Številka: IB II, 2-2018

Datum: 27. 8. 2018

JAVNI POZIV

ZA ZBIRANJE PONUDB

ZA POSTAVITEV PROMETNE SIGNALIZACIJE NA KOLESARSKIH POVEZAVAH

V OBČINI IZOLA

VSEBINA:

1. Besedilo javnega poziva

2. Navodila za izdelavo ponudbe

3. Tehnična specifikacija javnega poziva

4. Dokumenti ponudbe

2

1. BESEDILO JAVNEGA POZIVA

NAROČNIK IN PRAVNA PODLAGA

Regionalni razvojni center Koper, Ulica 15. maja 19, 6000 Koper (v nadaljevanju: naročnik), vodilni

partner projekta Vzpostavljanje multimodalnih povezav ob kolesarski trasi Adriabike - Inte Bike II,

odobrenega na Javnem razpisu za predložitev standardnih projektov št. 02/2016 Programa

sodelovanja Interreg V-A Italija-Slovenija 2014-2020, vabi k oddaji ponudbe za postavitev prometne

signalizacije na kolesarskih povezavah v Občini Izola. Podlaga za javni poziv za zbiranje ponudb je

obvestilo Organa upravljanja Programa sodelovanja Interreg V-A Italija-Slovenija 2014-2020, ki je

Avtonomna dežela Furlanija-Julijska krajina, o odobritvi financiranja projekta Inter Bike II, št.

0014972/P, z dne 29. 6. 2017. Pravni podlagi sta tudi Pogodba o dotaciji sofinanciranja med Organom

upravljanja in vodilnim partnerjem z dne 21. 11. 2017, in Pogodba o partnerstvu med vodilnim

partnerjem in projektnimi partnerji z dne 19. 9. 2016.

Skladno z vsebino prijavnice projekta bo naročnik izbral zunanjega izvajalca za postavitev prometne

signalizacije na kolesarskih povezavah v Občini Izola, ki je pridružena partnerka projekta Inter Bike II.

Rok za predložitev ponudbe je 7. 9. 2018.

Naročnik vabi vse zainteresirane in usposobljene ponudnike, da skladno s pogoji javnega poziva oddajo

svojo ponudbo.

PREDMET JAVNEGA POZIVA

Predmeta javnega poziva sta izdelava elaborata »Postavitev prometne signalizacije na kolesarskih

povezavah v Občini Izola« ter izdelava, dobava in postavitev prometne signalizacije na kolesarskih

povezavah skladno z opredelitvijo v elaboratu. Podlaga za pripravo elaborata je Projektni predlog

postavitve usmerjevalnih kolesarskih tabel v Občini Izola, ki je priloga št. 1 temu javnemu pozivu.

Predvidena je postavitev treh vrst prometne signalizacije: kažipotov za kolesarje, kažipotnih tabel in

informativnih tabel. Predmet javnega poziva, ki se nanaša na prometno signalizacijo, je podrobneje

opisan v 3. poglavju Tehnična specifikacija javnega poziva.

Naročnik izdelave elaborata ter izdelave in postavitve prometne signalizacije je Regionalni razvojni

center Koper. Slednji bo prometno signalizacijo predal v upravljanje Občini Izola, ki bo skrbela za njeno

vzdrževanje.

OCENJENA VREDNOST

Ocenjena vrednost javnega razpisa znaša 12.295,00 eur (brez DDV).

3

PREDVIDENA SREDSTVA

Sredstva za izvedbo storitve je zagotovil naročnik v finančnem načrtu za leto 2018.

DINAMIKA PLAČIL

S skladu s predvidenim časovnim načrtom v prijavnici projekta Inter Bike II bo storitev, ki je predmet

tega javnega razpisa, v celoti izvedena v letu 2018.

Opravljena storitev bo plačana izbranemu izvajalcu 30. dan po prejemu izstavljenega računa. Pogoj za

plačilo računa je potrjeno poročilo o opravljenem delu izvajalca, ki ga bo potrdil naročnik. Izvajalec se

mora pri izstavitvi računa sklicevati na številko pogodbe o izvedbi javnega poziva, sklenjene med

naročnikom in izbranim izvajalcem.

ROK ZA IZVEDBO STORITVE

Od izbranega izvajalca se pričakuje, da bo pričel z izvedbo naročila takoj po sklenitvi pogodbe o izvedbi

storitve. Storitev mora biti izvedena (zaključena) najpozneje v 60 dneh od podpisa pogodbe oziroma

najkasneje do 30. 11. 2018.

NAČIN ODDAJE PONUDBE

Ponudniki oddajo ponudbe v zaprti ovojnici z oznako v spodnjem levem kotu: »NE ODPIRAJ - Javni poziv

za postavitev prometne signalizacije na kolesarskih povezavah v Občini Izola«, na naslov: Regionalni

razvojni center Koper, Ulica 15. maja 19, 6000 Koper. Na hrbtni strani ovojnice morata biti navedena

naziv in naslov ponudnika.

INFORMACIJE

Dodatne informacije o javnem pozivu so na voljo v Regionalnem razvojnem centru Koper (kontaktna oseba: Larisa Kunst), tel.: 05/663 75 80 ali po elektronski pošti: larisa.kunst@rrc-kp.si.

PREDLOŽITEV PONUDBE

Ponudba se šteje za pravočasno prispelo, če je predložena do 7. 9. 2018. Velja poštni žig do vključno

7. 9. 2018.

4

Ponudniki lahko ponudbe oddajo v roku za oddajo ponudb po pošti ali osebno na sedežu Regionalnega razvojnega centra Koper, Ulica 15. maja 19, 6000 Koper, vsak delovni dan od 8. do 15. ure. Ponudbe, ki bodo prispele po poteku roka za oddajo ponudb, ne bodo upoštevane in bodo neodprte vrnjene pošiljateljem.

2. NAVODILA ZA IZDELAVO PONUDBE

JEZIK PONUDBE Ponudba mora biti v celoti izdelana v slovenskem jeziku, cene pa morajo biti navedene v evrih. Dokumentom, ki so v tujem jeziku, morajo biti priloženi prevodi. Dokumenti v tujem jeziku brez prevoda štejejo, kot da jih ponudnik ni predložil. IZPOLNJEVANJE DOKUMENTACIJE Ponudba bo pravilna, če bo vsebovala vse pravilno in v celoti izpolnjene obrazce, navedene v 4. poglavju, ki bodo žigosani in jih bo podpisala pooblaščena oseba.

IZBOR PONUDBE

Naročnik bo med prispelimi ponudbami, ki ustrezajo vsem pogojem in zahtevam razpisne

dokumentacije, izbral najcenejšo ponudbo z najmanj dvema referencama v zadnjih desetih letih pred

rokom za oddajo ponudbe. Naročnik si pridržuje pravico, da ne sklene pogodbe z nobenim

ponudnikom.

VELJAVNOST PONUDBE

Ponudba mora veljati najmanj 90 dni od dneva roka za oddajo ponudb.

PONUDBENA CENA

Pri oblikovanju ponudbene cene mora ponudnik upoštevati vse stroške, ki jih bo imel z izvedbo storitve.

Ponudba mora biti izdelana po načelu fiksne cene. Naročnik ne priznava nikakršnih podražitev.

Ponudbena cena mora biti prikazana tako, da so prikazani vsi davki in morebitne druge dajatve, ki

bremenijo naročnika. Ponudbena cena se navede v evrih (EUR), ter ločeno z DDV. Navedena mora biti

na dve decimalni mesti natančno.

5

3. TEHNIČNA SPECIFIKACIJA JAVNEGA POZIVA

Predvidena je postavitev 77 tabel in sicer 54 kažipotov, 20 kažipotnih tabel in 3 informativnih tabel na

lokacijah, ki so opredeljene v Projektnem predlogu postavitve usmerjevalnih kolesarskih tabel v Občini

Izola; ta je priloga št. 1 temu javnemu pozivu. Izvajalec mora pri izdelavi prometne signalizacije in njeni

postavitvi upoštevati določbe Pravilnika o prometni signalizaciji in prometni opremi na cestah (Uradni

list RS št. 99, 21. 12. 2015).

Tehnična specifikacija za kažipot za kolesarje:

- vsebina: označitev prometnega cilja, kjer v smeri kažipota potekajo kolesarske povezave, in informacija o vrsti kolesarske povezave,

- velikost: 300 x 300 mm, - tip znaka: 3405, - material: aluminijasti profil, folija odporna na vremenske vplive, - naročilo vključuje nosilce za table in montažo tabel.

Predvideno število kosov: 54. Tehnična specifikacija za kažipotno tablo:

- vsebina: smeri kolesarskih povezav in prometnih ciljev ob povezavi, - velikost: 1000 x 200 mm, - tip znaka: 3404, - material: aluminijasti profil, folija odporna na vremenske vplive, - naročilo vključuje nosilce za table in montažo tabel.

Predvideno število kosov je 20 in sicer: - kažipotna tabla s tremi lamelami – 12 kosov, - kažipotna tabla s štirimi lamelami – 6 kosov, - kažipotna tabla s petimi lamelami – 2 kosa.

Tehnična specifikacija za informativno tablo:

- vsebina: grafični in fotografski prikaz informacij o kolesarski poti s prikazom poteka in dolžine trase,

- velikost: 1500 x 2000 mm, - tip znaka: Priloga št. 2, - material: aluminijasti profil, folija odporna na vremenske vplive, - naročilo vključuje nosilce za table in montažo tabel.

Predvideno število kosov: 3.

7

OBRAZEC ŠT. 1: PONUDBA

I. Ponudba številka: ________

Na podlagi Javnega poziva za zbiranje ponudb za postavitev prometne signalizacije na kolesarskih

povezavah v Občini Izola dajemo naslednjo ponudbo:

NAZIV PONUDNIKA:

NASLOV PONUDNIKA:

II. Ponudbena cena:

storitev št. enot skupna vrednost brez

DDV DDV skupna vrednost z

DDV

izdelava elaborata

1

postavitev kažipotov za kolesarje

54

postavitev kažipotnih tabel s 3 lamelami

12

postavitev kažipotnih tabel s 4 lamelami

6

postavitev kažipotnih tabel s 5 lamelami

2

8

postavitev informativnih tabel

3

skupaj

V obrazcu se navede skupna cena za izvedbo vseh predvidenih aktivnosti. V ceno so vključeni vsi stroški, potrebni za izvedbo predmeta javnega poziva.

Cene v ponudbi morajo biti fiksne in nespremenljive do konca izvedbe tega javnega poziva.

III. Rok veljavnosti ponudbe:

Ponudba velja najmanj do _______________.

Ponudba mora biti veljavna najmanj 90 dni od roka za oddajo ponudbe.

Kraj in datum: Žig in podpis ponudnika

______________

OBRAZEC ŠT. 2: PODATKI O PONUDNIKU

Javni poziv za zbiranje ponudb za postavitev prometne signalizacije na kolesarskih povezavah v Občini

Izola

Firma oziroma ime:

Zakoniti zastopnik:

Davčna številka:

Številka transakcijskega računa: IBAN in SWIFT koda:

Matična številka:

Naslov:

Številka telefona:

Elektronska pošta za obveščanje ponudnika:

Kontaktna oseba ponudnika za obveščanje:

Odgovorna oseba za podpis pogodbe:

Kraj in datum: Žig in podpis ponudnika

______________

OBRAZEC ŠT. 3: REFERENČNA LISTA PONUDNIKA

Javni poziv za zbiranje ponudb za postavitev prometne signalizacije na kolesarskih povezavah v Občini Izola

PONUDNIK: Naziv ponudnika Seznam referenc v zadnjih desetih (10) letih pred rokom za oddajo ponudbe

Zap. št.

Naročnik (naziv, naslov)

Vrsta reference Čas realizacije (leto)

Kontaktna oseba pri naročniku (ime in priimek ter telefon in e-mail)

1

2

3

4

5

6

7

Kraj in datum: Žig in podpis ponudnika:

_____________________

11

OBRAZEC ŠT. 4 – OVOJNICA

odrezati in izpolnjeno zalepiti na sprednjo stran ovojnice -------------------------------------------------------------------------------------

POŠILJATELJ:

______________________________

______________________________

Kontaktna oseba:________________

Telefon:_______________________

E-naslov:______________________

NE ODPIRAJ –

Javni poziv za postavitev prometne signalizacije na kolesarskih povezavah v Občini Izola

NASLOVNIK:

Regionalni razvojni center Koper

Ulica 15. maja 19

6000 Koper

(izpolni naročnik):

Datum prispetja:________________

Ura prispetja:___________________

Zaporedna št. ponudbe:__________

Podpis: _______________________

OBRAZEC ŠT. 5

POGODBA O IZVEDBI STORITVE (VZOREC)

Postavitve prometne signalizacije na kolesarskih povezavah v Občini Izola

v okviru projekta Vzpostavljanje multimodalnih povezav ob kolesarski trasi Adriabike - Inte Bike II;

Program sodelovanja Interreg V-A Italija-Slovenija 2014-2020

sklenjena med

NAROČNIKOM: Regionalnim razvojnim centrom Koper, Ulica 15. maja 19, 6000 Koper,

ki ga zastopa direktor Giuliano Nemarnik

Matična številka: 5868696000 Identifikacijska številka (ID za DDV): SI 28049705

Transakcijski račun (TRR): SI5610100-0039157634

in

IZVAJALCEM: ___________________________________,

ki ga zastopa ___________________________________,

Matična številka:

Identifikacijska številka (ID za DDV):

Transakcijski račun (TRR):

I. UVODNE DOLOČBE

1. člen

Na podlagi Javnega poziva za postavitev prometne signalizacije na kolesarskih povezavah v Občini Izola,

ki je bil objavljen v okviru projekta Vzpostavljanje multimodalnih povezav ob kolesarski trasi Adriabike

- Inte Bike II (Program sodelovanja Interreg V-A Italija-Slovenija 2014-2020), dne 27. 8. 2018, je bil

izbran izvajalec kot najugodnejši ponudnik, zaradi česar se sklepa predmetna pogodba.

Pogodbeni stranki nadalje ugotavljata, da je izvajalec seznanjen z razpisnimi zahtevami ter da so mu

razumljivi in jasni pogoji in okoliščine za pravilno in kakovostno izvedbo prevzetih del.

13

II. PREDMET POGODBE

2. člen

Predmeta pogodbe sta izdelava elaborata »Postavitev prometne signalizacije na kolesarskih povezavah

v Občini Izola« ter izdelava, dobava in postavitev prometne signalizacije na kolesarskih povezavah v

Občini Izola skladno z izvajalčevo ponudbo št. _____, z dne ______, ki je sestavni del te pogodbe, v

kolikor v tej pogodbi ni kaj izrecno drugače urejeno.

3. člen

Izvajalec bo opravil opredeljeno storitev v skladu s posredovano ponudbo št. ________, z dne

_____________, ter skladno z dokumentacijo javnega poziva. Dokumentacija v zvezi z oddajo javnega

poziva in ponudba izvajalca št. ________, z dne ____________ (v nadaljevanju: dokumentacija) so

sestavni del te pogodbe, zato so sestavni del te pogodbe tudi vse zahteve in pogoji iz dokumentacije,

ki niso izrecno navedeni v tej pogodbi.

4. člen

Dodatnih storitev, ki niso opredeljene s to pogodbo, izvajalec ne sme opraviti brez predhodnega

pisnega soglasja naročnika. Za dodatne storitve, ki bi se izkazale za potrebne šele po sklenitvi te

pogodbe, lahko naročnik odda naročilo izvajalcu osnovnega naročila ob upoštevanju določb zakona, ki

ureja javno naročanje. Z izvajalcem se v tem primeru sklene dodatek k osnovni pogodbi ali nova

pogodba.

Naročnik si pridržuje pravico, da zmanjša obseg razpisanih del, ne da bi zato moral navajati posebne

razloge.

III. POGODBENA CENA IN PLAČILNI POGOJI

5. člen

Pogodbena vrednost del je dogovorjena na osnovi ponudbe izvajalca in znaša za izvedbo celotne

storitve: ___________________(v ceno je vštet DDV).

Pogodbena cena je fiksna in nespremenljiva ves čas izvajanja te pogodbe in obsega vse stroške

potrebne za nemoteno izvajanje pogodbe, kot tudi potne stroške in ostale povezane stroške.

Sredstva za izvedbo javnega poziva so zagotovljena na podlagi obvestila Organa upravljanja Programa

sodelovanja Interreg V-A Italija-Slovenija 2014-2020, ki je Avtonomna dežela Furlanija-Julijska krajina,

o odobritvi financiranja projekta, št. dokumenta 0014972/P, z dne 29. 6. 2017. Pravni podlagi sta tudi

Pogodba o dotaciji sofinanciranja med Organom upravljanja in vodilnim partnerjem z dne 21. 11. 2017

in Pogodba o partnerstvu med vodilnim partnerjem in projektnimi partnerji z dne 19. 9. 2016.

14

6. člen

Izvajalec izda naročniku račun po opravljeni storitvi. V kolikor naročnik računa ne zavrne v roku 8

delovnih dni od prejema, se račun šteje za potrjenega.

7. člen

Naročnik bo račun plačal najkasneje v 30 dneh od njegovega prejema na poslovni račun izvajalca. Za

zamudo pri plačilu storitve je izvajalec upravičen do zaračunavanja zakonitih zamudnih obresti.

Naročnik bo pravilno izstavljen in potrjen račun poravnal na transakcijski račun izvajalca naveden na

računu.

IV. IZVEDBENI ROKI

8. člen

Storitve, opredeljene v tej pogodbi, morajo biti izvedene (zaključene) najpozneje v roku 60 dni od

podpisa te pogodbe, oziroma najkasneje do 30. 11. 2018.

V. OBVEZNOSTI NAROČNIKA

9. člen

Naročnik se zavezuje poravnati pogodbeno ceno za pravilno izvedbo storitve na podlagi te pogodbe.

Naročnik se zavezuje, da bo za nemoteno izvajanje pogodbenih obveznosti izvajalca zagotovil

sodelovanje oseb, ki bodo v stiku z izvajalcem.

Naročnik oz. pooblaščena oseba je v naročilu dolžna po resnici in popolno navesti vsa dejstva in

okoliščine, ki bi lahko vplivale na izvedbo predvidene storitve.

VI. OBVEZNOSTI IZVAJALCA

10. člen

Izvajalec se obvezuje, da bo:

- vsa dela po tej pogodbi opravil profesionalno, kakovostno, vestno in po pravilih stroke ob upoštevanju določil pogodbe in sestavnih delov te pogodbe, veljavnih predpisov, pri čemer mora skrbeti, da bo storitev opravljena ekonomično v okviru določil te pogodbe in morebitnih dodatnih dogovorov med pogodbenima strankama;

15

- storitev izvedel v pogodbeno določenem roku;

- naročniku po predhodnem pozivu posredoval dodatne informacije o poteku izvajanja storitve;

- pravočasno opozoril naročnika na morebitne ovire pri izvajanju storitve;

- ščitil interese naročnika;

- strokovno sodeloval z odgovornim predstavnikom naročnika in pisno obveščal naročnika o okoliščinah, ki bi lahko vplivale na vsebinske in terminske spremembe pri izvrševanju naloge, ves čas trajanja pogodbenih obveznosti ter upošteval njegove pripombe;

- na svoje stroške in v roku, ki ga določi z naročnikom, izvršil dopolnitve v prevzetem obsegu storitve, če se argumentirano ugotovi, da je izvajalec prevzeto storitev opravil pomanjkljivo.

VII. SKRBNIKI POGODBE

11. člen

Skrbnik pogodbe s strani naročnika je __________________. Pooblaščeni predstavnik izvajalca je ____________________.

VIII. POGODBENA KAZEN

12. člen

Če se izvajalec po svoji krivdi pri izvedbi del ne drži dogovorjenih rokov, sme naročnik za vsak dan

zamude zahtevati plačilo pogodbene kazni v višini 1 promila od ocenjene vrednosti celotne pogodbe z

DDV, vendar skupaj ne več kot 10 % celotne pogodbene vrednosti.

IX. ODSTOP OD POGODBE

13. člen

Če pride do prekinitve del oziroma do razdrtja pogodbe po krivdi ene od pogodbenih strank, nosi

nastale stroške tista pogodbena stranka, ki je povzročila prekinitev dela ali razdrtje pogodbe.

Naročnik ima pravico odstopiti od pogodbe kadarkoli, brez posledic za naročnika, če:

pride izvajalec v takšno finančno situacijo, ki bi mu onemogočila izvedbo pogodbenih obveznosti;

izvajalec po svoji krivdi v roku 14 dni od veljavnosti pogodbe in uvedbe v delo ne prične z delom;

16

izvajalec po svoji krivdi kasni z deli glede na potrjen terminski plan del več kot 30 dni, oziroma če ne dosega pogodbeno dogovorjene kakovosti in standardov in jih ne more vzpostaviti niti v naknadno dogovorjenem roku, ki mu ga določi naročnik.

V takem primeru mora izvajalec naročniku izročiti vso dokumentacijo in že postavljeno prometno

signalizacijo.

Med veljavnostjo pogodbe o izvedbi javnega poziva lahko naročnik ne glede na določbe zakona, ki ureja

obligacijska razmerja, odstopi od pogodbe v naslednjih okoliščinah:

javni poziv je bil bistveno spremenjen, kar terja nov postopek izbora izvajalca; v času zbiranja ponudb je bil izvajalec v enem od položajev, zaradi katerega bi ga naročnik

moral izključiti iz postopka zbiranja ponudb, pa s tem dejstvom naročnik ni bil seznanjen v postopku zbiranja ponudb.

Odstop od pogodbe učinkuje z dnem, ko izvajalec prejme pisno izjavo naročnika o odstopu.

X. POSLOVNA SKRIVNOST

14. člen

Pogodbeni stranki sta dolžni vse podatke, do katerih prideta pri izpolnjevanju poslovnih obveznosti ali

v zvezi z njimi, varovati kot poslovno skrivnost in sta za to odškodninsko odgovorni.

Za poslovno skrivnost na podlagi te pogodbe se štejejo predvsem podatki, za katere je očitno, da bi

nastala občutna škoda katerikoli od pogodbenih strank, če bi zanje izvedela nepooblaščena oseba.

XI. REVIZIJSKA SLED

15. člen

Vsa dokumentacija, povezana z izvedbo projekta, mora biti hranjena na način, da zagotavlja revizijsko

sled izvedbe storitve.

Izvajalec je vso dokumentacijo, povezano z izvedbo storitve, dolžan hraniti v skladu z veljavno

zakonodajo oziroma še najmanj 10 let po izpolnitvi pogodbenih obveznosti za potrebe naknadnih

preverjanj. Dokumentacija o izvedbi storitve je podlaga za spremljanje in nadzor izvedbe storitve.

Izvajalec se zavezuje, da bo zagotovil dostop do celotne dokumentacije v zvezi z izvedbo storitve

prvostopenjski kontroli, Organu upravljanja, Skupnemu sekretariatu, organu za potrjevanje,

revizijskemu organu in drugim nadzornim organom vključenim v izvajanje, upravljanje, nadzor ali

revizijo javnega poziva ter njihovim pooblaščencem, in sicer tudi po izpolnitvi pogodbenih obveznosti

oziroma po poteku pogodbe o izvedbi storitve.

Revizijska sled mora omogočati predstavitev časovnega zaporedja vseh dogodkov, povezanih z izvedbo

posamezne aktivnosti izvajanja storitve, in poslovnih dogodkov, shranjenih v računovodskih in drugih

17

evidencah. Revizijska sled je skupek vseh informacij, ki so potrebne, da se predstavi zgodovinski zapis

o pomembnejših dogodkih oziroma aktivnostih povezanih s shranjenimi podatki in informacijami ter

sistemi za zbiranje, obdelovanje in arhiviranje podatkov.

Informacije, ki jih revizijska sled vključuje, morajo biti takšne, da dokazujejo nespornost shranjene

informacije. Njihov nastanek in hramba morata zagotavljati njihovo nespornost in uporabnost v vsem

času hranjenja informacij.

XII. PROTIKORUPCIJSKA KLAVZULA

16. člen

V primeru, da za sklenitev te pogodbe kdo v imenu ali na račun druge pogodbene stranke, predstavniku

ali posredniku organa ali organizacije iz javnega sektorja obljubi, ponudi ali da kakšno nedovoljeno

korist za:

pridobitev posla ali

za sklenitev posla pod ugodnejšimi pogoji ali

za opustitev dolžnega nadzora nad izvajanjem pogodbenih obveznosti ali

za drugo ravnanje ali opustitev, s katerim je organu ali organizaciji javnega sektorja povzročena škoda

ali je omogočena pridobitev nedovoljene koristi predstavniku organa, posredniku ali organizaciji iz

javnega sektorja, drugi pogodbeni stranki ali njenemu predstavniku, zastopniku, posredniku, je

pogodba nična.

XIII. REŠEVANJE SPOROV

17. člen

Morebitne spore v zvezi z izvajanjem te pogodbe bosta pogodbeni stranki skušali rešiti sporazumno v

skladu s pogodbo. Če spornega vprašanja ne bo možno rešiti sporazumno, je za njegovo reševanje

pristojno Okrožno sodišče v Kopru.

XIV. KONČNE DOLOČBE

18. člen

Ta pogodba je sklenjena in prične veljati z dnem, ko jo podpiše zadnja pogodbena stranka.

Pogodba se lahko spremeni ali dopolni s pisnim dodatkom, ki ga sprejmeta in podpišeta obe stranki.

18

Če katerakoli od določb je ali postane neveljavna, to ne vpliva na ostale pogodbene določbe.

Neveljavna določba se nadomesti z veljavno, ki mora čim bolj ustrezati namenu, ki ga je zasledovala

neveljavna določba.

Če pride do statusne spremembe stranke tega sporazuma, pridobi status stranke novi subjekt le v

primeru, če naročnik s tem soglaša, razen v primeru univerzalnega pravnega nasledstva. Enako velja

tudi v primeru stečaja ali prisilne poravnave.

19. člen

Pogodba je sestavljena in podpisana v štirih (4) enakih izvodih, od katerih izvajalec prejme dva (2)

izvoda in naročnik dva (2) izvoda.

V/na ________________, dne ___________

Naročnik: Izvajalec: