Jarltech Hauptkatalog

JARL

TECH

- D

E | A

T#9

Mobile Solutions Channel Partner

DE | AT#9

www.jarltech-sverige.se Jarltech Europe GmbH Freephone: 020-79 41 07

www.jarltech.dkJarltech Europe GmbH Vardevej 26c 7100 Vejle, Denmark Phone: +45 75 85 83 74 Freephone: 80 88 49 64

www.jarltech.nlJarltech Europe GmbH Croesinckplein 24-26 2722 EA Zoetermeer, Nederland Phone: +31 (0) 79 / 750 23 05 Freephone: 0800 JARLTECH

www.jarltech.beJarltech Europe GmbH Avenue Joseph Wybranlaan 40 1070 Brussel, Belgium Phone: +32 (0) 2 / 331 29 81 Freephone: 0800 20 999

www.jarltech.deJarltech Europe GmbH Raiffeisenstr. 5-7 61250 Usingen, Germany Phone: +49 (0) 6081 / 600-0 Freephone: 0800 JARLTECH

www.jarltech.atJarltech Austria GmbH Hertha-Firnberg-Str. 10/4/1/1 A-1100 Wien Phone: +43-1 485 26 05 0

www.jarltech.chJarltech Europe GmbH Phone: +49 (0) 6081 / 600-0 Freephone: 00800 JARLTECH

www.jarltech.frJarltech France 34 rue des Renouillères, Axe Pleyel 4 93287 Saint Denis Cedex, France Phone: +33 (0)1 / 48 13 27 40

www.jarltech.esJarltech Europe GmbH C/ Escudo 4-6 Bajo 28231 Las Rozas, Madrid Phone: +34 (91) 123 10 11 Freephone: 800 033 330

www.jarltech.huJarltech Austria GmbH Freephone: 0680 109 861

www.jarltech.itJarltech Europe GmbH Freephone: 800 789 251

www.jarltech.ptJarltech Europe GmbH Freephone: 800 033 330

www.jarltech.co.ukJarltech UK Ltd. The Courtyard, 30 Worthing Road, Horsham, West Sussex, RH12 1SL, United Kingdom Phone: +44 (0) 1403 / 793 797Freephone: 0800 876 68 07

www.jarltech.plJarltech Europe GmbH / Jarltech Polska ul. Globusowa 38 02-436 Warszawa, Polska Phone: +48 22 / 863 84-26 Freephone: 800 JARLTECH

www.jarltech.aeJarltech Gulf General Trading L.L.C.The Fairmont DubaiSheikh Zayed RoadP.O. BOX 73310Dubai, United Arab EmiratesFreephone: 800 035 702 476

www.jarltech.egJarltech Egypt L.L.C.New Cairo - 5th Sttlement, North90th St. The 47th buildingForth floor. Post Code 11835Cairo, EgyptFreephone: 0800 0000 479

www.jarltech.saJarltech Saudi ArabiaWorld Trade CentreBahrain Tower, 2nd Floor, King Fahad RoadP.O. Box 8953Riyadh 12214, Saudi ArabiaFreephone: 800 8146000

www.jarltech.cnJarltech (Shenzhen) Computer Systems Co., Ltd3403-3404, A Block, World Trade Plaza, #9 Fuhong Road, Futian District, Shenzhen (518033)Phone: +86 755 8355 0906

Nur für Wiederverkäufer


»Jarltech Update« – der Name ist Programm!

Mit unserem Magazin halten wir Sie auf dem Laufenden über Produkte, Ankündigungen, Vorteile und Aktionen unserer Marken.

November 2011

HPAlles aus einer Hand – Kassen und

Peripherie perfekt aufeinander abgestimmt

Infoforum 2011

Das Jarltech Event in Wien

war ein voller Erfolg

Einfach einloggen und spielend

Bonrollen, Etiketten & Co. finden

Erweitern Sie Ihr Portfolio und bieten Sie Ihren

Kunden Kartendrucker und Karten von Zebra!

Profitieren Sie von unserer neuen Suchfunktion:

Bei Jarltech finden Sie ab sofort online mit wenigen Klicks

genau die Verbrauchs materialien, die Sie brauchen.

2/2012

Panasonic: Fast 35 Jahre Erfahrung

in attraktivem Design – die neue Stingray Envo

22GLANCETRON

ELEGANTER TOUCH-MONITOR

FÜR EXZELLENTE DARSTELLUNG

MARKT-INFOS

Honeywell erweitert sein Portfolio

mit den Produkten von LXE

EPSONAnwenderbericht: Produktiv dank

effi zientem Teilemanagement

Update-2-2012-DE_190412.indd 1

20.04.12 13:50

1/2012

Die E-Serie: Markendesign mit scharfem Preis –

ideal für Handel, Apotheken und Gastro

JARLTECH mobil – Keep in Touch:

Jarltech Web Appfür Ihr iPhoneAlle Produktinformationen, Verfügbarkeiten, Ihre individuellen Händlerpreise und vieles mehr in einer App vereint.Holen Sie sich Ihre Web-App unter www.jarltech.com/app.


HP CARE PACK SERVICESGehen Sie auf Nummer Sicher mit den Zusatz-Services von HP

MARKT-INFOSEpson TM-Intelligent: Die Cloud-Lösungen am Kassenplatz

3/2012

Brandneu von HP: Das All-in-One RP 7 Retail Systemmit dem Mehr an Leistung, Style und Komfort

HONEYWELL & LXEMobility-Lösungen von Anfang bisEnde der Prozesskette

JARLTECH EINBLICKEFrankreich und China – mit Qualität, Service undSchnelligkeit wächst Jarltech weiter

AB JETZT VERFÜGBAR

www.metapace.com


15.06.12 20:48

Dezember 2011

Datalogic Scanning setzt die Trends beim Einsatz von2D-Codes in Handel, Logistik und Gesundheitswesen

MARKT-INFOSBrandneu: Elo TouchSystems 15E1 Touchcomputer

GETACJarltech nutzt für die Lagerlogistik ab sofortdie robusten E100 Tablet PCs von Getac

Top-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteLeistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-systeme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisen

Update_DEZ_081211_es-DE.indd 1

09.12.11 15:03

2 339

JARLTECH Web-App für Ihr iPhoneAlle Produktinformationen, Verfügbarkeiten, Ihre individuellen Händlerpreise und vieles mehr in einer App vereint!

3


Datalogic•GryphonIGD4400:2D-Imagermit

integriertemStandfußfürPräsentationsmodus

•GryphonIGM4400:LeistungsstarkeFunk-Varianteder2D-ImagerFamilie

•PowerScanPBT8300:Industriescannermit90mBluetooth-Reichweite

•Magellan800i:EAS-fähigerOn-CounterPräsentationsscanner

•Rhino:FahrzeugterminaldernächstenGenerationvonDatalogic

Honeywell•Voyager1202g:DieneueGeneration

vonBluetoothLaserscannern

•Dolphin99EX/GX:ExtremrobusteHandheldsfürdieLogistik,auchmitergonomischemGriff

•Dolphin7800:LeistungsstarkesEDAmitumfangreichenKommunikations-funktionen

•Tecton:Hochwertiges,gegenChemikaliengeschütztesHandheld-Terminal

Motorola•DS457:Einbauscannerfür1D-,2D-,

undDPM-Scanning

•LI4278:KabelloserLinearImagermitaggressiverScanleistung

•DS3508-ER:WiderstandsfähigerIndustriescannermitCMOS-Imager

Getac•X500:RundumgeschütztesNotebookmit

Inteli-Core-ProzessorfürdenAußeneinsatz

Metapace•K-4:UltrakompakteKassenladefür

diebeengtestenKassenplätze

•T-4:KompakterThermodirekt-BondruckermitkleinemPreis

Epson•TM-iSeries:Plattformunabhängige

DruckermitintelligenterCloud-Schnittstelle

Citizen•CL-S400:DTLeistungsstarkerThermodirekt-

druckerfürTicketsundgroßeEtiketten

Glancetron•GT8-USB:PlatzsparenderZweitmonitorzur

komplettenIntegrationviaUSB

•Glancetron22:Eleganter55,9cmTouchbildschirmmithervorragenderBilddarstellung

Zebra•ZXPSeries3:RobusterDesktop-

KartendruckerfürschnelleundprofessionelleAusgabe

•ZXPSeries8:Thermo-RetransferdruckerfürprofessionelleKarteninFotoqualität

•QLn320:Kompakter,mobilerThermo-EtikettendruckermitLCD-Anzeige

•ZT200Serie:NeueGenerationhochleistungsfähiger,günstigerMidrange-Etikettendrucker

Elo Touch Solutions•E-Serie:Budgetschonendeund

eleganteAll-in-OneTouchcomputer

•C-Serie:All-in-OneTouchcomputerinedlemundrobustemWidescreen-Format

•Elo1919LM:SpezielleVersiondes1919LTouch-WidescreensfürdenGesundheitsbereich

•CM-Serie:TouchcomputermitHD-WidescreenundHealthcare-Zulassung

Colormetrics•P2000:ZuverlässigeAll-in-One-Kassemit

rahmenlosemDesignundAluminiumgehäuse

HP•HPRP7RetailSystem:Individuellkonfigurier-

baresAll-in-OneTouchsystemfürKasseundGastronomie

•HPScanner:Neue,leistungsfähigereImagerzurperfektenIntegrationmitHP

Systemen

Promag•UR110:KontaktloseDatenerfassungs-

gerätemitindividualisierbaremDesign

Join the Conversation

Bleiben Sie mit uns in Kontakt und besuchen Sie uns noch heute auf Facebook und Twitter. Wir bieten Ihnen hier exklusive Einblicke in unser Unternehmen, aktuelle News über Produkte und vieles mehr! www.twitter.com/jarltech

www.facebook.com/jarltech

0800 Jarltech (+43-1) 485 26 05 0

www.colormetric.net

One tOugh custOmer whO can take itThe exclusive P2000 POS system with IP64 protection rating

colormetrics_anzeige_180712_KAT.indd 4 04.08.12 08:02

5

WILLKOMMEN

Sehr geehrter Jarltech Partner!

Vor Ihnen liegt der neue Jarltech Katalog – wie immer mit den neuesten Produkten und Trends aus den Bereichen Kasse und Auto-ID. Unser Angebot an Sie ist konzentrierter denn je: Fast 100 brandaktuelle Geräte und Varianten haben unsere 17 Top-Hersteller seit dem letzten Katalog gelauncht. Die meisten davon erhalten Sie bei Jarltech natürlich wie immer schnell und direkt ab Lager.

Mit dabei sind vielversprechende neue Kassensysteme von EloTouch Solutions, Panasonic, HP und Color-metrics,hochleistungsfähige2D-ImagerundMobilgerätevondenAuto-ID-GrößenDatalogic,Honeywellund

MotorolaundintelligenteDrucktechnologievonEpson,CitizenundZebra–umnureinigeHighlightszunennen.

SetzenSieaufJarltechalsIhrenstarkenPartner,dennJarltechverstehtsichalsreinerDistributorundvertreibtseineMarken-HardwareausschließlichanFachhändler,SoftwarehäuserundSystemintegratoren–nichtanEndkunden.Dabeigibteskaumetwas,dasSiebeiJarltechnichtbekommen:ProfitierenSiebeiJarltechweiterhininallenBereichenvomZusatznutzendurchZusatz-Services.EinfacheOnline-Bestellungen,einübersichtlicherKundenbereichmitzahlreichenFunktionen,Marketing-SupportundvielesmehristfürSiebeiJarltechohneBerechnungundnurwenigeKlicksentfernt.DarüberhinauserhaltenSieaufWunschGarantieverlängerung,Vorabaus-tauschundVollkasko-GarantiefürdiemeistenGerätedirektbeiderBestellunggünstigdazu.

MehrInformationenzuIhrenexklusivenVorteilenbeiJarltechfindenSieaufdennächstenSeiten.FürNeuigkeitenvonJarltechundunserenHerstellernbesuchenSieunsauchbeiFacebook(www.facebook.com/jarltech)undfolgenSieunsbeiTwitter!SchauenSieauchaufWebseitevorbei:DortstehtIhnenderkompletteOnline-ShopzurVerfügung,SieerfahrendieneuestenBranchen-NewsundprofitierenvonattraktivenAngeboten. IhrepersönlichenLogin-DatenerhaltenSievon IhremAnsprechpartner imVertrieb–einfachanrufenunter0800-JARLTECH für Deutschland oder +43-148526050 für Österreich !

HerzlicheGrüße

UlrichSpranger(Geschäftsführer)[email protected]

P.S.:KennenSieschondenJarltechBonusshop?RegistrierenSiesichundIhrUnternehmeneinfachundsammelnSiemitjedemEuroUmsatzautomatischBonuspunkte.WählenSieausfast1.200PrämienIhreFavoriten–fürsichselbstoderIhreKollegen.IhrZusatz-vorteildabei:FürSiesinddiePrämiensteuerfrei!

0800 Jarltech (+43-1) 485 26 05 0

6

1.Schnell 2.eFFIZIentMehr Verdienst für Sie

Hohe Warenverfügbarkeit für Sofortliefe-rungenabLager.

IhreBestellungenbis18:30UhrversendenwirnochamselbenTag–ohneAufpreis!

ExotischeVariantenundFarbenallerGerätehabenwirsofortabLagerverfügbar.

Jarltech hält jederzeit über 10.000 ArtikelfürSieabLagerbereit.

Jarltech liefert schnell durch zuverlässigeLogistikpartner.

Jarltechs Größe sichert Ihnen jederzeitbesteKonditionen.

Sie bezahlen bei uns Ihre Ware bequemmitZahlungszielaufRechnung.

ErhaltenSieeinZahlungszielvonbiszu90TagengegenAufpreis.

Höhere Margen für Sie durch unsereeigenenEinkaufsbürosinFernost.

Profitieren Sie bei jeder Bestellung vonBonuspunktenfürtollePrämien.

Perfekt auf Sie abgestimmt

IhrE gröSStEN VOr tEILE bEI JarLtEch

www.jarltech.de www.jarltech.at

7

3.eInFachPerfekter Service 4.koMPlett

alles aus einer hand

SieleihenbeiunsPräsentationsgerätezumTestenundVorführenohneBerechnung.

Direktbelieferung Ihrer Kunden aufWunschmitIhremeigenenLieferschein.

ServicevereinbarungenoderGarantieverlän-gerungenbestellenSiemitnureinemKlick.

Jarltech verkauft nicht an Endkunden!WirsindimmerIhrPartner.

Sie erhalten bei uns technischenSupport mit Ihrer Servicerufnummer –0800-PCKASSE!

Wir sind von 8:00 Uhr bis 18:30 UhrpersönlichfürSieda.

Sehen Sie Produktverfügbarkeiten undPreiserundumdieUhraufIhrerJarltechWebsite.

Sie finden online Datenblätter, Spezifika-tionenundVideoszuallenProdukten.

Reklamationsbearbeitung und Garantie-check erledigen Sie mit wenigen Klicksonline.

Jarltechs Support-Datenbank im WebbeantwortetdringendeFragensofort.

IhrE gröSStEN VOr tEILE bEI JarLtEch

0800 Jarltech (+43-1) 485 26 05 0

88

Technischer Support: Der technische Support bei Jarltechist für Sie als Softwarehaus oder Systemintegrator amTelefon jederzeit ohne weitere Berechnung. RegelmäßigeSchulungen und hochwertige Fortbildungen durch unsereHersteller stellen einen jederzeit aktuellen KenntnisstandunseresServicepersonals sicher.Wir unterstützenSiegerninallenFragenzuEinbindungundInstallationderHardware.Die Softwareintegration und Ansteuerung der Geräte über-nehmen Sie als Systemhaus selbst. Auf unserer Websitefinden Sie eine umfangreiche Supportdatenbank und alleUnterlagen,Treiber,AnleitungensowieweitereTippszuallenGeräten.

Reparaturen & Garantiefälle:AlleeingehendenGarantiefällebearbeitenwiramselbenTag.SofernwirdenFehlerselbstqualifizieren können, wird Ihre Ware schnellstmöglich bei

uns im Haus repariert oder an den Hersteller weiter-geleitet. Als zertifiziertes Epson Service Center führenwir Garantiereparaturen direkt bei uns vor Ort durch. DerWeiterversand des defekten Gerätes an den HerstellerentfälltdamitundspartIhnenwertvolleZeit.

Ersatzteil-Service: Jarltech liefert Ihnen mehrere hundert-tausend Ersatzteile für die verschiedenen Hersteller. Unteranderem sind wir offizieller Lieferant von Ersatzteilen fürKassendrucker von Epson, Datalogic Barcodescannersowie für Zebra Etikettendrucker. Im Supportbereichauf der Jarltech Website finden Sie zu vielen GerätenExplosionszeichnungen. Anhand derer identifizieren SiekompletteModule,Verschleißteile,sogareinzelneSchraubenundandereKleinteileeindeutigundbestellensieleichtnach.

SuPPort & reParaturenkompetenz in

Support – kurz & knapp:

Kostenlose Support-Hotline für alle Händler

AmTelefonoderperE-Mail

Herstellergeschultes Technikpersonal

FachwissenvonProfisausersterHand

Zertifiziertes Epson Service Center

AbwicklungsämtlicherGarantiefälleüberNacht

Umfangreiche Supportdatenbank (kostenlos)

AlleTreiber,Manuals,FAQsetc.online

Ersatzteil-Service: Spareparts ab Lager

FürEpson,Zebra,Datalogicundvieleandere


99

MitJarltechstemmenSieauchgroßeProjekteohneStressbei der Installation. AufWunsch richten wir Systeme, PCsundeinzelneGerätefürSievorderAuslieferungnachIhrenWünschen ein und senden sie an Sie oder direkt an IhreKunden. IhreTechniker müssen dann die Geräte nur nochaufbauen und montieren – das zeitraubende Einrichtenentfällt. Egal, ob es um das Aufspielen Ihres eigenenImages inklusive der Kassensoftware auf einTouchscreen-System geht, um das Um-Etikettieren einzelner Gerätewie Kassendrucker oder Scanner mit Ihren Labels, umdie Vorkonfiguration von Windows CE Handheld-Gerätenoder einfach nur dieVorinstallation vonWindows auf demKompakt-PC: Gerade bei größeren Stückzahlen sparen SiedurchunsereattraktivenInstallationspauschalenjedeMengePersonalkostenundZeitbeiderInstallation.

Weiterhin erlangen Sie und Ihre Kunden zusätzlicheSicherheit, dass das gekaufte System auch tatsächlich wiegewünscht funktioniert: Bei der Konfiguration untersuchtJarltechdieHardwaregenauaufmöglicheProduktionsfehleroder Schäden, sodass eventuell fehlerhafte Geräte gleichaussortiert werden. Gerne erklären wir Ihnen was wir fürSietunkönnen–kontaktierenSieIhrenAnsprechpartnerausunseremVertriebsteam!

InStallatIonSSerVIceSVorkonfiguration und

konfiguration – kurz & knapp:Einrichten von PCs WirinstallierendasBetriebssystemindervon

IhnengewünschtenSprachversionAufspielen Ihrer Software VonIhremFestplatten-ImagerichtenwirIhre

SoftwaregleichmiteinKonfigurieren Ihrer Hardware DIP-SwitchesoderSettingsstellenwirfürSie

passendein

Individualisieren von Produkten AufklebenIhrereigenenLabelsetc.Funktions- und Burn-In Test AufWunschtestetJarltechIhreHardwarevorder

Auslieferung

0800 Jarltech (+43-1) 485 26 05 0

1010

bonuSPunkteFür Sie und Ihre Firma

bonusshop – kurz & knapp:

Mit jedem Euro Umsatz Bonuspunkte sammeln

füralleJarltechHändler

Riesiger Prämienshop mit tollen Prämien

über1.200Prämien,vonderCDbiszurFlugreise

Für den Inhaber, den Einkäufer und Kollegen

JarltechzahlteinepauschaleLohnsteuerabgeltung,

diePrämiensindfürSiesteuerfrei

Automatische Gutschrift aller Umsätze

füralleregistriertenTeilnehmer

Punkte ansparen für große Prämien

IhrePunkteverfallenniesolangeSieregelmäßigbei

unskaufen

AlsTeilnehmer des Jarltech Bonussystems erhalten Sie fürjeden Euro Umsatz automatisch Punkte gutgeschrieben,die Sie im Jarltech Bonusshop gegen attraktive Prämieneintauschen. Die Anmeldung erfolgt online ganz einfachin nur einer Minute. Ihren aktuellen Punktestand findenSie dann immer in Ihrem Konto im Jarltech Bonusshop.Sämtliche Punkte auf diesem Konto sind ab Ihrem letztenEinkaufeinJahrlanggültig,verfallenalsoerstzwölfMonatenachIhremletztenKauf.

ImJarltechBonusshopkaufenSieein,wieinjedemanderenWebshopauch–SiezahlenlediglichmitPunktenstattmitGeld.Wir liefernIhrePrämienportofreianjedebeliebigeAdressein unserem Vertriebsgebiet. Die Prämien im Bonusshopwechselnständig,daher lohntsichschnellesZugreifen.Wir

sindnatürlichdaraninteressiert,dieAttraktivitätderPrämienständigzusteigern.LassenSieunsdazuIhreWünschebittewissen. Um eine kostengünstige Abwicklung zu gewähr-leisten,bearbeitenwirIhreFragenzumBonussystemgerneper E-Mail unter der Adresse [email protected] [email protected].

Die Prämien werden übrigens auf Kosten von Jarltechpauschal versteuert. Sie sind damit nicht weiter lohn- odereinkommenssteuerpflichtig.TeilnahmeberechtigtamJarltechBonussystem sind Jarltech Kunden mit Rechnungs- undLieferanschrift in Deutschland, Österreich, Belgien, denNiederlanden,Großbritannien,Frankreich,Spanien,Portugal,Polen, Dänemark und Schweden. Es gibt maximal einBonuskonto pro Unternehmen. Die Punkte sind nicht über-tragbarundkönnennichtbarausgezahltwerden.


1111

Jarltech-VIPexklusive Vorteile als

Jarltech-VIP – kurz & knapp:Jarltech-VIP werden Sie durch Punkte sammeln 20.000PunktefürSilber,50.000fürGold-VIPPortofreie Lieferung fürSilber-VIPsab1.000EurofürGoldVIPsab600EuroBestellwert

Besonders vorteilhafte Einkaufspreise gesonderte,immergünstigstePreisstaffelBevorzugte Warenzuteilung fürGold-undSilber-VIPs

Teilnahme an Technikerschulungen fürVIPsohneBerechnungganznachIhrenBedürfnissen

15 Prozent VIP-Preisnachlass aufExpress-VersandundSamstags-Service

bonusshop – kurz & knapp:

Mit jedem Euro Umsatz Bonuspunkte sammeln

füralleJarltechHändler

Riesiger Prämienshop mit tollen Prämien

über1.200Prämien,vonderCDbiszurFlugreise

Für den Inhaber, den Einkäufer und Kollegen

JarltechzahlteinepauschaleLohnsteuerabgeltung,

diePrämiensindfürSiesteuerfrei

Automatische Gutschrift aller Umsätze

füralleregistriertenTeilnehmer

Punkte ansparen für große Prämien

IhrePunkteverfallenniesolangeSieregelmäßigbei

unskaufen

VIP werden Sie bei Jarltech mit Bonuspunkten:Ab 20.000PunktenproJahrsindSieSilber-VIP,ab50.000PunktenproJahrgenießenSiediezusätzlichenServicesfürGold-VIPs.

Ihre Vorteile als Silber-VIP: Für das Erreichen desSilberstatus erhalten Sie automatisch 2.000 Willkommens-PunkteaufIhremPunktekontogutgeschrieben.Nebeneinerportofreien Belieferung (Inlandslieferungen; ohne Express-undSamstagsversand)abeinemWarenwertvon1.000EurogehörenSieabsofortzueinemengenKreisvonTeilnehmernan Sonder-Promotionen (Kits, Bundles, Angebote) undhaben somit die Option auf zusätzliche Punktegutschriften.Weiterhin bietet Jarltech Ihnen Dead-on-Arrival-ServicesowieTeilnahme anTechniker-Schulungen für Sie oder IhreMitarbeiterinunseremHaus–ohneBerechnung.

Ihre Vorteile als Gold-VIP:MitdemErreichendesGoldstatusbehalten Sie selbstverständlich alle Vorteile des Silber-VIP.Darüber hinaus erhalten Sie einmalig 5.000Willkommens-Punkte auf Ihr Punktekonto gutgeschrieben. Jetzt sparenSienochmehr,dennJarltechverschicktIhreWarefürSiealsGold-VIP bereits ab 600 Euro portofrei (ohne Express- undSamstagsversand).BeijedemEinkaufprofitierenSiezusätz-lichvon25ProzentExtra-Punkten.

Absolut bevorzugt werden Sie natürlich auch bei derPreiskalkulation.SieerhaltenalsVIPeinegesonderte,jeder-zeitgünstigeVIP-Preisstaffelsowieweitere15ProzentRabattaufExpress-undSamstagsversand.

0800 Jarltech (+43-1) 485 26 05 0

1212

KaufenSiemehrSicherheitfürsichundIhreKundenfürnureinpaarEuroAufpreis!DieJarltechEin-Klick-ServiceverträgebestellenSie im InternetmitnureinemKlickoderauchamTelefon zu jedem Gerät einfach dazu, ohne umständlichesAusfüllenvonFormularenoderAnträgen.BittebestellenSieIhre Hardware gleich beim Kauf mit einer oder beiden derfolgendenServiceoptionen:

Garantieverlängerung: Für neun ProzentAufpreis erhalten Sie fast alle Produkte

bei uns mit vollen drei Jahren Garantie,unabhängig von der ursprünglichenHerstellergarantie.Vorabaustausch-Serviceund Garantieverlängerung sind kombi-

nierbar.

Vorabaustausch-Service: Fällt ein mit Vorabaustausch-OptiongekauftesGerätwährendderGarantiezeitaus,genügteinAnrufbeiunsundwirsendenIhnensoforteinErsatzgerät,anSieoderauchgernedirektanIhrenKunden.Erstdanachschicken Sie das defekte Gerät innerhalb von zehn Tagenan uns zurück. Das Ersatzgerät behalten Sie einfach undmüssen es nicht mehr tauschen. Diesen Service erhaltenSie für einmalig acht Prozent des Gerätepreises. Er gilt fürdie Herstellergarantie oder, sofern mitgekauft, auch für dieverlängerteGarantiezeit.

eIn-klIck SerVIceVerträgeSicher ohne Stress

Serviceverträge – kurz & knapp:

Garantieverlängerung:

Mehr Sicherheit für Sie und Ihre Kunden

DreivolleJahreGarantiefürjedesGerät

Einfache und schnelle Bearbeitung

OhneFormulare–nurneunProzentAufpreis

Für alle Produkte von allen Herstellern

UnabhängigvonderHerstellergarantie

Vorabaustausch-Service:

Sofort-Hilfe bei Ausfällen in der Garantiezeit

SieerhaltenimDefektfallsoforteinNeugerät

Gleich beim Kauf dazubestellen

NurachtProzentAufpreisaufdenGerätepreis

Auch kombinierbar

VorabaustauschundGarantieverlängerung


1313

Mit Jarltech bieten Sie Ihren Kunden einen hervor-ragenden Service zum Schutz vor Schäden, die durchdie Herstellergarantie nicht abgedeckt sind. Egal ob Sturzoder starke Beanspruchung, Fahrlässigkeit oder unge-schultes Personal – teure Reparaturen oder überraschendeInstandhaltungskosten für die neue Hardware gehören mitunserer Vollkasko-Garantie der Vergangenheit an. GegeneinenAufpreisvon18ProzenterhaltenSieundIhreKundenein Rundum-Sorglos-Paket »Made by Jarltech«: Fällt einGerät während der ersten drei Jahre nach dem Kauf aus,egalweshalb,wirdesvonuns instandgesetztodergegeneingleichwertigesausgetauscht.OhneFormulareundohnelangeKostenvoranschläge.

DerVorteilfürdenKundenliegtklaraufderHand:Auchwenndie Anschaffungskosten zunächst höher sind, ist er sicher,dass während der Garantiezeit keine unerwarteten KostendurchSchädenanderHardwareaufihnzukommen.ErkannsoauflangeSichtkalkulierenundsichbequemzurücklehnen.DenndefekteHardwarewirdinjedemFallersetzt.

Die Jarltech Vollkasko-Garantie erhalten Sie bei uns fürsämtliche Produkte ab einem Einkaufswert von 150 Euro,ausgenommen sind alleVerschleißteile, wie beispielsweiseVerbrauchsmaterial, Druckköpfe etc. Sie deckt sämtlicheSchäden an Hardware ab, die Sie bei uns beziehen unddie nicht durch Vandalismus, Feuer oder vorsätzlicheZerstörung entstanden sind. Sie beinhaltet eine pauschaleGarantieverlängerung auf drei Jahre sowie die ÜbernahmedernichtüberdieGarantiegedecktenSchäden.

VollkaSko-garantIePerfekter Schutz

Vollkasko – kurz & knapp:Drei Jahre Sicherheit für Ihre Kunden DieVollkasko-GarantieübernimmtsämtlicheSchädenanderHardware–auchNicht-GarantiefälleGarantieverlängerung integriert DieGewährleistungfürdieHardwarewirdpauschal

aufdreiJahreverlängertMehr Planungssicherheit für Ihre Kunden KeineunerwartetenReparaturkosten,keineüberra-schendenRechnungen

Für viele Produkte von allen Herstellern UnabhängigvonderursprünglichenHerstellergarantie

Einfach dazu bestellen! BestellenSiedieVollkasko-GarantieamTelefonoderimInternetfür18ProzentAufpreisdazu

Serviceverträge – kurz & knapp:

Garantieverlängerung:

Mehr Sicherheit für Sie und Ihre Kunden

DreivolleJahreGarantiefürjedesGerät

Einfache und schnelle Bearbeitung

OhneFormulare–nurneunProzentAufpreis

Für alle Produkte von allen Herstellern

UnabhängigvonderHerstellergarantie

Vorabaustausch-Service:

Sofort-Hilfe bei Ausfällen in der Garantiezeit

SieerhaltenimDefektfallsoforteinNeugerät

Gleich beim Kauf dazubestellen

NurachtProzentAufpreisaufdenGerätepreis

Auch kombinierbar

VorabaustauschundGarantieverlängerung

0800 Jarltech (+43-1) 485 26 05 0

1414

Überzeugen Sie Ihre Kunden von den Eigenschaften IhrerProdukte und präsentieren Sie ihnen diese vor Ort! Diehandfeste Präsentation der Hardware ist um einVielfachesüberzeugender, als einfach nur Datenblätter und Bilder derGeräte zu zeigen. Zu einem System, das er auch anfassen

und testen kann, baut Ihr Kunde gleicheineBindungaufundvergleichtzudemdieEigenschaften der verschiedenen Geräteleichter miteinander. Er fällt damit seineKaufentscheidung fundierter und miteinemlangfristigüberzeugtenGefühl.

ZumVorführenerhaltenSiebeiJarltechPräsentations-HardwarefürzehnTagezum Test. Beinahe jedes Produktdieses Katalogs ist in einer oder

sogar mehreren Versionen als Demo-Hardware verfügbar.SuchenSiesichausunseremgroßenDemopooldiefürIhreAnwendungpassendeHardwareherausundwirsendensieIhnen ohne Berechnung zu – unverbindlich zumTesten aufHerz und Nieren.Auch zumAnpassen Ihrer Software oderder Entwicklung eigenerTreiber und Applikationen für dieGeräteistunsereLeih-Hardwareideal.

Präsentations-Hardware erhalten Sie bei uns in der Regelkurzfristigundeinfach.BittebeachtenSie,dassesfüreinigeGeräteeineWartelistegebenkann.WennSieeinVorführgerätbenötigen,sprechenSiebittemitIhremAnsprechpartnerausdemVertrieb.ErerläutertIhnengernedasgenaueVorgehenund sucht mit Ihnen die für Ihre Anwendung geeigneteVersionundeinenpassendenTerminheraus.

Für Sie ohne berechnung

DeMogeräte ZuM VorFühren

Demogeräte – kurz & knapp:

Testen Sie die Produkte vor dem Kauf!

WirstellenIhnenkostenfreieinDemogerät

Zum praktischen Vorführen bei Ihren Kunden

ÜberzeugenSiemitgreifbarenVerkaufsargumenten

Zum leichten Anpassen Ihrer Software

AlsReferenzgerätfürIhrenProgrammierer

Ohne Berechnung für 10 Tage zum Test

FragenSieIhrenAnsprechpartnerausunserem

Vertrieb

Große Auswahl und kurze Wartezeit

FastjedesGerätausdiesemKatalogist

kurzfristigalsLeihgerätfürSieverfügbar

Demogeräte - Bestellformular

Wir freuen uns über Ihr Interesse an unseren Produkten. Gerne stellen wir Ihnen ein Gerät als Demogerät zur

Verfügung. Sobald uns dieses Formular ausgefüllt vorliegt, merken wir für Sie die Teststellung vor. Danach wird

Ihnen Ihr Ansprechpartner aus dem Vertrieb auch den genauen Liefertermin des Gerätes mitteilen.

Jarltech bietet Ihnen als einziger Distributor im Markt einen großen Pool an Testgeräten. Damit wir diesen Service

auch in der Zukunft aufrecht erhalten können, benötigen wir Ihre Unterstützung und Ihr Verständnis für die unten

genannten Testbedingungen.

Art.-Nr.:

Bezeichnung:

Kundennummer:

Firma:

Kreditkarte: Visa/Eurocard Mastercard

Karteninhaber: _____________________

Kartennummer: __________________________________________

Gültig bis: ______ / ______

• Die Testdauer beträgt 10 Tage, danach gilt das Gerät als gekauft. Es erfolgt dann ohne weitere Mahnung eine

Berechnung des Gerätes.

• Rückversand erfolgt auf Ihr Risiko, bitte wählen Sie einen entsprechend sicheren Versandweg und achten Sie

auf eine korrekte Verpackung.

• Schäden am Gerät, Verlust von Teilen oder Zubehör werden berechnet.

• Als Sicherheit benötigen wir eine Kreditkarte von Ihnen, die wir im Falle von Schäden oder eines Kaufs der

Hardware belasten.

Bitte bestätigen Sie mit Ihrer Unterschrift, dass Sie die Bedingungen gelesen haben und akzeptieren. Hiermit erklären

Sie sich mit der Belastung der Kreditkarte im Fall der Berechnung in Höhe des Kaufpreises einverstanden.

Interne Vermerke:

Handelsregister und/oder Gewerbeanmeldung liegen vor, älter als 1 Jahr?

Kreditlimit mind. 4.000 € Deutsche Factoring Bank ist genehmigt?

Kreditkartendaten auf Gültigkeit geprüft?

Firmenstempel passt zu Systemdaten?

Erfolgreiche Adressprüfung Teleauskunft?

Lieferadresse ist identisch mit Rechnungsadresse?

Kürzel: ______________

Bitte um Rücksendung an: Fax (06081) 600-500

______________________________ ______________________________

Ihr Händlerstempel

Ihr Name (Druckbuchstaben)

Datum, Unterschrift


1515

Wir unterstützen Sie gerne beim Vertrieb Ihrer LösungenmitvielenMarketingdienstleistungen,dieSiekostenlosoderzumSelbstkostenpreisvonunserhalten.UnserelangjährigeErfahrung in der Produktion von Werbematerial und mitMarketingservicesimKassen-undAuto-IDBereichgarantiertIhnen in jedem Fall ein professionelles und hochwertigesErgebnis.

Als Kunde von Jarltech sind Sie es gewohnt, dass die vonIhnen bestellte Ware schnell und unkompliziert geliefertwird – bei Bedarf direkt zu Ihren Kunden. Auf Wunschenthalten die von uns an Ihre Kunden versendetenWarenLieferscheine in Ihrem Layout! Heute bestellt, morgenbeimKunden–machenSiesichdieseLeistungzumVorteilund erstellen nicht nur Ihre Rechnung sondern auch dieLieferscheinefortaninIhremCorporateDesign.

Weiterhin erhalten Sie als Händler ohne Berechnungeine neutrale PDF-Version des aktuellen Katalogs ohneJarltech Logo. Damit präsentieren Sie Ihren Kunden diebei uns bezogenen Produkte im vollständigen Kontext mitallen Produktbeschreibungen, aber ohne Hinweis auf dasUnternehmen Jarltech. Alternativ entwickeln wir auf BasisdesJarltechKatalogesnachIhrenVorgabeneinenindividu-ellen Katalog; zugeschnitten auf Ihre Lösung erstellen wirIhnenPDFs,DruckvorlagenoderwickelndenDruckunddieKonfektionierungfürSiebeiBedarfgleichmitab.

Mit unserem E-Mailing-Tool bieten wir Ihnen ein leicht zubedienendesSystem,mitdemSieunsereTexteundBilderfür Ihre eigenen E-Mailings an Ihre Zielgruppe verwendenundaufKnopfdruckautomatisiertversenden.

MarketIngSuPPortüberzeugend kompetent

Marketing – kurz & knapp:Warenlieferungen mit Ihrem Lieferschein SendenSieunsIhrLayout–undDirektlieferungenanIhreKundenbeinhaltenIhrCorporateDesignNeutraler und individueller Katalog SieerhaltendenaktuellenKatalogohneHinweisaufdasUnternehmenJarltech

E-Mailing-Service MitdemJarltechOnline-ToolstellenSiesichIhreigenesE-MailinginwenigenSchrittenzusammenEvent- und Seminarsupport ErhaltenSiebeiIhrenEventsUnterstützungdurchJarltechundunsereHersteller

Produkt-Videos AnschaulicheFilmezuvielenProduktenfindenSieaufIhrerJarltechWebsite

0800 Jarltech (+43-1) 485 26 05 0

Mettinger Straße 11 • D-73728 Esslingen Germany • www.citizen-europe.com

Perfekte Desktop-Lösungfür Kasse und Gastro

Modelle für jede Anforderung:

• Front-Ausgabe: Spritzwasser-geschützt für Bars und Gastro

• Top-Ausgabe: Beste Ausstattung für alle Anforderungen im Handel

• Verfügbar als Einstiegs- oder Hochleistungsvariante

• Hochgeschwindigkeits-Bondruck mit bis zu 300 mm/Sek.

• LCD-Versionen sichern eine einfache Bedienung und schnelle Konfi guration

• Cutter und Netzteil standardmäßig integriert

Cit_CTS_A4_DE.indd 1 23.03.11 17:32

Der japanische Konzern Citizen ist seit vielen Jahren führend in Entwicklung und Herstellung mikromechanischer und mikroelektronischer Produkte. Der Geschäftsbereich für professionelle Produkte umfasst neben der Herstellung von Werk-zeug- und Büromaschinen sowie CNC-Geräten vor allem verschiedene Druckerserien. Als offizieller Distributor für Etiketten- und Kassendrucker von Citizen bietet Ihnen Jarltech innovative und preis-aggressive Geräte mit vielen einzigartigen Eigen-schaften für anspruchsvolle Anwender.

DieKassendruckervonCitizensindseitJahrzehntenimMarkt bekannt und beliebt. Über 40 Jahre Erfahrungfließen in die Druckerserien, die Sie als Wiederver-käufer mit echten Innovationen und herausragendenFeatures in ihren jeweiligen Marktsegmenten über-zeugen.SpeziellgeschützteDruckerfürdasindustrielleund Gastronomieumfeld, herausragend schnelle undrobusteKassendruckeroderPrinterfürbesondersbreiteBonsmithoherInformationsdichtesindnureinigedereinzigartigenProdukteausdemHauseCitizen.

Auch bei der Produktion und Entwicklung vonDruckernfürEtiketten,Folien,TicketsundähnlicheMaterialennimmtCitizenweltweiteinewichtigeRolle ein. Vom platzsparenden Desktopdruckerfür Versand- oder Produktetiketten bis hin zuHochleistungsdruckern für extrem forderndeAnwendungen in Industrie und LogistiksetzenDrucksystemevonCitizenZeichen.

Professionelle Drucksysteme unterstützendie unterschiedlichsten Prozesse in Indus-trie, Logistik und Handel. Ausfälle oderVerzögerungen durch Versagen oder

Bedienfehlerstellensichz.B.beimCheck-InamFlug-hafen, in der Just-In-Time Logistik oder an hochfre-quentiertenKassenplätzen imEinzelhandelalskatast-rophaldar.NebeneinerextremhohenZuverlässigkeitbietenDrucksystemevonCitizen IhrenKundendahereine beispielhafte Benutzerfreundlichkeit und beson-dersdurchdachteHandhabbarkeit.

Mit ca. 2,15 Mrd. Euro Gesamtumsatz ist Citizen einstarker Partner mit optimalen Entwicklungs-, Produk-tions-undServiceprozessen.AlsoffiziellerDistributorbietet Ihnen Jarltech nicht nur Ware über Nacht undSupportausersterHand,sondernauchErsatzteileundeineschnelleReparaturabwicklungfürCitizenBon-undEtikettendrucker.

1690800 Jarltech (+43-1) 485 26 05 0

170

Citizen


Citizen Thermodrucker

Model CMP-10/BT CMP-20 CMP-30 PD24

Beschreibung

Technologie Thermodirekt Thermodirekt Thermodirekt Thermodirekt

Papier 58(B)ø50oder40(optional) 58 (B) ø48 25 - 80 (B) ø56 112(B)ø50mm

Druckbreitemm 58 48 72 104

Druckgeschwindigkeit max.50mm/sek. max. 80 mm/sek. max. 100 mm/sek. max.50mm/sek.

ZeichenjeZeile(FontA;B;C)

32;42 32; 42 48; 64 104:00:00

Zeichengröße(FontA/B/C) 1.25x3.0mm;0.88x2.13mm – – 1.25x3.0mm;0.88x2.13mm

Zeichensätze ASCII,WPC1252 ASCII, Alphanumeric, international, Win. code page ESC/POS,CitizenOriginalCommands

BarcodesUPC-A/E,JAN-13/8,Code39,

ITF,CODABAR,Code93,Code128

UPC-A/E,JAN-13/8,Code39,ITF,CODABAR,Code93,Code

128

UPC-A/E,JAN-13/8,Code39,ITF,CODABAR,Code93,Code

128

Code39,Codabar,ITF,Code128,UPC-A,UPC-E,EAN-8,EAN-13,Code

93,UCC/EAN,QRCode,PDF417Schnittstellen IrDA1.0,RS232C,Bluetooth(opt.) RS232, USB2.0, Bluetooth (opt.), WLAN 802.11b/g (opt.) USB,RS232C,IrDA,Bluetooth(opt.)

Speicher 64Kbytes – – 64Kbytes

Autocutter – – – –

Kassenschublade – – – –

Stromversorgung LithiumIon,2.000mAh Lithium Ion, 1.900mAh Lithium Ion, 2.200mAh LithiumIonen,1.800mAh

Maßemm//kg 116x63x104mm//0.37 96 X 136 X 58mm // 0.44 120 X 70 X 152mm // 0.63 147x63x140mm//0.74

Farben Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz

Betriebsumgebung 5bis40°C 5 bis 40°C; 35 bis 80%RH 5 bis 40°C; 35 bis 80%RH 5bis40°C,30bis90%RH

ZuverlässigkeitDruckkopf:100.000Impulse

oder50km,Druckwerk(MCBF):15Mio.Zeilen

– – Druckkopf:30Mio.Impulse

Zulassung UL,C-UL,TUV-GS,CE,FCCB,VCCIB – – –

Garantie 24Monate 24Monate 24Monate 24Monate

Citizen Mobildrucker

Modell Citizen CT-S801/851 Citizen CT-S601/651 CT-S2000/L CT-S310II CT-S280/281 CT-S4000/L

Beschreibung

Technologie Thermodirekt,2-farbig Thermodirekt Thermodirekt Thermodirekt,2-farbig

Papier 83/80/60/58(B)ø80mm 83/80/60/58(B)ø83mm 83/80/60/58(B)ø102mm 80/58mm(B)xØ83mm 58(B)ø83mm Roll:112/82.5/80(B)ø102mmLabel:112(B)ø102mm

Druckbreitemm 80/72/64/54.5/54/52.5/48/68.25 80/72/64/54.5/54/52.5/48/45/48.75/68.25 80/72/54.5/54 72/48 48 104/82.5/72

Druckgeschwindigkeit 300mm/sek. 200mm/sek. 220mm/sek. Max.160mm/sek. 80mm/sek. 150mm/sek.


83:53;71;80//80:48;64;7260:36;48;54//58:35;46;52

83:53;71;80//80:48;64;7260:36;48;54//58:35;46;52

80:53;71;80//72:48;64;7254.5:36;48;54//54:35;46;52

80:48;64;7258:35/32;46/42;52/48 48:32;42 112:69;92;104//82.5:55;73;82

80:48;64;72

Zeichengröße(FontA/B/C) 1.5×3.0;1.13×2.13;1.00×2.00 1.5×3.0;1.13×2.13;1.00×2.00 1.25x3.0;0.88x3.0;0.88x2.0mm 1.50x3.00;1.13x3.00;1.00x2.00mm 1.25x3.0;0.88x3.0;0.88x2.0mm 1.25x3.0;0.88x2.13;0.88x2.0mm

Zeichensätze Codepage437,850,852,857,858,860,863,864,865,866,Katakana,WPC1252,Thaicode18 Codepage437,850,852,857,858,860,863,864,865,866,Katakana,WPC1252,Thaicode18

Barcodes UPC-A/E,JAN-13/8,ITF,Code39,CODE128,CODABAR,Code93,QRCode(CT-S281,CT-S310),PDF417(CT-S281,CT-S310) UPC-A/E,JAN-13/8,ITF,Code39,CODE128,CODABAR,Code93,QRCode,(CT-S281,PDF417(CT-S281)

UPC-A/E,JAN-13/8,ITF,Code39,CODE128,CODABAR,Code93,PDF417(Labeltypeonly)

Schnittstellen IEEE1284,RS232C,USB,Ethernet,p.USB IEEE1284&USB,RS232C&USB USB,RS-232C IEEE1284,RS232C,USB IEEE1284&USB,RS232C&USB

Speicher 384Kbytes 384KByte 256Kbytes 384Kbytes

Autocutter Voll-/Teilschnitt Voll-/Teilschnitt Voll-/Teilschnitt Voll-/Teilschnitt

Kassenschublade 2 2 – 2

Stromversorgung Eingang:AC100-240V,50/60Hz,150VAAusgang:DC24V,2ADC24V±7% Eingang:AC100-AC240V,47/63Hz,EngeryStarzertifiziert DC8.5V Eingang:AC100-240V,50/60Hz,150VA

Ausgang:DC24V,2ADC24V±7%

Maßemm//kg 145x192x148//2.0 145x192x148//2.0 147x147x207//2.0/1.8 140x195x132mm//1.9 106x180x105mm//0.63 177x147x213//2.1/1.9

Farben Weiß,schwarz,dunkelgrau Weiß,schwarz,dunkelgrau Weiß,schwarz Weiß,schwarz Weiß,schwarz Weiß,schwarz

Betriebsumgebung -20bis60°C,10bis90%RH -20bis60°C,10bis90%RH 5bis40°C,10bis90%RH 5bis45°C,10bis90%RH 0bis40°C,10bis85%RH 5bis45°C,10bis90%RH

Zuverlässigkeit 20Mio.Zeilen,Druckkopf:200Mio.Impulseoder150km,Autocutter:2Mio.Schnitte

20Mio.Zeilen,Druckkopf:200Mio.Impulseoder150km,Autocutter:2Mio.Schnitte


Druckkopf:300MioImpulsesoder150km;Autocutter:2Mio.Schnitte Druckkopf:100Mio.Impulseoder50km 20Mio.Zeichen,Druckkopf:100Mio.Impulseoder100

km,Autocutter:1Mio.Schnitte

Zulassung UL,C-UL,FCCKlasseA,TUV-GS,CEZeichen,CCC UL,C-UL,FCCKlasseA,TUV-Bauart,CEZeichen UL,C-UL,FCCKlasseA,TUV-GS,CEZeichen,CCC UL,C-UL,FCCKlasseA,TUV-GS,CEZeichen,VCCI UL,C-UL,FCCKlasseA,TUV-GS,CEZeichen UL,C-UL,FCCKlasseA,TUV-GS,CE,CCC

Garantie 24Monate 24Monate 24Monate 24Monate 24Monate 24Monate

Page176 Page176 Page176 Page176

Seite174Seite173Seite172

171

Cit

izen

0800 Jarltech (+43-1) 485 26 05 0

Citizen Thermodrucker

Modell Citizen CT-S801/851 Citizen CT-S601/651 CT-S2000/L CT-S310II CT-S280/281 CT-S4000/L

Beschreibung

Technologie Thermodirekt,2-farbig Thermodirekt Thermodirekt Thermodirekt,2-farbig

Papier 83/80/60/58(B)ø80mm 83/80/60/58(B)ø83mm 83/80/60/58(B)ø102mm 80/58mm(B)xØ83mm 58(B)ø83mm Roll:112/82.5/80(B)ø102mmLabel:112(B)ø102mm

Druckbreitemm 80/72/64/54.5/54/52.5/48/68.25 80/72/64/54.5/54/52.5/48/45/48.75/68.25 80/72/54.5/54 72/48 48 104/82.5/72

Druckgeschwindigkeit 300mm/sek. 200mm/sek. 220mm/sek. Max.160mm/sek. 80mm/sek. 150mm/sek.


83:53;71;80//80:48;64;7260:36;48;54//58:35;46;52

83:53;71;80//80:48;64;7260:36;48;54//58:35;46;52

80:53;71;80//72:48;64;7254.5:36;48;54//54:35;46;52

80:48;64;7258:35/32;46/42;52/48 48:32;42 112:69;92;104//82.5:55;73;82

80:48;64;72

Zeichengröße(FontA/B/C) 1.5×3.0;1.13×2.13;1.00×2.00 1.5×3.0;1.13×2.13;1.00×2.00 1.25x3.0;0.88x3.0;0.88x2.0mm 1.50x3.00;1.13x3.00;1.00x2.00mm 1.25x3.0;0.88x3.0;0.88x2.0mm 1.25x3.0;0.88x2.13;0.88x2.0mm

Zeichensätze Codepage437,850,852,857,858,860,863,864,865,866,Katakana,WPC1252,Thaicode18 Codepage437,850,852,857,858,860,863,864,865,866,Katakana,WPC1252,Thaicode18

Barcodes UPC-A/E,JAN-13/8,ITF,Code39,CODE128,CODABAR,Code93,QRCode(CT-S281,CT-S310),PDF417(CT-S281,CT-S310) UPC-A/E,JAN-13/8,ITF,Code39,CODE128,CODABAR,Code93,QRCode,(CT-S281,PDF417(CT-S281)

UPC-A/E,JAN-13/8,ITF,Code39,CODE128,CODABAR,Code93,PDF417(Labeltypeonly)

Schnittstellen IEEE1284,RS232C,USB,Ethernet,p.USB IEEE1284&USB,RS232C&USB USB,RS-232C IEEE1284,RS232C,USB IEEE1284&USB,RS232C&USB

Speicher 384Kbytes 384KByte 256Kbytes 384Kbytes

Autocutter Voll-/Teilschnitt Voll-/Teilschnitt Voll-/Teilschnitt Voll-/Teilschnitt

Kassenschublade 2 2 – 2

Stromversorgung Eingang:AC100-240V,50/60Hz,150VAAusgang:DC24V,2ADC24V±7% Eingang:AC100-AC240V,47/63Hz,EngeryStarzertifiziert DC8.5V Eingang:AC100-240V,50/60Hz,150VA

Ausgang:DC24V,2ADC24V±7%

Maßemm//kg 145x192x148//2.0 145x192x148//2.0 147x147x207//2.0/1.8 140x195x132mm//1.9 106x180x105mm//0.63 177x147x213//2.1/1.9

Farben Weiß,schwarz,dunkelgrau Weiß,schwarz,dunkelgrau Weiß,schwarz Weiß,schwarz Weiß,schwarz Weiß,schwarz

Betriebsumgebung -20bis60°C,10bis90%RH -20bis60°C,10bis90%RH 5bis40°C,10bis90%RH 5bis45°C,10bis90%RH 0bis40°C,10bis85%RH 5bis45°C,10bis90%RH

Zuverlässigkeit 20Mio.Zeilen,Druckkopf:200Mio.Impulseoder150km,Autocutter:2Mio.Schnitte



Druckkopf:300MioImpulsesoder150km;Autocutter:2Mio.Schnitte Druckkopf:100Mio.Impulseoder50km 20Mio.Zeichen,Druckkopf:100Mio.Impulseoder100

km,Autocutter:1Mio.Schnitte

Zulassung UL,C-UL,FCCKlasseA,TUV-GS,CEZeichen,CCC UL,C-UL,FCCKlasseA,TUV-Bauart,CEZeichen UL,C-UL,FCCKlasseA,TUV-GS,CEZeichen,CCC UL,C-UL,FCCKlasseA,TUV-GS,CEZeichen,VCCI UL,C-UL,FCCKlasseA,TUV-GS,CEZeichen UL,C-UL,FCCKlasseA,TUV-GS,CE,CCC

Garantie 24Monate 24Monate 24Monate 24Monate 24Monate 24Monate

CD-S50X

Nadeldruck,2-farbig

76.2/69.5/57.5x0.5(B)xø83mm

–

max.6,0Zeilen/sek.

76.2:40/42;33/35//69.5:36/30;38/31//57.5mm:30/25;31/26

1.25x3.12mm,1.57x3.12–

Alphanumerisch,international,CodePage437,850,860,863,865,852,866,857,858,WPC1252

IEEE1284,RS232C,USB

4K/40bytes

ACS-532(CD-S501und503)

–

DC24V7%

156x174.4x247.7//2.8

Weiß,Schwarz

0bis50°C,10bis90%RHMCBF:7,5Mio.Zeilen

Druckkopf:150Mio.ZeichenAutocutter:1Mio.Schnitte

UL,C-UL,FCCA,TUV-GS,CE,CCC

24Monate

Model PMU2200II/2300II PPU-700

Beschreibung

Technologie Thermodirekt

Papier 80/58(B)ø102mm 83,80,67,58(B)ø83mm

Druckbreitemm 80mm/58mm 80,72,60,54mm

Druckgeschwindigkeit 150mm/sek.


80:48;64;7258:36;48;54 80:48;64;72

Zeichengröße(FontA/B/C) 1.25x3.0;0.88x3.0;0.88x2.0mm 1.25x3.0;0.88x3.0mm

Zeichensätze Codepage850,852,857,858,860,863,864,865,866,Katakana,WPC1252,Thaicode18

Barcodes UPC-A/E,JAN-13/8,ITF,CodeE39,Code128,CODABAR,Code93,PDF417(PMU2200II/2300II),QR-Code(PMU2200II/2300II)

Schnittstellen IEEE1284,RS232CoderUSB

Speicher 256Kbytes

Autocutter Voll-/Teilschnitt

Kassenschublade – –

Stromversorgung DC24V±7%

Maßemm//kg 118x96x179//1.1/101x96x179/v/0,9 163.2x143x176//2.1/114.4x137.2x122.6//0.95

Farben – –

Betriebsumgebung -20bis60°C,35bis85%RH 0bis50°C,35bis85%RH

Zuverlässigkeit Druckkopf:100Mio.Impulseoder100kmAutocutter:1Mio.Schnitte

Zulassung UL,C-UL,FCCClassA,TUV-GS,CEZeichen

Garantie 24Monate 24Monate

Nadeldrucker Einbaugeräte

Seite175

Page177 Page177

Seite174 Seite175

Page177

172

Citizen


Spezifikationen artikelnummer• CT-S801,parallel,schwarz cit801psw• CT-S801,seriell,schwarz cit801ssw• CT-S801,USB,schwarz cit801usw• CT-S801,Ethernet,schwarz cit801esw• AlleVersionenauchinweißerhältlich • Optional mit Powered-USB oder USB-Hub

Citizen CT-S801

•Thermo-Kassendrucker für höchsten Komfort an der Kasse, im Shop oder der Gastronomie

•Integriertes LCD-Display: Einfachste Bedienung und perfekte Serviceoptionen

•Einer der schnellsten Drucker: Druckt Bons auch zweifarbig enorm schnell mit bis zu 300mm/Sek.

•Variable Papierbreiten für individu-elle Anforderungen

•Cutter und Netzteil standardmäßig integriert

Mit dem neuen Thermodrucker CT-S801 revolutioniert Citizen den Markt der Kassendrucker und präsentiert einen leistungsfähigen Bondrucker, der in Sachen Geschwindigkeit und Performance sowie kinderleichte Bedienung und Service neue Maßstäbe setzt. Als einziger Bondrucker mit integriertem LCD-Display vereinfacht der CT-S801 nicht nur die Konfiguration, sondern sucht vor allem für den Benutzer im Handling und im Falle einer Fehlerbehebung seinesgleichen. Die jahrzehntelange Erfahrung in der Entwicklung von Drucksystemen sowie die Innovation von Konzept und Design schlagen sich im CT-S801 erfolgreich nieder. Auf Anforderungen des Marktes wird nicht nur professionell reagiert, diese werden vielmehr übertroffen.

Entscheidend für eine problemlose Bedienung des Anwenders istdasintegrierteLCD-Display.AufihmwerdennebenNachrichtenundStatusinformationen sämtliche Fehlermeldungen dargestellt. DieleichteNavigationistüberdieUser-Buttonsgewährleistet,wodurcheine unterbrechungsfreie Anwendung auch durch ungeschultesPersonalsichergestellt ist.BesonderseffizientistdieDiagnoseausderFernedurchzuführen:FehlerwerdenvomKundendirektgemeldetund sind von Ihnen eindeutig zuzuweisen, wodurch die Behebungdurch Ihre Instruktionen persönlich vom Anwender durchzuführenist-AusfällesindsomeistinnurwenigenSekundenbehoben.AberauchWartungundAustauschsindinnerhalbkürzesterZeitdirektvorOrtumzusetzen:eindefekterCutteristin30Sekunden,derDruck-kopfin90Sekundengetauscht.

Mit bis zu 300mm pro Sekunde ist der CT-S801 der schnellsteThermodirekt-Kassendrucker am Markt. Ihre Kunden erstellen mitihm Belege, optional zweifarbig, hochqualitativ mit 8 Punkten/mm(203 dpi). Papierbreiten von 83, 80, 60 und 58mm sowie Papier-stärkenzwischen65und150µmwerdenvon ihmprofessionellmitText, Grafiken und 2D-Barcodes bedruckt. Die Bons werden durchden integriertenCutternahezugeräuschlos inSekundenbruchteilensaubergetrenntunddemBenutzerzurVerfügunggestellt,Voll-undTeilschnittsindperBefehl freiwählbar.DieQuick-Clear-Technologiebeseitigt Papierstaus am Schneidemodul in einem Arbeitsgang:Stoppt der Cutter durch Gegenstände oder zerknitterte Bons imSchneidebereich, fährt er Dank des integrierten »Self-RetractingSystem«durchÖffnendesFrontdeckelsautomatischwiederinseineGrundstellungundistsofortwiedereinsetzbar.

FüreinenBonrollenwechselöffnetsichdiekompletteAbdeckungmitnureinerBerührung,derNutzerhatdirektenZugriffaufdiePeripheriedesGerätesundvielPlatzbeimNachfüllen.EinumständlichesEinfä-delndesBonsistnichtmehrnotwendig,einfachnureinlegen,Deckelschließen–fertig!DerClou:dieSoft-Openingund-ClosingMechanikverhinderteingeklemmteFinger.

Trotz dieserTop-Eigenschaften von Ergonomie und Design machtsich der CT-S801 mit seinem kompakten Design und den stabilenAbmessungen besonders klein am Kassen- oder Büroarbeitsplatz.Das Netzteil ist standardmäßig im Gehäuse integriert, wodurch

Kabelsalat reduziert und Ausfälle durch herausgezogene Kabelvermiedenwerden.ImSchadensfallistdasNetzteilmitnurwenigenHandgriffen ausgetauscht. Um die Abmessungen noch weiter zureduzieren,demontierenSiedieintegrierteAdapterschalebeiBedarfundbetreibenihnmitexternemNetzteil.

UmflexibelaufdieAnforderungenIhrerKundenzureagieren,erhaltenSiedenCT-S801standardmäßigmitintegriertemWechsel-Interface:ZurWahlstehennebeneinerparallelen,seriellen,USB-undEthernet-SchnittstelleaucheinePowered-USB-AnbindungsowieeinUSB-Hub.Ein Kassenladenanschluss sowie ein zusätzlicher RJ-45-Port fürweitere Peripheriegeräte wie Kundendisplay etc. sind ebenfallsenthalten.DurchdieAnpassungüberdiemitgelieferteSoftwareunddiehoheKompatibilität derCitizenMini-PrinterswirdeineUmstel-lungzumKinderspiel.DieDruckerderCT-SeriesindvollständigESC/POSkompatibel,sämtlichebenötigtenTreiberfürWindows2000/XP/Vista/2003Server,LinuxundOPOSsindselbstverständlichimLiefe-rumfangenthalten.

PerfektabgestimmtaufdieGegebenheitenvonKasse,Bar,Restau-rantsoderShopssinddieDruckerderCT-SerieinSchwarzoderWeißverfügbar.ImLieferumfangbefindetsichallesfüreinensicherenundsofortigenBetrieb:NebenNetzteil undKaltgerätekabel verfügt derCT-S801auchübereinUSB-Kabel(nurbeiVersionmitUSB-Interface)und eine Bonrolle für einen sofortigen Einsatz. Eine Kabel- undSchalterabdeckungverhinderteinversehentlichesAusschaltenoderHerausziehenvonKabelnunderhöhtsomitSicherheitundStabilitätimEinsatzbeiIhrenKunden.

Demo unit

available!

173

Cit

izen

0800 Jarltech (+43-1) 485 26 05 0

Spezifikationen artikelnummer• CT-S601,seriell,schwarz cit601ssw• CT-S601,USB,schwarz cit601usw• AlleVersionenauchinweißerhältlich

Spezifikationen artikelnummer• CT-S851,schwarz cit851sw• CT-S851,weiß cit851w

Spezifikationen artikelnummer• CT-S651,schwarz cit651sw• CT-S651,weiß cit651w

Citizen CT-S851

Citizen CT-S651

Citizen CT-S601

• Kompakter Thermo-Kassendrucker in funktionalem Design

• Schneller Druck von Bons und Belegen mit bis zu 200 mm/Sek.

• Benutzerfreundliche Handhabung für kinderleichte Konfiguration und Bedienung


Citizen bietet Ihnen mit dem CT-S601 einen leistungsstarken undpreislich attraktivenThermodrucker. Der kleine Bruder des CT-601ragtdurchleichtesteHandhabung,einfachzubedienendenFeaturessowie schnelleWartung heraus. Mit 200 mm/Sek., 8 Punkte/mm(203dpi)undvariablenPapierbreitenvon83,80,60,58mmeignetersichfürunterschiedlicheAnwendungen.Die Bons werden durch den optional zweifarbigen Druck nicht nurprofessionell erstellt, sondern durch den integrierten Cutter auchsauber und nahezu geräuschlos getrennt;Voll- undTeilschnitt sindfreiwählbar.EinumständlichesEinfädelndesPapiersbeimRollen-wechsel ist nicht mehr notwendig, einfach nur einlegen, Deckelschließen–fertig!DerClou:DenCT-S601erhaltenSiestandardmäßigmitintegriertemWechselinterface:ZurWahlstehennebenparalleler,serieller, USB- und Ethernet-Schnittstelle auch eine Powered USB-AnbindungsowieeinUSB-Hub.AuchdasNetzteiliststandardmäßigimGehäuseintegriert,wasdaskompakteDesignunterstreichtundihndurchkleinsteAbmessungenzumperfektenWeggefährtenamKassen-oderBüroarbeitsplatzmacht.

• Thermo-Kassendrucker mit Frontausgabe - für höchste Sicherheit in Gastronomie und Handel

• Integriertes LCD-Display: Einfachste Bedienung und perfekte Serviceoptionen

• Druckt Bons auch zweifarbig mit bis zu 300 mm/Sek.

• Variable Papierbreiten für individuelle Anforderungen

MitdemCT-S851komplettiertCitizen seineFamilie leistungsstarkerKassendrucker für Kasse, Handel und Gastronomie um einenTher-moprinter mit Frontausgabe, der Bons mit 300 mm/Sek. erstellt.AbsoluteSicherheit auf kleinstemRaumgarantierendieselbsterklä-rendeBedienungundAusgabederBelegevonVorne,wasspeziellfürUmgebungenindenenVerschmutzungen,herabfallendeGegenständeoderverschütteteFlüssigkeitenanderTagesordnungsind.Durchdasintegrierte LCD-Display ist die Konfiguration selbst durch Laien einKinderspiel und auchWartung undAustausch derVerbrauchsmateri-alienwerdendurchfarbigeFehlermeldungenoptimiert.

DerCT-S851erstelltBelegeoptionalzweifarbig,hochqualitativmit8Punkten/mm(203dpi).Papierbreitenvon83,80,60und58mmsowiePapierstärkenzwischen65und150µmwerdenvonihmprofessionellmitText,Grafikenund2D-Barcodesbedruckt.DieBonswerdendurchden integriertenCutternahezugeräuschlos inSekundenbruchteilensaubergetrenntundauchdieAnbindungsoptionenlassenaufgrunddergroßenAuswahlanSchnittstellenkeineFragenoffen.

• Kompakter Thermo-Kassendrucker mit frontaler Belegausgabe

• Schneller Druck von Bons mit bis zu 200 mm/Sek.

• Benutzerfreundliche Handhabung für kinderleichte Konfiguration und Bedienung


Die Produktfamilie der CT-S800 und CT-S600 Modelle deckt in derGesamtheit sämtliche Anforderungen der Kassenplätze ab. Daseinheitliche Konzept garantiert einen problemlosen Austausch derHardware untereinander, um geänderten Gegebenheit umgehendgerecht zu werden. Somit bietet Citizen mit dem CT-S651 einenThermodrucker mit Frontausgabe im Einstiegssegment und rundetdasPaketprofessionellerKassenhardwareerfolgreichab.Zueinemgünstigen Preis erwartet Sie nicht nur leichteste Handhabung undeinfachzubedienendeFeatures.Vielmehr istdieVielseitigkeitseinSteckenpferd:

Bondruckmit200mm/Sek.,8Punkten/mm(203dpi)AuflösungundvariablenPapierbreitenvon83,80,60,58mmgewährleistenebensowiederschnelleZugriffbeimAustauschderVerbrauchsmaterialieneine große Anzahl unterschiedlicher Anwendungen. Die BelegewerdenoptionalzweifarbigerstelltunddurchdenintegriertenCuttersauberundnahezugeräuschlosgetrennt.SieerhaltendenCT-S651standardmäßigmit integriertemNetzteilundWechselinterface:ZurWahl stehen neben paralleler, serieller, USB- und Ethernet-Schnitt-stelleaucheinePoweredUSB-AnbindungsowieeinUSB-Hub.

InformationErsparen Sie sich unnötige Ausgaben!

Um IhnendieAnpassung IhrerSoftware anunsereHardwarezuerleichtern,sendenwirIhnengerneleihweiseeinGerätausunseremDemo-Pool.VieleProdukteausdiesemKatalogsendenwir Ihnen gerne kostenfrei für einen bestimmten Zeitraumzum Testen, Vorführen oder Anpassen Ihrer Softwarelösung.Machen Sie von diesem Service Gebrauch, schützen Sie sichvorÜberraschungenbeiderspäterenInstallation.

Unsere Demogeräte sind zudem Ihr großerVorteil gegenüberIhren Mitbewerbern. Ihr Kunde wird höchst wahrscheinlichIhnendenAuftragerteilen,wennersichbei IhnendieGeräteansehen,sieanfassenundsichpersönlichvonihnenüberzeugenkann.WährendIhreWettbewerbernurDatenblättervorzuzeigenhaben,überzeugenSiemitgreifbarenArgumenten!

UmeinkostenlosesDemogerätzuerhalten,sprechenSiemitIhremAnsprechpartnerausdemVertrieb:rufenSieunseinfachanoderschreibenSieunseineE-Mail.

174

Citizen


• Kompakter Thermodrucker zum Einstiegspreis

• Green IT Konzept: Energiesparender Druck und ENERGY STAR Netzteil

• 58 und 80 mm Bonrollen; 8 Punkte/mm (203dpi) bei bis zu 160 mm/Sek.

• Dual-Interface USB/Seriell on Board

DerCT-S310IIüberzeugtmithoherLeistungtrotzkleinstemPlatzbe-darf.Er istein topausgestatteterThermodirekt-KassendruckerzumgünstigenPreis.Erverarbeitet58oder88mmbreiteBonrollenunddrucktmitbiszu160mmproSekundeund8Punkten/mm(203dpi).Ob in Handel, Gastro, Kiosk- oder Küchensystemen erstellt derCT-S310II Bons und Belege schnell und dank Energy Star äußerstenergiesparend.

EffizienteEigenschaftenreduzierenabernichtnurdenStrombedarf,vielmehr bewahren intelligente Werkzeuge wie die Papierspar-funktionvorunnötigenKosten. LangeLaufzeitengarantiertnebender stabilen Bauweise auch der überaus leistungsstarke Papierab-schneider,derBonswahlweiseperVoll-oderTeilschnitt trenntundStörungenselbstständigbehebt.DasEnergyStarNetzteilistbereitsintegriert, durch die intelligente Bauweise platzieren Sie ihn hori-zontal,vertikaloderdirektanderWand.DerCT-S310IIverfügtstan-dardmäßigsowohlübereineUSB-alsaucheineserielleSchnittstelle.VerfügbarinSchwarzoderWeiß,integriertersichoptimalinnahezujedeUmgebung.

Citizen CT-S310II

Spezifikationen artikelnummer• CT-S310II,USB/RS232,weiß cit3102su• CT-S310II,USB/RS232,schwarz cit3102susw

Spezifikationen artikelnummer• CT-S2000,USB,weiß cit2000u• CT-S2000,USB/parallel,weiß cit2000up• CT-S2000,USB/RS232,weiß cit2000suw• CT-S2000,variableSchnittstellen,schwarz cit2000suw

Citizen CT-S2000/L

nureinerBerührung,derNutzerfülltBonrollenindenBreiten82,5,80,60und58mmimHandumdrehennach:einfachRolleeinlegen,Deckelschließen,drucken!

Für spezielle Anwendungen erhalten Sie den CT-S2000 auch alsEtikettendruck Version. Der CT-S2000L verfügt über die gleichenLeistungsdaten wie der Bondrucker. Er erstellt unterschiedlicheBreitenvonEtikettenimThermodirektverfahrenmiteinerGeschwin-digkeit von bis zu 220 mm pro Sekunde. Der standardmäßig inte-grierteEtikettensensorerkenntdasEndeeinesLabelsfehlerfrei,derintegrierteAutocutter schneidet die erstellten Etiketten sauber ab.Optional erhältlich ist der CT-S2000L auch mit Reflexionsmarken-Sensor(BlackMark)fürLabelsohneTrägermaterialoderperforierteEtiketten.

Das Netzteil ist standardmäßig im Gehäuse integriert, wodurchKabelsalat reduziert und Ausfälle durch herausgezogene Kabelvermiedenwerden.ImSchadensfallistdasNetzteilmitnurwenigenHandgriffenausgetauscht.BereitsabWerkisteineUSB-Schnittstelleintegriert; je nach Anforderung statten Sie den Drucker zusätzlichmit einer parallelen, seriellenoderEthernet-Schnittstelle aus. ZweiKassenladenanschlüsse sind bereits integriert und kompatibel mitnahezusämtlichenGeldladenamMarkt.

• Hochgeschwindigkeits-Thermodrucker für Kasse, Shop und Gastro

• Druckt Bons auch zweifarbig mit bis zu 220 mm/Sek.

• Spritzwassergeschütztes Design für Küche und Restaurant

• Variable Papierbreiten für individuelle Anforderungen


DerCT-S2000bietet IhrenKundeneinenreellenHochgeschwindig-keitsdruckmitbiszu220mmproSekundebei8Punkten/mm(203dpi). Durch den intelligenten Speicherzugriff (DMA/Direct MemoryAccess) druckt der CT-S2000 somit zweifarbige Bons ohneWarte-zeitenentstehenzu lassen.Egalob IhreKundenhoheLeistung imBondruck, Perfektion in der Erstellung vonTickets, Coupons odereinenschnellenDruckerfürProtokolleundBelegesuchen,mitdemCT-S2000vonCitizensindSiestetsgutberaten.

MitderSpill-Shield-AbdeckungwerdenBeschädigungendurchFlüs-sigkeiten oder Fremdkörper im Druckwerk vermieden; zusätzlicheSchutzcoverwiebeianderenProduktensindnichtnotwendig.EineFront-Papierausgabe mit integriertem Autocutter gibt dem Nutzerjederzeit sauber geschnittene Belege aus. Stoppt der Cutter durchGegenstände oder zerknitterte Bons im Schneidebereich, fährt erdurch das integrierte Self-Retracting System automatisch wiederin seineGrundstellungundgibtdenWeg zurFehlerbehebung frei.DerHigh-SpeedBondruckerverarbeitetgrößerePapierrollenmitbiszu 102 mm Durchmesser, wodurch Rollenwechsel minimiert undAusfällereduziertwerden.DiekompletteAbdeckungöffnetsichmit

InformationWir sind immer Ihr Partner auf dem Weg zum Erfolg!

Jarltech ist einer der größten Distributoren für Kassen- undAuto-ID-Produkte inganzEuropa.Wirbieten IhneneinegroßeBandbreiteanhochwertigerHardwarefürSystemintegratoren,IT-WiederverkäuferundHändlerausdemKassenbereich.

Jarltech ist ein reiner Distributor, daher verkaufen wir ausschließlich an Wiederverkäufer: WirschätzenIhreKompe-tenz als Softwarehaus oder Systemintegrator und sind unssicher,dassSiefürbeideSeitendasbesteErgebniserzielen.

DawirkeineKomplettlösungen,keineSoftware,keinenAufbau-oder Vor-Ort-Service anbieten, sind wir auf Ihre KenntnisseundServiceangewiesenumunsereHardwarezumEinsatzzubringen.AusdiesemGrundverkaufenwirniemalsanEndkundenoderanAnwenderausderIndustrie!

So halten wir den Absatzmarkt für Sie frei und Sie können sich darauf verlassen, dass wir immer Ihr Partner auf dem Weg zum Erfolg sind

175

Cit

izen

0800 Jarltech (+43-1) 485 26 05 0

Spezifikationen artikelnummer• CT-S4000,USB/parallel,weiß cit4000up• CT-S4000L,USB/parallel,weiß cit4000Lup • Weitere Schnittstellen auf Anfrage

Spezifikationen artikelnummer• CT-S280,parallel,weiß cit280p• CT-S281,seriell,inkl.Cutter,weiß cit281s• CT-S281,USB,inkl.Cutter,weiß cit281u • Mehr Schnittstellen auf Anfrage

Citizen CT-S280/281

Citizen CT-S4000/L

Je nach Anforderung statten Sie den CT-S280/281 wahlweise miteinerseriellen,parallelen (nurCT-S280)oderUSB-Schnittstelleaus.Durchdie8,5VSpannungsversorgungkannleichtaufeinzusätzlichesNetzteil verzichtetundderThermodruckeranvorhandeneSystemeoder Rechner angeschlossen werden. Die vollständige ESC/POS-Kompatibilität, sowie sämtliche Treiber für Windows 2000/XP/Vista/2003ServerundCUPSgewährleistenIhnenäußersteFlexibi-litätbeiderIntegrationinbereitsvorhandeneSysteme.

Für eine elegante Platzierung am modernen Kassenbereich stehtIhnenderCT-S280/281 inSchwarzoderWeiß zurVerfügung.Opti-onalmontierenSieihnplatzsparendanderWandundsparenIhremKundenzusätzlicheVerkaufsflächeimShop-oderTresenbereich.

Hohe Leistung und innovativeTechnik in einem besonders kleinenThermo-Miniprinter zeichnen auch die Etikettendruck-Version aus:Mitgeradeeinmal106x180x105mm(BxTxH)erstellen IhreKundenmitdemCT-S281L54mmbreiteLabelsundStickermitbiszu60mmproSekunde.AuchmitihmstehenIhneneineseri-elleoderUSB-VariantezurVerfügung.FürwelcheVersion Sie sich auch entscheiden, die hoheKompatibilitätderCitizenKassendruckerunddasbenutzerfreundlicheHandlingimBetriebundKonfigurationwirdSieüberzeugen.

• Ultrakompakter Thermodrucker für Kasse, Shop und Gastro

• Druckt Bons auch zweifarbig mit bis zu 80mm/Sek.

• Optional: CT-S281L - schneller Etikettendruck mit bis zu 60mm/Sek.

• Integrierter Cutter für saubere Bons (CT-S281 und CT-S281L)

• Niedrig-Spannungsversorgung (8,5V) für spezielle Applikationen

ModernesDesignundkompakteAbmessungensinddieausschlag-gebendenKriterienfüreffizienteKassendruckeranbeengtenArbeits-plätzen.HoheLeistungund innovativeTechnik ineinembesonderskleinenMiniprinterzeichnendenCT-S280/281aus.Aufgeradeeinmal106x180x105mm(BxTxH,CT-S280)stehenIhrenKundeneinprofes-sionellerThermodrucker zurVerfügung, der 58mmbreiteBonsmitbis zu80mmproSekundeproduziert.Auchbei ihmgarantiert daspatentierte Easy-Paper-Loading einen leichten Zugang zur Bonrolleund sichert einen sekundenschnellenAustausch auch durch Laien.KeinEinfädeln,nureinlegen,Deckelschließen–fertig!

Bei Bedarf drucken Ihre Kunden zweifarbige Bons auf speziellemPapiermit8Punkten/mm(203dpi).VersehenmitText,BarcodesoderGrafikenerstellenSiesoQuittungenmitMehrwert.FürspezialisierteProzesseinIndustrieundEntwicklungstehtIhnenmitdemCT-S281eineVersionfürdenDruckvon2D-Barcodes(PDF417,QRCODE)mitintegriertem Cutter zurVerfügung. Protokolle und Belege sind mitihmwahlweiseimTeil-oderVollschnittsaubervonderRollegetrennt.

• Kompakter Thermodrucker für Bonrollen mit bis zu 112mm

• Optionaler Zweifarbdruck mit bis zu 150mm/Sek.

• Easy Paper Loading, kinder-leichte Aufnahme großer Bonrollen (102mm)

• USB-Schnittstelle standardmäßig enthalten, Dual-Interface optional

• Wandmontage-Kit sowie Version für Etikettendruck optional verfügbar

MitdemThermodruckerCT-S4000liefernwirIhneneinenKassendru-ckerderbesondersgroßeMedienverarbeitet.SeitJahrenimMarktbekannt,produzierenIhreKundenmit ihmBonrollenbiszu112mmBreite.UnterschiedlicheGrößenvon80,82,5und112mm,alsauchBonrollenmiteinemgroßenDurchmesservonbiszu102mmwerdendurchdasEasyPaperLoadingauchvonLaien innerhalbSekundeneingelegt.

Mitbiszu150mmproSekundeund8Punkten/mm(203dpi)erstelltder CT-S4000 Ihren Kunden Bons und Belege mit Mehrwert: DieBelege werden mit dem integrierten Cutter sauber und automa-tischgetrennt, auf speziellemPapierproduziert derThermodruckerCT-S4000 Bons wahlweise zweifarbig mit Hinweisen auf AktionenoderPromotions.AufdemintegriertenFlashspeicher(384KB)legenIhreKundenLogosundSymboleab.DerDruckprozesswirdsomitbeschleunigtundWartezeitengehörenderVergangenheitan.

AufGrundseinerintelligentenBauweiseplatzierenSieihnhorizontal,vertikal oder mit Hilfe des optionalenWallmount-Kits direkt an der

Wand.IndemkompaktenGehäuseistdasNetzteilbereitsintegriert,zusätzliche externe Geräte sind nicht notwendig. Das integrierteDual-Interface garantiert Ihnen einen einfachen Anschluss: Bereitsvon Haus aus verfügt der CT-S4000 über eine USB-Schnittstelle.OptionalstattenSieihnmiteinerweiterenparallelenoderseriellenSchnittstelleausundgreifensoflexibel aufvorhandeneStrukturenIhrer Kunden zu. Für denAnschluss von Kassenlade stehen IhnenzweiPortszurVerfügung.

Für spezielle Anwendungen erhalten Sie den CT-S4000 auch alsEtikettendruck-Version. Der CT-S4000L verfügt über die gleichenLeistungsdaten wie der Bondrucker. Er erstellt unterschiedlicheGrößen von Etiketten mit einer Breite von bis zu 112mm imTher-modirektverfahrenbeieinerGeschwindigkeitvonbiszu150mmproSekunde.DerstandardmäßigintegrierteEtikettensensorerkenntdasEnde eines Labels fehlerfrei. Optional erhältlich ist der CT-S4000Lauch mit Reflexionsmarken-Sensor (Black Mark) für Labels ohneTrägermaterialoderperforierteEtiketten.

WiebeiallenanderenModellenausdemHauseCitizenverfügtauchderCT-S4000standardmäßigüberdieprofessionelleCustomisation-Software.UmfangreicheKonfigurationennehmenSieüberdieleichtzuadministrierendeOberfläche innerhalbSekunden füreinenoderzeitgleichfüreinegroßeAnzahlvonDruckernimNetzwerkvor.

176

Citizen


Spezifikationen artikelnummer• CMP-10,IrDA/seriell cit10irssw• CMP-10BT,BT/seriell cit10btsw • Unbedingt mitbestellen: RS232 Kabel cit10cabser

Spezifikationen artikelnummer• PD24,Multi-IF,schwarz citpd24

Spezifikationen artikelnummer• CMP-20,RS232,USB,Bluetooth,schwarz cit20btsw• CMP-20,RS232,USB,Bluetooth,MCR,schwarz cit20btmsw

Spezifikationen artikelnummer• CMP-30,RS232,USB,Bluetooth,schwarz cit30btsw• CMP-30,RS232,USB,Bluetooth,MCR,schwarz cit30btmsw

Citizen PD24

Citizen CMP-20

Citizen CMP-30

Citizen CMP-10/BT

• Kompakter Mobildrucker für 58 mm (2,3‘‘) breite Bons

• Erstellt Belege im Thermodirekt-verfahren mit bis zu 80 mm/Sek.

• Robuste Konstruk-tion, Schutzklasse IP42

• RS232 und USB on Board, Bluetooth und WLAN optional

DerCMP-20istderkleinstederMobildrucker-FamilieausdemHauseCitizen und steht den Großen in Sachen Leistung, intelligentenFeatures und robuster Bauweise doch in nichts nach. Die 58 mm(2,3‘‘)VarianteerstelltprofessionelleBonsundBelegeimThermodi-rektverfahrenmitbiszu80mm/Sek.und8Punkten/mm(203dpi).DerkompakteMinidruckeristnichtnurperfektinderHandhabung,vorallemistdasKonzeptderBedienungbeimRollenwechselabsolutdurchdacht: Der große Bonrollenvorrat mit bis zu 48 mm dickenRollenmachtzuerstdenWechseläußerstselten,weiterhinwirddieneueRolleeinfach indasGehäusegelegt–Drop-InPaperLoadingunddiverseSensorenübernehmendenRest,ohnePapier füreineJustierungzuverschwenden.

Eine große Bandbreite an Applikationen garantieren nicht nur diestandardmäßig integriertenSchnittstellenRS232undUSB (BTundWLANoptional), sondern auchdiewahlweise imDruckerunterge-brachten Magnetkarten- und Chipkartenleser geben dem BenutzerdiebenötigteFlexibilität.

• Kompakter Thermodrucker für Bons, Belege, Quittungen

• Für besonders breite Berichte bis zu 112mm

• Druckgeschwindigkeit: bis zu 50mm/Sek. und 8 Punkten/mm (203dpi)

• Top ausgestattet: Bluetooth, IrDA, RS232 und USB bereits on Board

MitdemPD24ausdemHauseCitizenerhaltenSieeinenAllrounderdesmobilenBelegdrucks.IndemkompaktenGehäuseverstecktsicheinThermoprinter,derBonrollenmitbiszu112mmBreiteverarbeitet.EineGeschwindigkeitvonbiszu50mmbeieinerDruckbreitevon104mmund8Punkten/mm(203dpi)gewährleistetIhremKundenschnelleundnahezugeräuschlosproduzierteQuittungenundProtokolle.

EineVielzahlvonStandardschnittstellen ist imLieferumfangbereitsenthalten:MitderInfrarotschnittstelle,sowiedemBluetooth-,USB-und RS232-Interface stehen Ihnen vier Anschlussvarianten in nureinemGerätzurVerfügung.

SeineinfachzubedienenderMechanismuszumEinlegenderPapierrollesowie das VuePrint Konfigurationsmenü garantiert eine besondersanwenderfreundlicheHandhabungauchinStresssituationen.

Für den PD24 ist eine große Auswahl an Zubehörteilen wieTrag-etaschen,SchnittstellenkabelodereinSpezialnetzteilzumBetriebinFahrzeugenerhältlich.

• Kompakter Mobildrucker für 80 mm (3,2‘‘) breite Bons und Etiketten (CMP-30L)

• Professioneller Thermodirektdruck mit bis zu 100 mm/Sek.

• Robuste Konstruktion, Schutzklasse IP42

• RS232 und USB on Board, Bluetooth und WLAN optional

MitdemCMP-30ausdemHauseCitizenerhaltenSieeinenleistungs-starkenundrobustenMobildrucker,derIhneneinehoheBandbreiteanApplikationenvonHausausbietet:Mitbiszu100mm/Sek.und8Punkten/mm(203dpi)werdennichtnurBonsundBelege,sondernauch Etiketten (CMP-30L) im Thermodirektverfahren professionellerstellt. Unterschiedliche Medien von 25 – 80 mm Breite werdenkinderleichtnachgelegt,wobeiderRollenwechseldurchdengroßenVorrateineselteneErscheinungist.

DerkompakteMobildruckeristdurchseineSchutzklasseIP42nichtnurabsolutrobustunddaherfüreineVielzahlvonAnwendungenimInnen-undAußenbereicheinzusetzen, vielmehr lässt seinKonzeptderBedienungundHandhabungselbstbeimungeübtenAnwenderkeineFragenoffen.EinegroßeBandbreite anApplikationengaran-tiert nicht nur die standardmäßig integrierten Schnittstellen RS232undUSB(BTundWLANoptional),sondernauchdiewahlweiseimDruckeruntergebrachtenMagnetkarten-undChipkartenlesergebendemBenutzerdiebenötigteFlexibilität.

• Mobiler Thermodrucker für Ticket-, Gastro- und Außendienstanwendungen

• Erstellt bis zu 58 mm breite Bons mit 50 mm/Sek. und 8 Punkten/mm (203 dpi)

• Kompaktes Design für Bonrollen mit bis zu 50 mm Durchmesser

• IrDA- und RS232-Schnittstelle standardmäßig enthalten

Perfektes Handling undTop-Performance sind die entscheidendenVorteiledeskompaktenMobildruckersCMP-10.EristinsämtlichenanspruchsvollenBereichenwieinderGastronomie,beiEventsoderinderLogistikgenausogutuntergebrachtwieinderPersonenbeför-derungsowieimAußendienst.MitihmwerdenQuittungenundBelegemitbiszu50mm/Sekundenichtnursehr rasanterstellt,sondernmit8Punkten/mm(203dpi)auchhochqualitativproduziert.EineDruckbreitevon58mmgaran-tiertdabeigenügendPlatzfürBarcodesundText,Bonrollenmitbiszu50mmDurchmessergarantiereneinennahezuunterbrechungs-freienBetriebundverhindernWartezeiten.AberauchderAustauschderBonrollenstelltdurchdasEasy-Paper-LoadingPrinzipselbst fürLaienkeinProblemdar.Lange Betriebszeiten garantiert der leistungsstarke Lithium-IonenAkkumit2000mAh.GeladenwirdermitStandardnetzteilenwodurchteureSpezialhardwarenichtnotwendigist.StandardmäßigstehtderCMP-10kabellosvia IrDA-sowieperRS232-Schnittstelle zurVerfü-gung. Optional erhalten sie den Mobildrucker auch mit Bluetooth-InterfaceoderintegriertemMagnetkartenleser.

177

Cit

izen

0800 Jarltech (+43-1) 485 26 05 0

Spezifikationen artikelnummer• PPU-700 aufAnfrage

Spezifikationen artikelnummer• PMU2200II aufAnfrage• PMU2300II aufAnfrage

Spezifikationen artikelnummer• CD-S500,Abreißkante,parallel,weiß cit500p• CD-S501,Autocutter,parallel,weiß cit501p • Weitere Schnittstellen auf Anfrage

Citizen CD-S50X

Citizen PMU2200II/2300IICitizen PPU-700

• Kompaktes Einbau-Druckwerk für große Druckvolumen

• Erstellt Bons und Belege im Thermodirekt-Verfahren mit 150mm/Sek.

• Verarbeitet variable Papierbreiten mit bis zu 83mm

• Optionale Papierrollenhalter in unter-schiedlichen Ausführungen erhältlich

DasCitizenPPU-700Einbau-DruckwerkproduziertBonsundBelegemitbiszu150mmproSekundeund8punkte/mm(203dpi).ImTher-modirektverfahrendrucktesPapieremiteinerStärkevonbiszu150µoptionalzweifarbigundistdamitidealgeeignetfüreineautomatischeTicketausgabeinderProduktion,sowieimEinlass-undEventbereich.

Unterschiedliche Papierbreiten von 58/67/80 und 83mm werdenwahlweise über eine eigene Rollenhalterung oder die optionalenPapierführungen(PHU-331S/T)verarbeitet.Mit ihnenversorgenSiedas Druckwerk mit großen Rollen (bis zu 203mm Durchmesser);ein schnelles Papierhandling ist je nach Bedarf von der Seite oderobengewährleisten.Dieeingebauten»paperend«und»papernearend« Sensoren sorgen für die rechtzeitige Information über einenbevorstehendenWechseldesVerbauchsmediums.

Die Presenterfunktion zieht Belege nach einem vordefiniertenZeitraum automatisch wieder ein, eine wichtige Funktion bei derAusgabevonpersönlichenDaten.OptionalstehtIhneneineVersionmit integriertem Blackmarksensor zur Verfügung. VerschiedeneSchnittstellen(Parallel,RS232,USB,Ethernet)garantierenIhneneineleichteIntegrationinvorhandeneSysteme.

• Kompaktes Druckwerk mit diversen Einbauoptionen

• Erstellt Bons und Belege im Thermo-direkt-Verfahren mit 150mm/Sek.

• Unterschiedliche Versionen für 58 und 80mm Bonbreiten

Die kompakten Einbau-Druckwerke Citizen PMU2200II/2300IIerstellenTicketsmitbiszu150mm/Sek.und8Punkte/mm(203dpi)imThermodirektverfahren. Sie verarbeiten Bonbreiten von 50 und60mm (PMU2200II) und 80mm (PMU2300II), Papierdicken bis zu150µundvariableRollendurchmessermitbiszu102mm.

Durch einenTemperaturbereich von -20 bis +60°C eignen sich dieThermodruckwerkehervorragendauchfürbesondersanspruchsvolleEinsatzbereiche.EinschnellesPapierhandlingsowieunterschiedlicheMontageoptionen für Bonrolle und Druckwerk geben Ihnen dienötige Flexibilität, die in den Bereichen des Einbaus in MaschinenundKiosksystemenausschlaggebendist.JenachBedarfwählenSiediehorizontaleodervertikaleVarianteundplatzierendenPapiervorrathinter oder unter dem Druckwerk. Der komplette Mechanismusist leicht zugänglich,Papierstaus sind innerhalbwenigerSekundenbehoben,PapieroptionalvonnahezuallenSeitenaufgefülltundauchderDruckkopfistkinderleichtzureinigen.

Optional steht Ihnen eineVariante mit integriertem Schwarzmark-sensor zurVerfügung.VerschiedeneSchnittstellen (Parallel,RS232,USB) garantieren Ihnen eine leichte Integration in vorhandeneSysteme.

• Robuster High-Speed Nadeldrucker für Kasse und Produktion

• Easy Paper Loading: Verarbeitet variable Bonbreiten mit bis zu 76mm

• Druckt Belege mit bis zu 5 Zeilen/Sek. optional zweifarbig

• Unterschiedliche Versionen mit Cutter und Rewinder erhältlich

• Netzteil standardmäßig integriert

Der Citizen CD-S50X ist der ideale Drucker für alle Kassen- undIndustrie-Anwendungen,dieeinenMonochrom-oderFarbdruckvonMehrfachbelegenerfordern.HoheZuverlässigkeitundHaltbarkeitdesdurchdachten Druckkonzepts sind die maßgebenden Kriterien desbewährtenNadeldruckers.FürdieunterschiedlichstenAnforderungenIhrerKundenerhaltenSiedenCD-S50XinverschiedenenVersionen:NebendergünstigstenStandardvariantemitAbreisskante(CD-S500)erhaltenSiedenkompaktenNadeldruckerauchmitintegriertemAuto-cutter(CD-S501).MitihmproduzierenIhreKundensaubergetrennteBonswahlweiseimTeil-oderVollschnitt–biszueineMillionSchnittesinddabeifürdenCutterkeinProblem.

DurchdenHigh-SpeedNadeldruckerstellen IhreKundenBonsundProtokolle mit bis zu fünf Zeilen pro Sekunde. UnterschiedlicheBonbreiten(58/69/76mm)miteinemRollendurchmesservonbiszu83mmsinddurchdasEasypaperLoading innerhalbvonSekundeneingelegt. Die Geräte der CD-S50X Serie verarbeiten bis zu zweiDurchschläge mit dem entsprechenden Farbband, optional sogarzweifarbigschwarz/rot.AusgelegtaufhöchstePerformanceverfügen

sämtlicheVersionen des Nadeldruckers über einen bi-direktionalenDruckkopfmitLogicSeekingControl.DurchdieautomatischePosi-tionserkennungwirddieGeschwindigkeitbeimDruckeinesStand-ardbonsaufbiszu8ZeilenproSekunde.erhöhtunddieLaufzeitenderHardwareoptimiert.

Das Netzteil ist im Gehäuse des CD-S50X bereits standardmäßigenthalten,imFalleinesDefektesjedochmitnurwenigenHandgriffenausgetauscht.DasumfangreicheAngebotanWechselschnittstellengarantiertIhnenhoheFlexibilitätumfachgerechtaufdieAnforderungenIhrerKundenzureagieren.ZweiKassenladenanschlüssesindbereitsintegriert, einBuzzer ist bereitsonboardund informiert übereineoffeneKasseoderfertigerstellteBons.AlleVersionenderCD-S50XSerie sind vollständig ESC/POS kompatibel, sämtliche benötigtenTreiber fürWindows 2000/XP/Vista/2003 Server, Linux und OPOSselbstverständlichenthalten.DurchdiekinderleichteAnpassungüberdiemitgelieferteCustomisation-SoftwareunddiehoheKompatibilitätderCitizenMini-PrinterswirdeineAnpassungzumKinderspiel.

178

Citizen


Citizen Label-Drucker

Modell CL-S400DT CL-S521 CL-S621 CL-S631 CL-S700 CLP8301

Beschreibung

Technologie Thermotransfer Thermotransfer Thermotransfer-oderThermodirekt Thermotransfer-oderThermodirekt

Druckauflösung 203dpi 300dpi 203dpi 300dpi

Druckgeschwindigkeit 150mm/sek. 100mm/sek. 254mm/sek. 101.6mm/sek.

Druckbreite 104.1mm 104.1mm 219.5mmMedienbreite 19,5-118mm 118.1mm 118.1mm 228.6mmMedienlänge 6,35-812,8mm 812mm(1624mmoptional) 812mm – 508mmVorratsrolle 125mmAußendurchmesser 200mmAußendurchmesser 203mmAußendurchmesser

Medienstärke 0.635-0.254mm,Sensorvollständigeinstellbar 0.0635-0.254mm 0.14-0.25mm

Farbbandtyp – Wachs,Wachs/HarzoderHarz Wachs,Wachs/HarzoderHarzFarbbandsystem – ARCP ARCPFarbbandlänge – 360m 450m 450m

StandardSchnittstellen RS232,USBoptional:parallel,ethernet RS232,USBoptional:ethernet,WirelessLAN,parallel Parallel,RS232,USB,optional:Ethernet,WirelessLAN Parallel,RS232,USB,Ethernet,

RAM-Flash-Speicher 16MB/4MBFlash 16MB/4MBFlash 8MB/2MBFlash

Stromversorgung internesNetzteil internesNetzteil

Zulassung ZebraZPL-II,Datamax Cross-Emulation,ZebraZPL-II,Datamax,I-Class,DMX400

Gewicht/Maße(BxHxT) 206x150x149mm 231x183x289mm 231x289x270mm 255x490x265mm 395x260x415mm

Gewicht 2,7kg 3.6Kg 4.5Kg 13.3Kg 18Kg

Drucker-Garantie zweijährigeHerstellergarantie zweijährigeHerstellergarantie

Druckkopf-Garantie 30kmoder6Monate 50kmoder6Monate 50kmoderoderMonate 30/50kmoder6Monate

• Desktop-Etikettendrucker für industrielle Umgebungen

• Erstellt professionelle Etiketten und Typenschilder im Thermodirektverfahren

• Max. Etikettenbreite: 118 mm mit bis zu 150 mm/Sek.

• Cross-Emulation: Datamax und ZPL in einem Gerät

Mit dem Citizen CL-S521 erhalten Sie den optimierten Nachfolgerdes bewährten CL-P521. Er besticht durch sein aggressives Preis-Leistungs-Verhältnis sowie den durchdachten Funktionsumfang.Höchste Zuverlässigkeit, eine stabile, langlebige Konstruktion undein benutzerfreundliches Design gewährleisten einen erfolgreichenEinsatzineinerVielzahlvonApplikationen.

Der CL-S521 passt sich dank stufenlos einstellbarem Sensor indivi-duellunterschiedlichenMaterialienundBreitenanundistoptimalzujustieren.Ererstelltbiszu118mmbreiteEtikettenimThermodirekt-verfahren und durch den großen Etikettenvorrat ohne Verzögerungdurch lästige Papierwechsel. Eine maximale Druckbreite von 104mm,eineDruckgeschwindigkeitvon150mmproSekundeundeineAuflösungvon8Punkten/mm(203dpi)gewährleistendabeijederzeitabsoluteffizientesArbeiten.DervollautomatischeWechselzwischendenSprachenDatamaxundZPLsowievielfältigeVerbindungsoptionensorgenfüreineoptimaleAnbindunganvorhandeneInfrastrukturen.

• Leistungsstarker Thermodirekt-drucker für Tickets und große Etiketten

• Verarbeitet bis zu 81,2 cm lange und 11,8 cm breite Medien

• Druckgeschwindigkeit: 150 mm/s bei 8 Punkten/mm (203 dpi)

• Hohe Ergonomie dank High-Open Mechanik und LCD-Display

• Robust und sparsam: Metallmechanik und ENERGY STAR Netzteil

DerCL-S400DTThermodirektdruckervonCitizen isteinkompaktes,aberhoch leistungsfähigesGerätfürgroßeMedien.Besondersdiebeeindruckende Medienlänge von 812 mm macht diesen DruckeridealfürverschiedensteAnwendungen.GanzeinfachlassensichsoinHandel undLogistikRegalebeschildern,während inReisebürosund Ticket-Shops Bord- oder Eintrittskarten in großem Umfanggedrucktwerden.

ImunscheinbarenGehäusevonnur206x149x150mmverbirgtsicheinehochwertigeMechanik.KomplettausMetallgefertigt,entspre-chen Druckwerk und Öffnung industriellen Anforderungen. DieHi-LiftMechanikunddasintegrierteBedienfeldmitDisplaymachendieHandhabungdesDruckerszumKinderspiel.AuchdieKonfigura-tion ist simpel: Per RS232-, USB-, Ethernet- oder Parallel-Interfaceangeschlossen, erkennt die Cross-Emulation automatisch ZPL- undDatamax-Signale.

Spezifikationen artikelnummer• CL-S521,8dots/mm(203dpi),schwarz cit521sw

Spezifikationen artikelnummer• CL-S400,8dots/mm(203dpi),USB/RS232,schwarzcit400susw

Citizen CL-S521Citizen CL-S400DT

Seite178Seite178 Seite179 Seite179

NEU!

NEU!

179

Cit

izen

0800 Jarltech (+43-1) 485 26 05 0

Citizen Label-Drucker

Modell CL-S400DT CL-S521 CL-S621 CL-S631 CL-S700 CLP8301

Beschreibung

Technologie Thermotransfer Thermotransfer Thermotransfer-oderThermodirekt Thermotransfer-oderThermodirekt

Druckauflösung 203dpi 300dpi 203dpi 300dpi

Druckgeschwindigkeit 150mm/sek. 100mm/sek. 254mm/sek. 101.6mm/sek.

Druckbreite 104.1mm 104.1mm 219.5mmMedienbreite 19,5-118mm 118.1mm 118.1mm 228.6mmMedienlänge 6,35-812,8mm 812mm(1624mmoptional) 812mm – 508mmVorratsrolle 125mmAußendurchmesser 200mmAußendurchmesser 203mmAußendurchmesser

Medienstärke 0.635-0.254mm,Sensorvollständigeinstellbar 0.0635-0.254mm 0.14-0.25mm

Farbbandtyp – Wachs,Wachs/HarzoderHarz Wachs,Wachs/HarzoderHarzFarbbandsystem – ARCP ARCPFarbbandlänge – 360m 450m 450m

StandardSchnittstellen RS232,USBoptional:parallel,ethernet RS232,USBoptional:ethernet,WirelessLAN,parallel Parallel,RS232,USB,optional:Ethernet,WirelessLAN Parallel,RS232,USB,Ethernet,

RAM-Flash-Speicher 16MB/4MBFlash 16MB/4MBFlash 8MB/2MBFlash

Stromversorgung internesNetzteil internesNetzteil

Zulassung ZebraZPL-II,Datamax Cross-Emulation,ZebraZPL-II,Datamax,I-Class,DMX400

Gewicht/Maße(BxHxT) 206x150x149mm 231x183x289mm 231x289x270mm 255x490x265mm 395x260x415mm

Gewicht 2,7kg 3.6Kg 4.5Kg 13.3Kg 18Kg

Drucker-Garantie zweijährigeHerstellergarantie zweijährigeHerstellergarantie

Druckkopf-Garantie 30kmoder6Monate 50kmoder6Monate 50kmoderoderMonate 30/50kmoder6Monate

Farbbandwechselrund6.800EtikettenundreduzierensomitUnter-brechungenaufeinMinimum.DerverstellbareMediensensorwurdeinderneuenVersionoptimiertundgarantiertabsoluteGenauigkeitsowiehundertprozentigeFixierung,wasentscheidendistfürhäufigwechselnde Medien. Höchste Zuverlässigkeit, langlebige, stabileKonstruktion,ErweiterbarkeitunddieeinzigartigeAnpassungsfähig-keitpräsentierendenCitizenCL-S621/631alseinenEtikettendruckerersterWahl.

Patentierte Features überzeugen weiterhin durchTop-Performance:DasARCP-System reguliert automatischdieFarbbandspannung imThermotransferverfahren und verhindert ein Knittern des Bandesund damit lästige Ausfälle. Der Drucker wechselt vollautomatischzwischen den Sprachen Datamax und ZPL. Gemeinsam mit demgroßen Flashspeicher gewährleistet Ihnen diese Cross-EmulationeineVielzahl anApplikationen.Standardmäßig verfügt derCL-S621übereine integrierteserielleundUSB-Schnittstelle.Optional instal-lieren Sie zusätzlich eine parallele, Ethernet- oderWLAN-Karte füreineoptimaleAnbindunganvorhandeneInfrastrukturen.

StandardmäßigausgestattetmitAbrisskante rüstenSiedieGeräteder Desktop-Serie bei Bedarf auch nachträglich noch mit einemeinfach zu installierenden Etikettenspender oder Cutter aus. FürTicket- oder andere Anwendungen, bei denen Kartenanhängerund Endlosmaterialien in bestimmte Längen geschnitten werdenmüssen,istdieseOptionmeistmaßgebend.

• Desktop-Etikettendrucker für Einzelhandel, Logistik und Produktion

• Erstellt Etiketten wahlweise im Thermodirekt- oder Thermo-transferverfahren

• Max. Etikettenbreite: 118 mm mit bis zu 150 mm/Sek.

• Cross-Emulation: Datamax und ZPL in einem Gerät

• USB- und RS232-Schnittstelle standardmäßig on board

AlsNachfolgerdererfolgreichenCitizenCLP621/631-SerieerwartenSiemitdenGerätenderCL-S621/631-FamilieoptimierteGeräte füreineabsolutprofessionelleProduktionvonEtikettenundTickets imThermodirekt- oderThermotransferverfahren. Das flexible KonzeptunddiehohePerformancegarantierendabeieinereibungsloseInte-grationinnahezusämtlicheApplikationen.

DieDesktopdruckersind idealgeeignetfürkleinesowiemittelgroßeEtiketten und Typenschilder mit einer maximalen Etikettenbreitevon118mm.Logos,GrafikenundBarcodesdrucktderCL-S621mit8 Punkten/mm (203 dpi) besonders effizient, der CL-S631 mit 12Punkten/mm(300dpi)gestochenscharf.EineGeschwindigkeitvonbiszu150mmproSekundegarantiertdabeischnellsteProduktionszeitenundbegeistertdurchgeringeWartezeiten.

Die gesamte Druckkopfmechanik besteht aus einer stabilenMetallkonstruktionundlässtsichweitöffnen,umdenWechselvonMediumoderFarbbandmöglichsteinfachzugestalten.Mitdenbiszu 360 m langenThermotransferfolien erstellen Ihre Kunden ohne

Spezifikationen artikelnummer• CL-S621,8dots/mm(203dpi),schwarz cit621sw• CL-S631,12dots/mm(300dpi),schwarz cit631sw

Citizen CL-S621/631

Seite180 Seite181

180

Citizen


Spezifikationen artikelnummer• CL-S700,8dots/mm(203dpi) etd2148• CL-S700R,8dots/mm(203dpi),Rewinder etd2180• CL-S700,12dots/mm(300dpi) etd2182• CL-S703R,12dots/mm(300dpi),Rewinder etd2183• CL-S700DT,8dots/mm(203dpi),nurDT cit700dt

Citizen CL-S700/703

• Industrieller Etikettendrucker für professionelle Anwendungen in Lager und Logistik

• Druckt wahlweise im Thermodirekt- oder Thermotransfer-Verfahren

• Günstige Thermodirektvariante verfügbar

• Max. Etikettenbreite: 118mm

• Max. Druckgeschwindigkeit: 254mm/Sek.

• Version mit integriertem Aufwickler verfügbar

Der Industrie-Etikettendrucker Citizen CL-S700 ist nicht nur benutzerfreundlich und professionell in Handhabung und Design, sondern eignet sich besonders durch seine hohe Performance und durchdachten Features für alle Aufgaben in Industrie, Produktion und Logistik. Das kompakte Gerät verfügt über ein robustes Metallgehäuse, das sämtlichen Anforderungen einer industriellen Umgebung trotzt, um einen zuverlässigen und unterbrechungsfreien Betrieb sicher-zustellen.

Die für Spezialanwendungen geeigneten Drucker sind in unter-schiedlichen Versionen erhältlich: Die Modelle CL-S700 und CL-S700R erstellen Etiketten mit 8 Punkten/mm (203dpi) bei einerGeschwindigkeitvonbiszu254mmproSekunde.IhreKundenproduzierenmit ihnenEtikettenmitBarcodesundGrafikenbesondersschnell.EinFlash-Speichermit4MBundeinRAMmit max. 16MB garantieren dabei eine reibungslose Erstel-lung.FürApplikationenmit2D-CodesempfiehltsichdieProduktreiheCL-S703undCL-S703Rdiemit12Punkten/mm(300dpi)undsatten

200mmproSekundegestochenscharfeEtikettenerstellen. Mit einer maximalen Etikettenbreitevon118mmergibtsich IhneneinegroßeBand-breiteanEinsatzmöglichkeiteninLager,Vertriebund Produktion. Weiterhin ist die CL-S700DTVersion prädestiniert für die BereicheTransportund Logistik, in denen nur Thermodirektdruckbenötigt wird. Dieses Modell erreicht Druckge-schwindigkeiten bis 175 mm/Sek. und besitztstandardmäßig eine USB und serielle Schnitts-telle.

Sie installieren die Industriedrucker aus demHause Citizen in nahezu sämtliche Umgebun-gen. Die integrierte Cross-Emulation gewähr-

leistet Ihnen hierbei die unkomplizierte Kommunikation mitbereitsvorhandenenGeräten.EgalobZPL-oderDatamax-Program-miersprache,derDruckererkenntautomatischdasverwendetePro-tokollundpasstseineKommunikationdementsprechendan.

Ein überaus platzsparendes Design und technische Features, dieauch ungeübte Anwender in kürzester Zeit zum Etikettenprofimachen, werden Ihre Kunden überzeugen: DervertiefteNetzschalteranderFrontverhinderteineversehentliche Betätigung. Die einfache Konfigu-ration über das benutzerfreundliche Menü unddie intelligente Handhabung sind nur einige dermaßgebendenKriterien.

DurchdenHi-Open-Mechanismus istderGehäusedeckel vollkommen senkrechtzu öffnen, sodass der Drucker auch beibeieinemMedienwechselkeinenzusät-zlichen Platz einnimmt. Der Hi-Lift-Met-allmechanismus, neigt den Druckkopfbis zu 90 Grad, wodurch der BenutzerdirektenZugriffaufPapierundFarbbandhat und so innerhalb von Sekundenproblemlos die Verbrauchsmaterialien

wechselt.DerDruckerverwendetgroßeMedien-rollenmitkleinemKernund450m-FarbbändermithoherKapazitätsodassmaximaleBetriebszeiten jederzeitgewährleistetsind.EgalobWachs,Wachs/HarzoderHarz,ererkenntFarbbändermitInnen-oderAußenwicklungvollautomatisch.DurchdieintegrierteARCP-Technol-ogiewerdenFarbbandundMedienautomatischgespannt,waseinKnitternverhindertundDruckbilderoptimiert.

DieVersionenCL-S700Rbzw.CL-S703Rverfügenübereinenintegri-erten Rewinder, der das Trägermaterial direkt nach dem Druckwieder vollautomatisch aufwickelt. Sämtliche Standardfunktio-nendesRewinders sindoptimal vonderForderseite zubedienen.PlatzsparendundergonomischwirdsomitaufeinumständlichesAuf-wickelnvonderSeiteverzichtet.

DieautomatischeAbreißvorrichtungderVersionenohneRewinderiststandardmäßigintegriertundperfektfürTicket-oderandereAnwend-

ungen, bei denen Kartenanhänger und Endlosma-terialien in bestimmte Längen abgerissenwerden müssen. Ein Cutter, in zweiVersio-nen(auchheavyduty)stehtoptionalzurVer-fügung. Ebenso für diese Modelle erhaltenSie optional eine Spendekante. Besondersergonomisch entnimmt hierdurch derAnwenderdasEtikettdirektausdemDrucker

ohne es vomTrägermaterial entfernen zumüssen.

AlleCL-SVariantensindvonHausausmitparalleler,seriellerundUSBSchnittstelleausgestattet;optionalsindzweiEthernetadapter-einekompakteundeinehochentwickeltepremiumVersion-zurNachrüs-tungerhältlich,sowieeinepremiumWLAN-Karte.

181

Cit

izen

0800 Jarltech (+43-1) 485 26 05 0

Spezifikationen artikelnummer• Medienhalter cithold• Rewinder115 citrew115• Rewinder215 citrew215

Spezifikationen artikelnummer• CLP8301,Datamax,12dots/mm(300dpi), RS232/parallel etd298

Spezifikationen artikelnummer• Tastatur,alphanumerischesTastenfeld citkey

Citizen Medienhalter

Citizen CLP8301

• Externer Medienhalter für große Rollen

• Optional: Rewinder für eine vollautomatische Aufwicklung

• Feste Fixierung am Druckerge-häuse, in Sekundenbruchteilen montiert

Mit den optionalen Medienhaltern von Citizen erweitern Sie dasAufgabengebiet der kompakten Desktopdrucker enorm. InnerhalbvonSekundenbruchteilenmontierenSiedenRollenhalteramGerätundbestückenihnmiteinemEtikettenvorratvonbiszu200mmimAußendurchmesser. Entsprechend der maximalen EtikettenbreitedesDruckersversorgenSiedieDesktopgerätesomitbiszu118mmbreitenEtiketten.FestamGehäusemontiertisteinVerrutschenderVerbrauchsmaterialienausgeschlossen.

Die Handhabung ist auch beim Einlegen der Etiketten besonderseinfach: Deckel entfernen, Labels auflegen, Druckkopf und Deckelschließen–fertig!

Für eine Massenproduktion steht Ihnen optional auch ein vollau-tomatischer Rewinder zurVerfügung. Einfach vor dieAusgabe desDruckersplatziertwickelterdieerstelltenEtikettenprofessionellauf.AusgestattetmiteinerHigh-EndRutschkupplungwirdeinVerknitternder Labels verhindert und das Druckmotiv geschont. Das schwereEigengewicht verhindert einVerrutschen der Medien und sorgt sozusätzlichfüreineprofessionelleProduktion.

• Hochleistungsdrucker für besonders breite Etiketten

• Druckt Labels, Tickets und Anhänger im Thermodirekt- oder Thermotransferverfahren

• Max. Etikettenbreite: 228mm• Max. Druckgeschwindigkeit: 102mm/Sek.• Standardmäßig inklusive Dual-Interface parallel und seriell

DerCitizen-DruckerCLP8301 ist einBreitformatdruckerderExtrak-lasse und speziell konzipiert für anspruchsvollste Anwendungen,diedasDruckenaufmittel-undgroßformatigenEtikettenerfordern.Er produziert Labels undTickets wahlweise imThermodirekt- oderThermotransferverfahren. Mit seiner leistungsstarken 32-Bit-Syste-marchitektur und der hohen Geschwindigkeit von 102mm proSekunde bei 12Pnkten/mm (300dpi) erstellt der CLP8301 auchäußerstkomplexeEtikettenformatenahezuohneWartezeit.

Der Hochleistungsdrucker überzeugt nicht nur durch seine hohenLeistungsdatenunddergroßenEtikettenbreitevon228mm,vielmehrsetzt er im Hinblick auf Benutzerfreundlichkeit und ZuverlässigkeitMaßstäbe.Rollengrößenbiszu203mmvermeidenUnterbrechungendurch ständigesWechseln der Medien, ein seitliches Sichtfenstergibt dem Anwender Aufschluss über den aktuellenVerbrauch. Füreinen Austausch der Etiketten oder des Farbbands öffnet er denkompletten Gehäusedeckel, ein einfaches Medien-Einlegesystemdurch farbcodierte Bedienerhinweise machen das Einlegen vonMedienundBändernzumKinderspiel.

Wie alle Etikettendrucker aus dem Hause Citizen verfügt auch derCLP8301 über die ARCP-Technologie. Sie garantiert einen dauer-haftenstörungs-undknitterfreienFarbbandeinsatz,wasnichtnurfür

einbesseresErgebnissorgt,sondernnatürlichauchbeibesondersgroßenDruckbreiten immenswichtig ist.ÄnderungenderKonfigu-ration setzt Ihr Kunde über das übersichtliche LCD-BedienfeldinnerhalbwenigerSekundenindieTatum.DieMenüsundKategoriensind logisch aufgebaut, um eine schnelle Einstellung während desDruckerbetriebszugarantieren.

DerCLP8301verfügtstandardmäßigübereineparalleleundserielleRS232C-Schnittstellemitbiszu115.200Bit/s.OptionalerhaltenSiefürdieindividuellenAnforderungenIhrerKundenaucheineschnelleparallele IEEE-1284-Schnittstelle sowie ein Ethernet-Netzwerk-oderUSB-SchnittstellenmodulzumnachträglichenEinbau.UmeinevollständigeKompatibilität zubereitsexistierendenSystemen IhrerKunden zu gewährleisten, besitzt der Drucker eine Softwareemu-lation nach Industriestandard, die die einfache Verwendung vielerunterschiedlicherSoftwarepaketegewährleistet.

Optionalerhältlichundauchnachträglichnochkinderleichtzuinstal-lieren sind Cutter und Spendenkante für eine besonders effizienteundergonomischeProduktion.

Citizen Keyboard

• Stand-Alone-Tastatur für Citizen Drucker

• Alphanumerisches Tastenfeld mit 68-Tasten

• Monochromes LCD-Display• RS232-Anbindung mit

direkter Stromversorgung• Optionale Dateneingabe per Scanner

Passend für sämtliche Etikettendrucker bietet Citizen eine externeTastaturfüreinedirekteAnbindungandieGeräte.Diesealphanumer-ischeTastaturmachtsperrigeHostcomputerüberflüssig.BeieinemAnschluss an einen Citizen Drucker der Desktop oder Midrange-Klasse sind gespeicherte Formulare aufzurufen, variable DateneinzugebenoderEtikettendirektzudrucken,ohnedasseinRechnererforderlich ist. Sie ist vollständig programmierbar und eignet sichdaheridealfüreinehoheBandbreitevonApplikationendesindividu-ellenEtikettendrucks.

Texte und Informationen geben Sie über die 68 Tasten ein undversorgendieLabelszusätzlichmitBarcodeinformationen.SämtlicheInformationenwerdenüberdasLCD-Display (192x32Pixel)profes-sionell dargestellt. Für eine externe Dateneingabe steht Ihnen einRS232-PortfürdieAnbindungeinesBarcodescannerszurVerfügung.EinBetriebohneNetzteilistdurcheine5Volt-SpannungsversorgungüberdenDruckergewährleistet.

182

Citizen


Spezifikationen artikelnummer• CompactEthernetCLP-521/621/631,CL-S700Series citeth• StandardEthernetCLP-521/621/631,CL-S700Series citeth2• Interface,WiFi,CLP-521/621/631,CL-S700Series etd626• StandardEthernetCLP-720x etd612• StandardEthernetCLP-8301 etd657 • Weitere Schnittstellen auf Anfrage

Spezifikationen artikelnummer• DruckkopffürCitizenCLP-521,200dpi etd660• DruckkopffürCitizenCLP-631,300dpi etd661• DruckkopffürCitizenCL-S703,300dpi etd659• DruckkopffürCitizenCLP8301,300dpi etd658 • Weitere Druckköpfe auf Anfrage

Spezifikationen artikelnummer• BarTenderBasic sow243• BarTenderProfessional sow215• BarTenderEnterprise sow215

Citizen Schnittstellen Original Citizen Druckköpfe

Seagull BarTender label printing software

• Original Citizen Wechselschnittstellen

• Ideal auch für nachträglichen Austausch• Professionelle Netzwerkoptionen

Alle Citizen Desktopdrucker sowie die Midrange-Geräte der CL-S-Serie verfügen standardmäßig über ein serielles, paralleles undUSB-Interface. Die Industriedrucker CLP8300/9000 warten bereitsabLagermiteinemDual-Interfaceparallel/seriellauf.FürvieleAppli-kationen ist diese Ausstattung vollkommen ausreichend. Erfordertdie Anwendung Ihrer Kunden jedoch zusätzliche Anbindungsmög-lichkeitensinddieEtikettendruckerausdemHauseCitizeninnerhalbkürzesterZeitderSituationanzupassen.

UmdenFunktionsumfangderGerätezuerhöhenbietenwir Ihnenoptionale Wechselschnittstellen. Entsprechend den AnforderungenrüstenSiedieGerätesomitauchnachträglichwahlweisemiteinerHigh-Speedparallelen,einerEthernet-oderWLAN-Schnittstelleaus.DieEthernet-SchnittstelleerhaltenSie in zweiVersionen:SetztdieApplikation eine hoheAnzahl von Protokollen voraus, ist die Stan-dardversiondierichtigeWahl,beiwenigerKommunikationsanforde-rungistdiegünstigeKompaktversionoptimalgeeignet.DasWLAN-Interface ist 802.11b/g/n kompatibel und steht Ihnen somit sofortnachdemEinbaufüreinekabelloseKommunikationzurVerfügung.

• Original Druckköpfe für alle Citizen Etikettendrucker

• Ihre Chance für Servicegeschäft

• Einfache Montage und Justage

Citizen Etikettendrucker sind für eine lange Lebens-dauerbekannt.BeieinemhohenDruckvolumenwirdderDruckkopfderGerätedementsprechendbelastet:DieThermozeilehatdirektenKontakt mit dem vorüberziehenden Etikett oder demTransferbandundunterliegtsoimLaufederZeiteinemstetigenAbrieb.WirdderAusdruck schwachoder lückenhaft,mussderDruckkopf getauschtwerden. Dies ist bei allen Citizen Druckern problemlos innerhalbkürzesterZeitmöglichundinderRegelimmerwirtschaftlich,dadieDruckermechanikunddasGehäuseaufeinVielfachesderDruckkop-fleistungausgelegtsind.

SieerhaltenvonunsfürjedenCitizenEtikettendruckerdenpassendenOriginalCitizenDruckkopf.FürKomplettlösungs-AnbietersindDruck-köpfe eine hervorragende Chance auf Folgegeschäft und Kunden-bindung:DamitderDruckernachdemWechselwiedereinwandfreifunktioniert,mussderDruckkopf fachgerecht justiertwerden.DiessorgtnichtnurfüreinengleichmäßiggeschwärztenAusdrucksondernstelltaucheinelangeLebensdauerderneuenThermozeilesicher.

• Profi-Etikettendruck-Software vom weltweiten Marktführer

• Umfangreiches Druckermanagement und fortschrittlichste Sicherheitsfunktionen

• Kinderleichte Bedienung, umfassende Anpassung der Eingabeformen

• Als Stand-Alone Lösung oder Bestandteil anderer Systeme einsetzbar

• Unterschiedliche Versionen zugeschnitten auf nahezu sämtliche Anforderungen (optional mit RFID-Unterstützung)

Mit der Etikettensoftware BarTender erstellen Ihre Kunden quali-tativhochwertigeEtiketteneinfachundprofessionell.AlsweltweiterMarktführerimWindows-EtikettendruckliefertSeagullScientificeineLösung,diekeineWünscheoffenlässt:siearbeitetalsStand-AloneVarianteoderBestandteilinnerhalbandererSoftwareanwendungen.Das umfassende Druckermanagement sowie die fortschrittlichenSicherheitsfunktionen machen die Software zur ersten Wahl inFertigung,LagerhaltungundVertrieb.

DieEtiketten-undRFID-SoftwareBarTenderistinfünfunterschied-lichenEditionenerhältlich:dieBasic-EditionbietetdiewichtigstenDesignfunktionen. In der Professional-Edition werden diese umeinen Großteil der Datenzugriffsfunktionen erweitert. Die nächsteStufe bildet die Enterprise-Version: diese enthält zusätzlich dieStandardintegrationsfunktionen für eine automatisierte SteuerungauseineranderenSoftwareheraus.AuftragsprotokollierungundderHistory-Explorer sind ebenso Bestandteil wie in derVersion RFID-Enterprise,diezusätzlichzurEnterprise-VariantenochdieneuestenTag-ArtenundRFID-Datenformateunterstützt.DieleistungsstärksteVersion, Enterprise Print Server, bietet den gesamten Funktion-

sumfang inklusivezentralerSteuerungvonDruckaufträgenundderVerwaltungallerDruckerimNetzwerk.SämtlicheVersionen sind besonders leicht zu bedienen, zahlreicheAssistentenunterstützendenBenutzerundgreifenaufüber5.000vordefinierteStandardszurück.DerZugriff aufSystem-undDruck-erschriftarten,Vorlagenoderhunderteskalierbare Industriesymbolesowie die Unicode-Unterstützung, sind genauso selbstverständlichwie der Passwortschutz, welcher ein unbefugtes Ändern an denLayouts verhindert. Mit der Protokollierung aller Druckdaten ineinersicherenSQL-DatenbankwerdenalleStandardshochsensiblerBereicheausPharmaindustrie,ChemieoderMilitärerfüllt.BeiVerlustoder Beschädigung einzelner Etiketten hilft der History-Explorer(Enterprise-Edition), das betreffende Druckauftragsprotokoll schnellzufindenunddiesenachzudrucken.

EineweitereStärkederBarTender-SoftwareliegtinihrerIntegrationinandereSysteme(Enterprise-Edition):verschiedeneDatenauswahl-methoden,vondereinfachenEntnahmelistebishinzurSQL-Abfragestehen zur Verfügung, die wichtigsten Datenbankformate werdenunterstützt und erleichtern so den Zugriff aufTexte, Datenblätterund Datenbanken im Netzwerk. Die Einbindung von SAP-, Oracle-undweiterenXML-FormatenerweiterndenFunktionsumfang.EinespezielleTrigger-basierte Integration sorgt zudem dafür, dass auchSoftware, die nicht direkt auf BarTender zugreift, Druckaufträgeverschickt,selbstvonNicht-WindowsSystemen.Bartender Ultralight ist kostenlos auf der CD enthalten, die jedemCitizenBarcode-Druckerbeigelegtwird.HiermitkönnenIhreKundendieVorteilevonBartendertesten.

183

Cit

izen

0800 Jarltech (+43-1) 485 26 05 0Mettinger Straße 11 • D-73728 Esslingen Germany • www.citizen-europe.com

Desktop-Etikettendrucker für Handel, Logistik und Produktion

• CL-S 521: Thermodirektverfahren mit 203 dpi bis zu 150 mm / Sek.

• CL-S 621: Thermodirekt- und Thermotransferverfahren mit 203 dpi bis zu 150 mm / Sek.

• CL-S 631: Thermodirekt- und Thermotransferverfahren mit 300 dpi bis zu 100 mm / Sek.

• Geeignet für kleines bis mittleresDruckvolumen

• Etikettenbreite: bis 118 mm

• Cross-Emulation: Datamax® und ZPL® in einem Gerät

• USB- und RS232-Schnittstelle standard-mäßig integriert

Erstklassige Etikettenfür jede Anforderung


»Jarltech Update« – der Name ist Programm!

Mit unserem Magazin halten wir Sie auf dem Laufenden über Produkte, Ankündigungen, Vorteile und Aktionen unserer Marken.

November 2011

HPAlles aus einer Hand – Kassen und

Peripherie perfekt aufeinander abgestimmt

Infoforum 2011

Das Jarltech Event in Wien

war ein voller Erfolg

Einfach einloggen und spielend

Bonrollen, Etiketten & Co. finden

Erweitern Sie Ihr Portfolio und bieten Sie Ihren

Kunden Kartendrucker und Karten von Zebra!

Profitieren Sie von unserer neuen Suchfunktion:

Bei Jarltech finden Sie ab sofort online mit wenigen Klicks

genau die Verbrauchs materialien, die Sie brauchen.

2/2012

Panasonic: Fast 35 Jahre Erfahrung

in attraktivem Design – die neue Stingray Envo

22GLANCETRON

ELEGANTER TOUCH-MONITOR

FÜR EXZELLENTE DARSTELLUNG

MARKT-INFOS

Honeywell erweitert sein Portfolio

mit den Produkten von LXE

EPSONAnwenderbericht: Produktiv dank

effi zientem Teilemanagement


20.04.12 13:50

1/2012

Die E-Serie: Markendesign mit scharfem Preis –


JARLTECH mobil – Keep in Touch:

Jarltech Web Appfür Ihr iPhoneAlle Produktinformationen, Verfügbarkeiten, Ihre individuellen Händlerpreise und vieles mehr in einer App vereint.Holen Sie sich Ihre Web-App unter www.jarltech.com/app.


HP CARE PACK SERVICESGehen Sie auf Nummer Sicher mit den Zusatz-Services von HP

MARKT-INFOSEpson TM-Intelligent: Die Cloud-Lösungen am Kassenplatz

3/2012

Brandneu von HP: Das All-in-One RP 7 Retail Systemmit dem Mehr an Leistung, Style und Komfort

HONEYWELL & LXEMobility-Lösungen von Anfang bisEnde der Prozesskette

JARLTECH EINBLICKEFrankreich und China – mit Qualität, Service undSchnelligkeit wächst Jarltech weiter

AB JETZT VERFÜGBAR

www.metapace.com


15.06.12 20:48

Dezember 2011

Datalogic Scanning setzt die Trends beim Einsatz von2D-Codes in Handel, Logistik und Gesundheitswesen

MARKT-INFOSBrandneu: Elo TouchSystems 15E1 Touchcomputer

GETACJarltech nutzt für die Lagerlogistik ab sofortdie robusten E100 Tablet PCs von Getac

Top-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteTop-AngeboteLeistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-Leistungsstarke Komplettkassen-systeme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisensysteme zu unglaublichen Preisen

Update_DEZ_081211_es-DE.indd 1

09.12.11 15:03

2 339

JARLTECH Web-App für Ihr iPhoneAlle Produktinformationen, Verfügbarkeiten, Ihre individuellen Händlerpreise und vieles mehr in einer App vereint!

JARL

TECH

- D

E | A

T#9


DE | AT#9

www.jarltech-sverige.se Jarltech Europe GmbH Freephone: 020-79 41 07

www.jarltech.dkJarltech Europe GmbH Vardevej 26c 7100 Vejle, Denmark Phone: +45 75 85 83 74 Freephone: 80 88 49 64

www.jarltech.nlJarltech Europe GmbH Croesinckplein 24-26 2722 EA Zoetermeer, Nederland Phone: +31 (0) 79 / 750 23 05 Freephone: 0800 JARLTECH

www.jarltech.beJarltech Europe GmbH Avenue Joseph Wybranlaan 40 1070 Brussel, Belgium Phone: +32 (0) 2 / 331 29 81 Freephone: 0800 20 999

www.jarltech.deJarltech Europe GmbH Raiffeisenstr. 5-7 61250 Usingen, Germany Phone: +49 (0) 6081 / 600-0 Freephone: 0800 JARLTECH

www.jarltech.atJarltech Austria GmbH Hertha-Firnberg-Str. 10/4/1/1 A-1100 Wien Phone: +43-1 485 26 05 0

www.jarltech.chJarltech Europe GmbH Phone: +49 (0) 6081 / 600-0 Freephone: 00800 JARLTECH

www.jarltech.frJarltech France 34 rue des Renouillères, Axe Pleyel 4 93287 Saint Denis Cedex, France Phone: +33 (0)1 / 48 13 27 40

www.jarltech.esJarltech Europe GmbH C/ Escudo 4-6 Bajo 28231 Las Rozas, Madrid Phone: +34 (91) 123 10 11 Freephone: 800 033 330

www.jarltech.huJarltech Austria GmbH Freephone: 0680 109 861

www.jarltech.itJarltech Europe GmbH Freephone: 800 789 251

www.jarltech.ptJarltech Europe GmbH Freephone: 800 033 330

www.jarltech.co.ukJarltech UK Ltd. The Courtyard, 30 Worthing Road, Horsham, West Sussex, RH12 1SL, United Kingdom Phone: +44 (0) 1403 / 793 797Freephone: 0800 876 68 07

www.jarltech.plJarltech Europe GmbH / Jarltech Polska ul. Globusowa 38 02-436 Warszawa, Polska Phone: +48 22 / 863 84-26 Freephone: 800 JARLTECH

www.jarltech.aeJarltech Gulf General Trading L.L.C.The Fairmont DubaiSheikh Zayed RoadP.O. BOX 73310Dubai, United Arab EmiratesFreephone: 800 035 702 476

www.jarltech.egJarltech Egypt L.L.C.New Cairo - 5th Sttlement, North90th St. The 47th buildingForth floor. Post Code 11835Cairo, EgyptFreephone: 0800 0000 479

www.jarltech.saJarltech Saudi ArabiaWorld Trade CentreBahrain Tower, 2nd Floor, King Fahad RoadP.O. Box 8953Riyadh 12214, Saudi ArabiaFreephone: 800 8146000

www.jarltech.cnJarltech (Shenzhen) Computer Systems Co., Ltd3403-3404, A Block, World Trade Plaza, #9 Fuhong Road, Futian District, Shenzhen (518033)Phone: +86 755 8355 0906

Nur für Wiederverkäufer

Documents

Jarltech Hauptkatalog