1

j[ºDr (rsi[s< s[ºTrj[ºDr (rsi[s< s[ºTrj[ºDr (rsi[s< s[ºTrj[ºDr (rsi[s< s[ºTr m(hli an[ biL (vkis (vBigm(hli an[ biL (vkis (vBigm(hli an[ biL (vkis (vBigm(hli an[ biL (vkis (vBig amdivid amdivid amdivid amdivid g&jrit srkir, gi>F)ngrg&jrit srkir, gi>F)ngrg&jrit srkir, gi>F)ngrg&jrit srkir, gi>F)ngr

2

s[Tki[m oiri s[Tki[m oiri s[Tki[m oiri s[Tki[m oiri (v(vFlx) m(hli kÃyiN k[ºWi[ siY[(v(vFlx) m(hli kÃyiN k[ºWi[ siY[(v(vFlx) m(hli kÃyiN k[ºWi[ siY[(v(vFlx) m(hli kÃyiN k[ºWi[ siY[ni p(rs>vidni p(rs>vidni p(rs>vidni p(rs>vidni[ ah[vilni[ ah[vilni[ ah[vilni[ ah[vil

“ m(hli aiY)<k (vkis miT[n) yi[jniai[ an[m(hli aiY)<k (vkis miT[n) yi[jniai[ an[m(hli aiY)<k (vkis miT[n) yi[jniai[ an[m(hli aiY)<k (vkis miT[n) yi[jniai[ an[ Avivl>b) bn[l Avivl>b) bn[l Avivl>b) bn[l Avivl>b) bn[l m(hliai[ni an&Bvi[ a>g[ m(hliai[ni an&Bvi[ a>g[ m(hliai[ni an&Bvi[ a>g[ m(hliai[ni an&Bvi[ a>g[ p(rs>vidp(rs>vidp(rs>vidp(rs>vid”

AYL : biys[g AT&(Dyi[, gi>F)ngr aiyi[jk: j[ºDr (rsi[s< s[ºTr, amdivid tYi k(mÆnr m(hli an[ biL (vkisn) kc[r) tir)K : nv[Àbr 21, 2009 rijy srkirni m(hli an[ biL (vkis (vBig, gi>F)ngr n) (jÃli (v(vFlx) m(hli kÃyiN k[ºW yi[jni a>tg<t 99 j[Tli (jÃli Atrni k[ºWi[n[ s[T[liET ki[Ày&(nk[Sn siFn aipvimi> aiv[l C[. aini[ j[ni[ m&²y h[t& m(hliai[n[ j&di-j&di (vPyi[ (vS[ mi(ht) aipvini[ t[mj m(hliai[ni p\Åni[ an[ smAyiai[ (vS[ smijmi> jigZ(t livvini[ C[. ai uÑ[ÆyY) m(hli an[ biL (vkis (vBig oiri gi>F)ngr Kit[ aiv[l biys[g {BiAkriciy< eºAT)Ty&T ai[f Ap[s a[¼l)k[Sn a[ºD Jai[-eºfi[rm[Sn} siY[ ji[DiN krvimi> aiv[l C[. biys[g siY[ ji[Die s[T[lieT p\sirN mi¹ymi[Y) minn)y m>#i)~).ai[, (vBig)y a(Fkir)~)ai[, an[ j&di-j&di (vPyi[ni (nONi>ti[ oiri[ m(hliai[ni (vkislx) bibti[ a>g[ jiNkir) aipvimi> aiv[ C[. ai jiNkir) bid g\iÀy Atrn) m(hliai[ j[ t[ (vPyn[ lgti m&zvti p\Åni[ aYvi m&Æk[l)ai[n) rj*ait kr[ C[. j[ a>g[ up(AYt mhin&Bivi[ oiri mig<dS<n aipvimi> aiv[ C[.

j[ºDr (rsi[s< s[ºTr,amdivid an[ m(hli an[ biL (vkis (vBig oiri minn)y m>#i)~).ni a¹yx AYin[ “m(hliai[ni ai(Y<k (vkislx) yi[jniai[ an[ Avivl>b) bn[l m(hliai[ni an&Bvi[” (vPy pr p(rs>vid yi[jvimi> aiv[l. ai p(rs>vidmi>> ~)mt) ain>d)b[n pT[l, min. m>#i) ~), m(hli an[ biL kÃyiN, mh[s*l, aip(_i ÄyvAYipn, mig< an[ mkin tYi piTngr

yi[jni, s&~). l)lib[n a>ki[(lyi, a¹yxi, g&jrit rijy m(hli aiyi[g, s&~). s)tib[n niyk, a¹yxi, m(hli ai(Y<k (vkis (ngm, ~) a[f. p). hiliN), (nyimk, smij s&rxi, ~).

3

air.air.kTiri, s>y&kt k(mÆnr~) m(hli an[ biL (vkisn) kc[r), tYi j[ºDr (rsi[s< s[ºTrni (nyimk k&. mni[rmib[n Bgt[ hijr) aip) ht). ai kiy<k\mn&> s>ciln k(mÆnr[T, m(hli an[ biL (vkis (vBig tYi j[ºDr (rsi[s< s[ºTr Úiri siY[ rh)n[ krvimi> aiÄy&> ht&.

pppp\\\\is>(gk uÑbi[Fn:is>(gk uÑbi[Fn:is>(gk uÑbi[Fn:is>(gk uÑbi[Fn:

p\is>(gk uÑbi[Fnmi> s&~). l)lib[n a>ki[(lyi,s&~). l)lib[n a>ki[(lyi,s&~). l)lib[n a>ki[(lyi,s&~). l)lib[n a>ki[(lyi,a¹yxi,a¹yxi,a¹yxi,a¹yxi, g&jrit rijy m(hli aiyi[g g&jrit rijy m(hli aiyi[g g&jrit rijy m(hli aiyi[g g&jrit rijy m(hli aiyi[g[[[[ Grkim Y) aigL vF) ai>gNviD) Y) len[ aikiSgmn s&F)n) A#i)ai[n) p\g(tn&> vN<n kr) smijmi> A#i)ai[n) ph[lin) t[mj hiln) p(rIAY(t a>g[ vit krvi siY[ t[ miT[ rijy srkir Úiri m(hliai[ni uRkP< miT[ kriy[li p\yRni[ a>g[n) cci< kr) ht). t[N)~)a[ g&jrit rijy m(hli aiyi[g Úiri hil s&F) mL[l 11 b[qki[ an[ t[ Úiri l[viy[l m(hli uRkP<ni pgli>ai[ a>g[ (vgt[ mi(ht) aip) ht). m(hliai[ pi[tin) smAyiai[n& Gr[ b[qi smiFin m[Lv) Sk[ t[ miT[ aiyi[g Úiri nv) S$ kriy[l h[Ãp lien tYi ki[epN p\kirni Dr, Srm k[ s>ki[c (vni p)(Dt m(hli f(ryid ni[>Fiv) Sk[ t[ miT[ rijymi> S$ kriy[l 184 nir) adilt a>g[ pN (vgt[ jiNkir) aip) ht). vF&mi> m(hliai[mi> jig$kti vFirvini h[t&Y) S$ kriy[l JÃli s>m[lni[ upri>t p#ii[ Úiri m(hliai[ni p\Åni[n& smiFin krivvin) ph[l (vS[ jiNkir) aip). j$r)yit viL) bh[ni[n[ s>pk< krvi jNiv) srnim&> aipvi siY[ t[ai[a[ pi[tin&> vktÄy p&r&> ky&<>.

Avivl>b) m(hliaAvivl>b) m(hliaAvivl>b) m(hliaAvivl>b) m(hliai[ni an&Bvi[n) rj*ait :i[ni an&Bvi[n) rj*ait :i[ni an&Bvi[n) rj*ait :i[ni an&Bvi[n) rj*ait : p\is>(gk p\vcn bid srkirn) (vkislx) yi[jniai[ni[ liB le Avivl>b) bn[l m(hliai[ oiri t[mni an&Bvi[ a>g[ rj&ait krvimi> aiv). j[mi> j[ t[ m(hlia[ pi[t[ pi[tin) vit jNiv). 1} 1} 1} 1} h[ml_iib[n kh[ml_iib[n kh[ml_iib[n kh[ml_iib[n kirp[ºTrirp[ºTrirp[ºTrirp[ºTr, amdivid, amdivid, amdivid, amdivid :- t[N)a[ smij s&rxi (vBig Úiri aml) (vFvi shiy yi[jni a>tg<t aies[D s>AYi Úiri ¾y&T)pil<rn) til)m m[LÄyi bid hil ¾y&T)pil<r t[mj pi[l)yi[ni dd)<n[ msij kr) lgBg mi(sk $. 10,000/- j[Tl&> kmiy C[. yi[jni a>tg<t t[ai[ni[[ $. 1,00,000/- ni[ v)mi[ pN utrivvimi> aiv[li[ C[ an[ hil t[ai[ aºy m(hliai[[n[ ai yi[jnini[ liB l[vi shiyti kr) rh[l C[

4

2} 2} 2} 2} l)lib[n pl)lib[n pl)lib[n pl)lib[n p\\\\jip(tjip(tjip(tjip(t, amdivid , amdivid , amdivid , amdivid ::::---- t[N)a[ nri[_im lilBie T^ATmi>Y) girm[ºT m[k)>gn) til)m

l)Fi bid hil (svNni vgi[< cliv[ C[. ai Äyvsiy krti ph[li t[ai[ C*Tk s)lie kim krti hti. pr>t& til)m bid t[ai[ni[ aiRm(vÅvis v¹yi[. srkir~)n) (vFvi shiy yi[jni a>tg<t t[ai[n[ (vFvi shiyn) siY[ siY[ girm[ºT m[k)>g miT[ $.3000n) siFn shiy mL). t[mi>Y) t[ai[a[ s)vN mS)n Kr)d) pi[tini[ Äyvsiy S$ kyi[<. aºy m(hliai[ n[ Avivl>b) bnivvi t[ai[n[ pN ai til)m aipvin&> S$ ky&>. aRyir s&F)mi> t[ai[a[ 40 bh[ni[ni b[ vg<n) til)m p*r) kyi< bid aRyir[ #i)ji[ vg< cil& C[. upri>t vF& bh[ni[ liB m[Lv) Sk[ t[ miT[ b)ji vFir[ mS)n l[vin) eµCi t[mN[ dSi<v).

Ryirbid g&jrit m(hli aig&jrit m(hli aig&jrit m(hli aig&jrit m(hli ai((((Y<k (vkis (ngmni aY<k (vkis (ngmni aY<k (vkis (ngmni aY<k (vkis (ngmni a¹yxi s&~) s)tib[n niyk¹yxi s&~) s)tib[n niyk¹yxi s&~) s)tib[n niyk¹yxi s&~) s)tib[n niyk[ [ [ [ Avt>#i r)t[ kim kr) pgBr Yy[l) m(hliai[n[ pi[tini an&Bvi[ Äykt krvin) tk aipvi bdl minn)y m>#i)~).ni[ aiBir dSi<vvi siY[ pi[tini vktÄyn) S$ait kr).

t[ai[a[ m&²ym>#i)~)n) m(hli (vkislx) yi[jniai[ (vS[ vit krti> Grd)vDi yi[jni (vS[ (vgt[ jiNkir) aip). siY[j m(hli jigZ(t an[ sSIktkrN miT[ amlmi> m&kiy[l (v(vFlx) m(hli kÃyiN k[ºWi[n) AYipni (vS[ t[mj t[ai[ Úiri hiY Frvimi> aivti kiyi[< (vS[ cci< kr). hilmi> aivi 219 k[ºWi[ rijymi> dr[k til&ki Atr[ kiy<rt C[ t[m jNiÄy&>. m(hli ri[jgirlx) (vkisni Big$p[ riOT^)y Atr[ vP<mi>

#iN m[Liai[n&> aiyi[jn kr) g\iÀy m(hliai[n[ Sh[r) bjir p&r&> piD) pi[tini uRpidnn&> v[ciN vFirvini[ avsr aipvin) vit kr). Sh[r) z*>pDpÍ) viLi (vAtirn) bh[ni[ miT[ p\iyi[(gk Fi[rN[ S$ kriy[l Av shiy j*Y yi[jni (vS[ pN vit krti> t[ai[a[ vDi[dri, B$c, s&rt an[ amdividmi> hil ai yi[jni aml) kr[l C[ t[m jNiÄy&>. g\iÀy Atr[ sK) m>DLi[n[ p\i[Rsihn aipvini Big$p[ rijyni tmim JÃlini a[k-a[k ~[Oq sK) m>DLn[ $. 1,00,000/- s&F)n) siFn shiy aipvin) yi[jni upri>t t[ai[ Úiri uRpidn kriy[l c)ji[ni v[ciN miT[ cil& vP[< yi[jiniri 3 m[Li (vS[ mi(ht) aipvi siY[ t[ai[a[ dr[k s>l³n bh[ni[n[ t[mi> Big le liBiIºvt Yvi (vn>t) kr).

5

a>tmi> Grd)vDi> yi[jnini p\cir-p|sir miT[ yi[jinir k[Àp (vS[ mi(h(t aipvi siY[ dr[k bh[ni[n[ t[mi> shBig) Ye yi[jnik)y jigZ(t liv) srkir~)n) yi[jniai[ni[ liB le aigL vFvi s>d[S ai¼yi[.

Avivl>b) m(hliai[ni an&Bvi[n) rj*ait :Avivl>b) m(hliai[ni an&Bvi[n) rj*ait :Avivl>b) m(hliai[ni an&Bvi[n) rj*ait :Avivl>b) m(hliai[ni an&Bvi[n) rj*ait : 3} 3} 3} 3} pppprmir vil)b[nrmir vil)b[nrmir vil)b[nrmir vil)b[n, kli[l , kli[l , kli[l , kli[l : : : : t[N)a[ smij s&rxi (vBig Úiri aml) (vFvi shiy yi[jni a>tg<t

mi(sk $.650 (vFvi p[ºSn tr)k[ m[Lv[ C[ siY[ siY[ (vFvi p&n:AYipn yi[jni a>tg<t til)m l)Fi bid $. 3000 n) siFn shiymi>Y) an[ vijp[y) b[>k[bl yi[jnimi>Y) $.10,000n) li[n le µhi bnivvin) (kT Kr)d) cin) lir) S$ kr). S$aitmi> vil)b[n li[ki[ni Grkim kr) pi[tin&> g&jrin clivti hti. s>GP< bid hil t[ai[ m(hn[ a>di(jt $. 10,000 j[Tl&> kmiy C[. vil)bh[n[ jit mh[nt[ kmiN) kr) l)F[l $.10,000 n) li[n Brpie kr) d)F) an[ hil t[ai[ pi[tini F>Fin[ (vAtirvi miT[ vF& li[n miT[ (vcirNi kr) rh[l C[.

4} 4} 4} 4} kis)dvili kis)dvili kis)dvili kis)dvili nf)nf)nf)nf)ssssib[n a[sib[n a[sib[n a[sib[n a[s, dihi[d, dihi[d, dihi[d, dihi[d :::: t[N)a[ smij s&rxi (vBig Úiri aml) (vFvi shiy yi[jni a>tg<t shj s>AYimi>Y) (svNn) til)m l)Fi bid hil (slien&> C*Tk kim kr) m(hn[ lgBg $. 10,000 j[Tl&> kmiy C[. upri>t t[ai[ aºy 8-10 j[Tl) bh[ni[n[ pN kim p&$> piD[ C[ t[m jNiv) (vFvi bh[ni[ni biLki[n[ GN) j agvDtiai[ mi>Y) psir Yv&> pDt&> hi[e t[mN[ t[ai[ miT[ pN (SxNmi> animt riKvin) (vn>t) kr).

5} 5} 5} 5} pT[l m(nPib[npT[l m(nPib[npT[l m(nPib[npT[l m(nPib[n, pilD), amdivid, pilD), amdivid, pilD), amdivid, pilD), amdivid : : : : si]riOT^ a[jy&k[Sn a[ºD m[(Dkl

T^ATmi>Y) smij s&rxi (vBig Úiri aml) (vFvi shiy yi[jni a>tg<t pi[t[ ki[À¼y&Trn) til)m l)Fi bid Ryi> j Yi[Di[ smy (SxNni[ an&Bv m[Lv)n[ hil pi[t[ ki[À¼y&Trni vgi[< cliv[ C[. til)miY)<ai[n) s>²yimi> u_iri[_ir vFiri[ Yti> hil t[ai[a[ pi[tin) vF& ki[À¼y&Tr Kr)dvin) yi[jni (vS[ jNiv) vit p*N< kr).

6

6} 6} 6} 6} pqiN rf)kpqiN rf)kpqiN rf)kpqiN rf)knnnnbbbb))))bbbb), ), ), ), bi[rsdbi[rsdbi[rsdbi[rsd : : : : t[N)a[ ai ph[li li[ki[ni Grkim krti hti. t[ai[ (vFvi hi[viY) smij s&rxi (vBig Úiri aml) (vFvi shiy yi[jni a>tg<t mi(sk $.600 mLti hti an[ GrkimY) $.300n) aivk ht) a[Tl[ mi(sk $.900mi> Gr clivv&> pDt&> ht&>. smij s&rxi Kitin) (vFvi p&n:AYipn yi[jni a>tg<t a[Àb\i[yDr) kimn) til)m l)F) an[ til)m bid siFn shiy yi[jni a>tg<t $.3000 Y) aÀb\i[yDr) mS)n l)F&>. hilmi> pi[t[ a[Àb\i[Dr)n&> kim krvi siY[ t[ni vgi[[< pN cliv[ C[. t[ai[ pis[ 17 (slie mS)n an[ 3 a[Àb\i[eDr)ni mS)ni[ C[. hil lgBg

75 j[Tl) bh[ni[ t[N) pis[Y) a[Àb\i[eDr)n&> kim S)K) rh[l C[ j[n) f) mi>Y) t[ai[ dr mis[ (ny(mt r)t[ b[>k li[nni h¼ti Br[ C[. siY[ siY[ AvminB[r pi[tin&> g&jrin cliv[ C[.

7} 7} 7} 7} jidv mF&b[njidv mF&b[njidv mF&b[njidv mF&b[n, amdivid , amdivid , amdivid , amdivid : : : : t[ai[a[ Grd)vDi yi[jnin) shiyY) siD) v[cvin&> kim S$ ky&<>. pr>t&

t[mi> nfi[ mLti[ n hi[viY) t[mj biLki[ nini hi[viY) bhir jvimi> tkl)f pDt) ht) t[Y) t[ai[ a[ Gr[ rh) kim kr) Skiy t[ miT[ m(hli ai(Y<k (vkis (ngmn) Grd)vDi yi[jni a>tg<t $. 30000 li[n m[Lv) t[mN[ pipD, aYiNi> bniv) v[cvi S$ kyi< j[mi>Y) t[mn[ Gr[ rh) dr mis[ $. 3000n) aivk Yiy C[ j[niY) t[ai[ pi[tin&> Gr pN cliv) Sk[ C[ an[ biLki[n[ pN sicv) Sk[ C[.

7

minn)y m>#i)~), k[b)n[T kximinn)y m>#i)~), k[b)n[T kximinn)y m>#i)~), k[b)n[T kximinn)y m>#i)~), k[b)n[T kxi, m(hli an[ biL kÃyiNn&> vktÄy :, m(hli an[ biL kÃyiNn&> vktÄy :, m(hli an[ biL kÃyiNn&> vktÄy :, m(hli an[ biL kÃyiNn&> vktÄy :

Ryirbid min. m>#i) ~), ~)mt) ain>d)b[n pT[l[~)mt) ain>d)b[n pT[l[~)mt) ain>d)b[n pT[l[~)mt) ain>d)b[n pT[l[ aiRm(vÅvisY) Brp*r (vFvi bh[ni[n[ t[ai[ni p\yRni[ an[ p\g(t miT[ a(Bn>dn aip) pi[tini vktÄyn) S$ait kr).

srkir~)n) yi[jniai[ a>tg<t (v(vF (vBigi[ Úiri AYi(nk s>AYiai[ Úiri aml) ri[jgirlx) til)mi[ni[ liB le bh[ni[mi> pD[l aivDt, ki]SÃyi[n[ bhir liv) smijni t[mj rijyni (vkis miT[ aigL vFvini p\yRni[ krvi t[ai[~)a[ dr[k m(hlin[ BlimN kr). vF&mi> siFn shiy miT[ aipvimi> aivti> $. 3000 vFir)n[ hv[Y) siFn shiy p[T[ $. 5000 aipvimi> aivS[ j[Y) ri[jgir)n) tki[ vFir) SkiS[ t[m jNiÄy&>.

(bmir)mi> biFi riKt) A#i) aij[ dviKin[ jt) Ye C[ j[ t[ai[mi> aiv[l p(rvt<n an[ smijmi> jigZ(t dSi<v[ C[. ah)> j n aTkti> miti mZRy&dr t[mj biL mZRy&dr GTiDvini p\yisni Big$p[ srkir~) Úiri aml) (cr>Jv) yi[jni (vS[ mi(ht) aip) s>AYigt p\s*(t vFirvi t[ai[~)a[ Bir m&kyi[ hti[. Upri>t t[ai[~)a[ bh[ni[ni (mÃktni a(Fkir a>g[ vit krti> jNiÄy&> k[ bh[ni[ni[ (mÃkt

upr a(Fkir vFirvi jm)n bh[nni nim[ Kr)diy ti[ srkir Úiri rJ. f) mi>Y) mif) aipvin) jih[rit bid lgBg 4,40,000 bh[ni[ni nim[ jm)n Kr)diy[l C[ j[ s>²yi yi[jni amlmi> aivvi ph[lini 2 vP<mi> mi#i 10,000 ht).

biLki[ni AviA¸y miT[ SiLi airi[³y kiy<k\m a>tg<t apit) s[viai[ (vS[ jiNkir) aipvi siY[ t[ai[~)a[ T)b), k[ºsr tYi ãdyri[gmi> biLkn[ apit) (vS[P sirvir a>g[ mi(ht) aip) t[mj (nri[g) biL vP<n) ujvN) (n(mt[ Gr an[ gimDi> AvµC riK) ri[gm&kt Yvi BlimN kr).

(vS[Pmi> t[ai[~)a[ Grn) smAyiai[ uk[lvi nir) adiltni[ liB l[vi an&ri[F kyi[< t[mj bdlit) jt) smij ÄyvAYin[ ¹yinmi> riK) d)kr)ai[ pr a(t (vÅ\vis TiL) Yi[D) sjigti riKvi jNiÄy&> j[Y) GNi> aG(Tt s>ji[gi[ (nvir) Skiy.

a>tmi> t[ai[~)a[ aniY biLk)ai[ni l³n krivvin) srkir~)n) ph[l (vS[ vit kyi< bid g&jritn) AYipnini 50 vP< p*N< Yvi (n(mt[ ujvvimi> aivnir Av(N<m g&jrit kiy<k\m (n(mt[ {a>tg<t} sv<n[ n)c[ m&jbni s>kÃp krvi jNiÄy&>

8

Av(N<m s>kÃp Av(N<m s>kÃp Av(N<m s>kÃp Av(N<m s>kÃp

1. jmvin&> a[>q& m*k)S nh) 2. piN)ni[ b[fim vpriS {bgiD} kr)S nh). piN) bciv)S 3. gm[ Ryi> kcri[ n niK) AvµCti jiLv)S 4. (dkr)n[ BNiv)S 5. biLl³n nh)> Yvi du, d)kri[ 21 vP<ni[ YS[ Ryir[j prNiv)S 6. pi>c vZx viv)S 7. v)jL)ni[ bciv kr)S 8. d)kri-d)kr)n[ sm*h l³nmi>j prNiv)S 9. Grmi> d*F-d)kri/d)kr)n[ aip)S an[ jit[ pN vipr)S, Ryirbid D[r)mi> Br)S 10.Ki[rikmi> SikBiJ / fLi[ni[ vpriS kr)S

minn)y m>#i)~) a[ (v(vFlx) m(hli kÃyiN k[ºWi[ oiri g\iÀy m(hliai[ an[ k[ºWi[n) m(hliai[ an[ aºyi[n[ nvi vP<n) S&Bkimniai[ piqv). minn)y m>#i)~)a[ aiyi[jki[ a[ s&>dr aiyi[jn kr[l hi[vin&> jNiv) fr) fr) ai r)t[ aiyi[jn kr) m(hliai[n[ mig<dS<n aipti rh[vin) Ki#i) aip). (v(vFlx) m(hli kÃyiN k[ºWi[ ai kiy<k\mni aiFir[ mLti mig<dS<n p\miN[ kimg)r) krS[ t[v) aiSi Äykt kr) tmimn[ p&n: S&B[µCi piqv) pi[tin&> vktÄy p&N< ky&>.

9

pppp\\\\Åni[_ir):Åni[_ir):Åni[_ir):Åni[_ir): ai p(rs>vidni a>t[ (v(vFlx) m(hli kÃyiN k[ºÙi[mi>Y) pi[tini kiyi<n&Bv t[mj m(hli sSIktkrNni kiy<mi> pDt) aDcNi[ a>g[ p\Å\ni[n) rj*ait krvimi> aiv) j[ni minn)y m>#i)~)a[ jvib piqv[l.

1111.... Sh[r) (vkis yi[jni a>tg<t aipvimi> aiv[l Sh[r) (vkis yi[jni a>tg<t aipvimi> aiv[l Sh[r) (vkis yi[jni a>tg<t aipvimi> aiv[l Sh[r) (vkis yi[jni a>tg<t aipvimi> aiv[l (bp)a[l (bp)a[l (bp)a[l (bp)a[l kiD<Y) riSnni[ ki[e j liB mLti[ kiD<Y) riSnni[ ki[e j liB mLti[ kiD<Y) riSnni[ ki[e j liB mLti[ kiD<Y) riSnni[ ki[e j liB mLti[ nY).nY).nY).nY). {{{{(v.m.k.k[, gi[>Dl(v.m.k.k[, gi[>Dl(v.m.k.k[, gi[>Dl(v.m.k.k[, gi[>Dl}}}}

jvib : kyi liBiY)<n[ ai liB mL[l nY) t[n) nim siY[n) yid) mi[kl) aipvi jNiv[l.

2222.... amir) pis[ m(hliai[ni GNi k[si[ aiv[ C[amir) pis[ m(hliai[ni GNi k[si[ aiv[ C[amir) pis[ m(hliai[ni GNi k[si[ aiv[ C[amir) pis[ m(hliai[ni GNi k[si[ aiv[ C[,,,, a[mi> am[ a[mi> am[ a[mi> am[ a[mi> am[ m(hliai[n[ m(hliai[n[ m(hliai[n[ m(hliai[n[ shiyshiyshiyshiy kr) Sk)a[ t[m kr) Sk)a[ t[m kr) Sk)a[ t[m kr) Sk)a[ t[m C)a[C)a[C)a[C)a[,,,, pr>t& t[ pr>t& t[ pr>t& t[ pr>t& t[ k[s fiel krvi k[s fiel krvi k[s fiel krvi k[s fiel krvi miT[ pi[l)sn) shiyn) j$r C[.miT[ pi[l)sn) shiyn) j$r C[.miT[ pi[l)sn) shiyn) j$r C[.miT[ pi[l)sn) shiyn) j$r C[. {{{{vvvvkkkk))))l, l, l, l, birDi[l)birDi[l)birDi[l)birDi[l)}}}}

jvib : ai miT[ tmi[ nJkni pi[l)s AT[Sn[ je k[si[n) rj*ait kr) Ski[ aYvi aipn[ Ryi> m(hli aiyi[gn[ bi[liv) Ski[. m(hli aiyi[g pi[l)sn[ bi[liv) Sk[ an[ j$r) kiy<vih) kr) Sk[ t[Y) m(hli aiyi[gni[ s>pk< krvi[.

3333.... Gr d)vDi yi[jnini fi[m< Byi< bid b[>k li[n aipvi smy[ shmt Yt) nY). Gr d)vDi yi[jnini fi[m< Byi< bid b[>k li[n aipvi smy[ shmt Yt) nY). Gr d)vDi yi[jnini fi[m< Byi< bid b[>k li[n aipvi smy[ shmt Yt) nY). Gr d)vDi yi[jnini fi[m< Byi< bid b[>k li[n aipvi smy[ shmt Yt) nY). {{{{(v.m.k.k[, (v.m.k.k[, (v.m.k.k[, (v.m.k.k[,

bniski>qibniski>qibniski>qibniski>qi}}}} jvib :ke b[>ki[ li[n aipvi shmt Yt) nY) k[ shkir aipt) nY) t[n) mi(ht) aipv).

4444. 1} Gr[l& (h>si a(F(nym a>tg<t ni[>Fiti k[1} Gr[l& (h>si a(F(nym a>tg<t ni[>Fiti k[1} Gr[l& (h>si a(F(nym a>tg<t ni[>Fiti k[1} Gr[l& (h>si a(F(nym a>tg<t ni[>Fiti k[si[mi> rxN a(Fkir) oiri siY shkir mLti[ si[mi> rxN a(Fkir) oiri siY shkir mLti[ si[mi> rxN a(Fkir) oiri siY shkir mLti[ si[mi> rxN a(Fkir) oiri siY shkir mLti[ nY). nY). nY). nY). {{{{(v.m.k.k[ºW, srK[j, amdivid, p(v.m.k.k[ºW, srK[j, amdivid, p(v.m.k.k[ºW, srK[j, amdivid, p(v.m.k.k[ºW, srK[j, amdivid, p\\\\m&K~)m&K~)m&K~)m&K~)}}}}

2} srkir oiri GN) bF) yi[jniai[ aml) bnivvimi> aiv[l C[ j[mi> 64 j[Tl) m(hliai[ 2} srkir oiri GN) bF) yi[jniai[ aml) bnivvimi> aiv[l C[ j[mi> 64 j[Tl) m(hliai[ 2} srkir oiri GN) bF) yi[jniai[ aml) bnivvimi> aiv[l C[ j[mi> 64 j[Tl) m(hliai[ 2} srkir oiri GN) bF) yi[jniai[ aml) bnivvimi> aiv[l C[ j[mi> 64 j[Tl) m(hliai[ miT[n) yi[jniai[n) mi(ht) aipvimi> aiv[l C[. ai yi[jniai[ni fi[m<miT[n) yi[jniai[n) mi(ht) aipvimi> aiv[l C[. ai yi[jniai[ni fi[m<miT[n) yi[jniai[n) mi(ht) aipvimi> aiv[l C[. ai yi[jniai[ni fi[m<miT[n) yi[jniai[n) mi(ht) aipvimi> aiv[l C[. ai yi[jniai[ni fi[m< k[Tlik (vBig mi>Y) k[Tlik (vBig mi>Y) k[Tlik (vBig mi>Y) k[Tlik (vBig mi>Y) mL[ C[ mL[ C[ mL[ C[ mL[ C[ jyir[ k[Tlik (vBigi[mi> ai fi[m< v[bsieT pr hi[y C[. gimDiai[mi> v[bsieT jyir[ k[Tlik (vBigi[mi> ai fi[m< v[bsieT pr hi[y C[. gimDiai[mi> v[bsieT jyir[ k[Tlik (vBigi[mi> ai fi[m< v[bsieT pr hi[y C[. gimDiai[mi> v[bsieT jyir[ k[Tlik (vBigi[mi> ai fi[m< v[bsieT pr hi[y C[. gimDiai[mi> v[bsieT upl¾F n hi[viY) ai fi[m< dr[k (vBigmi>Y) tmim k[ºWi[ m(hli an[ biL (vkis trfY) k[ upl¾F n hi[viY) ai fi[m< dr[k (vBigmi>Y) tmim k[ºWi[ m(hli an[ biL (vkis trfY) k[ upl¾F n hi[viY) ai fi[m< dr[k (vBigmi>Y) tmim k[ºWi[ m(hli an[ biL (vkis trfY) k[ upl¾F n hi[viY) ai fi[m< dr[k (vBigmi>Y) tmim k[ºWi[ m(hli an[ biL (vkis trfY) k[ j[t[ (vBig trfY) mL[j[t[ (vBig trfY) mL[j[t[ (vBig trfY) mL[j[t[ (vBig trfY) mL[ ti[ am[ a[ni[ liB apiv) Sk)a[? ti[ am[ a[ni[ liB apiv) Sk)a[? ti[ am[ a[ni[ liB apiv) Sk)a[? ti[ am[ a[ni[ liB apiv) Sk)a[?

jvib : 1} rxN a(Fkir) oiri ai kiydin) g>B)rti smJ tiRkil)k kiy<vih) kr[ t[v) smij s&rxi

trfY) kDk s*cni aipvimi> aivS[. (nyimk~), smij s&rxi(nyimk~), smij s&rxi(nyimk~), smij s&rxi(nyimk~), smij s&rxi

5555.... (vFvi bh[ni[n[ mLt) shiy K(vFvi bh[ni[n[ mLt) shiy K(vFvi bh[ni[n[ mLt) shiy K(vFvi bh[ni[n[ mLt) shiy K&bj ai[C) C[.&bj ai[C) C[.&bj ai[C) C[.&bj ai[C) C[. {(v.m.k.k[ºW, {(v.m.k.k[ºW, {(v.m.k.k[ºW, {(v.m.k.k[ºW, k[ºW s>cil)ki, rijp)pLik[ºW s>cil)ki, rijp)pLik[ºW s>cil)ki, rijp)pLik[ºW s>cil)ki, rijp)pLi}}}}

10

jvib : srkir (vFviai[n[ $.500 oiri mi#i shiy kr[ C[. ai shiy vFirviY) bh[nn) (j>dg) p*r) nh) Yiy. bh[ni[a[ ti[ jit[j pi[tini pg pr uBi Yv&> ji[ea[. t[ miT[ srkir oiri (vFvi til)m, siFn shiy, li[n vg[r[ ai(Y<k shiyn) yi[jniai[ pN aml) bniv[l C[, t[ni[ liB le ai(Y<k pgBr bnv&> jiea[. ah) t[ni udihrN tr)k[ ai bh[ni[a[ tmiri smx pi[tini an&Bvi[ rj* kyi< C[.

- a[v) bh[ni[ pN amir) pis[ aiv[ C[,j[ kh[ C[ k[ “hv[ am[ $.10000 kmiea[ C)a[ a[Tl[ ai $.500 shiy ji[et) nY) ai shiy b)J bh[ni[n[ aipi[” t[ Cti> srkir[ t[ai[n) shiy b>F nY) kr).

- hv[ SiLiai[mi> k[ hieAk&lmi> ki[e f) l[vimi> aivt) nY). m[D)kl t[mj a[ºJn)yr)>gmi> pN mi#i 6006 $. f) l[vimi> aiv[ C[. a[Tl[ k[ srkir C[k s&F) biLki[n[ ai[Cimi> ai[C) f) a[ BNiv) rh) C[.

6666.... (v(vFlx) m(hli kÃyiN k[ºWi[n[ smyi>tr[ aivi til)m vgi[< {(vFvi til)m yi[jni} (v(vFlx) m(hli kÃyiN k[ºWi[n[ smyi>tr[ aivi til)m vgi[< {(vFvi til)m yi[jni} (v(vFlx) m(hli kÃyiN k[ºWi[n[ smyi>tr[ aivi til)m vgi[< {(vFvi til)m yi[jni} (v(vFlx) m(hli kÃyiN k[ºWi[n[ smyi>tr[ aivi til)m vgi[< {(vFvi til)m yi[jni}

fiLvvimi> aiv[ t[v) eµCifiLvvimi> aiv[ t[v) eµCifiLvvimi> aiv[ t[v) eµCifiLvvimi> aiv[ t[v) eµCi. . . . {(v.m.k.k[ºW, {(v.m.k.k[ºW, {(v.m.k.k[ºW, {(v.m.k.k[ºW, k[k[k[k[ºW s>cºW s>cºW s>cºW s>cil)ki, dihi[dil)ki, dihi[dil)ki, dihi[dil)ki, dihi[d}}}} jvib : s]i p\Ym (v(vFlx) k[ºWi[ S& kim kr) rhyi Ci[, S&> p\vZ(t kri[ Ci[, k[Tl) bh[ni[n[ si>BL),

k[Tli li[ki[n[ riK[l C[, k[Tli[ Kc< kr) rHi Ci[, aivnir bh[ni[n[ tm[ ke r)t[ shiy kr) rHi C[i. t[ bFini[ ah[vil #iN mismi> mL[ pC) ji[ aipn) xmti hS[ ti[ aigL vF)S&>.

7777.... mmmm(hli ai(Y<k (hli ai(Y<k (hli ai(Y<k (hli ai(Y<k (v(v(v(vkiskiskiskis (ngm a>tg<t mLt) li[n shiymi> a[k pN Äy(ktn[ liB mLti[ nY) (ngm a>tg<t mLt) li[n shiymi> a[k pN Äy(ktn[ liB mLti[ nY) (ngm a>tg<t mLt) li[n shiymi> a[k pN Äy(ktn[ liB mLti[ nY) (ngm a>tg<t mLt) li[n shiymi> a[k pN Äy(ktn[ liB mLti[ nY)

t[mj fi[m< mLt&> nY) ?t[mj fi[m< mLt&> nY) ?t[mj fi[m< mLt&> nY) ?t[mj fi[m< mLt&> nY) ? {(v.m.k.k[ºW, {(v.m.k.k[ºW, {(v.m.k.k[ºW, {(v.m.k.k[ºW, nsviD)nsviD)nsviD)nsviD)}}}} jvib :g&jritmi> dr[k til&ki an[ (jÃlimi> 225 jns[vi k[ºW C[, t[mi> tmim p\kirn) yi[jnik)y

shiyni fi[m< mL[ C[.

8888.... m(hliai[n[ lgt) yi[jnimi> aivk myi<din&> pm(hliai[n[ lgt) yi[jnimi> aivk myi<din&> pm(hliai[n[ lgt) yi[jnimi> aivk myi<din&> pm(hliai[n[ lgt) yi[jnimi> aivk myi<din&> p\\\\miNp#i mLt&> nY) t[ miT[ yi[³y krvi (vn>t). miNp#i mLt&> nY) t[ miT[ yi[³y krvi (vn>t). miNp#i mLt&> nY) t[ miT[ yi[³y krvi (vn>t). miNp#i mLt&> nY) t[ miT[ yi[³y krvi (vn>t). {(v.m.k.k[ºW, {(v.m.k.k[ºW, {(v.m.k.k[ºW, {(v.m.k.k[ºW, mddn)S k[mddn)S k[mddn)S k[mddn)S k[ºWºWºWºW s>cils>cils>cils>cil)ki)ki)ki)ki, , , , s&s&s&s&rtrtrtrt}}}}

jvib :bh[ni[, aivkn&> p\miNp#i jns[vi k[ºWmi>Y) mimltdir oiri mL) SkS[. tm[ tmir) aivkni aiFir p*rivi le tliT) pis[ jv& an[ t[ p\miNp#i aip[ t[ le mimltdir pis[ jSi[ ti[ t[ai[ aivkni[ diKli[ kiQ) aipS[. aivkni[ diKli[ mi#i tliT) k[ mimltdir j kiQ) aipS[ t[ (sviy ki[e kiQ) aipS[ nh). ji[ t[ai[ n aip[ ti[ kl[kTr~)n[ fr)yid krv). s&rtmi> dS<nib[n a[m.p) n[ je f(ryid kr) Skiy.

11

9999.... ((((vFvi shiyn) yi[jnimi> p&²yvFvi shiyn) yi[jnimi> p&²yvFvi shiyn) yi[jnimi> p&²yvFvi shiyn) yi[jnimi> p&²y vyni[ vyni[ vyni[ vyni[ dddd))))kri[ hi[yti[ shiy mLt) nY). pr>t& ji[ (dkri[kri[ hi[yti[ shiy mLt) nY). pr>t& ji[ (dkri[kri[ hi[yti[ shiy mLt) nY). pr>t& ji[ (dkri[kri[ hi[yti[ shiy mLt) nY). pr>t& ji[ (dkri[ bh[nn[ bh[nn[ bh[nn[ bh[nn[ riK[ j nh), kS&riK[ j nh), kS&riK[ j nh), kS&riK[ j nh), kS& kr[ nh) ti[ bh[nn[ bh& tkl)f pD[ C[. kr[ nh) ti[ bh[nn[ bh& tkl)f pD[ C[. kr[ nh) ti[ bh[nn[ bh& tkl)f pD[ C[. kr[ nh) ti[ bh[nn[ bh& tkl)f pD[ C[. {(v.m.k.k[ºW, {(v.m.k.k[ºW, {(v.m.k.k[ºW, {(v.m.k.k[ºW, mddn)S k[mddn)S k[mddn)S k[mddn)S k[ºWºWºWºW s>cilk, s&rts>cilk, s&rts>cilk, s&rts>cilk, s&rt}}}}

jvib : kiydi p\miN[ 18 vP< bid mi-bipn) jvibdir) d)kria[ upiDv) pD[. srkir kyi> s&F) shiy kr[, aipN[ d)kriai[n[ a[vi s>Akir aip)a[ k[ aipN[ Jv)a[ Ryi> s&F) s[vi kr[.

10101010.... pCit ai(dvispCit ai(dvispCit ai(dvispCit ai(dvis) (vAtirn) bh[ni[ upr aRyicir g&jrvimi> aiv[ C[, an[ t[ miT[ ami[ ) (vAtirn) bh[ni[ upr aRyicir g&jrvimi> aiv[ C[, an[ t[ miT[ ami[ ) (vAtirn) bh[ni[ upr aRyicir g&jrvimi> aiv[ C[, an[ t[ miT[ ami[ ) (vAtirn) bh[ni[ upr aRyicir g&jrvimi> aiv[ C[, an[ t[ miT[ ami[

pi[l)s AT[Sn[ jea[ C)a[ pN pi[l)s trfY) shkir mLti[ nY) ti[ S&> krv&>?pi[l)s AT[Sn[ jea[ C)a[ pN pi[l)s trfY) shkir mLti[ nY) ti[ S&> krv&>?pi[l)s AT[Sn[ jea[ C)a[ pN pi[l)s trfY) shkir mLti[ nY) ti[ S&> krv&>?pi[l)s AT[Sn[ jea[ C)a[ pN pi[l)s trfY) shkir mLti[ nY) ti[ S&> krv&>? {(v.m.k.k[ºW, {(v.m.k.k[ºW, {(v.m.k.k[ºW, {(v.m.k.k[ºW, nsviD)}nsviD)}nsviD)}nsviD)}

jvib : tmiri tmim p\Åni[ B[gi kr) riKvi an[ m(hli aiyi[gni[ s>pk< krvi[, kirN k[ m(hli aiyi[gni a¹yxi avir-nvir (jÃliai[n) m&likit[ aivti hi[y C[. tm[ a[mn[ rj*ait kri[ k[ bh[n amiri aiTli p\Åni[ C[ ti[ t[ai[ aiv) jS[ an[ Ryir[ pi[l)sn[ pN hijr riKS[ an[ tmiri p\Åni[ni[ uk[l livS[.

11111111.... a[k bh[na[k bh[na[k bh[na[k bh[n (vFvi C[ t[ai[n[ #iN (vFvi C[ t[ai[n[ #iN (vFvi C[ t[ai[n[ #iN (vFvi C[ t[ai[n[ #iN dddd))))kr)ai[ C[kr)ai[ C[kr)ai[ C[kr)ai[ C[, t[mni p(tn) jm)n C[, t[mni p(tn) jm)n C[, t[mni p(tn) jm)n C[, t[mni p(tn) jm)n C[,,,, pr>t& pr>t& pr>t& pr>t& t[mni sisr)px t[mni sisr)px t[mni sisr)px t[mni sisr)px

viLi viLi viLi viLi t[ai[n[ jmt[ai[n[ jmt[ai[n[ jmt[ai[n[ jm))))nmi> hkk aipnmi> hkk aipnmi> hkk aipnmi> hkk aipvvvvi mi>gti nY). ti[ S&> Ye Sk[?i mi>gti nY). ti[ S&> Ye Sk[?i mi>gti nY). ti[ S&> Ye Sk[?i mi>gti nY). ti[ S&> Ye Sk[? {(v.m.k.k[ºW, {(v.m.k.k[ºW, {(v.m.k.k[ºW, {(v.m.k.k[ºW, sibrki>qisibrki>qisibrki>qisibrki>qi}}}} jvib : virsiemi> nim um[rvi miT[ kl[kTrn[ arJ krv), p(tni nim[ jm)n, mkin j[ ki>e hi[y

t[ni p&rivi, l³n Yyi C[ t[ni aiFir p&riviai[ rj* krvini rh[S[. p(tn) (mÃktmi> virsie Yv) ji[ea[ ti[ bh[nni[ hkk ki[e kiQ) nh) Sk[. kl[kTrn[ a[k arJ krv) an[ a[k arJ mn[ mi[kl) aipv), t[n) siY[ b[nni l³nni an[ d)kr)ni jºm, a¿yisni p&rivi siY[ rj* krvi ti[ t[ni[ a(Fkir bnS[ an[ t[mn&> nim virsiemi> diKl YS[.

12121212.... (vFvi shiy miT[ (vFvi shiy miT[ (vFvi shiy miT[ (vFvi shiy miT[ arJ krvi arJ krvi arJ krvi arJ krvin) b[ vP<n) smy myi<di C[ an[ ai smy myi<di jt) rh[n) b[ vP<n) smy myi<di C[ an[ ai smy myi<di jt) rh[n) b[ vP<n) smy myi<di C[ an[ ai smy myi<di jt) rh[n) b[ vP<n) smy myi<di C[ an[ ai smy myi<di jt) rh[ ti[ ti[ ti[ ti[

S&> krv&>?S&> krv&>?S&> krv&>?S&> krv&>? {(v.m.k.k[ºW, {(v.m.k.k[ºW, {(v.m.k.k[ºW, {(v.m.k.k[ºW, vlsiDvlsiDvlsiDvlsiD}}}} jvib : kl[kTrn[ arJ krv) kirNk[ b[ vP< bid arJ m>j*r krvin) s_ii kl[kTrn[ aipvimi>

aiv) C[. ti[ vlsiDni kl[kTrn[ j$r) p&rivi siY[ arJ krv).

13131313.... d)kr)d)kr)d)kr)d)kr)n[ mgjn&> ai[pr[Sn krvin&> hi[yn[ mgjn&> ai[pr[Sn krvin&> hi[yn[ mgjn&> ai[pr[Sn krvin&> hi[yn[ mgjn&> ai[pr[Sn krvin&> hi[y ti[ti[ti[ti[ b[T) bcivi[mi> b[T) bcivi[mi> b[T) bcivi[mi> b[T) bcivi[mi> ki[e shiy mL[ C[ ? ke Xit)n[?ki[e shiy mL[ C[ ? ke Xit)n[?ki[e shiy mL[ C[ ? ke Xit)n[?ki[e shiy mL[ C[ ? ke Xit)n[? {(v.m.k.k[ºW, simiJk kiy<kr, qisri}{(v.m.k.k[ºW, simiJk kiy<kr, qisri}{(v.m.k.k[ºW, simiJk kiy<kr, qisri}{(v.m.k.k[ºW, simiJk kiy<kr, qisri}

jvib : 33 Tki shiy srkir oiri aipvimi> aiv[ C[ an[ ai shiy ki[epN Xi(tn[ mL[ C[.

12

ai(Y<k ai(Y<k ai(Y<k ai(Y<k r)t[ pgBr bn[l m(hliai[ni, Avivr)t[ pgBr bn[l m(hliai[ni, Avivr)t[ pgBr bn[l m(hliai[ni, Avivr)t[ pgBr bn[l m(hliai[ni, Avivl>b) bnvin) (dSimi> pgrv l>b) bnvin) (dSimi> pgrv l>b) bnvin) (dSimi> pgrv l>b) bnvin) (dSimi> pgrv mi>D) rh[l m(hliai[ miT[ s>d[S...mi>D) rh[l m(hliai[ miT[ s>d[S...mi>D) rh[l m(hliai[ miT[ s>d[S...mi>D) rh[l m(hliai[ miT[ s>d[S...

“srkir an[ s>AYiai[ni[ liB li[ j[Y) kyir[y a[klti nh) lig[, h>m[Si mh[ntY) aigL aiv)

Skiy, t[Y) mh[nt kri[” - h[mh[mh[mh[mltib[n kirp[ºTr, amdividltib[n kirp[ºTr, amdividltib[n kirp[ºTr, amdividltib[n kirp[ºTr, amdivid

“jit mh[ntY) aigL vFi[ an[ pgBr bni[. ki[eni Bri[s[ rh[Si[ nh)”

- vil)b[n prmir, kli[lvil)b[n prmir, kli[lvil)b[n prmir, kli[lvil)b[n prmir, kli[l “j[ bh[nn[ aivkn&> siFn nY), t[ bh[n[ srkirn) yi[jnini[ liB le aigL aiv)a[”

- l)lib[n pl)lib[n pl)lib[n pl)lib[n p\\\\jip(tjip(tjip(tjip(t,amdivid,amdivid,amdivid,amdivid

“ (vFvi bh[ni[ n[ (vn>t) k[ t[ai[ d&:K) n Yiy an[ mh[nt kr) aigL aiv[, ki[en) ai[(SyiL) n Yiy, pi[tin) (dkr)ai[n[ kim S)KviD[ an[ jit[ kim S)K), p]si kmie aigL aiv) smijmi>

ejjtY) Jv[ an[ (dkr)ai[n[ aigL vFir[” ---- rf)knrf)knrf)knrf)knb)bb)bb)bb)b) pqiN) pqiN) pqiN) pqiN, bi[rsd, bi[rsd, bi[rsd, bi[rsd