Embed Size (px)
DESCRIPTION
Evento este sábado promoverá ejercicios El estado ofrece ayuda con la cesación de fumar ¡Arreglamos declaraciones de impuestos mal preparadas! Western North Carolina’s only locally owned-and-operated Spanish language newspaper ¡Ya estamos listos para ayudarle con sus trámites de impuestos de 2011! La junta gobernante de Henderson lleva el control de las tarjetas de crédito de la oficina del alguacil • Pag. 6 El clima invernal puede ser peligroso LA COMUNIDAD LA ECONOMIA LA SALUD
Citation preview
CIRCULANDO EN EL OESTE DE LAS CAROLINASNÚMERO 460 H 26 DE ENERO 2012 H 32 PÁGINAS Y UNA INSERCIÓN
370 N. Louisiana Ave., Ste. D-2 Asheville, NC 828.398.4252 Hendersonville 828.697.2122Brevard y Sylva 828.215.9949
¡Arreglamos declaraciones de impuestos
mal preparadas!
Comisionados dudan de gastos de DavisLa junta gobernante de Henderson lleva el control de las tarjetas de crédito de la oficina del alguacil • Pag. 6
Estudiantes desafían la plaga de intimidación
• Pag. 8
LA EDUCACIÓN
El propósito de la campaña es educar a adultos quienes trabajan con adolescentes sobre los mejores métodos relacionados con abusadores, víctimas, testigos y aliados.
Despiden a más trabajadoresLa fábrica Braiform termina una línea de producción • Pag. 4
LA ECONOMIA
Un ex-trabajador de la fábrica Braiform en Asheville.
Western North Carolina’s only locally owned-and-operated Spanish language newspaper
• Pag. 10
LA COMUNIDAD
Evento este sábadopromoverá ejercicios
El clima invernal puede ser peligroso
• Pag. 12
A cualquiera le pueden afectar las lesiones y enfermedades del frío si el sistema de control del cuerpo se abruma.
LA SALUD
El estado ofrece ayuda con la cesación de fumar
LA SALUD
• Pag. 11
Una de las resoluciones más populares para el año nuevo siempre ha sido ser más saludable dejando de fumar.
¡Ya estamos listos para ayudarle con sus trámites de impuestos
de 2011!
H
LA VOZ INDEPENDIENTE, 26 DE ENERO 2012 2 OPINIÓN
DIRECTORIOROBERT McCARSON
Editor and [email protected]
828-280-6932 Se habla español
JASMIN ARZONAd Services Manager
ALEXANDRA VILCHEZCorrectora de Pruebas
DISPLAY ADVERTISING SALESRobert McCarson Se habla español
828-280-6932Jasmin Arzón
828-380-2683
Space deadline 5 pm ThursdayArt deadline 5 pm Friday
CLASSIFIED [email protected]
828-687-1132 o by fax1-800-720-4248
Deadline noon Tuesday
All classifieds must be pre-paid by credit card, check, cash or money order.$7.25 for the first 30 words and
25 cents for each additional word.
© Copyright 2011Hispanic Publishing Company Inc.
6 Botany View CourtAsheville, NC 28805-1611
NÚMERO 460CELEBRATING OUR 8TH YEAR
TEL 828-687-11321-800-452-7919
FAX 1-800-452-7919
THE INDEPENDENT VOICEWestern North Carolina's oldest and only continuously publishing
weekly Spanish language newspaper circulating in Buncombe, Burke, Haywood, Henderson, McDowell,
Mitchell, Polk, Transylvania y Yancey counties
MEMBER PUBLICATION OF
2010 CIRCULATION DATA CERTIFIED BY
AND
WEBSITE BY HISPANIC DIGITAL NETWORKLAVOZINDEPENDIENTE.COM
North Carolina Press Associationncpress.com
Antes de pensar que los votantes de Carolina del Sur han cambiado su posición sobre inmigración al favorecer a Newt Gingrich que apoya alguna reforma, su triunfo del sábado tiene mucho que ver con las fallas de Mitt Romney y el carácter del votante en el estado “Palmetto”.
El ambiente político en Carolina del Sur es importante para la comunidad hispana de las montañas debido a su proximidad. Mucha gente aquí realiza compras en Greenville o Spartanburg, y asiste allá a los bailes los fines de semana. Otros tiene familiares o trabajos en el vecino estado.
Pero Carolina del Sur es muy diferente a Carolina del Norte en el sentido de la políti-ca. Ese es el estado (Sur) donde la Guerra Civil, o la Guerra de Intervención Norteña, como se conoce allá, tuvo su sede.
Hasta los demócratas en Carolina del Sur han sido mucho más conservadores en con-traste con sus homólogos en Carolina del Norte.
La política es más como “fútbol americano” en Carolina del Sur, lleno de contacto y emo-ción, en contraste con Carolina del Norte, donde la temporada electoral es como “el juego bonito” de fútbol.
En Carolina del Sur, el electorado es más “populista”, conocidos en inglés como “tra-bajadores de cuello azul”, y no “elitistas”, como los republicanos en otros estados.
Por eso, un candidato como Newt Gingrich,
aunque enfrentó ataques en otros estados por sus posiciones sobre inmigración, sale bien en Carolina del Sur.
Este tema casi no se discutió en Carolina del Sur. En cambio, el debate se centró más en las personalidades de los candidatos.
Cuando Gingrich atacó a los periodistas en el debate la semana pasada era “carne roja” para los votantes de allá, que culpan a “los medios liberales” por el cáncer, la caída de la economía, y, por supuesto, el triunfo del presidente Barack Obama.
No importa que los periodistas estaban pre-guntándole en relación a continuar una rel-ación actual con su entonces amante (esposa actual, Calista) además de mantener su mat-rimonio con su esposa número dos.
A la campaña de Mitt Romney no le ayu-dan sus respuestas de no querer divulgar sus declaraciones de impuestos o que tiene cuentas en las Isla Caimán que lo hicieron
parecer como “elitista”. No podemos desestimar su estatus de
Mormón. Es por eso que los evangélicos, de los cuales centenares de miles viven en Carolina del Sur, correctamente dudan de su cristiandad.
Tenemos que considerar que Gingrich tam-bién es de Georgia y los votantes sureños prefieren a otros sureños.
Rick Perry, terminando su campaña horas antes de los comicios, probablemente ayudó a Gingrich al ofrecer su respaldo.Pero las atracciones de Gingrich para los
votantes en Carolina del Sur serían obstácu-los en otros estados.
En realidad es un arrogante, errático enojón, un infiel en el matrimonio, que no comparte los valores de la mayoría del electorado derechista.
Gingrich tuvo tantos problemas éticos como presidente de la Cámara de Representantes que tuvo que renunciar su posición. Después de salir servicio público, continuó trabajando como un cabildero sin ética, que favoreció las posiciones del que ofreciera el mayor monto de dinero.
Existe mayor probabilidad que Obama tri-unfaría de nuevo si Gingrich es el candidato en noviembre. Por eso, en fin, los republica-nos a nivel nacional escogerán a Romney
McCarson es el Editor y Director General de “La Voz Independiente”.
Por Robert McCarson
Gingrich y Carolina del Sur
En el invierno de 2010, cuando estaba por despuntar el aciago año de 2011, expresé públicamente un deseo: que los soñadores asumieran el liderazgo de la ingrata lucha por la legalización de los indocumentados.
Para fortuna de los 11 millones de inermes inmigrantes, los muchachos hicieron realidad mi sueño.
En 2012, ya los jóvenes nuevamente están a la vanguardia.
En la Florida, le han convertido en un yogur las presentaciones a congresistas, como Mario Díaz-Balart, que le dio su respaldo al precandidato republicano, Mitt Romney, quien ha dicho que se opone a la legalización de los estudiantes indocumentados.
Y al propio Romney se le apareció en Nueva York la soñadora, nacida en Perú, Lucy Allain, quien confrontó al aspirante presi-dencial millonario con la pregunta obligada del Dream Act.
La respuesta ha sido ampliamente difun-dida por los medios de comunicación: un seco retiro de la mano del candidato que dice “creer en nosotros”.
Allain fue víctima de una lluvia de insul-tos de los partidarios del exgobernador de
Massachussets, quienes revelando su igno-rancia supina, le sugirieron, siguiendo el esquema del estereotipo, que se regresara a México, país donde se refugió el bisabuelo del candidato y donde también nació su padre.
Yo espero que la vida me haga el milagro de ver a los “dreamers” realizando una mani-festación masiva en la ciudad donde radico, Charlotte, Carolina del Norte, durante la Convención Demócrata, en septiembre.
En la demostración tendrían que recordarle al presidente Barack Obama, que su promesa
de una reforma migratoria integral no se ha cumplido y que tiene que hacerla realidad si resulta reelegido.
Lo mismo, quisiera ver a los soñadores en Tampa, en los días de la convención republicana, cantándole las verdades a Romney o al expresidente de la Cámara de Representantes, Newt Gingrich.
Gingrich me dijo en Rock Hill, que la solu-ción para el problema migratorio era un pro-grama de trabajadores huéspedes, después de haber afirmado con vehemencia que una de sus primeras decisiones, de llegar a ser presidente, era suspender la demanda del Departamento de Justicia contra el estado de Carolina del Sur, por la ley SB20, que per-mitiría el arresto de “sospechosos” de ser indocumentados y que aún sin estar vigente totalmente ha causado estragos entre la población inmigrante.
Yo sueño con que los soñadores movilicen a los votantes hispanos en noviembre, para que los sueños de todos, por fin se hagan realidad.
Rafael Prieto Zartha es director editorial de Qué Pasa-Mi Gente, en Charrlotte.
De la mano del coraje de los soñadores
Por Rafael Prieto Zartha
3H
LA VOZ INDEPENDIENTE, 26 DE ENERO 2012
“Tu caso es nuestra prioridad”“Al ser detenido por un delito no siempre signifi ca que seas culpable de tal crimen”
DEFENSA CRIMINAL DERECHO CIVIL
www.sheff ronlawfi rm.net
Ofi cina de HendersonvilleTe atendemos en Español
828-697-8839
Para Emergencias y los Fines de Semana828-231-6868
Servimos los Condados deHenderson, Polk y Transylvania
Ofrecemos Facilidad de Pagos
Llantería • Mecánica en GeneralTune-Ups • Frenos • Cambios de Aceite
¡Pagamos buen precio por su auto inservible!*
¡SERVICIO DE GRÚA A DESCUENTO DE 50% SI ARREGLAMOS TU AUTO! (828) 450-4635
Angel’s Tire Shop481 Deaverview Rd., Asheville, NC
lunes a sábado de 8 am a 6 pm828-252-4414
¡Contamos con Precios Bajos en Todas las
Reparaciones de Autos! *Dependiendo del carro.
2390 US Hwy 70 • Salida 59 de I-40 • Swannanoa, NC a un costado de Billar Nataly • lunes a sábado 8 am-6 pm • domingo 8 am a 3 pm
828-216-7211 • 828-215-5789
rellana’sTire Shop No. 3
¡Compare precios!¡Pagamos buenos precios por carros inservibles!
• Mecánica en General • Servicio de Grúa • Llantas Usadas y Nuevas
¿Detenido por la migra? HAY UNA ABOGADA QUE LE PUEDE AYUDAR
• Detenciones• Visas y Visas de
Matrimonio• Ciudadanía y Renovaciones
de Tarjetas Verdes
• Casos de la Corte Estatal
• Cerca de Franklin, Sylva, Hendersonville y
Asheville• Intérprete Disponible
CITAS NOCTURNAS Y LOS FINES DE SEMANA850 N. Main Street, Waynesville, NC
(828) 772 4482 / español (828) 242-1411/ inglésMELANIE J. MACE / HONESTA Y ECONÓMICA
¿Detenido por la migra?
ROBERT McCARSON STAFF LA VOZ
Un grupo de trabajadores indocumentados está aprendiendo la lección dura que resulta su decisión de trabajar así en Carolina del Norte, uno de los estados donde hasta los ciudadanos tienen muy poca protección al perder sus trabajos de manera repentina.
Al final de la jornada de trabajo el pasado 10 de enero, la compañía Braiform, cuyos clientes cuenta Target y Papaya, llamó a 21 de sus empleados a dos reuniones separadas y los despidieron.
Otra empleada despedida no se encontraba en el trabajo aquel día porque estaba en el hospital por hipertensión.
Es la segunda vez en un mes que un emple-ador de esta área ha despedido a un grupo de trabajadores inmigrantes.
En diciembre pasado, la cadena de abar-rotes naturales Earth Fare despidió a por lo menos siete empleados de antigüedad tras enterarse que eran indocumentados.
En el caso de Braiform, según los emplead-os, les informaron que por pésimas condi-ciones económicas estaban cerrando una línea de producción inmediatamente, y con esto acababan con sus puestos, que algunos de ellos habían tenido por más de 10 años.
Braiform manufactura colgadores para tiendas de menudeo. En la fábrica donde trabajaban estos empleados, que se sitúa en Gerber Road, reciclan los colgadores para su devolución a las tiendas.
En su sitio de Internet, Braiform sostiene que es una compañía donde la “confianza, justicia, e integridad, gobiernan su com-portamiento”.
Según documentos que La Voz Independiente revisó, Braiform ofreció a estos trabajadores pagos finales de $200 a cada empleado con menos de 10 años y $1.300 a los de 10 años o más.
Sin embargo, condicionaron estos pagos a la firma de un comprensivo acuerdo legal, escrito en inglés, por el cual los empleados acuerdan no demandar legalmente a la compañía bajo cualquier ley federal, estatal, o local.
A estos empleados le pareció injusta la oferta de Braiform, que nadie aceptó, después de tantos años de lealtad y buen desempeño en el trabajo.
Sin embargo, abogados que conocen las leyes de trabajo dijeron que el acuerdo es muy común además de que Braiform no tuvo la obligación de ofrecer siquiera un centavo después de despedir a los empleados.
Además, agregaron que Carolina del Norte es un estado del “derecho a trabajar”, donde
hasta los ciudadanos tienen muy poco poder en el lugar de trabajo. El estado cuenta entre los de la Unión Americana con muy baja participación de obreros en sindicatos.
Las leyes, bajo las cuales trabajadores pueden demandar a sus empleadores, brindan a los trabajadores plazos limitados para ir a la corte.
Además, casi todas estas leyes rechazan el derecho de demandar a los indocumenta-dos, que es el caso con los trabajadores de Braiform, todos inmigrantes de El Salvador, Honduras y México.
Esta información ofrece muy poco con-suelo a los trabajadores, que se reunieron con La Voz Independiente en la casa de una de estas empleadas el sábado después de su despido.
El periódico ha decidido no identificar a ellos por su estatus legal. Entre ellos cuen-tan dos ex-empleados de otra fábrica que Braiform cerró en 2007 cuando, en ese caso, ofreció a los empleados tres meses de pago y un mes de seguro de salud además de 15 días
de advertencia que la fábrica iba a cerrar.Actualmente, estos empleados enfrentan
el dilema de apoyar a sus familias sin trabajo después de bastante años con Braiform. Aunque algunos tienen hasta niños estadounidenses adolescentes están pensando que quizás su sueño americano esté al borde de terminar al regresar a su país natal. Dos con suerte ya han encontrado otros trabajos -- otra vez más pese a su estatus legal.
Algunos de los empleados entrevistados admitieron que “inventaron” sus núme-ros de Seguro Social. Pero sostuvieron que Braiform se enteró bien de su estadía y se aprovecharon en el trabajo.
Durante la jornada, los empleados se dedi-caron a limpiar y empacar hasta 700 cajas donde caben 300 colgadores, cada una por pagos de aproximadamente $8 por hora. Los empleados dijeron que tuvieron seguro de salud pero ningún plan de ahorros para jubilación.
Al lesionarse en el trabajo, los empleados
tuvieron que afirmar que era su culpa y hasta las citas médicas no contaron entre excusas justificadas al perder un día de trabajo.
Tommy Conner, el dirigente de las opera-ciones de Braiform en Asheville, sostuvo que Braiform cumplió con su obligación de revisar los documentos de estos empleados como todos los que trabajan allá.
El dirigente negó que la compañía había instado a los accidentados en el trabajo cul-parse por sus lesiones.
Conner dijo que las políticas de asistencia en el trabajo son parecidas a las de las escuelas, donde citas médicas cuentan contra los estudiantes, agregando que cada “empleado sabe nuestras políticas”.
Conner sostuvo que cada empleado se ben-efició de una interpretación al español por teléfono del acuerdo que Braiform ofreció.
Sin embargo, dos empleados reclamaron que notarios públicos en dos diferentes bancos rehusaron notarizar el documento por consideración hacia los empleados no entendían lo que iban a firmar.
H
LA VOZ INDEPENDIENTE, 26 DE ENERO 2012 4 LAS MONTAÑAS
Más trabajadores pierden sus trabajos
TRABAJOS PERDIDOS. Uno de los empleados de Braiform muestra los colgadores que los empleados empacaron además del acuerdo que la compañía instó que firmaran antes de conceder pagos de indeminización por despido. / LA VOZ FOTO POR ROBERT McCARSON
LOS EMPLEADOS DE LA FÁBRICA BRAIFORM APRENDEN UNA DURA LECCIÓN SOBRE SUS DERECHOS EN EL TRABAJO
5H
LA VOZ INDEPENDIENTE, 26 DE ENERO 2012
ACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTES
• Accidentes de Trabajo• Accidentes de Auto• Accidentes de Camión• Muerte por Negligencia• Resbalones y Caídas
¡Trabajamos personalmente con usted y para usted!
Licenciado Hispano del Olive Law Firm, PA
Juan A. anchez, Esq. S
¡Consulta Gratis!VISITAS AL DOMICILIO O HOSPITAL
Día 704-377-9222 • Noche 704-560-9409
No se cobran honorarios ni costos si no recuperamos sus benefi cios
200 Queens Rd., Ste 200 • Charlotte NC 28204
24 HORAS • 7 DÍAS A LA SEMANA
ROBERT McCARSON STAFF LA VOZ
Los comisionados del Condado Henderson consideran que algunos gastos que realizó Rick Davis, el alguacil, y cargó a una tarjeta de crédito gubernamental, fueron excesivos o demostraron “poco juicio” aunque no parecen ser fraudulentos.
“Parecen como gastos excesivos pero ten-dría que revisar cada uno individualmente antes de decir que fueron inapropiados”, expresó Tommy Thompson, el presidente de la Junta de Comisionados. “En sí somos nosotros los que le damos los fondos que gasta”.
Otro comisionado, Larry Young, agregó que utilizar “la falta de buen juicio tiene que ver con muchos de estos gastos”.
El alguacil no ha trabajado desde su anun-cio el 23 de noviembre pasado que sufría del trastorno bipolar, que le ha provocado comportarse “erráticamente” además de tomar, pero ha llegado al conocimiento del público que Davis también pagó a una de sus empleada para llegar a una resolución
legal por razones indeterminadas. Mediante un correo electrónico dirigido
a la mujer, una suboficial (deputy sher-iff) de su departamento, obtenido por La Voz Independiente, Davis hizo referencia al tamaño de su pecho.
Los comisionados estaban reaccionando durante una reunión quincenal a un audi-toría interna que sólo cuestionó $2,209 de más de $20.000 en gastos que Davis cobró a una tarjeta de crédito del Gobierno, desde el primero de julio de 2010 hasta noviembre del año pasado.
La empleada que hizo la auditoria informó a los comisionados que tiene estas reserva-ciones porque a los gastos le faltan docu-mentación para comprobar su legitimidad.
“Puede ser explicados algunos de estos gastos con una investigación adicional”, explicó Darlene Burgess, que reporta al director del condado, Steve Wyatt.
Entre estos gastos hay un recibo por el alquiler de un vehículo en Los Ángeles, donde Davis asistió a una conferencia, que fue manejado por casi 2.000 millas, y regresó el auto a la compañía Thrifty Car Rentals dos días después del fin de semana de dicha conferencia.
“Es difícil imaginarme que tanto viaje por un motivo oficial sucedieron a la misma vez”, afirmó Bill O’Connor, el vicepresi-dente de la junta.
Durante otro viaje para asistir a otra con-ferencia en Las Vegas, Davis alquiló un auto que manejó un total de 49 millas pero el alquiler costó al condado $439.
“Una persona puede contratar a un taxista por menos”, recalcó el comisionado Larry Young. “Esto no es un ejemplo de bueno juicio”.
“El alguacil viaja a Las Vegas, Los Ángeles, Virginia y Long Beach, California. Tal vez el motivo es entrenamiento policial, o algo así, o quizás estamos usando estas con-ferencia para lugares de vacaciones. No
se realizan estas misma conferencias en Atlanta o Durham?”
Los comisionados decidieron poner seis diferentes cuentas bancarias que tuvo el departamento del alguacil bajo el con-trol del director de finanzas del condado, además de decidir revisar los gastos de la tarjeta de crédito mensualmente.
Wyatt, el director del condado, dijo que las tarjetas han de ser usadas para gastos ligeros y prefería que el alguacil usara un sistema de licitación para compras como equipos o muebles.
La auditoria reveló que Davis usó esta
tarjeta de crédito en Target para comprar muebles y otras pertenencias para la nueva oficina de su departamento, además de $200 para un tipo de mueble antiguo en el anticuario Tobacco Barn en Asheville.
“Hay que delinear el motivo del uso de estas tarjeras y limitar lo que representa su uso legítimo”, afirmó Wyatt a los comi-sionados.
“Cuando consideramos algunos de los gastos, creo que sería mejor para el departa-mento de alguacil, condado y los contribuy-entes tributarios, si usamos un sistema de compras competitivo”, puntualizó.
H
LA VOZ INDEPENDIENTE, 26 DE ENERO 2012 6 LAS MONTAÑAS
Comisionados dudan de gastos de Davis
ALGUACIL RICK DAVIS gastó $439 en alquiler por un vehículo en Las Vegas que manejó por sólo 49 millas según recibos. / ARCHIVO
Envíele dinero a la familia en MÉXICO por sólo $6A este precio tan razonable usted puede enviar más dinero a la familia.
Enviamos a todos los países latinoamericanos a precios competitivos.
Cajeras latinas que hablan español le atenderán en un ambiente amigable¡Visítenos hoy mismo!
1 Academy StreetCanton, NC
828-648-1515 • 800-204-0596
2311 Hendersonville RoadArden, NC
828-274-2040
311 Walnut StreetWaynesville, NC
828-456-6268
Horario:de lunes a jueves de 8 am a 5 pm
los viernes de 8 am a 6 pm¡Ahora abierta a todos!¡Ahora abierta a todos!
¡Llama ya!1-800-413-6643
GRATIS3 MESES DE
LA JUNTA DECIDE QUE REVISARÁ MENSUALMENTE EL USO DE LA TARJETA DE CRÉDITO POR PARTE DEL ALGUACIL
LARRY YOUNG. El comisionado culpó a Davis por no usar “buen juicio” con el dinero del condado. /ARCHIVO
LAS MONTAÑAS 7H
LA VOZ INDEPENDIENTE, 26 DE ENERO 2012
POR ENVIADOS
Si su resolución de Año Nuevo fue dejar de fumar, no tiene que hacerlo solo. La línea estatal QuitlineNC, el servicio de ayuda gratuita por teléfono para personas que desean dejar de fumar, está haciendo disponible la terapia del reemplazo de nicotina (parches, gomas y losanjes) gra-tuitamente por un tiempo limitado para los residentes de Carolina del Norte que se inscriben en el programa para dejar de fumar. Los fondos para la medicación vinieron por una transferencia de fondos que el Departamento de Salud y Servicios Humanos recibió de parte de Fondos Fiduciarios de Salud y Bienestar.
“A pesar de la eliminación por parte de la Asamblea General de los Fondos Fiduciarios de Salud y Bienestar, hemos podido poner esos dólares a trabajar para reducir el numero de fumadores y mejo-rar la salud en Carolina del Norte”, dijo la Gobernadora Bev Perdue. “Esta es una gran oportunidad para que los resident-es consigan la ayuda que necesitan para
realizar un cambio sano en su forma de vida en el 2012”.
Los Fondos Fiduciarios de Salud y Bienestar fueron establecidos en el 2001 para invertir una parte del dinero del Acuerdo Maestro Tabacalero para mejorar la salud en Carolina del Norte. Una de las principales misiones era prevenir, reducir y remediar los efectos del uso del tabaco. La Asamblea General transfirió los fondos a DHHS por solamente un año para con-tinuar los programas de HWTF en cuatro áreas. La línea QuitlineNC no fue lis-tada como una de las cuatro áreas, pero la administración cree que el financiamiento para la línea QuitlineNC es esencial para mejorar la salud del estado.
La fondos para la terapia de reemplazo de nicotina son suficientes para servir a más de 9.500 residentes y estará disponible para las personas conforme lo vayan solic-itando y hasta que se agoten existencias. Las personas en Carolina del Norte que estén listos para dejar de fumar en el 2012 pueden llamar a la línea QuitlineNC al 1-800-QUIT-NOW (1-800-784-8669) en cualquier momento a partir de las 6
de la mañana. Y hasta las 3 de la mañana los siete días a la semana, para inscribirse en este programa. Las personas que se inscriban en el programa se les ayudará a desarrollar un programa para dejar de fumar, con un consejero que les ayude en el proceso y recibirán esta medicación por correo por un periodo de ocho semanas.
Los funcionarios de la salud dicen que la combinación de la ayuda de QuitlineNC y la medicación es una manera comprobada de aumentar las probabilidades para que los usuarios del tabaco dejen de fumar.
“La terapia del reemplazo de la nico-tina (NRT) ha demostrado en estudios de investigación, que aumenta significativa-mente en numero de personas que dejan de fumar, cuando de usa conjuntamente con el apoyo de un consejero”, dijo el Dr. Jeff Engel, Director de Salud del Estado. “De hecho, en 2010, las estadísticas por seis meses de las personas que llamaron a la línea QuitlineNC y que utilizaron parches y consejeros conjuntamente, por 8 semanas; muestran resultados dobles de los de las personas que recibieron apoyo de conserjería sin ayuda de nicotina.
Estado ofrece ayuda si su meta es el dejar de fumar
• Preparación de Impuestos (taxes)• Solicitudes para el Seguro Verde
(ITIN o W-7)• Ayuda para solucionar problemas
con el IRS• Pago de Facturas
¡Venga a ver a Cristina o Manuel Hoy Mismo!• • • • • • • • • • •
¡Cambiamos Cualquier Tipo de Cheque!
34 New Leicester Hwy. • Asheville, NC 28806a un costado de Tienda El Plebe
Abierto los 7 días de la semana Calidad, Servicio y Experiencia¡Llame hoy mismo!
828-582-0823
¡Expertos de impuestos que te tratan como amigo!
✔ Sin crédito, ni contrato ni depósito✔ Internet ilimitado✔ Mensajes de texto ilimitados✔ Llamadas internacionales desde 2¢ por minuto
Planes celulares mensuales desde
$40.0000
ROSA PEDRO VINCENTE CORRESPONSAL
Estudiantes en las escuelas públicas de Asheville, los condados de Buncombe y Henderson y Boone entre varios lugares esta semana están participando en una campaña publicitaría conocida como “La Semana Sin Insultos” que ha organiza-do el grupo Escuelas Seguras para Todos, una coalición de escuelas, organizaciones sin fines de lucro, instituciones religiosas y agencias del oeste de Carolina del Norte.
El propósito de la campaña, que se llevará a cabo hasta este viernes, es educar a adultos quienes trabajan con adolescentes sobre los mejores métodos relacionados a abusadores, victimas, testigos y aliados. Cada miembro de la coalición va utilizar su propia red para publicar y proveer un programa. La campaña animará a adultos para que hablen el uno al otro y con adolescentes sobre el acoso esco-lar y su impacto sobre individuos, escuelas, equipos y otros grupos juveniles.
Las investigaciones de Colaboración Campbell indican que dos de las estrategias para reducir la ocurrencia del acoso esco-lar incluyen la capacitación de maestros y padres para estas situaciones y las medidas disciplinarias. “Semana sin insultos” en el oeste de Carolina del Norte se enfocará en incluir a adultos que trabajan con adoles-centes para conocer los limites sobre lo que es un comportamiento aceptable entre ado-lescentes. El liderazgo de adultos en estas situaciones no solo incluye a maestros sino a padres, parientes, supervisores de activi-dades extra-escolar y feligreses.
Con un constante uso accesible a las redes sociales, adolescentes las pueden utilizar contra sus coetáneos para ofenderlos. Se reconoce que existe el ciberacoso a través del Internet. Según el Centro de investigaciones sobre el ciberacoso (Cyber bullying Research Center), 43% de los niños han sido acosados
mientras navegando la red.Testigos tienen un rol fundamental durante
el acoso porque tienen la capacidad para detener o interrumpir la situación. Según la investigación de W.M. Craig, en más de la mitad de estos casos, el acoso se puede acabar dentro 10 segundos con la interven-ción de un testigo.
Debbie Bryant, coordinadora de progra-mas para una vida sana para las escuelas del condado de Buncombe, explica que “No sólo existe el acoso escolar. El acoso ocurre en todos lugares. Para poner un fin al acoso se necesita el apoyo de toda la comunidad.
Los padres son una parte importante para la solución. Necesitamos sus ayudas en apoyar a los estudiantes para que denuncien los incidentes de acoso escolar en cuanto ocur-ran”. Las escuelas del condado de Buncombe tienen una línea directa, 828-225-5292, para delatar un acto de acoso escolar de manera anónima.
Michele Lemell, coordinadora del programa para escuelas seguras y libres de drogas en las escuelas de Asheville, comparta que “Padres y miembros de la comunidad pueden preve-nir el acoso escolar al pasar tiempo con sus hijos y ayudándoles crear amistades salud-
ables y además intereses que aumentan la confianza en sí mismo y que desarrollan las habilidades de comunicación. Cuando un adolecente pueda establecer una relación fuerte con un adulto de confianza, es más propenso a pedir ayuda cuando la necesite”.
Se puede recibir más información y recur-sos en ingles sobre “Semana sin insultos” en el sitio web: www.nonamecallingweek.org.
Para mas información sobre los eventos locales de “Semana sin insultos”, comu-nicase con Asheville Safe Schools for All en Facebook o se puede llamar a 828-232-5024.
H
LA VOZ INDEPENDIENTE, 26 DE ENERO 2012 8 LAS MONTAÑAS
Estudiantes desafían intimidación
ESTUDIANTES en las escuelas públicas de Asheville, Buncombe y Henderson entre varios lugares están participando esta semana en la “Semana Sin Insulto” que busca educar a adultos de cómo responder a la intimidación de sus niños por compañeros de clase. /ARCHIVO
9H
LA VOZ INDEPENDIENTE, 26 DE ENERO 2012
¿Estás perdiendo trabajopor un accidente?
8 2 8 . 2 5 4 . 47 7 8 e x t . 1 6One Rankin Avenue • Asheville, NC
El Abogado Habla Español
¡Llegamos donde estés!TODO TIPO DE ACCIDENTES,
LESIONES Y DOLORESLlámenos las 24 horas / 7 días
por un accidente?por un accidente?La Ley de Carolina del Norte te garantiza
justa compensación por tus lesionesAUNQUE SEAS INDOCUMENTADO
&&DUNGAN ASSOCIATES
1-888-693-1782Call Now and Save Over $800 this year on TV!
Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MKT1111
AUTHORIZED RETAILER
DISH Network delivers the BEST VALUE on TV!
Packages starting at
MO. for 12 months
Local Channels Included! with 24 month agreement.
FREE FREE FREE
For 3 months.
OVER 20 MOVIE CHANNELS
FREE FREE FREESAME DAY
INSTALLATION IN UP TO 6 ROOMS
where available.
CALL TODAY,
INSTALLED TODAY!
Everyday price guarantee valid only on the following packages: DishFAMILY , America ’s Top 120, America ’s Top 120 Plus, America ’s Top 200, America ’s Top 250, DISH America , DISH America Silver, DISH America Gold. BLOCKBUSTER Movie Pass (1 disc at a time): New qualifying DISH Network service activated between 10/01/11 and 1/31/12 will include 3-month bundle. If you activate with a 24-month agreement and minimum of America ’s Top 200 programming package, 12-month bundle included. At end of your promotional period, bundle discounts ($5 on BLOCKBUSTER Movie Pass and $5 on programming package) will end, and you will be charged then-current prices on each component. Requires the following: online DISH Network account for discs by mail; broadband Internet to stream content; HD DVR to stream to TV; HD equipment to receive full range of channels. You can exchange online rentals for free in-store movie rentals at participating BLOCKBUSTER stores. O�er not available in Hawaii , Alaska , Puerto Rico or U.S. Virgin Islands. BLOCKBUSTER name, design and related marks are trademarks of Blockbuster L.L.C. © 2011 Blockbuster L.L.C. Digital Home Advantage plan requires 24-month agreement and credit quali�cation. Cancellation fee of $17.50/mo. remaining applies if service is terminated before end of agreement. After 12 months of programming credits, then-current price will apply. $10/mo HD add-on fee waived for life of current account; requires 24-month agreement, continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. 3-month premium movie o�er value is $99; after 3 free months then-current price applies unless you downgrade. Free Standard Professional Installation only. All equipment is leased and must be returned to DISH Network upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Limit 6 leased tuners per account; upfront and monthly fees may apply based on type and number of receivers. HD programming requires HD television. Prices, packages, programming and o�ers subject to change without notice. O�er available for new and quali�ed former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. Additional restrictions may apply. O�er ends 1/31/12. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box o�ce,Inc. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. All new customers are subject to a one time processing fee.
H
LA VOZ INDEPENDIENTE, 26 DE ENERO 2012 10 LAS MONTAÑAS
POR ENVIADOS
El cuarto anual “Día de Ejercicios” tendrá lugar este sábado, 28 de enero de 11 am a 3 pm en la plaza central de Blue Ridge Mall.
Auspiciado por el Departamento de Salud Pública del Condado Henderson, el evento ha expandido su enfoque para incluir las actividades e información para todas las edades -- desde los pequeños hasta perso-nas de la tercera edad.
“Es importante que todas las edades man-tenerse activas, especialmente debido al alto porcentaje de obesidad en Carolina del Norte,” puntualizó Linda Charping, director de educación de salud de la dependencia de Henderson. “La meta de este día es inspirar a cada personas para moverse más frecuent-emente además de enseñar la comunidad los recursos disponibles para ayudarles en en este sentido”.
Una evaluación de la salud general de la población de Henderson destaca mitigar el problem de obesidad entre las tres mayores prioridades para los años 2011 hasta 2015. Carolina del Norte tuvo el décimo mayor indice de obesidad en adultos y el onceavo
entre niños en los Estados Unidos. Dos tercios de los adultos además de uno de
cada tres niños desde las edades entre 10 y 17 años en el estado tuvieron exceso de peso o sufren de obesidad.
“El Día de Ejercicios es una manera más para combatir estas estadísticas,” afirmó Tricia Stauffer, coordinadora de promoción bien estar para el condado. “Queremos ani-mar actividad por destacar diferentes for-mas de los ejercicios sue nuestros cuerpos necesitan”.
Demonstraciones tendrán lugar cada media hora empezando a las 11:30 am con bailes, yoga y Frisbee entre varias actividades.
Además, tendrá rifas para un sistema Wii y cuatro personas ganarán un juego de golf que ha donado el Grove Park Inn.
Las organizaciónes de beisbol y pelota blanda juvenil de Henderson County estará en asistencia para registrar a niños para la temporada de primavera.
“Pese al clima invernal moderado que hemos experimentado, esperamos que la gente venga este sábado para divertirse, aprender y jugar”, recalcó Stauffer. Para más información, favor de llamar al 828-694-6065.
Un evento este sábado promoverá ejercicios
GIANNI THOMPSON disfrutó de las actividades del Día de Ejercicios en el 2011/ FOTO DEL CONDADO HENDERSON
¡GRAN APERTURA!¡GRAN APERTURA!
Tortillas60¢
Sólo al presentar este cúponFecha de vencimiento el primero de febrero
509-D North Louisiana Avenue • Asheville, NC 28806828-225-1198
TIENDA HISPANA509-D North Louisiana Avenue • Asheville, NC 28806
TIENDA HISPANA
¡Tacos Gratis!Este viernes desde 3 pm en adelante
¡Tacos Gratis!Este viernes desde 3 pm en adelante
11H
LA VOZ INDEPENDIENTE, 26 DE ENERO 2012
¿Ud. quiere iniciar su propio negocio?¿Ud. quiere mejorar el negocio que ya tiene?¿Ud. necesita un préstamo para su negocio?
Préstamos De $1,000 a $50,000. Con plazos de hasta 5 años y líneas de crédito. Todos son bienvenidos a aplicar.
Hable con Adriana! 828-692-5826
Sea nuestro amigo! “Mountain BizWorks en español”
www.mountainbizworks.org/latino
Asesoría individualPreguntas y dudas más comunes: ¿Cómo formalizo mi negocio con una cuenta bancaria, licencias, EIN#, etc? ¿Cómo hago estimados más profesionales para mis clientes potenciales? Ayúdenme. ¡Pienso que estoy a punto de fracasar! ¿Cómo entro al mercado americano?
Clases y Eventos Lunes 23 de Enero (Asheville) o Jueves 9 de Febrero (Hendersonville) de 6-8:30pm
Viernes 3 de Febrero (Asheville) de 6-8:30pm
Martes 17 de Enero (Asheville) o Jueves 2 de Febrero (Hendersonville) de 6-7pm
• Manejando con la licencia revocada • Manejando sin licencia •Manejando bajo la infl uencia del alcohol • Tickets de tráfi co
• Lesiones personales • Deportación • Limpiamos tu récord criminal
Abogado James MinickAsistente Legal Henry Padilla Abogado James Minick
¡Llámenos antes depagar una
multa!
Tel 828-450-6420Llame hoy mismo para su consulta gratis
35A Montford Avenue, Asheville, NC 28801
Llame directamente a Carmen o Rui en español828-423-0635
¡Recib
e una oferta
especial a
l llegar
con o mencionar
este anuncio!
H
LA VOZ INDEPENDIENTE, 26 DE ENERO 2012 12 LAS MONTAÑAS
¡SU REEMBOLSO DE IMPUESTOS ES SU ENGANCHE! ¡NUNCA COBRAMOS INTERES!Más de 150 Autos¡ENGANCHES COMENZANDO DESDE $800!
MORRIS & SONS CARS INC. 828-669-0601
$1.200Enganche
$1.000Enganche
$1.000Enganche
$1.200Enganche
$1.200Enganche98 FORD RANGER, oro,
automática.00 FORD WINDSTAR
LX, auto., mecanismos eléctricos
98 FORD RANGER, 4 cilindros,
5 velocidades96 FORD EXPLORER SPORT , 4x4, auto.,
mecanismos eléctricos99 CHEVY S-10,
automática
99 CHEVY CAMARO, 5 velocidades
05 CHEVY CAVALIER, blanco
00 CHEVY MALIBU, color plata
$1.200Enganche
$1.500Enganche
$1.200Enganche
$800Enganche
$1.000Enganche02 NISSAN SENTRA
SER, color bronce000 KIA SEPHIA, negro $800
Enganche
$1.200Enganche
00 DODGE DURANGO, 4x4, cuero, equipado,
3 lineas de asientos 99 CHEVY SUBURBAN,
3 lineas de asientos, llantas de 20”, cuero
95 JEEP WRANGLER, 4x4, verde
$2.000Enganche
$2.000Enganche
$2.000Enganche
$2.000Enganche
$1.500Enganche02 FORD EXPLORER
LIMITED, 4X498 DODGE 1500, cabina
extendida, 4x4$1.000Enganche
2960 US Hwy 70 • BLACK MOUNTAIN, NC • Frente a la bodega de Ingles
97 HONDA ACCORD LX, negra
99 PONTIAC GRAND AM, automático, bonito,
equipado
98 NISSAN, marrón
POR ENVIADOS
El Centro Comuntario de Hendersonville ha anunciado varias opotunidades para que los residentes hispanohablantes puedan mejorarse en el 2012.
LA PLAZA COMUNITARIAEl Gobierno Mexicano y la INEA ofrecen clas-
es de alfabetización primaria y secundaria para adultos que no pudieron hacerlo en su país a través de la Plaza Comunitaria.
Al graduarse los estudiantes recibirán el cer-tificado por la Secretaría de Educación Pública de México. Este certificado es aceptado en Colombia, Nicaragua, Republica Dominicana, Guatemala y El Salvador.
SE NECISTAN VOLUNTARIOSEl Centro también está buscando para ayu-
dar para las clases de alfabetización pri-maria y secundaria para el programa Plaza
Comunitaria.Además necesitamos voluntarios para las áreas
de información y referencia. En esta área apren-derá de todos los programas y de los recur-sos que hay en nuestra comunidad y al mismo tiempo ayudará a la comunidad latina.
La organización junto con la colaboración de Mountain Bizworks tiene inscripciones abier-tas para la clases de computación básica, inter-media e Internet para mamás.
CLASES DE COMPUTACIÓNComputación Básica se dará los días martes de
6 pm a 8 pm. Computación Intermedia se dará los días jueves de 6 pm a 8 pm. Internet para Adultos (con cuidado de niños) se dará los días viernes de 10 am al mediodía.
Los cursos duran 10 semanas y al terminar el curso recibirá un certificado.
Los cursos inician en la segunda semana de febrero. Para más información por favor llame al Centro Comunitario y hable con Miriam Arias al 828-693-1981 o al 828-693-1477.
El Centro Comunitarioofrece clases y está en búsqueda de voluntarios
13H
LA VOZ INDEPENDIENTE, 26 DE ENERO 2012
¡REGÁLATE CON EL REEMBOLSODE SU TRÁMITE DE IMPUESTOS!SIN INTERES SI COMPRAS DENTRO DE 90 DÍAS
VENTAS EN EFECTIVOPAGO DE BILES
CELULARES PREPAGADOSELECTRODOMÉSTICOS
IPADS, IPODS Y TVsMUEBLERÍA
PRÉSTAMOS DE EMPEÑOAPARTADO
COLOR TV & APPLIANCE INC.507 Haywood Road • Asheville, NC 28806
Llame a Karla al 828-258-1766
¡no
Esperes ...Para tramitar tus impuestos!
RÁPIDO • PRECISO • RAZONABLE• Preparación de Impuestos• Tranmisión Electrónica al IRS• Más de 12 Años de Experiencia• Hablamos Español
P R E G U N T E P O R K A R L A
SPEEDY TAX SERVICE507 Haywood Road, Asheville, NC 28806828-258-1766 • 828-258-2033
1-866-469-2558Se Requiere que Mencione la Oferta de La Voz
¡Disfruta de la
Experienciadel Internet
de Super Alta Velocidad
¿Atascado sin una conexiónde Internet de alta velocidad?¡Nuestro servicio de Alta Velocidad te
permitirá conectarte al Internet!
• ¡Sin Contratos!• ¡Sin Verificación de Crédito!*• ¡Sin Seguro Social!• Instalación Estándar Gratis
Super Alta
¡Piensa RÁPIDOMira los videoclips, descarga y conéctate con tu familia en Latinoamérica
¡Piensa FÁCIL¡Un técnico experto vendrá a tu casa einstalará el servicio!
¡Piensa LOCAL¡Somos tus amigos y vecinos!
*No hay revisión de historial crediticia para residentes del Condado Henderson.
MORRISBROADBAND
H
LA VOZ INDEPENDIENTE, 26 DE ENERO 2012 14 SALUD
Durante los meses de invierno, es muy impor-tante recordar todos los peligros potencial-es debidos al clima de frio. A cualquiera le pueden afectar las lesiones y enfermedades del frio si el sistema de control del cuerpo se abruma.
¿Qué causa las lesiones y enfermedades rela-cionadas con el frio?
Estas lesiones y enfermedades suceden cuando el cuerpo ya no puede mantener su temperatura interna en un nivel normal. Estar expuestos al frio por largo tiempo sin la insolación apropiada puede causar pérdi-da de calor. La pérdida de calor ocurre aún más rápido cuando el cuerpo de la persona se humedece o se moja, como puede suceder cuando hay lluvia, hielo o nieve o si la persona ha sido sumergida en agua.
¿Cuáles son los tipos de lesiones y enferme-dades relacionadas con el frio?
La congelación superficial es la primera etapa del congelamiento (quemaduras por el frio) y sucede cuando la capa exterior de piel se congela. La congelación superficial no causa daños permanentes a la piel o al tejido si es tratada apropiadamente antes de que comience a afectar las capas interiores de la piel. El congelamiento (quemaduras por el frio) sucede cuando las capas interiores más profundas de la piel se congelan. Estas condi-ciones usualmente suceden primero en los cachetes, la nariz, las orejas, los dedos de las manos y los dedos de los pies porque estas son partes del cuerpo que están más expuestas al aire frio por largos periodos de tiempo.
La hipotermia es una condición en dónde la temperatura interna del cuerpo baja a menos de la temperatura necesaria para mantener las funciones normales del cuerpo (usualmente menos de 95°F).
¿Cuáles son los síntomas de la congelación
superficial y del congelamiento y cómo se pueden tratar?
Una persona que tiene congelación artificial puede tener la sensación de quemazón, hor-migueo o comezón. Su piel puede verse roja o rosada y se sentirá extremadamente fría al tocarla.
Con el congelamiento (quemaduras por el frio), al principio habrá una pérdida de sen-sación pero el área afectada eventualmente se entumece completamente. El área se verá blanca o amarrilla y cerosa y se sentirá firme al tocarla. La piel se pondrá azul o morada cuando vuelve a calentarse. Ampollas llenas de líquido transparentes muchas veces apare-cen en la piel 24 a 36 horas después de que la piel se haya recalentado.
Cuando hay congelamiento severo, las capas profundas de la piel y a veces hasta los mús-culos, tendones y nervios son afectados y hay pérdida completa de sensación. Ampollas grandes, llenas de sangre se forman 24 a 48 horas después de que el área se haya recalen-tado. Si ha habido muerte del tejido, la piel estará negra, dura y tendrá una apariencia parecida al cuero.
Si usted nota las señales de la congelación
artificial o el congelamiento, vaya a un lugar caliente lo más pronto posible y comience a calentar el área usando el calor del cuerpo o agua tibia (no caliente). Una persona no afectada debe de revisar la temperatura del agua pues las áreas afectadas usualmente se entumecen y usted no podrá distinguir la tem-peratura del agua. No le dé masajes al área ni use parches de calor, lámparas de calor o el calor de la estufa o chimenea. Si tiene alguna duda acerca de cómo tratar las áreas afectadas apropiadamente, busque ayuda médica.
¿Cuales son los síntomas de la hipotermia y cómo se trata?
Los síntomas de la hipotermia pueden incluir lo siguiente: escalofrió y temblores incontro-lables, debilidad, pérdida de la coordinación, confusión, piel pálida y fría, somnolencia, habla lenta, respiración o ritmo cardiaco más lento. El progreso a la pérdida del conocimien-to y muerte puede ocurrir si la hipotermia no es tratada lo más pronto posible.
El tratamiento de la hipotermia leve incluye mover a la victima a un lugar caliente y seco y quitándole cualquier ropa mojada. La persona debe ser calentada con el uso de cobijas y ropa seca. Si la persona afectada está alerta y puede tragar, provéale una bebida tibia sin alcohol o cafeína.
La hipotermia severa (confusión extrema, pérdida de conocimiento) constituye una amenaza contra la vida y tratamiento médico de emergencia debe de ser buscado inmedi-atamente.
¿Cómo puedo prevenir las lesiones o enfer-medades relacionadas con el frio?
Aunque las lesiones o enfermedades relacio-nadas con el frio pueden ocurrir en tempera-turas frescas son más comunes en tempera-turas muy frías; así que es muy importante monitorear las estaciones locales de televisión
y radio por si hay avisos de cambios en el clima (lluvia congelada, nieve, descensos signifi-cantes de temperatura) y estar preparados para estos cambios siempre durante los meses de invierno.
Para mantenerse seguros y calientes, abríguese bien con prendas superpuestas si va a estar afuera durante el clima extrema-damente frio. Use botas insoladas contra el agua y cúbrase la cabeza, las orejas, la cara y las manos con gorros, orejeras, bufandas y guantes. Cargue equipo extra como calcetines, cobijas, un termostato y un termo de líquido caliento consigo. Evite la cafeína y el alcohol ya que pueden causar deshidratación y aumen-tan la probabilidad de desarrollar lesiones o enfermedades relacionadas con el frio.
Becky Bloedow, PA-C es una asistente médica en la clínica Blue Ridge Community Health Services (BRCHS.) Si usted o alguien a quien usted conoce, siente los síntomas de las lesiones y enfermedades ocasionadas por el frio, llame a su médico o saque una cita con BRCHS lla-mando al 828-692-4289.
El clima invernal puede ser peligroso
Por Becky Bloedow
TAXESTAXESTAXESTAXES¡Déjaselos al preparador con los máximos años del servicio a la comunidad hispana!TAXESTAXESTAXESTAXESTAXES
• Impuestos • Notario• Seguro Verde (W7) • Cartas Poder
Servicios Hispanos de Don Tomás802-3 S. Grove St., Hendersonville, NC828.489.6819
LA MAYOR VENTA DEPATIO EN EL SURESTE
• Algo y Todo • Cientos de Vendedores• Miles de Compradores • Millones de Artículos• Espacios para Mesas Afuera $15/ Dos o más $10 cada uno.
• Algo y Todo • Cientos de Vendedores
No hay portones - Venga temprano, prepárese y comience a vender. ¡Smiley recolectará el dinero
luego!. Refugio y bodega disponible, baños limpios, estacionamiento gratis, excelente
concesionarios de comida hispana y americana.
25 acres para vender, comprar y estacionarse
Dos o más $10 cada uno. desde el amanecer todos los
viernes, sábados y domingos1/2 millas al norte de Salida 44 de
I-26 en US 25 en Fletcher
828-684-3532
15H
LA VOZ INDEPENDIENTE, 26 DE ENERO 2012
• Servicios en la Corte de Inmigración• Representación para Delitos Federales
• Residencia Permanente• Visas de Negocio
• Ciudadanía • DWI• Cambios de Nombre
Abogado de Inmigración George D. Pappas505-B Brookside Camp Rd. • Hendersonville, NClibertyimmigrationusa.com 828-693-1981
Se habla español • Llámeme hoy mismo
¡No fi rmes ningún documento del ICE sin llamarme!para una cita dental cuando tienes
Emergencias atendidasinmediatamenteSe acepta seguro
¡Se habla español!
Tienes tiempo para esperar?
Orville D. Williams D.D.S.Dentista en General
Diplomático del Colegio Internacional o Certi� cado en Implantología Oral, Consejo Americano o Implantología Oral / Odontología de Implante
828-252-8989
para una cita dental cuando tienes
¿DOLOR DE MUELAS?
La mejor música del mariachi
Amenizamos cualquier tipo de evento
828-808-5372
ESTRELLAS DEL SURMARIACHI
H
LA VOZ INDEPENDIENTE, 26 DE ENERO 2012 16 LATINOAMÉRICA
17H
LA VOZ INDEPENDIENTE, 26 DE ENERO 2012
¡CAM Services siempre estará contigo hasta que recibas tu reembolso!
¿Problemas con tus impuestos? ¿Aún no te llega tu número de ITIN? Paga hasta que te llegue lo que se te dice
¿Piensas Abrir tu Propio Negocio?• Negocio Único, Sociedades, Corporaciones o LLC.
•Inducciones Gratis •Como Evitar Deudas con el IRS • Servicio de Nómina (Payroll) • Pagos Trimestrales Federales y Estatales • Pagos Mensuales de sus Impuestos • Estado Financiero de su Negocio
Mensual (P&L) • Flujo de Dinero y Mucho Más.
• Número de ITIN • ¡Garantizamos nuestros servicios! • Notario Público • Traducciones de documentos • Servicio de Intérprete • Cartas Poder • Cambio de Cheques • Servicio de Fax y Fotocopias.
Mensual (P&L) • Flujo de Dinero y Mucho Más.
370 N. Louisiana Ave., Ste. D-2, Asheville, NCAsheville 828.398.4252 • Hendersonville 828.697.2122
Brevard y Sylva 828.215.9949VISITANOS EN EL FLEA MARKET DE FLETCHER
Local No. 833 al lado de “Latinos Beauty Salon” Tel. 828-697-2122
H
LA VOZ INDEPENDIENTE, 26 DE ENERO 2012 18 LUNA AZUL ★
as nuevas tecno-logías de la in-formación han cambiado los
comportamientos sociales con una celeridad inusi-tada. Se producen nuevos hábitos y disfunciones psi-cológicas en las personas y gradualmente se conforma una clase social a nivel glo-bal que suma millones y que podríamos denominar como “los conectados”. Esto lleva a un problema detectado en-tre los usuarios: la adicción a internet.
En una sociedad donde la mirada está más presente que nunca, internet permite la participación voyeurísti-ca y la posibilidad de acceso a ideas, pensamientos, sen-timientos, sin las implica-ciones que esto conlleva en el cara a cara.
Internet es un medio anónimo, un medio que es
la nueva frontera de las re-laciones sociales, un instru-mento con el que mediante un breve contacto, -el dar un couch, teclazo o click-, uno se introduce en un mundo fascinante, una alternati-va en la comunicación, una relación que puede ser im-personal, sin compromiso, que permite una relación in-mediata y sin ninguno de los riesgos, que puede conllevar la interacción presencial.
Cualquier usuario puede presentarse como siempre ha soñado ser. Esto puede ser una forma de “reinventar-se” a sí mismo, de descubrir necesidades psicológicas guardadas, no afrontadas y enmascarar la inseguridad interpersonal, como pueden ser la expresión de rasgos de personalidad reprimidos.
Una de las aplicaciones de internet que más poder adictivo tiene es el chat;
LUNA AZUL 19H
LA VOZ INDEPENDIENTE, 26 DE ENERO 2012 ★
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
este instrumento para la charla en español es una herramienta mediante la cual las personas pueden interactuar, formar relacio-nes humanas, intercambiar ideas...
Desde el punto de vista de la comunicación, en este medio el “texto” es el víncu-lo más frecuente con el que los cibernautas transmi-ten sus ideas, sensaciones y emociones, -reales o inven-tadas-, de forma extrema-damente rápida, para poder mantener la atención que de otra forma acaba con el cha-teo, una forma de relación virtual, fácil y rápida.
“Convivir” en la red es interesante, cómodo y pue-de dar lugar a que las per-sonas prefieran conectarse a salir y relacionarse con el mundo auténtico y real. La computadora, en este caso, puede convertirse en una
defensa frente a los “peli-gros externos”, que preten-de preservar a un “Yo” que se siente vulnerable ante el contacto presencial o físico con los otros.
Las personas con mayor riesgo de crear esta nueva pseudo-identidad online son las que presentan sen-timientos de insuficiencia, baja autoestima y miedo a la desaprobación de los de-más. Estos rasgos también pueden ser parte de otros trastornos como la depre-sión y la ansiedad, que pue-den entrelazarse y disfra-zarse con el uso excesivo de internet.
En los últimos años, ha surgido una demanda real de ayuda psicológica y de-bido a la reciente historia de internet, es un problema de nueva aparición que está en proceso de ser estudiado a profundidad. Sin embargo, es posible afirmar que in-ternet no es, en principio, el responsable de la creación de la adicción, sino que es
el medio que, dependiendo de su uso, puede poner de manifiesto la existencia de carencias, miedos, y hasta algún desorden mental mo-derado o severo. Sin embar-go, sabemos que algunas de sus aplicaciones, como el chat, los flirteos, el ciber-sexo, ciberporno, etcétera, pueden aumentar su capa-cidad adictiva, facilitada por la conexión a la red.
Sí, en todos los casos, re-sulta central delimitar entre afición o adicción, aunque podríamos establecer que cuando la persona prefiere conocer la realidad a través de internet o relacionarse con los demás a través de los chats, en lugar de asomarse al mundo, debemos empe-zar a preocuparnos.
Conocer y socializar a través de este medio puede resultar productivo, siem-pre y cuando no se pierda la interacción personal y no dejemos de comunicarnos con otras personas a través de encuentros casuales.
H
LA VOZ INDEPENDIENTE, 26 DE ENERO 2012 20 CÓMICAS★
21H
LA VOZ INDEPENDIENTE, 26 DE ENERO 2012
Anuncio Válido desde el Miércoles, 25 de Enero, Hasta el Martes, 31 de Enero, 2012. Nos Reservamos el Derecho a CantidadesAbierto 7 Días a la Semana. Horario: 7:00 A.M a 9:00 P.M.
842 Merrimon Ave, Asheville, NC • 891 Patton Ave., Asheville, NC • 1047 Fleming St., Hendersonville, NC • 3 Plaza Loop, Canton, NC • 74 Sylva Plaza, Asheville Hwy., Sylva, NC • 245 Rosman Hwy., Brevard, NC • 160 Reservoir Rd., Burnsville, NC • 35 W. Bypass, Burnsville, NC • 2117 Wade Hampton Blvd., Greenville, SC
3 Lbs. or Más
Carne Molida
$258Lb.
Bolsa de 3 Lb.
Cebollas Amarillas
98¢Cu.
Paquete Pequeño
Tyson,Deshuesado Tiernos de Pechuga de Pollo
$228Lb.
Entera
Mojarra
$148Lb.
Fresco
Limones
2$1POR
Lengua deRes
$368Lb.
Bolsa de 4 Lb.
Azúcar White Gold
$198Cu.
33.81 Oz.
Aceite Vegetal 1•2•3
$168Cu.
128 Oz., Variedades Selectas
Bebidas Sunny South
98¢Cu.
Fresco
Repollo
3$1LBS.
Bolsa de 5 Lb.
Toronjas
2$5
Rollo Individual
Toallas de Papel Big Mopper
68¢Cu.
POR
H
LA VOZ INDEPENDIENTE, 26 DE ENERO 2012 22 JUEGOS★
(para el juego de hoy)
23H
LA VOZ INDEPENDIENTE, 26 DE ENERO 2012
Precios Válidos Enero 22 Hasta Enero 28, 2012.
HASTAAHORROS ADVANTAGESETIQUETAS AMARILLAS Y ROJAS= ¡¡PRECIOS BAJOS!!
¡DUEÑOS Y OPERACIÓN ESTADOUNIDENSE! ¡Dios Bendiga a América!
DOUBLE CUPONESTODOS LOS DIAS
Vísita la Tienda Para Más Detalles de NuestraCompleta Política de Cupones. Ciertas Otras
Restricciones y Limitaciones Aplican.
¡ENCUENTRENOSEN FACEBOOK! Visitenos En www.ingles-markets.com or
NADA VENDIDO A CONCESIONARIOS. NOS RESERVAMOS EL DERECHO A CANTIDADES Y CORREGIR ERRORES ORTOGRAFICOS NI FOTOGRAFICOS.Para Ubicaciónd de las Tiendas o Para Números de Teléfonos Favor de Visitar www.ingles-markets.com o Llamar Nuestro Número Para Servicio al Cliente 1-800-635-5066 ACEPTAMOS:
ENCUENTRENOSEN TWITTER!
Lb.
cu.
PREMIO CERTIFICADO DE INGLES CARNE DE RES DESHUESADA USDA PUNTA DE SOLOMILLO PARA ASARAHORRE 1.90 Lb.
DE CERDOCOSTILLITABABY BACKAHORRE 2.00 Lb.
Lb.
JUMBOCANTALUPOSAHORRE 1.96 POR 2
HARVEST FARMSCALDO ORGÁNICO32 Oz. - Variedades SelectasAHORRE .96 POR 2
ROLLOS DE TORPEDO6 Unidades - 12 Oz.AHORRE 2.98 POR 2 por
LOUISIANAO VIETTIFRIJOLES Y CHILI15 Oz.Variedades SelectasAHORRE 5.80 POR 10
LAURA LYNNTM
SODAS3 LitrosVariedades SelectasAHORRE .59 POR 2
LAURA LYNNTM
TOASTER PASTRIES11 Oz. -Variedades SelectasHASTA 2.40 POR 5
LAURA LYNNTM
PAPASINSTANTANEAS4.5 a 4.9 Oz. -Variedades SelectasAHORRE 2.60 POR 5
LAURA LYNNTM
PERFORMANCECOMIDA PARA PERROS50 Lb.AHORRE 3.00 cu.
SCOTTTOALLAS DE PAPEL6 Unidades -Variedades SelectasAHORRE 2.50 cu.
PRODUCTOS DELA FAMILIA PEPSILímite 8- Paquete de 8 - 12 Oz.AHORRE HASTA 4.92 POR 4
BLUE BELLHELADOSMedio Galón - Variedades Selectas(Dónde Estén Disponibles)AHORRE HASTA 2.50
por
por
por
porpor por
cu. cu.
24 HORÓSCOPO H
LA VOZ INDEPENDIENTE, 18 DE ENERO 2012
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL.1104029
Estoy para ti dónde y cuándo lo necesites.Te puedo ayudar a que encuentres la cobertura de seguro que mejor se ajuste a tus necesidades. MEJORA TU ESTADO. LLÁMAME HOY.
Tabatha W Hamlin, Agent450 Airport Road
Fletcher, NC 28732Bus: 828-676-2264
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL.1104029
Tu vida cambia.Mi servicio personalizado no.
Estoy para ti dónde y cuándo lo necesites.Te puedo ayudar a que encuentres la cobertura de seguro que mejor se ajuste a tus necesidades. MEJORA TU ESTADO. LLÁMAME HOY.
Tabatha W Hamlin, Agent450 Airport Road
Fletcher, NC 28732Bus: 828-676-2264
[email protected] Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL.1104029
Tu vida cambia.Mi servicio personalizado no.
Estoy para ti dónde y cuándo lo necesites.Te puedo ayudar a que encuentres la cobertura de seguro que mejor se ajuste a tus necesidades. MEJORA TU ESTADO. LLÁMAME HOY.
Tabatha W Hamlin, Agent450 Airport Road
Fletcher, NC 28732Bus: 828-676-2264
[email protected] Tabatha W. Hamlin, Agent
450 Airport RoadFletcher, NC 28732Bus: 828-676-2264
[email protected] habla español
Estoy para ti dónde y cuándo lo necesites.Te puedo ayudar a que encuentres la cobertura de seguro que mejor se ajuste a tus necesidades.
MEJORA TU ESTADO.LLÁMAME HOY.
Las pólizas, formularios y notifi caciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL.1104029
Tu vida cambia.Mi servicio personalizadono.
828-280-139912 1/2 Wall Street , Ste OAsheville, NC 28801
Delitos Federales o EstatalesDerechos FamiliaresInmigración
Delitos Federales o Estatales
Emmet Carney, P.A.
Un Abogado con ExperienciaQue Habla Su Idioma
FRASE DE ESTA SEMANA: si vivimos con la visión de nuestra realidad espiritual, obtenemos el saber verdadero. este horoscopo es basado en la santería
Esta semana vamos a centrar nuestra atención en mejorar todo para el dinero, la salud y el amor.
Número de suerte: 29.Esta semana el amor es quien marca
tus ideales, para esto tengo la receta perfecta; pon en un vaso con miel
el nombre de tu ser querido, agrégale un poco de canela en polvo y 7 flores de la guacamaya una para cada día, pídele a Oshun que te ayude a conseguir a la persona que deseas. Con fe y tu deseo será cumplido. Número de suerte: 18.
Esta semana malas energías rondan por tu hogar, necesitas retirarlas. Debes tomar 7 hojas amarrarlas
con una cinta roja y colgarlas detrás de la puerta, ponerle perfume de retiro, luego limpie su casa con hojas de agua-cate y perfume de contra enemigo, todo mezclado en agua. Usa un trapo blanco, el mal se retirará. Número de suerte: 79.
Esta semana para conseguir el amor que deseas tienes que conseguir 7 granos de maíz tostado, un papelito con el nombre de
las dos personas que deseas, 7 hojas de rompe Saragüey, un poco de arroz crudo. Todo esto lo metes en una bolsita y lo amarras con una cinta blanca, le dejas caer unas gotas del perfume que regularmente usas, la bolsita la colocas dentro de un zapato que no estés usando y le pides a Yemayá que esa persona esté a tus pies.Número de suerte:45.
Esta semana te ves muy enamorado y con mucha vitalidad, para que su pareja se sienta igual toma una
cinta roja con ella el retrato de las dos personas que deseas, coloca en un plato blanco siete hojas de Sauco, encién-dele una veladora blanca y se le pide a Obatala por la persona que se desea. Número de suerte: 21.
colores: Rojosanto en la religion Yoruba Olocunsus yerbas son: Artemisa y Mejorana
colores: Verdesanto en la religion Yoruba Oshun, caridad del cobre. sus yerbas son: Guacamaya y Paraíso
colores: Blancosanto en la religion Yoruba Shango, Santa Bárbara, dios del rayo.sus yerbas son: Aguacate y álamo
colores: Amarillosanto en la religion Yoruba, Yemayá, como Yemala domina la superficie del mar.sus yerbas son: Rompe saragüey.
colores: Moradosanto en la religion Yoruba Obatala, Virgen de las Mercedessus yerbas son: Sauco Blanco y Seso Vegetal
colores: Terracotasanto en la religion Yoruba Oya, Virgen de la Candelariasus yerbas son: Cordobán, Canutillo
Esta semana estarás buscando paz sobre todo en tu casa. Haz lo siguiente: limpia muy bien tu casa
con ammonia y cascarilla de atrás hacia adelante y di las siguientes palabras “Oya haz que en mi casa haya paz y pan, el bienestar y el adelanto”. Número de suerte: 96.
Ten cuidado con robos o pérdidas, haz la siguiente receta para alejar a las personas que quieren hacerte mal. En
una botella de cristo llena de agua bendita, Azulin y Ruda, toma un trapo blanco y cubre esto, encima se ponen 9 hojas de Chichicate, a las 12 de la noche durante 9 días se llama a las almas del purgatorio y ellas estarán contigo en el momento que alguien te quiera hacer mal y estos saldrán espantados. Número de suerte: 44.
Esta semana todo lo referido a la propie-dad raíz, lo mismo que en inversiones de negocios. Para que todo te salga
bien no le cuente a nadie lo que tiene en mente hacer. La envidia perjudica. En una olla pon a hervir alcohol de cana y unas gotas de agua bendita con maíz tostado, prende un tabaco y tírale el humo a esta receta, después regar esto afuera de la casa. Número de suerte: 65.
Un poco de problemas económicos. Para esto en agua ponga Paraíso y amoniaco riega alrededor de
tu casa, date un despojo con agua de Mamey y en un plato blanco pon mone-das de diferentes dominaciones y con una Flor de Jericó. Número de suerte: 11.
Retira a esa persona que te hace tanto mal. Pon un velón del retiro con aceite de retiro y hazte
un despojo de sal de mar con azul y cascarilla frente de tu casa . Número de suerte: 45.
Para buscar la fortaleza que buscas esta semana la supervivencia de dia con dia,debes de tener tabaco
y aguardiente de cana esto se pone en un plato blanco y se enciende una vela alas doce de la noche de un viernes vela de coco alas animas del purgatorio todo esto durante 9 viernes seguidos. Número de suerte: 61.
colores: Azulsanto en la religion Yoruba Oya, Santa Marta, diosa de los cementeriossus yerbas son: Chichicate y Mar Pacífico
colores: Blancosanto en la religion Yoruba Aggayu, San Cristobalsus yerbas son: Lino del Monte, Palmiche
colores: Rojosanto en la religion oruba Shango, Santa Bárbarasus yerbas son: Paraíso y Mamey
colores: Cafésanto en la religion Yoruba Babalu Aye, San Lázarosus yerbas son: Cun-diamor y coco verde
colores: Lilasanto en la religion Yoruba Oggun, San Pedrosus yerbas son: Pata de Gallina y Guizazo de Caballo
colores: Aguamarinasanto en la religion Yoruba Oddua, el Santísimo Sacramento. sus yerbas son: Siempre Viva y Corazón de Paloma.
Esta semana tratarás por tener la armonía en el hogar y las buenas relaciones con todos los miembros
de tu familia, para eso tengo una receta muy buena. Mantén en la casa un altar donde esté Jesucristo, manten agua fresca, flores blancas y aceite de menta.Número de suerte: 63.
LA cARTiTA: La Maestra Ana todas las semanas le ofrece información sobre su signo y muchas otras cosas que pueden influir en su futuro.envíe correo electrónico a [email protected] o visístenos en la pulga smiley’s Flea market en Fletcher nc, local #229 o en 7 arcángeles botánica, 2880 simpson circle, suite 104, norcross ga 30071 - viernes de 1 pm - 6 pm. sábados y domin-gos de 10 am a 4 pm. para una mejor lectura favor de incluir su nombre o apodo y pueblo dónde reside. teléfono 864-787-4579
¡Llámenos Ya! Carolina del Norte 828-301-3054Carolina del Sur 864-525-8744
and the Cyclone Design logo are trademarks of DIRECTV, Inc.
Te equivocas si crees que no puedes comprar tu satelite¡Con Nosotros TODOS CALIFICAN!
¡Llámenos Ya!
¡Con Nosotros
SINCONTRATO
SINVERIFICACIÓNDE CRÉDITO
SINCOMPROMISOS
INCLUIDO
¡Con Nosotros ¡Con Nosotros SINCONTRATOSINCONTRATO
SINVERIFICACIÓNDE CRÉDITO
SINCOMPROMISOS
INCLUIDO
SINCONTRATO
SINVERIFICACIÓNDE CRÉDITO
SINCOMPROMISOSCOMPROMISOSSINCOMPROMISOSCOMPROMISOSSINCOMPROMISOSCOMPROMISOSSINCOMPROMISOSCOMPROMISOSSINCOMPROMISOSCOMPROMISOSSINCOMPROMISOSCOMPROMISOSCOMPROMISOSSINCOMPROMISOSCOMPROMISOSCOMPROMISOSCOMPROMISOS
INCLUIDO
SINCONTRATO
SINVERIFICACIÓNDE CRÉDITO
SINVERIFICACIÓNDE CRÉDITO
SINVERIFICACIÓNSIN
COMPROMISOS DE CRÉDITODE CRÉDITO
SINVERIFICACIÓNDE CRÉDITO
SINVERIFICACIÓNDE CRÉDITO
SINVERIFICACIÓNDE CRÉDITO
INCLUIDO
25H
LA VOZ INDEPENDIENTE, 26 DE ENERO 2012
¡ya tenemos sus favoritos!¡Venga a comprar las nuevas playerasoriginales de Chivas y América, Real Madrid y Barcelona y Chelsea a buenos precios!y Barcelona y Chelsea a buenos precios!y Barcelona y Chelsea a buenos precios!
2188 Hendersonville Rd., Arden NC828-233-6467
lunes a sábado de 10 am a 7:30 pm
L S R VEL SP RTL S R VEL SP RTEL SP RT
¡Ahora sirviendo Carolina del Norte y del Sur!
• Hablamos español
• $20 por cada amigo que nos refi ere
• Cobertura completa con licencia revocada • Te encontraremos el mejor precio entre 20 compañías.
No nos importa si tienes:✓ Multas o accidentes ✓ Convicción por DWI✓ No cuenta bancaria✓ Mal crédito
891-M Patton AvenueAsheville, NC 28806
al lado de Sav-Mor y HerraduraAtención 24/7 al 828-333-4866
Jackson Funeral Service and CrematoryServicios Fúnebres y Crematorio
• Operado por la misma familia desde 1949• Espaciosa Capilla en los Pinos • Repatriación a México y Latinoamérica• Arreglos con Anticipaciónjacksonfuneralservice.com
1101 Greenville Hwy (US 225 Sur) • Hendersonville, NC828-693-4261
¡EL MEJOR SERVICIODE GRÚA A LOS
MEJORES PRECIOS!
✔ Venta de llantas usadas y nuevas✔ Llantas usadas de $15 para arriba✔ Reparación de llantas y motores✔ Mecánica en general✔ Compra de carros inservibles a muy buenos precios✔ Servicio de grúa de 24/7
rellana’sTire Shop
No. 1 828-582-8157 • 828-285-8844514 Haywood Road • Asheville, NC 28806
Visita nuestro renovado sitio de Internetlavozindependiente.com
H
LA VOZ INDEPENDIENTE, 26 DE ENERO 2012 26 DEPORTES
27H
LA VOZ INDEPENDIENTE, 26 DE ENERO 2012
ABOGADO EXCLUSIVO EN ASUNTOS DE
INMIGRACIÓNAllen C. Ladd, Attorney
más de 20 años de experiencia
1-864-991-8450
YO HABLO ESPAÑOL
607 Pendleton St., Ste 202, Greenville, SC 29601
BONOPresente este aviso en su primera
consulta y reciba un descuento
Ofrecemos consultas telefónicas
visas2america.net
ABIERTA LOS SÁBADOS
• Lectura de Tarot• Limpias para salud, dinero y amor• Productos religiosos, esotéricos y naturales• Licenciada en reflexología • Se compone huesos
Botánica
LA CASCADA
Local 229 en La Pulga Smiley’sBotánicas en las Carolinas y Georgia
Teléfono 864-787-4579viernes 1:00 pm a 6:00 pm • sábado y domingo de 10 am a 4 pm
NOTA: LIMPIAS DE AÑO NUEVO EMPIEZAN EN NOVIEMBRE SEPARE SU CITA CON TIEMPO, SE AGOTAN
H
LA VOZ INDEPENDIENTE, 26 DE ENERO 2012 28 DEPORTES
29H
LA VOZ INDEPENDIENTE, 26 DE ENERO 2012
1-888-432-3806¡SUSCRÍBETEya!O visita www.dishlatinomeconviene.com o tu retailer local autorizado.
Las familias latinas que viven en Estados Unidos sienten la necesidad de conservar sus raíces culturales para así honrar sus orígenes y, por sobre todo, poder transmitir esos valores a sus hijos. La comida, los días festivos, la música, el idioma y la educación son algunas de las tradiciones y de las enseñanzas que toda familia hispana desea preservar como parte de su identidad.
Para aquellos que viven lejos de su tierra, una de las maneras de fortalecer el orgullo de ser latino es a través del idioma español. Hoy en día, la televisión ayuda para que las nuevas generaciones de niños hispanos residentes en Estados Unidos puedan aprender y practicar la lengua de sus padres.
Es por eso que, los distintos canales infantiles de DishLATINO ofrecen a la audiencia una gran variedad de programas educativos para que los más pequeños aprendan español de una manera didáctica y entretenida. Un ejemplo de esto son los canales originalesCBeebies, Discovery Kids en español y Discovery Familia, cuya amplia
programación no sólo entretiene al público infantil sino que también lo ayuda a reforzar los conocimientos del idioma español.
Y para que el aprendizaje y la diversión sean completos, DishLATINO ofrece además de los canales en español, canales en inglés: Cartoon Network, Nickelodeon, Disney Channel y Baby TV, hacen parte de la programación infantil en inglés pensada también para el disfrute de toda la familia. Con sólo suscribirse a DishLATINO los suscriptores recibirán en sus casas la mejor programación con los contenidos que más les interesan y al mejor precio del mercado. Novelas, deportes, noticias y entretenimiento en ambos idiomas para que estar en casa sea el mejor programa.
De este modo, DishLATINO acompaña a la familia hispana en su anhelo de conservar y compartir la cultura y el idioma español. Y porque lo que más importa son los niños y su futuro, que mejor que crezcan y aprendan con los contenidos educativos que la programación de DishLATINO tiene para ofrecer.
Por Judith Robles Urquiza
Español: vehículo de valores latinos
DARLES CANALES EN INGLÉS Y ESPAÑOL
ME CONVIENE
PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESESREQUIERE CONTRATO DE 24 MESES
INCLUYE HD GRATISDE POR VIDA
El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después de 12 meses de descuentos de programación, el precio regular vigente aplicará. El cargo por HD de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa y requiere un contrato de 24 meses y pago automático con facturación electrónica. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Hay un límite de 6 sintonizadores por cuenta; pueden aplicar cargos por adelantado y mensuales dependiendo del tipo y número de receptores. La programación HD requiere un televisor HD. Todos los precios, paquetes, programación y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos de DISH Network que califiquen. La oferta está sujeta a los términos de la Promoción que aplica y del acuerdo de Cliente Residencial. Pueden aplicar restricciones adicionales. La oferta termina el 31/01/12.
H
LA VOZ INDEPENDIENTE, 26 DE ENERO 2012 30 DEPORTES
Servicios
ALCOHÓLICOS ANON-IMOS — Te invita a que seas parte de nuestra agrupación. AA es una comunidad de hombres y mujeres que com-parten su experiencia, fortelaza y esperanza para vivir libres de al-cohol. El único requisito es el deseo de dejar la bebida. No se cobra por pertenecer al grupo. No discriminamos por creencias religiosas o polílitcas. El programa de AA ofrece a alcohóli-cos la oportunidad de llevar una forma de vida
plenamente satisfac-toria sin alcohol. Dos ubicaciones: Todos los Lunes, Miercoles, Vi-ernes, y Sabados a las 8 pm, 16 Ridgelawn Rd, a un lado de la WNC Clinica de Salud. Para más informes llame al (828) 273-6053 o a Luís al 828-458-3277.
Transporte
Ofrecemos transporte a trabajo, citas médicas o otras diligencias. 828-808-5372 o 828-707-
7238.
Muebles
Colchon de tamano queen todavia cubi-erto en plastico. $125. Llame al 828-989-1147. Podemos ayudar con entrega a su domicilio.
Empleos
Se solicita estilista con experiencia y licencia que tiene algunos de sus propios clientes. Comi-siones de 60-40 a 55-45 por ciento. Llame al 828-404-1027.Oficina de preparación de impuestos bien es-tablecida y aclientada busca empleados para contratación inmediata. Favor de llamar al 828-398-4252 dentro de las horas de atención. SE NECESITA PARA CONTRATACIÓN IN-MEDIATA maestro de enderezado (hojalat-ería) y pinutra. Favor de llamar al 828-279-5292.¡Estamos expandiendo debido a nuevos con-tratos! Posición inme-diata para limpiadores de tubos de escape de cocinas.Preferible per-sonas bilingues pero no es necesario. Licencia para conducir válida. 828-242-4141 entre
2pm-6pm.
Casas de Venta
Agente de Bienes Raic-es - Dejeme ayudarle con sus compras y ven-tas, su primera casa o si quiere cambiar su residencia. Ayudo tam-bien a inversionistas. Hablo Espanol! Vicky Blanche-Young 828-254-1973.
S e v e n d e c a s a con 1/2 acre de ter-reno, $19,000, 117 Spencer St. Spindale, N.C. 3 Cuartos, 1 Baño. Necesita Arreglos. Due-ño puede financiar con $2,000 down. Pagos mensuales de $300. No requiere chequeo de crédito ni verificación de ciudadanía. Llame al 704-640-6007
Se vende casa con 1 /2 acre de ter re-no, $35,000, 49 E. Liv-ingston St. Tryon, N.C.
3 Cuartos, 1 Baño. Listo para vivir, viene con refrigeradora y estufa. Dueño puede financiar con $4,000 down. Pa-gos mensuales de $400. 704-640-6007
Se vende Doublewide con 1/2 acre de terreno, Ubicada en Henderson-ville, N.C. 3 cuartos, 2 baños. Muy bonita viene con refrigera-dora, estufa, lavapla-tos, lavadora, seca-dora. 69,900. Dueño puede financiar con $15,000 down. Pagos de $650. 704-640-6007
Casas de Renta
Casa de 2 recámaras y un baño a cuatro millas del Ingles de Fletcher. Gran jardín en el frente. $575 al mes incluye ser-vicio de agua potable. Se requiere depósito. Llame después del 4 pm al 828-216-9493. Se renta traila en Weav-erville, NC. 2 recámaras / 2 baños. Incluye agua. Cerca de Walmart . Informes al 828-484-9189.
Avisos Legales
NOTICIA LEGALESTADO DE CAROLINADEL NORTE
DEPARTAMENTO DETRANSPORTERALEIGH, NC
La fecha límite para env ia r l i c i tac iones electrónicas para los siguientes proyectos al igual que la lectura pública será el 21 de febrero 2012 a las 2:00 pm. La lectura pública se hará en el Contracts and Standards Develop-ment Unit Large Confer-ence Room (Salón 156 A/B), Building B, North Carolina Department of Transportation, Century Center Complex, 1020 Birch Ridge Dr. Raleigh, NC 27610. Por favor en-tre por la puerta B-2.
LICITACION de21 de febrero 2012
( C 2 0 0 8 0 0 ) G U I L -FORD, ROCKINGHAM; (C202915) BERTIE, MARTIN;(C202937) C A M D E N , C U R -RITUCK; (C202932) DARE; (C202929 ) G A T E S ; ) P A S -QUOTANK; (C202939) P E R Q U I M A N S ; ( C 2 0 2 9 3 4 ) C A RT-E R E T; ( C 2 0 2 9 3 0 ) JONES; (C202935) LENOIR; (C202783) JOHNSTON;(C202780) SCOTLAND; (C202773) CABARRUS; (C202774) CABARRUS; ) MECK-
LENBURG; (C202936) ANSON; (C202967) S T A N L Y ; ) W A -TAUGA; (C202775) CATAWBA; (C202779) IREDELL;(C202025) LINCOLN; (C202807) GASTON; (C202912) BUNCOMBE; ) YANC-EY; (C202917) MITCH-ELL; (C202931) HEN-DERSON; }
Se requerirá una fianza o depósito de licitación por la cantidad de 5% del costo total de la licitación.
Estos contratos están sujetos a todas las leyes federales apro-piadas, incluyendo el Título VI del Acta de los Derechos Civiles de 1964.
Planes, formas de propuesta y especifi-caciones pueden ob-tenerse en la Oficina del Departamento de Transporte en Raleigh, t e l é fono 919 -707 -6925.
DEPARTMENTO DE TRANSPORTE
MR. TERRY R. GIB-SON, PE
ADMINISTRADORESTATAL DE
CARRETERAS.
Negocios
Ubicación perfecta para un negocio en Hen-dersonville. 500 pies cuadrados. Incluye baño privado, estacio-namiento, agua potable y alcantarilla. Mensu-alidad $350. Llame a Sally en inglés al 828-290-3875.
Carpintería
Hacemos carpintería,
trabajos en concreto o cualquier tipo de con-strucción o renovación. 828-707-7238 o 828-808-5372
Negocios de Venta
Se traspasa salón de belleza con clientela es-tablecida. Amueblado. Perfecta ubicación en Hendersonville NC . ¡No pierda esta opor-
tunidad, mejore sus ingresos!. Informes al 828-696-2509.Se traspasa restau-rante/tienda/salón para fiestas listo para abrir (4,000 SF) en excelente ubicación. Incluye todo el equipo, campana y muebles para restau-rante $27,000. Posible financiamiento. $2,500/mes. Llame a Martín Luna, Keller Williams (828) 691 8272.
CLASIFICADOSP. 31, LA VOZ INDEPENDIENTE, 26 DE ENERO 2012
Contratación InmediataEL POBRERestaurante Mexicano
Estamos buscando personal de cocina con experiencia además de empleados para todos nue-
stros puestos en Canton y Waynesville.
o Ricardo al(828) 235-9311
o Victor o Luis al(828) 456-9557
Coloque su anuncio clasificado por medio
de nuestro sitio de Internet:
lavozindependiente.comHasta 30 palabras para que se pub-
lique en el periódico además del
sitio de Internet por $8.25 a la semana.
Blockbuster Movie Pass (1 disco a la vez): Solo para nuevos clientes de DishLATINO que activen el servicio entre el 1/10/11 y el 31/1/12. Con un contrato de 24 meses y un mínimo de programación del paquete de programación DishLATINO Max, recibiras por los primeros 12 meses un paquete con Blockbuster Movie Pass al precio de $5 al mes (precio regular de $10 al mes) y DishLATINO Max por $34.99 al mes. Otros paquetes selectos incluyen el paquete promocional por solo 3 meses. Los precios promocionales son validos por el periodo aplicable a condición de que se subscriba a los dos componentes de el paquete y no cambie el servicio a un paquete más bajo en ese tiempo. Al fi nal del periodo promocional, el descuento del paquete terminará y el cliente deberá pagar los precios vigentes de cada componente. Esta oferta requiere lo siguiente: una cuenta en Internet de DishLATINO para el intercambio de DVDs por correos, Internet de banda ancha para ver el contenido en Internet, HD DVR para ver el contenido de Internet en tu TV y equipo HD para recibir todo el rango de canales. El cliente puede intercambiar las películas sin costo en las tiendas de Blockbuster participantes. La oferta no está disponible en Hawai, Alaska, Puerto Rico y las Islas Vírgenes. Ver contenido por internet y algunos canales no está disponibles con selectos paquetes. * El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y califi cación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después de 12 meses de descuentos de programación, el precio regular vigente aplicará. El valor de la oferta de paquetes de películas es de $99, después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Hay un límite de 6 sintonizadores por cuenta; pueden aplicar cargos por adelantado y mensuales dependiendo del tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos de DISH Network que califi quen. La oferta está sujeta a los términos de la Promoción que aplica y del acuerdo de Cliente Residencial. Pueden aplicar restricciones adicionales. La oferta termina el 31/01/12. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Offi ce, Inc. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
CON CONTRATO DE 24 MESES
$1919$191999999999AL MES
POR 12 MESES
PRECIOSPROMOCIONALES
DESDE
por cambios en la facturación de tu proveedor de TV?
¿DISGUSTADO
PROMOCIONALES
DISGUSTADO¿DISGUSTADODISGUSTADO¿
¡CAMBIA ADISH NETWORK!
El MEJOR ENTRETENIMIENTO EN TV con el precio más bajo en el país de
programación totalmente digital.
GRATISGRATIS INSTALACIÓNhasta en 6 habitaciones
GRATISGRATIS HD DVRHD DVR es alquilado.Aplica un cargo de $6.00 al mes por servicio DVR.
c100m75y2k1c100m75y2k1
¡NUEVO!¡NUEVO!¡Incluido cuando suscribes a DISH Network!
Stream miles de películas a tu TV o a tu PCPelículas, programas de TV y juegos por correo – sin límites!Ilimitado intercambios dentro de la tiendaMás de 100,000 títulos disponiblesMás de 20 canales excelentes de entretenimientoHasta por 12 meses con paquetes selectos. Oferta basada en el precio descontadode $5 por Blockbuster Movie Pass. Un disco a la vez, valor de $10 por mes.
Con cada paquete:
GRATISGRATISpor 3 meses
PAQUETES DE PELÍCULAS PREMIUM
proveedor de TV? proveedor de TV?
Rincon Hispano1-800-401-3356
Blockbuster Movie Pass (1 disco a la vez): Solo para nuevos clientes de DishLATINO que activen el servicio entre el 1/10/11 y el 31/1/12. Con un contrato de 24 meses y un mínimo de programación del paquete de programación DishLATINO Max, recibiras por los primeros 12 meses un paquete con Blockbuster Movie Pass al precio de $5 al mes (precio regular de $10 al mes) y DishLATINO Max por $34.99 al mes. Otros paquetes selectos incluyen el paquete promocional por solo 3 meses. Los precios promocionales son validos por el periodo aplicable a condición de que se subscriba a los dos componentes de el paquete y no cambie el servicio a un paquete más bajo en ese tiempo. Al fi nal del periodo promocional, el descuento del paquete terminará y el cliente deberá pagar los precios vigentes de cada componente. Esta oferta requiere lo siguiente: una cuenta en Internet de DishLATINO para el intercambio de DVDs por correos, Internet de banda ancha para ver el contenido en Internet, HD DVR para ver el contenido de Internet en tu TV y equipo HD para recibir todo el rango de canales. El cliente puede intercambiar las películas sin costo en las tiendas de Blockbuster participantes. La oferta no está disponible en Hawai, Alaska, Puerto Rico y las Islas Vírgenes. Ver contenido por internet y algunos canales no está disponibles con selectos paquetes. * El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y califi cación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después de 12 meses de descuentos de programación, el precio regular vigente aplicará. El valor de la oferta de paquetes de películas es de $99, después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Hay un límite de 6 sintonizadores por cuenta; pueden aplicar cargos por adelantado y mensuales dependiendo del tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos de DISH Network que califi quen. La oferta está sujeta a los términos de la Promoción que aplica y del acuerdo de Cliente Residencial. Pueden aplicar restricciones adicionales. La oferta termina el 31/01/12. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Offi ce, Inc. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
Blockbuster Movie Pass (1 disco a la vez): Solo para nuevos clientes de DishLATINO que activen el servicio entre el 1/10/11 y el 31/1/12. Con un contrato de 24 meses y un mínimo de programación del paquete de programación DishLATINO Max, recibiras por los primeros 12 meses un paquete con Blockbuster Movie Pass al precio de $5 al mes (precio regular de $10 al mes) y DishLATINO Max por $34.99 al mes. Otros paquetes selectos incluyen el paquete promocional por solo 3 meses. Los precios promocionales son validos por el periodo aplicable a condición de que se subscriba a los dos componentes de el paquete y no cambie el servicio a un paquete más bajo en ese tiempo. Al fi nal del periodo promocional, el descuento del paquete terminará y el cliente deberá pagar los precios vigentes de cada componente. Esta oferta requiere lo siguiente: una cuenta en Internet de DishLATINO para el intercambio de DVDs por correos, Internet de banda ancha para ver el contenido en Internet, HD DVR para ver el contenido de Internet en tu TV y equipo HD para recibir todo el rango de canales. El cliente puede intercambiar las películas sin costo en las tiendas de Blockbuster participantes. La oferta no está disponible en Hawai, Alaska, Puerto Rico y las Islas Vírgenes. Ver contenido por internet y algunos canales no está disponibles con selectos paquetes. * El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y califi cación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después de 12 meses de descuentos de programación, el precio regular vigente aplicará. El valor de la oferta de paquetes de películas es de $99, después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Hay un límite de 6 sintonizadores por cuenta; pueden aplicar cargos por adelantado y mensuales dependiendo del tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos de DISH Network que califi quen. La oferta está sujeta a los términos de la Promoción que aplica y del acuerdo de Cliente Residencial. Pueden aplicar restricciones adicionales. La oferta termina el 31/01/12. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Offi ce, Inc. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
CON CONTRATO DE 24 MESES
$1919$191999999999AL MES
POR 12 MESES
PRECIOSPROMOCIONALES
DESDE
por cambios en la facturación de tu proveedor de TV?
¿DISGUSTADO
PROMOCIONALES
DISGUSTADO¿DISGUSTADODISGUSTADO¿
¡CAMBIA ADISH NETWORK!
El MEJOR ENTRETENIMIENTO EN TV con el precio más bajo en el país de
programación totalmente digital.
GRATISGRATIS INSTALACIÓNhasta en 6 habitaciones
GRATISGRATIS HD DVRHD DVR es alquilado.Aplica un cargo de $6.00 al mes por servicio DVR.
c100m75y2k1c100m75y2k1
¡NUEVO!¡NUEVO!¡Incluido cuando suscribes a DISH Network!
Stream miles de películas a tu TV o a tu PCPelículas, programas de TV y juegos por correo – sin límites!Ilimitado intercambios dentro de la tiendaMás de 100,000 títulos disponiblesMás de 20 canales excelentes de entretenimientoHasta por 12 meses con paquetes selectos. Oferta basada en el precio descontadode $5 por Blockbuster Movie Pass. Un disco a la vez, valor de $10 por mes.
Con cada paquete:
GRATISGRATISpor 3 meses
PAQUETES DE PELÍCULAS PREMIUM
proveedor de TV? proveedor de TV?
Blockbuster Movie Pass (1 disco a la vez): Solo para nuevos clientes de DishLATINO que activen el servicio entre el 1/10/11 y el 31/1/12. Con un contrato de 24 meses y un mínimo de programación del paquete de programación DishLATINO Max, recibiras por los primeros 12 meses un paquete con Blockbuster Movie Pass al precio de $5 al mes (precio regular de $10 al mes) y DishLATINO Max por $34.99 al mes. Otros paquetes selectos incluyen el paquete promocional por solo 3 meses. Los precios promocionales son validos por el periodo aplicable a condición de que se subscriba a los dos componentes de el paquete y no cambie el servicio a un paquete más bajo en ese tiempo. Al fi nal del periodo promocional, el descuento del paquete terminará y el cliente deberá pagar los precios vigentes de cada componente. Esta oferta requiere lo siguiente: una cuenta en Internet de DishLATINO para el intercambio de DVDs por correos, Internet de banda ancha para ver el contenido en Internet, HD DVR para ver el contenido de Internet en tu TV y equipo HD para recibir todo el rango de canales. El cliente puede intercambiar las películas sin costo en las tiendas de Blockbuster participantes. La oferta no está disponible en Hawai, Alaska, Puerto Rico y las Islas Vírgenes. Ver contenido por internet y algunos canales no está disponibles con selectos paquetes. * El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y califi cación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después de 12 meses de descuentos de programación, el precio regular vigente aplicará. El valor de la oferta de paquetes de películas es de $99, después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Hay un límite de 6 sintonizadores por cuenta; pueden aplicar cargos por adelantado y mensuales dependiendo del tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos de DISH Network que califi quen. La oferta está sujeta a los términos de la Promoción que aplica y del acuerdo de Cliente Residencial. Pueden aplicar restricciones adicionales. La oferta termina el 31/01/12. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Offi ce, Inc. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
CON CONTRATO DE 24 MESES
$1919$191999999999AL MES
POR 12 MESES
PRECIOSPROMOCIONALES
DESDE
por cambios en la facturación de tu proveedor de TV?
¿DISGUSTADO
PROMOCIONALES
DISGUSTADO¿DISGUSTADODISGUSTADO¿
¡CAMBIA ADISH NETWORK!
El MEJOR ENTRETENIMIENTO EN TV con el precio más bajo en el país de
programación totalmente digital.
GRATISGRATIS INSTALACIÓNhasta en 6 habitaciones
GRATISGRATIS HD DVRHD DVR es alquilado.Aplica un cargo de $6.00 al mes por servicio DVR.
c100m75y2k1c100m75y2k1
¡NUEVO!¡NUEVO!¡Incluido cuando suscribes a DISH Network!
Stream miles de películas a tu TV o a tu PCPelículas, programas de TV y juegos por correo – sin límites!Ilimitado intercambios dentro de la tiendaMás de 100,000 títulos disponiblesMás de 20 canales excelentes de entretenimientoHasta por 12 meses con paquetes selectos. Oferta basada en el precio descontadode $5 por Blockbuster Movie Pass. Un disco a la vez, valor de $10 por mes.
Con cada paquete:
GRATISGRATISpor 3 meses
PAQUETES DE PELÍCULAS PREMIUM
proveedor de TV? proveedor de TV?
¡Incluido cuando suscribes a DISH Network!• Stream miles de películas a tu TV o a tu PC• ¡Películas, programas de TV y juegos por correo -- sin límites!• Ilimitado intercambios dentro de la tienda• Más de 100,000 títulos disponibles• Más de 20 canales excelentes de entretenmientoHasta por 12 meses con paquetes selectos. Oferta basada en el precio descontado de $5 por Blockbuster Movie Pass. Un disco a la vez, valor de $10 por mes.
¡NUEVO!¡Incluido cuando suscribes a DISH Network! GRATIS
GRATISGRATIS
Con cada paquete:
por 3 meses
PAQUETES DE PELÍCULAS PREMIUM
INSTALACIÓNhasta en 6 habitaciones
HD DVRHD DVR es alquilado.Aplica un cargo de $6.00 al mes por servicio DVR.
H
LA VOZ INDEPENDIENTE, 26 DE ENERO 2012
