JELOVNIK

MENU

sa preporukom vina italijanske vinarije Torleanzi

with wine recommendation of Italian winery Torleanzi

Torleanzi Pinot GrigioPinot Grigio, Puglia, Italija, 12% Alc.Sveže, svilenkasto, uravnoteženo, slamneno žute boje sa laganim odsjajem starog zlata. Slast na mirisu sa aromama tropskog voća, banana i belih mandarina, veoma delikatan i izrazito aromatičan. Na ukusu suvo vino, osvežavajuće, lagano, sjajnih ne dominantnih kiselina. Ljubitelji slatkih vina pronalaze favorita baš u ovoj boci.

Torleanzi ChardonnayChardonnay, Puglia, Italija, 12% Alc. Suvo, mineralno, limun žute boje sa zelenim tonovima. Prefinjeni aromatski kompleks sačuvanih sortnih karakteristika sačinjenih od osvežavajućih citrusnih tonova. Na ukusu suvo vino sa iznenađujućim balansom upadljive strasti voća koja se prelama do kremastih ukusa, istaknute prijatne svežine.

Torleanzi NegroamaroNegroamaro, Puglia, Italija, 12,5% Alc.Rubin crvene boje sa nijansama granita, srednje do punijeg tela. Na mirisu intenzivan, delikatan, lepo izraženo pečeno voće sa naznakama crne trešnje, kafe i anisa. Na ukusu suvo vino izuzetnog balansa kiselina i alkohola, harmonični mirisni ljutkasti kompleks duže završnice.

Torleanzi PrimitivoPrimitivo, Puglia, Italija 14% Alc.Autohtona sorta Italije, rubin crvene boje sa ljubičastim nijansama, istaknute čiste i dobre koncentracije. Na mirisu bobičasto voće, intenzivna crna višnja, šljiva, ribizla, delikatan ukus kafe i badema sa dodirom otopljene čokolade. Na ukusu suvo vino, veoma dobro integrisano, sočno i sveže za posluženje čak i na nižoj temperaturi ljubiteljima crvenih vina tokom letnjeg perioda. Izuzetan balans kiselina, tanina i alkohola te subjektivni osećaj alk.13%.

Torleanzi Sauvignon BlancSauvignon Blanc, Puglia, Italija, 13% Alc.Svetlo žute boje sa zlatnim odsjajem, dobre bistrine, dnevne refleksije. Intenzivan miris od izraženih aroma sortnih karakteristika sa dodatkom žutih plodova, belog cveća, zove i bagrema. Na nepcima je takođe istaknut voćni izraz prožet mineralnošću. Elegantno suvo vino srednjeg tela, odlične svežine, blagih i umerenih kiselina koje su sve ukupno istaknute u mekanoj i dosta postojanoj završnici.

Dobra atmosfera se pamti, ukus osvaja,

a kvalitet zadržava!

DORUČAK “JEDNO MESTO” .........................................................................390rsd(pržena jaja na tost hlebu, kobasica sa kačkavaljem, kravlji sir, paradajz, paprika, rukola, senf)“Jedno mesto” breakfast(fried eggs on toast bread, sausage with cheese, cow cheese, tomato,paprika, rocket salad, mustard)

SRPSKI DORUČAK .....................................................420rsd(prženo jaje, gibanica, pršuta, kulen, viršla, kajmak, ajvar, kravlji sir, paradajz)Serbian breakfast(fried egg, gibanica, prosciutto, kulen sausage, hot dog, Serbian cream cheese, domestic ajvar, tomato)

OMLET ILI KAJGANA (3 jaja) / Omelet or scrambled eggs (3 eggs)...............................245rsd- sa slaninom / with bacon .....................................................55rsd- sa šunkom i sirom / with ham and cheese .................................65rsd- sa kulenom / with kulen sausage ............................................50rsd- sa povrćem / with vegetables ................................................40rsd- sa pršutom / with prosciutto ..................................................60rsd

...............................................360rsdJAJA NA OKO I VIRŠLE(jaja na tost hlebu, viršle, kravlji sir, paradajz, pomfrit)Fried eggs and hot dogs(eggs on toast bread, hot dogs, cow cheese, tomato, french fries)

GIBANICA sa kajmakom i ajvarom .....................................320rsdSERBIAN GIBANICA with cream cheese and ajvar

PRŽENICE SA KAJMAKOM I KRAVLJIM SIROM ........................380rsdEggy bread with Serbian clotted cream and cow cheese

.............................................................320rsdSLADAK DORUČAK(tost hleb sa medom, čokoladnim kremom, marmeladom)Sweet breakfast(toast bread with honey, chocolate cream, marmalade)

CLUB SENDVIČ .................................................................490rsd(piletina, pančeta, jaje, zelena salata, paradajz, kačkavalj, majonez,pomfrit)Club sandwich(chicken filet, pancetta, egg, lettuce, tomato, cheese, mayonnaise, French fries)

BEEF ROCKET SENDVIČ .....................................................445rsd

(biftek, dresing verde, kačkavalj, rukola, začinjene kriške krompira)

Beef rocket sandwich

(beef, dressing Verde, cheese, rocket salad, spicy wedges)

.....................................................520rsdSENDVIČ SA PILETINOM

(piletina, kačkavalj, jaje, Cezar dresing, pančeta, zelena salata, paradajz,

začinjeni krompir)

Sandwich with chicken

(chicken, cheese, egg, Caesar dressing, pancetta, lettuce, tomato, spicy

wedges)

...............................................................380rsdSENDVIČ PARMA

(pršuta, pavlaka, mocarela, rukola, paradajz)

Sandwich with Parma ham

(prosciutto, sour cream, mozzarella, rocket salad, tomato)

............................................................425rsdCAPRESE SENDVIČ

(mocarela, paradajz, rukola, pesto sos)

Caprese sandwich

(mozzarella, tomato, rocket salad, pesto sauce)

(posno) ..........................................................360rsdSENDVIČ TUNA

(tuna, pelat, crveni luk, zelena salata, paradajz, masline)

Tuna sandwich

(can tuna, tomato sauce, red onion, lettuce, tomato, olives)

* Sauvignon Blanc

* Pinot Grigio

* Prosecco

* Prosecco

”JEDNO MESTO” predjelo .............................................920rsd(pršut,kulen, pečenica, kozji sir, kravlji sir, ovčiji sir, masline, ajvar)

“Jedno mesto” appetizer

(prosciutto, kulen sausage, sirloin, goat cheese, cow cheese, sheep cheese,

olives, domestic ajvar)

....................................................760sdDASKA DOMAĆIH SIREVA

(kravlji sir, koziji sir, ovčiji sir, masline)

Mix domestic cheese plate

(cow cheese, goat cheese, sheep cheese, olives)

BIFTEK ROLNICE U DIŽON SOSU ..........................................690rsd(kore za pitu, biftek, senf, dižon sos)Steak rolls in Dijon sauce(pie crusts, beef steak, mustard, Dijon sauce)

PROLEĆNE ROLNICE sa povrćem .........................................580rsd(kore za pitu, mix povrće)Spring rolls with vegetables(pie crusts, mix vegetables

BRUSKETI / Bruschette: - 1 / SLUŽI SE DO 2 H Serving till 21h-

- sa paradajzom / pomodoro (posno) ..........................................270rsd

- mix (paradajz, masline, kukuruz) / mix (tomato,olives,corn) (posno) .285rsd

- caprese (paradajz, mocarela) / caprese (tomato, mozzarella) .......295rsd

- sa dimljenim lososm / with smoked salmon (posno) ........................345rsd

(posno) .......................................320rsdGRILOVANO POVRĆE (250gr)

Grilled vegetables

.................................................290rsdMASLINE PORCIJA (120gr)

Olives portion

POHOVANI MOCARELA ŠTAPIĆI (5kom) ................................385rsd

Mozzarella fingers (5 pcs.)

ČORBE I POTAŽI

Pileća čorba / chicken soup ....................................................240rsdPotaž od povrća / Vegetables pottage ........................................265rsd

- Somun kom ........................................................................45rsd

* Pinot Grigio

* Sauvignon Blanc

* Pinot Grigio

* Chardonnay

Predjela i supeAppetizers and soups

* Primitivo

* Negroamaro

* Pinot Grigio

NAĆOSI (porcija) .............................................................170rsd

Nachos (portion)

UMACI / Dips

- pršuta / prosciutto ............................................................95rsd

- kulen / kulen sausage .........................................................90rsd

- salsa (ljuto / spicy) ..............................................................90rsd

- ajvar i feta sir / ajvar and feta cheese .....................................95rsd

- chili Mexico (ljuto / spicy) .....................................................90rsd

POMFRIT

French fries

250gr ...............................................................................220rsd

500gr ...............................................................................440rsd

ZAČINJENI KROMPIR

Spicy wedges

250gr ...............................................................................255rsd

500gr ...............................................................................480rsd

HRSKAVI KOLUTIĆI OD LUKA

Onion rings

250gr ...............................................................................245rsd

500gr ...............................................................................425rsd

......................................................220rsdPEC PEC bakin recept

(prepečeni hleb sa maslinovim uljem i začinima)

“PEC PEC” from granny recipe

(grilled bread with olive oil and spices)

* Chardonnay

REBRA SA JACK DANIEL'S SOSOM (600gr) ...........................1150rsd(svinjska rebarca kuvana u specijalnoj marinadi sa odabranimsastojcima, premazana specifičnim Jack Daniel's sosom porecepturi naših kuvara. Služi se sa začinjenim kriškama krompira)

Ribs with Jack Daniel's sauce(cooked pork ribs in special marinade with selected ingredients,coated with specific Jack Daniel's sauce by the recipe of our chefs.Served with spicy wedges)

REBARCA 400gr SA KAJMAKOM U ZEMLJANOJ ČINIJI .............840rsdRibs with Serbian cream cheese in earthenware dish

REBRA SA BBQ SOSOM (600gr).............................................985rsd(svinjska rebarca kuvana u specijalnoj marinadi sa odabranimsastojcima, premazana sa domaćim “barbecue” sosom.Služi se sa pohovanim kolutićima luka)

Ribs with BBQ sauce(cooked pork ribs in special marinade with selected ingredients,coated with barbecue sauce. Served with onion rings)

BIFTEK (250gr) sa začinjenim kriškama krompira ............1250rsdsos po izboru: - vrganj sos ......................................................350rsd

Beef steak (250gr) with spicy wedgessauce by choice: - porcini mushrooms sauce ...............................350rsd

BIFTEK (250gr) TALJATA .................................................1380rsd(biftek 250gr, tikvice, rukola, parmezan)

Beef tagliata(beef steak 250gr, zucchini, rocket salad, parmesan)

* Primitivo

* Primitivo

* Primitivo

* Primitivo

Specialities �om our chefs

* Negroamaro

POLLO SPECK ...................................................................865rsd(pileći file sa pršutom i mocarelom u sosu od belog vina, pomfrit)

(chicken fillet with prosciutto and mozzarella in

white wine sauce, French fries)

SOTIRANA PILETINA SA ŠAMPINJONIMA I PARMEZANOM ........840rsd(pržena piletina sa šampinjonima, svinjskom pršutom,

parmezanom i indijskim orahom)

Sautéed chicken with mushrooms and parmesan

(fried chicken with mushrooms, pork prosciutto,

parmesan and cashew)

ROLOVANA PILETINA SA POVRĆEM I SLANINOM U MOCARELA SOSU ........................................................... 740rsd(piletina, pančeta, paprika, začinjeni krompir, parmezan, mocarela) Rolled chicken fillet with vegetables and bacon in mozzarela sauce (chicken, pancetta, paprika, spicy wedges, parmesan, mozzarella)

PILETINA U KREM PESTO SOSU SA TIKVCAMA I PRŠUTOM ......790rsd(piletina, dimljeni sir, tikvice, pršuta, pesto sos, začinjeni krompir)

Chicken fillet in cream pesto sauce with zucchini and prosciutto

(chicken, smoked cheese, zucchini, prosciutto, pesto sauce,

spicy wedges)

PILETINA U PARMA SOSU ...................................................720rsd(pileći file u specijalnom sosu od sitno seckane svinjske pršute i

parmezana sa pomfritom)

Chicken with Parma sauce

(chicken fillet in special sauce with finely sliced pork prosciutto

and parmesan with french fries)

PILEĆA KRILCA sa slatko ljutim sosom i pomfritomChicken wings with sweet chili sauce and French fries

500gr / 1kg ........................................................... 480rsd / 910rsd

POHOVANI PILEĆI ŠTAPIĆI sa začinjenim kriškama krompira .......560rsdFried chicken sticks with spicy wedges

GRILOVANA PILETINA sa začinjenim kriškama krompira ............. 460rsdGrilled chicken fillet with spicy wedges

* Sauvignon Blanc

* Sauvignon Blanc

* Chardonnay

* Sauvignon Blanc

Vreme je za piletinuChicken time

* Chardonnay

* Primitivo

* Chardonnay

* Sauvignon Blanc

ĆEVAPIMinced meat rolls½ metra (250gr) ~ 12kom / 12pcs .............................................410rsd1 metar (500gr) ~ 24kom / 24pcs ..............................................800rsd2.5 metra (1250gr) ~ 60kom / 60pcs ........................................1900rsd

ĆEVAPI (7kom) ILI PLJESKAVICA (250gr) SA LUKOM (ili BEZ LUKA) i pomfritom ..............................................520rsdMinced meat rolls (7pcs) or meat patty 250gr with onion (or without) and French fries

ROŠTILJSKA KOBASICA½ metra (250gr) ..................................................................420rsd1 metar (500gr) ...................................................................820rsd2.5 metra (1250gr) .............................................................1950rsd

DIMLJENA VEŠALICA sa začinjenim kriškama krompira .....1280rsdSmoked pork loin with spicy wedges

BELA VEŠALICA (220gr) sa začinjenim kriškama krompira .520rsdSliced pork loin with spicy wedges

MEŠANO MESO za dve osobe (800gr) .................................1280rsd(ćevap meso, roštiljska kobasica, kobasica sa kačkavaljem,pileći file, vešalica, grilovana slanina sa pomfritom)Grilled meat mix plate for two persons(minced meat rolls, sausages, sausage with cheese,chicken fillet, sliced pork loin, grilled bacon with French fries)

“Jedno Mesto” PLJESKAVICA (550gr) ..................................760rsd(ćevap meso, piletina, slanina)Jedno Mesto grilled meat patty(minced meat, chicken, bacon)

GRILOVANA REBARCA 550gr SA KAJMAKOM ..........................940rsd(marinirana svinjska rebarca, začinjeni krompir, kajmak)Grilled ribs with cream cheese(marinated pork ribs with spicy wedges, cream cheese)

KOBASICA SA KAČKAVALJEM (2kom) ....................................480rsdSausage with cheese (2pcs)

* Primitivo

* Primitivo

* Primitivo

* Primitivo

* Negroamaro

* Negroamaro

* Negroamaro

* Primitivo

* Pinot Grigio

Riba / Rižoto / Paste / PastaFish / Riso�o / penne / tagliatelle

RIŽOTO / Risotto

RIŽOTO JEDNO MESTO .......................................................695rsd(rižoto sa biftekom, piletinom, vešalicom, povrćem i vrganjima)Rissoto Jedno Mesto(risotto with beef, chicken, pork loin, vegetables and porcini mushrooms)

RIŽOTO SA POVRĆEM / Risotto with vegetables ........................560rsd

RIŽOTO PILETINA ŠAFRAN / Risotto with saffron chicken ...........645rsd

RIŽOTO BIFTEK VRGANJ / Risotto with beef and porcini mushrooms .........................................................680rsd

PASTA / Tagliatelle

PASTA “Jedno Mesto ........................................................690rsd(biftek, piletina, povrće, soja sos / beef, chicken, vegetables, soya sauce)

PASTA KARBONARA / Pasta Carbonara ....................................660rsd

PASTA PILETINA PESTO / Pasta with chicken and pesto sauce .......640rsd

PASTA SA POVRĆEM / Pasta with vegetables ............................560rsd

PASTA SA DIMLJENIM LOSOSOM / Pasta with smoked salmon ......620rsd

LAZANJE BOLONJEZE / Lasagne Bolognese ...............................720rsd(mleveno meso, lazanja, bešamel, pelat, kačkavalj / (minced meat, lasagne, bechamel, pelati, cheese)

RIBA / Fish

TARTAR LOSOS / Salmon tartare ...........................................890rsd

FILE DIMLJENE PASTRMKE sa grilovanim povrćem .............890rsdFillet of smoked trout with grilled vegetable

* Sauvignon Blanc

* Negroamaro

* Pinot Grigio

* Chardonnay

* Primitivo

* Negroamaro rose

* Sauvignon Blanc

* Chardonnay

* Pinot Grigio

* Sauvignon Blanc

* Primitivo

* Sauvignon Blanc

BIFTEK SALATA SA CRUNCH PARMEZANOM ...........................790rsd(biftek, parmezan, dresing verde, rukola, mix zelenih salata, čeri paradajz, masline, krutoni)Beef salad with crunch parmesan(beef, parmesan, dressing Verde, mix green salads, lettuce, cherry tomato, olives, croutons)

.................................................................720rsdCEZAR SALATA (ajsberg, zelena salata, piletina, pančeta, parmezan, krutoni, čeri paradajz)Caesar salad(iceberg salad, lettuce, chicken, pancetta, parmesan, croutons, cherry tomato)

(posno)...........................................................590rsdTUNA SALATA(tuna, zelena salata, paprika, masline, luk, kukuruz, paradajz)Tuna salad(can tuna, lettuce, paprika, olives, red onion, corn, tomato)

................................................................520rsdGRČKA SALATA(paradajz, krastavac, paprika, crveni luk, feta sir, masline)Greek salad(tomato, cucumber, paprika, red onion, feta cheese, olives)

................................................................590rsdPILEĆA SALATA(piletina, mix salata, kikiriki, paradajz, senf dresing)Chicken salad(chicken, mix salads, peanuts, tomato, mustard dressing)

................................................740rsdTOPLA SALATA OD TIKVICA(tikvice, svinjska pršut, feta sir, mocarela, čeri paradajz)Warm zucchini salad(zucchini, pork prosciutto, feta cheese, mozzarella, cherry tomato)

(posno).....................................790rsdSALATA SA DIMLJENIM LOSOSOM(dimljeni losos, mix salata, jabuka, masline, čeri paradajz, krutoni, senf dresing)Salad with smoked salmon(smoked salmon, mix salads, apple, olives, cherry tomato, croutons, mustard dressing)

(posno)...............................................520rsdVEGETERIJANSKA SALATA(mix salata, šampinjoni, paprika, krastavac, šargarepa, kukuruz, krutoni)Veggie salad(mix salads, mushrooms, paprika, cucumber, carrot, corn, croutons)

* Primitivo

* Pinot Grigio

* Negromaro Rose

* Chardonnay

* Pinot Grigio

* Sauvignon Blanc

* Chardonnay

* Pinot Grigio

MIX ZELENIH SALATA ........................................................395rsd(zelena salata, lolo bianco, rukola, pinjoli)Mixed Green Salad(lettuce, lollo bionda lettuce, rocket salad, pine nut)

.............................................................460rsdCAPRESE SALATA(mocarela, paradajz, rukola, pesto sos)Caprese salad(mozzarella, tomato, rocket salad, pesto sauce)

...............................................................390rsdRUKOLA SALATA(rukola, čeri paradajz, parmezan)Rocket salad(rocket salad, cherry tomato, parmesan)

............................................................260rsdPARADAJZ SALATATomato salad

.............................................310rsdPARADAJZ SALATA SA SIROMTomato salad with cheese

.........................................................260rsdKRASTAVAC SALATACucumbers salad

................................................................380rsdŠOPSKA SALATA(paradajz, krastavac, paprika, crveni luk, feta sir)“Šopska” salad(tomato, cucumber, paprika, red onion, feta cheese)

................................................................340rsdSRPSKA SALATA(paradajz, krastavac, paprika, ljuta paprika, luk)“Serbian” salad(tomato, cucumber, paprika, hot pepper, onion)

.................................................................230rsdKUPUS SALATAFresh cabbage salad

........................................................290rsdVITAMINSKA SALATA(kupus, krastavac, šargarepa)Vitamin salad(cabbage, cucumber, carrot)

TORTILJA JEDNO MESTO ....................................................520rsd

(tortilja sa piletinom, kačkavaljem, miksom salata, paradajzom i Cezar dresingom sa pomfritom)

Tortilla wrap 'Jedno Mesto' (tortilla bread with chicken, cheese, mix salads, tomato and dressing with French fries)

....................................................540rsdTORTILJA SA BIFTEKOM

(tortilja sa biftekom, kačkavaljom, miksom salata, paradajzom i Verde dresingom sa pomfritom)

Tortilla wrap with beef (tortilla bread with beef, cheese, mix salads, tomato and dressing Verde with French fries)

(posno)..............................................440rsdTORTILJA SA POVRĆEM

(tortilja sa grilovanim povrćem, miksom salata i pomfritom)

Tortilla wrap with vegetables

(tortilla bread with grilled vegetables, mix salads and French fries)

* Chardonnay

* Primitivo

* Pinot Grigio

Posni menimenu

BRUSKETI / Bruschette:-sa paradajzom / Pomodoro ....................................................270rsd

-mix (paradajz, masline, kukuruz) / mix (tomato, olives, corn) ..........285rsd

-sa dimljenim lososom / with smoked salmon ...............................345rsd

GRILOVANO POVRĆE ......................................................... 320rsd

Grilled vegetables

TARTAR LOSOS / Salmon tartare ...........................................890rsd

FILE DIMLJENE PASTRMKE sa grilovanim povrćem ....................890rsd

Fillet of smoked trout with grilled vegetables

RIŽOTO SA POVRĆEM / Risotto with vegetables ........................560rsd

PASTA SA POVRĆEM / Pasta with vegetables ............................560rsd

PASTA SA DIMLJENIM LOSOSOM / Pasta with smoked salmon ......620rsd

SENDVIČ TUNA ................................................................ 320rsd

(tuna, pelat, crveni luk, zelena salata, paradajz, masline)

Tuna sandwich

(can tuna, tomato sauce, red onion, lettuce, tomato, olives)

TORTILJA SA POVRĆEM (posno)..............................................440rsd(tortilja sa grilovanim povrćem, miksom salata i pomfritom)Tortilla wrap with vegetables(tortilla bread with grilled vegetables, mix salads and French fries)

VEGETERIJANSKA SALATA (posno)...............................................520rsd(mix salata, šampinjoni, paprika, krastavac, šargarepa, kukuruz, krutoni)Veggie salad(mix salads, mushrooms, paprika, cucumber, carrot, corn, croutons)

SALATA SA DIMLJENIM LOSOSOM (posno).....................................790rsd(dimljeni losos, mix salata, jabuka, masline, čeri paradajz, krutoni, senf dresing)Salad with smoked salmon(smoked salmon, mix salads, apple, olives, cherry tomato, croutons, mustard dressing)

TUNA SALATA (posno)...........................................................590rsd(tuna, zelena salata, paprika, masline, luk, kukuruz, paradajz)Tuna salad(can tuna, lettuce, paprika, olives, red onion, corn, tomato)

Odlukom direktora gosti koji poseduju “loyalty” kartice

ostvaruju pravo popusta od 10%, 20% …. na ukupan iznos računa

DEZERT DANA / Dessert of the dayPitajte svog konobara / Ask your waiter

NJOKE U SOSU OD MEDA .....................................................380rsdGnocchi in sauce of honey

PALAČINKE / Pancakes

- sa marmeladom, jabukom, cimetom, sladoledom od vanile ............320rsd(with marmalade, apple, cinnamon, vanilla ice cream)

- sa čokoladnim kremom / with chocolate cream ...........................260rsd

- sa čokoladnim kremom i plazmom(with chocolate cream and “plazma” biscuits) .............................290rsd

- sa marmeladom / with marmalade ......................................... 245rsd