottak, hogy hideg legyen.

Hallottam a szavait, de vgig a lnyt figyeltem, ahogy az min-

dannyiunk pohart jratlttte. Ahogy ppen Tobiasnak tlttt,


62/37062

egy msik cseld nekitkztt a vllval, mire egy kevske vz

Tobias lbe folyt. Conner dhsen a lnyra meredt. Mr nyitot-

tam a szm, hogy megvdjem, de a lny csak tnyjtott egy

szalvtt Tobiasnak, aztn kisietett a szobbl, mg mieltt brkibrmit is mondhatott volna.

Mikor mindannyian megkaptuk az telnket, Conner felemelte

a tnyrja fl helyezett kanalat.

Ez a leveseskanl mondta.Ezzel eszitek a levest, s csa-

kis a levest.Kvetve pldjt n is felemeltem a kanalam, s prbltam gy

fogni, ahogy . Furcsn, knyelmetlenl llt a kezemben. Lehet,

hogy az riembereknek gy kellett ennik, de a lyukas gatyj

rvknak nem. Ahhoz voltam hozzszokva, hogy gy fogjam a

kanalat, ahogy egy fejszt fognk.

A bal kezeddel eszel? krdezte tlem Conner. Ez elfo-

gadhatatlan. Nem tudsz a jobbal?

s maga nem tud a baljval? krdeztem vissza.

Nemfelelte Conner srtdtten.

Engem mgis arra kr, hogy vltsak kezet.

Csak tedd, amit mondtam!Kezet vltottam, de meg sem prbltam utnozni azt a finom

fogst, ahogy Conner tartotta a kanalt. Helyette, gy tartva az

eveszkzt, mint egy fejszt, rgtn nekiestem a levesnek.

Nem, Sage! szlt rm Conner. Kifel mutat mozdula-

tokkal kanalazd fel a levest, gy ni! Megmutatta, majd mghozztette: gy, ha ki is lttyen a leves, az asztalra cspg, nem

az ledbe.

Mikor utoljra levest ettem, egyszeren kt kzzel megfogtam


63/37063

a tlat s kiittam belle, mintha csak egy cssze lett volna. Ajobb

kezem gyetlen volt, s amint Conner msfele nzett, visszavl-

tottam a balomra. Conner szrevette, de nem szlt semmit.

Conner rszlt Rodenre, amirt rosszul fogta a kanalt.

Ez nem kalapcs, fiam!

Kioktatta Tobiast, hogy ne hajoljon olyan kzel atnyrhoz.

Az telt emeld a szdhoz, ne te vidd a szd az telhez!

De nekem semmi mst nem mondott az asztali etikettet ille-

ten.gy gondoltam, feladta.

A leves utn kenyeret kaptunk, mg tbb sajttal. Conner be-

mutatta, hogyan kell hasznlni a sajtkst s a kenkst. gy

gondoltam, mind a kett elg egyrtelm, gyhogy nem nagyon

figyeltem r. Tobias s Roden le volt nygzve.

A lny, aki megragadta a figyelmem, visszatrt, hogy elvigye a

levesestlakat s a maradk sajtot s kenyeret, mikzben ms

cseldek felszolgltk a ffogst. Ismt dhsen nzett rm, ami

zavart, mivel nem rtettem, mit tehettem ennyi id alatt, ami

ennyire feldhtette.

n mr tele vagyok mondta Tobias. Illetlensg ilyet mondani szlt r Conner. A hzigazda

egy egsz vacsort tervez a vendgeinek, s nem akar arra gon-

dolni, hogy a fogsok felt gy erlteti le a torkukon.

Tobias bocsnatot krt, s megjegyezte, hogy nagyon finom

illata van a vacsornak, Conner viszont ezt is kicsit illetlennektallta. Nem hiszem, hogy Tobias brkit is meg akart volna sr-

teni. Mindssze arrl volt sz, hogy bizonyos dolgokat olyan

hangsllyal mondott, amitl bekpzeltnek tnt.


64/37064

n mg az els kt fogs utn is kifejezetten hes voltam.

Kzel kt ve volt mr, hogy utoljra igazn jt ettem, s mr

hnapok teltek el azta, hogy utoljra jllaktam.

Az tel fnyzsnek szmt a carthyai rvahzakban. Abbl apnzbl tartjk fenn magukat, amit az rva a szlei halla utn

rkl, s ami a tartozsok rendezse utn ltalban nem tbb,

mint a ruha, ami ppen rajta van. Nha magnadomnyokat is

kapnak gazdag polgroktl, akik gy kvnjk megvltani ked-

venc bneiket. s, mint ahogy az hrmunkkal is trtnt, az rvtnha felvsroltk, hogy egy gazdag csaldnl legyen szolgl,

amg le nem dolgozza adssgt.

Mivel mindig olyan kevs tel volt, megtanultunk gyorsan s

nz mdon enni. Ezrt is nem rtettem, mirt volt olyan dhs

Mrs. Turbeldy tegnap, mikor elloptam a hst. Mindannyiunknak

szntam.

Az utols fogs a desszert volt: cukorral s fahjjal meghintett

meggyes lepny. Ugyanaz a lny trt vissza, aki eddig is kiszol-

glt, de most nem figyeltem r klnsebben. Lehet, hogy meg-

volt a maga baja itt, de nekem is ppen elg dolog miatt kellett

aggdnom. Connerre kellett koncentrlnom, aki mg mindig nemfedte lel elttnk tervnek legmocskosabb rszleteit.

Most menjetek ki! utastotta Conner a szolgkat. A va-

csora vge eltt mr nem lesz rtok szksg.

Mikor az utols szolgl is becsukta maga utn az ajtt,

Conner letette eveszkzeit,s sszekulcsolta ujjait.Ht eljutottunk idig mondta, egyenknt vgignzve raj-

tunk.Kszen llok arra, hogy beavassalak titeket a tervembe.


65/37065

9. FEJEZET

intha egy ra telt volna el, mire Conner folytatta.

Mikor vgre megszlalt, suttogva beszlt, mintha

attl tartana, hogy a szolgk az ajtnak vetett fllel

llnak a folyosn.

Taln van kztetek olyan, aki mr rjtt, mi a tervem

kezdte. De biztostalak benneteket, hogy ez nem felsgruls.

Valjban, furcsa mdon, taln pont ez fogja megakadlyozni,

hogy ruls trtnjen Eckbert kirly udvarban. Carthya a pol-

grhbor szln ll, s ezzel csak nagyon kevesen vannak tisz-

tban. Hamarosan nagy vltozs fog bekvetkezni az orszgban.

s mi az? krdezte Tobias. Mindannyiunkban feltltt ez a

krds, de Conner szemben ltszott: nem tetszik neki, hogy

flbeszaktottk.Mindjrt arra is rtrek mondta.Emlkeztek, mit mond-

tam nektek Veldergrathrl? Mr rgta kszlt erre a napra, s el

is kezdte sszegyjteni hveit, hogyr tudjon minket knyszer-

M


66/37066

teni arra, hogy neki adjuk a kirlyi koront. De ms helytartknak

is a trnra fj a foguk. Csendben gyjtik tmogatikat. Kt ht

mlva Carthyban kitr a hbor. Kett fogja szaktani az orszg

npt lojlisokra s a kirlyi csald ellen szvetkezkre, csal-dokat fog egyms ellen usztani,bartot bart, vrost vros ellen.

Ezrek fognak meghalni ebben a hborban. Avenia, az orszg,

ahonnan szrmazol, Sage, lesben ll, s vrja az alkalmat, hogy

lecsaphasson. Meg akarjk szerezni termkeny fldeinket s az

svnyokat, amiket a hegyeinkben bnysznak. Mikor Carthya aleggyengbb, a szthzs pedig a legnagyobb, Avenia le fog

csapni, s egy szkr erejvel fogja bekebelezni orszgunkat.

Avenia semmivel sem jobb egy emsztgdrnl. Egy emberlt,

s mi sem lesznk jobb llapotban.

Conner felm fordtotta a fejt.

Ne tgy gy, mintha srtennek a szavaim, Sage. Tudod,

hogy igazat beszlek Avenirl.

gy van rtettem egyet halkan.

Teht az a clja, hogy megakadlyozza a polgrhbort

mondta Tobias.De ht ppen maga mondta, hogy mg csak nem

is remlheti, hogy kirly lehet.Emlkeztek, mikor reggel megkrdeztem, hny gyereke van

Eckbert kirlynak? krdezte Conner. Mit is vlaszoltl, Sage?

Azt, hogy kett. De Tobias ki is javtott. Mr csak a trn-

rks, Darius van letben. Eckbert fiatalabbik fia eltnt a ten-

geren.A fiatalabb fit Jaronnak hvtk. Mita az udvarba kerltem,

rengeteg trtnetet hallottam rla, aminek a fele sem lehet igaz,

klnben mr nem llna a palota.


67/37067

Hallottam, hogy kiskorban egyszer felgyjtotta a trntermet

szlt kzbe Tobias.

Mendenwal kirlyt pedig prbajra hvta tzves korban

blintott Roden. Termszetesen vesztett, br azt mondjk, nemsokon mlt.

Mindannyian hallottuk mr ezeket a trtneteket! csattan-

tam fel.Mi ebben a lnyeg?

Hadd fejezzem be! szlt Conner. Ngy vvel ezeltt,

mikor a herceg mr majdnem tizenegy volt, Jaront szakra kld-tk, Bymar fldjre, ami mindig is Carthya szvetsgese volt.

Valjban nem csak azrt kldtk oda, hogy klfldn tanuljon,

hanem azrt is, hogy ne hozzon tbb szgyent a kirly s a ki-

rlyn fejre. Azonban tkzben a hajjt kalzok tmadtk meg.

Nem voltak tllk. A haj darabjait mg hnapokig mosta partra

a vz, de Jaron testt sosem talltk meg.

Errl n is hallottam mondtam.Avenit gyanstottk a

kalzok felbrelsvel. Ha Eckbert kirlynak lett volna bizony-

tka, hbort is indthatott volna.

Legalbb a sajt orszgodat ismered szlt Conner. Va-

lsznleg az aveniaiak tettk. A kalzkods rjuk vall. Van, akiszerint a kalzoknak nagyobb a hatalma, mint az aveniai kirly-

nak. De Eckbert sosem tudta kizrni azt a lehetsget, hogy az

Avenival szomszdos orszg, Gelyn brelte fel ket. Mindkt

orszg knnyedn hozzfr azokhoz a vizekhez, ahol Jaron hajja

elsllyedt.Apm nagyon figyelt akkoriban a hrekre mondtam.Nem

akart hbort, nem szmtott, hogy mit kellett ehhez felldoznia.

Ha mg lne, az apm bszkn harcolt volna Carthyrt


68/37068

szlt Tobias.Nem egy gyva ember fia vagyok.

Jlesett volna megvdeni apm becslett azzal, hogy kpen

trlm Tobiast. s br apm nem volt gyva, tnyleg brmit

megtett volna, hogy elkerlje a hbort. Ez volt az egyik legutolsdolog, amirl valaha vitztunk.

Hrom helytart elutazott lseibe, a kiktvrosba, ahonnan

Jaron herceg hajja indult. Bizonytkot keresnek arra, hogy mg

letben van. Vagy arra, hogy meghalt.

Hogy letben van? Roden elrbb csszott a szkn. Lehet, hogy Jaron mg l?

A holttestt sosem talltk meg, Roden. De ha Jaron herceg

el ne, lenne a kvetkez a trnutdlsi sorban. Sem Veldergrath,

sem ms nemes nem kvetelhetn magnak a koront, Carthya

pedig megmeneklne a polgrhbortl. s akkor Avenia sem

tmadna meg minket.

De mindez nem szmt szlt Tobias. Most Eckbert s Erin

uralkodik. Aztn majd Darius herceg veszi t a trnt.

Conner kzelebb hajolt hozznk.

Ez a legnagyobb titok, amit valaha letetekben hallottatok. A

kirlyi csald mindhrom tagja halott. Azon kevesek, akik ezttudjuk, azt mondtuk, hogy diplomciai tra mentek Gelynbe.

Kzben azonban a testk titokban a kastly alatt fekszik.

Mi csak ltnk ott letaglzva, s ahhoz is tl rmltek voltunk,

hogy levegt vegynk. A tudat, hogy a kirlyi csald nem csak

egy, hanem mindhrom tagja halott, elviselhetetlen volt. Agyomrom felfordult a gondolatra, de nem hagytam, hogy hatal-

mba kertsen a rosszullt.

Hogy haltak meg?suttogtam.


69/37069

Megltk ket. gy hisszk, valamilyen mrget kevertek a

vacsorjukba. Sosem bredtek fel.

Vannak gyanstottak? krdezte Roden.

Conner mindssze legyintett a krds hallatn.

Ne lgy naiv! Eckbertnek rengeteg ellensge volt, s szin-

tn, n sok bartjban sem bznk. gy hiszem, eredetileg is

mindhrmukat meg akartk lni, hogy gy tegyk szabadd a

koronhoz vezet utat az egyik nemes szmra.

Teht Veldergrath a tettes? krdeztem.Sok helytart t gyanstja, de nincsen r bizonytk v-

laszolta Conner. Elbb vrjuk ki, ki prblja meg elfoglalni a

trnt, csak azutn tlkezznk!

n pedig abban remnykedik, hogy megtallja Jaron herce-

get, s megakadlyozza, hogy a nemesek sszecsapjanak a trnrt

mondta Tobias.

Nem egszen szlt Conner. Jaron herceg rg meghalt, s

ezt bizonytani is tudom.

Hogyan?krdeztem.

Conner elmosolyodott.

Attl tartok, most arra kell krjelek titeket, hogy bzztok eztcsak rm. Ez csakis s kizrlag az n titkom. m mivel a hely-

tartk nem tudnak a bizonytkomrl, az iseli t csak arra j, hogy

eloszlassa a hivatalos ktsgeket, mieltt j kirlyt vlasztanak. Itt

jn a ti feladatotok. Tudnotok kell, hogy sok carthyai mg mindig

ddelgeti a remnyt, hogy Jaron letben van. Senki sem ltta tmr kzel ngy ve. Mostanra tizenngy lenne, pont annyi, mint

ti, fik. Biztos szrevetttek, hogy klsre sok mindenben ha-

sonltotok egymsra. Egy pillanatnyi sznetet tartott, mosolya


70/37070

pedig kiszlesedett. Ezek azok a jegyek, amiken Jaron herceggel

is osztozntok, ha mg lne. A tervem igazn egyszer. Meg

akarom gyzni az udvart, hogy egyiktk Jaron herceg.


71/37071

10. FEJEZET

ossz csend kvette Conner bejelentst. Ez sokkal

rosszabb volt, mint a legsttebb sejtsem azzal kap-

csolatban, hogy Conner vajon mirt hozhatott ide

minket, s fogalmam sem volt, hogy mit tegyek. A terv legjobb

esetben is rltsg volt, s mindenkppen felsgruls, nem

szmt, milyen vehemensen is tagadta ezt Conner. p elmj

ember nem hihette, hogy kpes egy rvbl kt ht alatt herceget

faragni. Ahhoz pedig mg rltebbnek kellett lenni, hogy valaki

azt kpzelje, hogy aztn ez az rva el tudja hitetni az egsz ud-

varral, hogy a rg elveszett herceg.

Tobias ugyanezek miatt aggdott, s ennek udvariasan hangot

is adott, de Conner csak legyintett.

Mindig ilyen hitetlen vagy, fiam?krdezte.Tobias nagyot nyelt.

Nem, uram.

Azt hiszed, hogy tl nagyra trek a terveim?

H


72/37072

n csak... Tobias minden btorsgt sszeszedte. Sz-

momra gy tnik, mindez lehetetlen.

Semmi sem lehetetlen. Nem knnyen s nem kevs tervez-

gets utn jutottam erre a dntsre. De ha sikerl, egy olyan firalesz szksgem, aki elhiszi, hogy mindez lehetsges.

n elhiszem jelentette ki Roden.

Felhorkantam. Conner felm fordult.

Te nem hiszed, hogy lehetsges?

Az, hogy lehetsges, nem jelenti azt, hogy blcs dolog is.Conner felvonta a szemldkt.

Te pedig azt lltod, hogy benned megvan a kell blcsessg?

Nem lltom, hogy brmi is megl

Documents

Jennifer a. Nielsen - Hatalom-trilógia 1 - A Hamis Herceg