January 2020 new - Deepikaa $ $ $ iIw lnPd \v CSØp apI-fn¬ Nph∂ A w ae-bmfw XobXn CSØp \Sp v iIw XobXn CSØp Xmsg lnPd XobXn. Nph∂ A w s]mXp Hgnhp Znhkw B.H. _m v Ah[n R.H

$Page 1: January 2020 new - Deepikaa $ $ $ iIw lnPd \v CSØp apI-fn¬ Nph∂ A w ae-bmfw XobXn CSØp \Sp v iIw XobXn CSØp Xmsg lnPd XobXn. Nph∂ A w s]mXp Hgnhp Znhkw B.H. _m v Ah[n R.H$
CSØp apI-fn¬ Nph∂ A°w ae-bmfw XobXn CSØp \Sp°v iIw XobXn CSØp Xmsg lnPd XobXn. Nph∂ A°w s]mXp Hgnhp Znhkw B.H. _m¶v Ah[n R.H. \nb¥nX Ah[n

aIcw 2020 JANUARY[\p

cmlp : 4.30 pm - 6.00 pm

Kpfn : 3.00 pm - 4.00 pm

cmlp : 7.30 am - 9.00 am

Kpfn : 1.30 pm - 3.00 pm

cmlp : 3.00 pm - 4.30 pm

Kpfn : 12.00 n. - 1.30 pm

cmlp : 12.00 n. - 1.30 pm

Kpfn : 10.30 am - 12.00 n.

cmlp : 1.30 pm - 3.00 pm

Kpfn : 9.00 am - 10.30 am

cmlp : 10.30 am - 12.00 n.

Kpfn : 7.30 am - 9.00 am

cmlp : 9.00 am - 10.30 am

Kpfn : 6.00 am - 6.30 am

P\p-hcn1195M.E]ujw amLw

Pam-Zp¬-BJn¿

1941iIw

1441lnPd

SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY

Rmb¿ Xn¶ƒ sNm∆ _p[≥ hymgw sh≈n i\n

2019 DECEMBERS M T W T F S1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

2020 FEBRUARYS M T W T F S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 29

XobXn DZbw AkvX-abw1 6.44 6.112 6.44 6.113 6.44 6.124 6.45 6.125 6.45 6.136 6.45 6.137 6.46 6.148 6.46 6.149 6.46 6.1510 6.47 6.1611 6.47 6.1612 6.47 6.1713 6.48 6.1714 6.48 6.1815 6.48 6.1816 6.48 6.1917 6.48 6.1918 6.49 6.2019 6.49 6.2020 6.49 6.2021 6.49 6.2122 6.49 6.2123 6.49 6.2224 6.49 6.2225 6.49 6.2326 6.49 6.2327 6.49 6.2428 6.50 6.2429 6.50 6.2430 6.49 6.2531 6.49 6.25

217DØr-´mXn 60˛0

k]vXan 35˛42 318DØr-´mXn 1˛30

AjvSan 4 1˛48 419tchXn 8˛23

\han 47˛1

148

621`cWn 18˛46GIm-Zin 53˛14 8

23tcmlnWn 22˛43

Xtbm-Zin 52˛32520AizXn 14˛17Zian 50˛57

22 9

hnhmlw30 - 08:00 to 09:28IsÆ-gpØv

30 - 08:00 to 09:28Krlm-cw` ]thiw08 -09:19 to 10:55A∂-]m-i\w02 -08:16 to 09:3311 -07:52 to 08:57

aplq¿Ø-ßƒ˛P-\p-hcn

I¿W-th[w11 -10:43 to 11:4012 -07:30 to 08:52Irjn-bm-cw`w16 -06:40 to 06:5530 -06:37 to 07:43I®-hSw30 -10:39 to 11:13

aqew 43˛48Xtbm-Zin 47˛31

10 24DXmSw 49˛52

50˛58

116]qcpcq-´mXn 54˛9

jjvTn 29˛20

a∂w Pb¥n

7 9 10Xncp-hm-Xnc 20˛6

45˛18 11c≠mw -i\n

]pW¿Xw 16˛49

]Ya 39˛52

22

12]qbw 12˛37

ZznXob 33˛39

113Bbneyw 7˛50

XrXob 26˛59 15DXw 53˛18]©an 13˛31 16AØw 49˛17

jjvTn 7˛15 17 184

NnØnc 46˛2k]vXan 1˛41AjvTan 56˛54

tNmXn 43˛39\han 53˛2

19hnimJw 42˛12

Zian 50˛8 205 6A\ngw 41˛44GIm-Zin 48˛15 21tI´ 42˛16

ZzmZin 47˛22

8

23]qcmSw 46˛19NXp¿±in 48˛43 25Xncp-thmWw 54˛26

]Ya 54˛17

11

26Ahn´w 59˛59Z z nXob 58˛37 27NXbw 60˛0

XrXob 60˛0 28 29 3012 13 14 15NXbw 6˛24XrXob 3˛53

BH

]pXph-’-c-Zn\w

]hmkn mc-Xob Znhkv

tZiob thm´¿ Zn\w

Km‘nPn c‡-km-£n-Xz-Zn\wC¥y≥ \yqkvt]-∏¿Zn\w

Pam-Zp¬-A∆¬

]qcq-cp-´mXn 13˛30NXp¿∞n 9˛53

DØr-´mXn 20˛58]©an 16˛17

14

BH

aI-bncw 22˛9

NXp¿±in 49˛38

A¿Øp-¶¬Im™q¿ Xncp-\mƒ

24 25 26

27 28 29 2 3

16

126

137

1610

1812

159

2418

226

428

83

1711

1913

2014

2115

2216

2317

2519

2620

2721

2822

2923

3024

125

529

327

61

72

94

105

115

7

ip

c _p˛in Ip

k

N 1˛mw XobXn5.30 am \v

31tchXn 28˛22jjvTn 22˛38

17

116

Kp ˛ a

Im¿ØnI 21˛37

ZzmZin 53˛54

aIw 2˛50]qcw 57˛53NXp¿∞n 20˛20

Fcp-taen t] -Xp-≈¬

t\XmPn Pb¥n

hnti-j-Zn-h-kßƒ P\p-hcn1 $ \h-h-’-cm-cw-`w. tImX-\-√q¿ ]≈n-bn¬ tOZ-\m-Nm-c-Xn-cp-\mƒ. jjvTnh-Xw.inh-Kncn Xo¿YmS\ kam-]-\w. Ff-a-°c]≈n Xn-cp-\mƒ (1,2). \S-h-b¬ s^mtdm\]≈n-, hS-bm¿ DÆn-an-inlm ]≈n- Xncp-\mƒ. tImX-aw-Kew sk‚ v tPm¿Pv IØo-U-en¬ Z¿i\Øncp-\mƒ. Icn-bm-Øpw-]mdsk‚ v tPmk^v ]≈n-Øn-cp-\mƒ. acn-bm-]pcw s^mtdm\ ]≈n Xncp-\mƒ. ambwsk‚ v tacokv ]≈n Xn-cp-\mƒ (1-˛5). ]\-º-aqSv sk‚ v tacokv ae-¶c]≈n Xncp-\mƒ (1-˛10). cma-]pcw s^mtdm\ ]≈n DÆotim-bpsSXncp-\mƒ. tN¿∏p-¶¬ s^mtdm\ ]≈nDÆotim-bpsS Xncp-\mƒ. ]pØ≥]o-SnI]≈n-Øn-cp-\mƒ. am¿ ¢oankv _mhbpsS \ma-tl-XpI Xncp-\mƒ. 2 $ CSn-hÆ sk‚ vtXmakv ]≈n-Øn-cp-\mƒ. Ipd-hn-e-ßmSvB¿®vUo°≥ ]n¬Knw N¿®v ]d-ºn¬ Nm≠nsaXm≥ Nc-a-hm¿jn-Iw. a∂w Pb¥n. Kpcp-tKm-hnµv knwKv Pb-¥n. 3 $ hnip≤ NmhdIpcym-t°mkv Gen-bmk ®s‚ Xncp-\mƒ,am∂m\w. tIm´-∏Sn ]≈n-Øn-cp-\mƒ. ASn-amen sk‚ v PqUv ]≈n-Øn-cp-\mƒ 4 $s\Sn-b-ImSv en‰n¬ vfh¿ ]≈n henb Xncp-\mƒ. t]cmº sk‚ v ^m≥knkv AkoknN¿®v Xncp-\mƒ (4-, 5). Du∂p-I¬ en‰n¬^vfh¿ ]≈n Xncp-\mƒ. ]p¬∏≈n koXm-tZhn ehIpi t£Xw Xme-s∏men. 5 $Imfn-Imhv sk‚ v sk_mÃy≥kv ]≈n-bn¬Xncp-\mƒ. ap´p-Nnd dplmZ °pZn-i- ]≈n-bn¬

cm°pfn Xncp-\mƒ.Xmgq¿, tIm´m-‰v ,N mb v]m≥Ip - g n ,Xqºmt°mSv ]≈n-I-fn¬ Xncp-\mƒ.amS -∏≈n sNdp -]pjv]w Xncp-\mƒ.aqhm-‰p-]pg tlmfn-amKn s^mtdm\]≈n-bn¬ ]qP-cm-Pm-°-∑m-cpsS Xncp-\mƒ (5, 6).ap´p-Nnd]≈n-bn¬ cm°pfnXncp -\mƒ. 6 $]mem IØo U¬cm°pfn Xncp -\mƒ.kz¿Khm-Xn¬GIm-Z-in. ]n≠ns∏-cp -\mƒ. aWn-aetlmfn-sabvssP Z\-l-Øncp-\mƒ.

7 $ tImgn-t°mSv aZ¿ Hm^v tKmUv IØo-U¬ Xncp-\mƒ. Ipa-cIw B‰m-aw-Kew ]≈n-Øn-cp-\mƒ. 8 $ ]tZm-jw. 10 $ s\≥ta\nsk‚ v tPmk^vkv N¿®v Xncp-\mƒ. Xncp-hm-Xn-c. ]u¿Wan Hcn-°¬. 11 $ Ab¿°p∂wsk‚ v sk_m-Ãy≥kv ]≈n-, ]pd-\m-´p-Ic]≈n-, c≠m¿ sk‚ v ssa°nƒkv ]≈n- Xncp-\mƒ (11, 12). Ip≠d hnfw-_-cw. Nqt≠¬sk‚ v PqUv Xo¿∞m-S-\-tIµw Xncp-\mƒ.sshIn´v 7 aWn 40 an. \v DXmSw Rm‰p-th-em-cw-`w. hmg-∏n≈n CuÃv amIvkvan-ey≥tImƒt_ ]≈n-bn¬ Xncp-\mƒ (11, 12). Xma-c-ticn tacn amXm IØo-U¬ Xncp-\mƒ.12 $ Ccn-ßm-e-°pS ]n≠n-s∏-cp-∂mƒ, Ip‰n-°mSv Aºv Xncp-\mƒ, cma-\m-Y-]pcw IØo-U¬, ISp-hm-°pfw ]≈n, sIm√w sk‚ vB‚-Wokv ]≈n, sImSpß ]≈n,Ab¿°p∂w sk‚ vsk_m-Ãy≥kv ]≈n-Xncp-\mƒ, IqX-∏≈n amhpcqkv apØ-∏s‚Xncp-\mƒ. IqØm-´p-Ipfw tlmfn^manen]≈n, If-Øq¿ sk‚ v tacokv ]≈n- Xncp-\mƒ. tZiob bph-P-\-Zn-\w. sImS-Ic alm-hnjvWp t£X-Ønse ]qb-a-tlm-’-hw.Fcp-ta-en-t]´ Xp≈¬. 13 $ t]m´ ]≈nXncp-\mƒ. Ipd-hn-e-ßmSv B¿®vUo°≥]n¬Knw N¿®v tZi-Øn-cp-\mƒ. ap≈≥sIm√n s^mtdm\ ]≈n-Øn-cp-\mƒ. 14 $ Xncp-aqe]pcw sk‚ v tacokv ae-¶c ImØenIv]≈n Xncp-\mƒ. cmXn 2 aWn 9 an. \v aIcchn-kw-I-aw.

hnti-j-Zn-h-kßƒ P\p-hcn

www.deepika.comTHE FIRST MALAYALAM DAILY ESTD. 1887

tijw t]Pv Pq¨˛Pqsse

Nß-\m-ticn˛Be-∏pg (F.-kn) tdmUv BImi Zriyw

Photo: Chackochan, Infocus,Changanacherry

i_-cn-ae aI-c-hn-f°v

Fcp-taen Nµ-\-°pSw

tZiob bph-P-\-Zn\w

hn.-Nm-h-d- Xncp-\mƒ

179

20

8

Ipw`w 2020 FEBRUARYaIcws^_phcn1195M.E

amLw ^m¬Kp\w

Pam-Zp¬ -BJn¿ dP-∫v

1941iIw

1441lnPd


cmlp : 4.30 pm - 6.00 pm

Kpfn : 3.00 pm - 4.00 pm

cmlp : 7.30 am - 9.00 am

Kpfn : 1.30 pm - 3.00 pm

cmlp : 3.00 pm - 4.30 pm

Kpfn : 12.00 n. - 1.30 pm

cmlp : 12.00 n. - 1.30 pm

Kpfn : 10.30 am - 12.00 n.

cmlp : 1.30 pm - 3.00 pm

Kpfn : 9.00 am - 10.30 am

cmlp : 10.30 am - 12.00 n.

Kpfn : 7.30 am - 9.00 am

cmlp : 9.00 am - 10.30 am

Kpfn : 6.00 am - 6.30 am


k

1˛mw \p5:30 AM \v

2020 JANUARYS M T W T F S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

2020 APRILS M T W T F S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30CSØp apI-fn¬ Nph∂ A°w ae-bmfw XobXn CSØp \Sp°v iIw XobXn CSØp Xmsg lnPd XobXn. Nph∂ A°w s]mXp Hgnhp Znhkw B.H. _m¶v Ah[n R.H. \nb¥nX Ah[n

c a

N 18

19 20 21 4 22 5 23 61712

24

26 9 27 13 14 2 153 164 5 9 22BH

10231124 12 25

XobXn DZbw AkvX-abw

1 6.42 6.312 6.41 6.313 6.40 6.314 6.39 6.315 6.39 6.316 6.39 6.317 6.39 6.328 6.38 6.329 6.38 6.3210 6.37 6.3211 6.37 6.3212 6.36 6.3213 6.36 6.3214 6.35 6.3215 6.35 6.3116 6.34 6.3117 6.33 6.3118 6.33 6.3119 6.32 6.3120 6.32 6.3121 6.31 6.3122 6.31 6.3123 6.30 6.3124 6.29 6.3125 6.29 6.3126 6.28 6.3127 6.28 6.3128 6.27 6.3129 6.27 6.3130 6.26 6.3131 6.25 6.31

hnhmlw

04 - 08:00 to 09:0904 - 09:10 to 10:52IsÆgpØv

26 -08:00 to 09:25I¿Æ-th[w

07 -09:10 to 10:40Irjn

04 -07:07 to 07:2207 -10:40 to 11:3013 -08:31 to 09:25I®-hSw

07 -09:06 to 10:40

aplq¿Ø-ßƒs -_p-hcn

hnhmlw25 -09:25 to 11:30\ma-I-cWw13 -12:18 to 12:2930 -10:22 to 11:10IsÆ-gpØv25 -09:25to 11:30I¿Æ-th[w05 -10:36 to 10:4611 -08:00 to 08:30I®-hSw02 -10:57 to 11:3005 -08:00 to 08:54

aplq¿Ø-ßƒam¿®v

XobXn DZbw AkvX-abw

1 6.49 6.252 6.49 6.263 6.49 6.264 6.49 6.265 6.49 6.276 6.49 6.277 6.49 6.278 6.49 6.289 6.48 6.2810 6.48 6.2811 6.48 6.2912 6.48 6.2913 6.48 6.2914 6.47 6.2915 6.47 6.2916 6.47 6.3017 6.46 6.3018 6.46 6.3019 6.46 6.3020 6.45 6.3021 6.45 6.3022 6.45 6.3123 6.44 6.3124 6.44 6.3125 6.44 6.3126 6.43 6.3127 6.43 6.3128 6.42 6.31

12 3 7

10 28 1117 18 19

13 1426

Kp in Ip

25

1

6 7 8

127

138

149

1510

1611

1813

2419

2520

2621

2823

2924

3025

328

2722

530

61

429

2217

72

2116

AizXn 35˛11k]vXan 28˛25

NXbw 24˛2]Ya 41˛19

Bbneyw 32˛18 15˛37

AØw 6˛34]©an 34˛59

aqew 58˛22Zian 19˛28

]qcmSw 60˛0GIm-Zin 20˛42

]qcmSw 1˛46ZzmZin 23˛7

Ahn´w 17˛26

35˛44]qcq-cp- mXn 31˛7ZznXob 47˛22

`cWn 40˛55AjvSan 33˛8

Im¿ØnI 45˛8\han 36˛17

tcmlnWn 47˛31Zian 37˛33

aI-bncw 47˛52GIm-Zin 36˛36

Xncp-hm-Xnc 46˛20ZzmZin 33˛49

]pW¿Xw 43˛0Xtbm-Zin 29˛9

]qbw 38˛12NXp¿±in 22˛58

hnimJw 55˛55k]vXan 24˛17

NnØnc 1˛41tNmXn 58˛5jjvTn 28˛56

aIw 25˛44]Ya 7˛23ZznXob 58˛47

A\ngw 55˛18AjvSan 21˛9

tI´ 56˛8\han 19˛34

]qcw 18˛58XrXob 50˛14

DØr-´mXn 38˛32XrXob 53˛43

ao\w 2020 MARCHIpw`wam¿®v1195M.E ^m¬Kp\w ssNXw

jl-_m≥

1941iIw

1441lnPd


cmlp : 4.30 pm - 6.00 pm

Kpfn : 3.00 pm - 4.00 pm

cmlp : 7.30 am - 9.00 am

Kpfn : 1.30 pm - 3.00 pm

cmlp : 3.00 pm - 4.30 pm

Kpfn : 12.00 n. - 1.30 pm

cmlp : 12.00 n. - 1.30 pm

Kpfn : 10.30 am - 12.00 n.

cmlp : 1.30 pm - 3.00 pm

Kpfn : 9.00 am - 10.30 am

cmlp : 10.30 am - 12.00 n.

Kpfn : 7.30 am - 9.00 am

cmlp : 9.00 am - 10.30 am

Kpfn : 6.00 am - 6.30 am


22 23

24 25 2610 2711 28122217

29

2 15 3 6 192520

8 219 2210 11 15

162917 3018 31

6 78 13

1623 12 13 14

1611

1712

1813

2015

126

328

227

105

116

94

2621

]pW¿Xw 9˛59GIm-Zin 12˛51

]qbw 6˛6ZzmZin 7˛7Xtbm-Zin 59˛44

tcmlnWn 27˛10jjvTn 52˛4

A\ngw 12˛3k]vXan 51˛54

DXmSw 20˛44GIm-Zin 58˛42

Im¿ØnI 22˛9]©an 48˛59

aI-bncw 30˛47k]vXan 53˛33

Bbneyw 0˛36aIw 53˛50NXp¿±in 51˛6

DXw 38˛32]Ya 31˛57

AØw 30˛59ZznXob 22˛24

NnØnc 24˛10XrXnb 13˛29

tNmXn 18˛31NXp¿∞n 5˛39]©an 59˛17

Ahn´w 32˛52ZzmZin 3˛34

tI´ 11˛37AjvSan 51˛7

NXbw 39˛51Xtbm-Zin 9˛6

]qcq-cp-´mXn 47 ˛9NXp¿±in 15˛3

1

5 182823

]qcmSw 16˛11Zian 54˛46

]qcw 46˛19 41˛41

24DØr-´mXn 54˛3521˛13 25tchXn 60˛0

]Ya 27˛27

]©m-bØv Zn\w

temI Im≥k¿ Zn\w

bp F≥ \oXn-\ymb Zn\w21

27

temI XÆo¿Ø-S-Zn\w

12

temI h\n-Xm Zn\w14

c≠mw -i\n

c≠mw- i\n

aqew 13˛3\han 52˛8

26temI Imhy Zn\w

27 28BH

20

DXw 12˛26NXp¿∞n 42˛11

hnimJw 14˛23jjvTn 54˛38

BH

hr°Zn\w

1942

hn. butk-∏n-s‚ Xncp-\mƒ

bp F≥ amXr-`mjm Zn\w kvIu vkv Nn¥m-Zn\w

tZiob imkvX-Zn\w

temI Pe-Zn\w temI Imem-h-ÿm-Zn\w

amcm-a¨ I¨h≥j≥

1914

2015

2318

126

227

83

1914

2116

2318

2419

2722

2924

3025

429

530

61

72

83

15 2894

16 29105

29 30

tchXn 2˛1ZznXob 33˛35

DXmSw 6˛12Xtbm-Zin 26˛32 Xncp-thmWw 11˛27

NXp¿±in 30˛46

henb t\mºv Bcw`w

tchXn 50˛59NXp¿∞n 60˛0

£mc-_p-[≥

AizXn 53˛21NXp¿∞n 0˛7

`cWn 60˛0]©an 6˛10

ip _p

dP-_v

21 51510

Xncp-hm-Xnc 11˛56Zian 16˛40

20 4149

aI-bncw 11˛49\han 18˛21

19 3138

tcmlnWn 9˛38AjvSan 17˛55

18 2127

Im¿ØnI 5˛36k]vXan 15˛31

17 1116

`cWn 0˛2jjvTn 11˛28

Aøm-ssh-IpWvT kzman Pb¥n

4 7Xncp-thmWw 26˛26ZzmZin 60˛0

AizXn 9˛15XrXob 39˛24

`cWn 16˛3NXp¿∞n 44˛39

1˛mw \p5:30 AM \v

c _p

a

ip N

Kp Ip in

k

BH

BH

hnti-j-Zn-h-kßƒ s^_p-hcn1 $ AXn-c-ºpg ]≈n-bn¬ F´m-an-Sw. Ip‰n-∏pg sk‚ v sk_m-Ãy≥kv N¿®v CS-h-I-Øn-cp-\mƒ (1, 2). shń-ap-Iƒ sk‚ vta-cokv]≈n-bn¬ ]cn. I\yIm-a-dn-b-Øns‚ Xncp-\mƒ. Im¬h-cn-au≠v sk‚ v tPm¿Pv ]≈n-bn¬ Xncp-\mƒ (1, 2). s]cn-ßg sk‚ vtPmk v ]≈n-bn¬ butk-∏nXm-hns‚ Xncp-\mƒ. Ce™n ]o‰¿ & t]mƒ s^mtdm\N¿®v amXm-hns‚ Z¿i\Øncp-\mƒ. (1, 2).hmg-°pfw sk‚ v tPm¿Pv s^mtdm\ ]≈n-bn¬ Xncp -\mƒ (1, 2). cY-k-]vX-an .]\m¿Ipfw sk‚ v tacokv N¿®v Xncp-\mƒ.2 $ N°m-e-°p∂v sk‚ v tPmk^v N¿®vXncp-\mƒ. sNßfw sk‚ v tXmakv bmt°m-_mb ]≈n-bn¬ amb¬tØm-s]-cp-∂mƒ.Nº-°c sk‚ v tPmk vkv N¿®v Xncp-\mƒ.tam\n-∏≈n No¶-t√¬ sk‚ vtXmakv ]≈n-bn¬ Xncp-\mƒ. \ºym-Ipfw sk‚ v tXmakvau≠v ]≈n-bn¬ Xncp-\mƒ. aIc`c-Wn.òjvam-jvS-an.s]cn-¥¬aÆ eq¿Zv amXmXo¿Ym-S\tIµw Xncp-\mƒ. ap´m¿ sk‚ vtPm¿Pv ]≈n-bn¬ amXm-hns‚ Xncp-\mƒ. 3$ ]uckvXy I¬Zmb kpdn-bm\n k`-bpsSaq∂p t\mºv Bcw-`w. Ipd-hn-e-ßmSv taP¿B¿°n F∏n-kvtIm-∏¬ a¿ØvadnbwB¿®vUo°≥ ]n¬Knw N¿®v aq∂v t\mºvXncp-\mƒ. am[h\-h-an. 4 $ ISp-Øp-cpØnsk‚ v tacokv s^mtdm-\ ]≈n (h-en-b-]-≈n) ]pdØv \a-kvIm-cw. Ipd-hn-e-ßmSvI∏¬ ]Z£n-Ww. 5 $ ISp-Øp-cpØnsk‚ v tacokv s^mtdm-\ ]≈n (h-en-b-]-≈n) aq∂v t\mºv Xncp-\mƒ. GIm-Z-in. ojva-G-Im-Z-in. 6 $ ]tZm-jw. òjva-Zzm-Z-in.]g\n ctYm-’-hw. Fd-Wm-Ip-fØv Bdm-´v.cmXn 1 aWn 6 an. \v Ahn´w Rm‰p-th-em-cw`w. 8 $ a™-\n-°c s]cp-∂mƒ. ae-bm-‰q¿ sk‚ v tXmakv N¿®v Z¿i-\-Xn-cp-\mƒ. ssX∏q-bw. 9 $ A∂-\mSv sk‚ vsk_m-Ãy≥kv N¿®v CS-h-I-Øn-cp-\mƒ.Nme-°pSn ]≈n Aºv Xncp-\mƒ, Fe™n-], Aº-g-°mSv ]≈n-I-fn¬ Xncp-\mƒ. ]qhwsk‚ v tPmk-^v]-≈n-bn¬ kwbp‡ Xncp-\mƒ. Nmt™mSn sk‚ v sk_m-Ãy≥kv]≈n Øncp-\mƒ. Kpcp-c-hn-Zmkv Pb-¥n.]u¿W-an. 10 $ Nme-°pSn Su¨ Aºv.It√mSn sk‚ v tPm¿Pv N¿®v Xncp-\mƒ.I√q¿°mSv eq¿Zv amXm tKmt´m-bn¬ I\y-Im-a-dn-b-Øns‚ Xncp-\mƒ. 11 $ XmgØvhS-Ic eq¿Zv amXm N¿®v Xncp-\mƒ. ]≈n-°p∂veq¿Zv amXm Xo¿Ym-S\ tIµw Xncp-\mƒ.s]cn-¥¬aÆ eq¿Zv amXm ]≈n-Øn-cp-\mƒ.13 $ Icn-ºm\n Znhy-Im-cpWy CS-hI ][m\Xncp-\mƒ (13, 14, 15). ]I¬ 3 aWn 3 an. \vIpw`w chn-kw-I-aw. 16 $ ]mtd-°m-´p-Ic]≈nØncp-\mƒ, Xncp-hn-ezm-ae GIm-Z-in.19 $ Iqco∏pg sk‚ v tPmk^v tZhm-e-b-Xn-cp-\mƒ. Acn-\-√q¿ sk‚ v tPm¿Pv tZhm-ebw Xncp-\mƒ. GIm-Z-in. 20 $ ]tZm-jw.shfp-∏n\v 5 aWn 30 an.\v NXbw Rm‰p-th-em-cw-`w. 21 $ alm-in-h-cm-Xn. 23 $ Aam-hm-kn-H-cn-°¬ im≤w. 24 $ ^m¬Kp-\-am-am-cw-`w. 25$ iocm-a-Ir-jvW-P-b-¥n. a∂-Øp-]-fl-\m-`s‚ Nc-a-Zn-\w. G‰p-am-\q¿sImSn-tb-‰v. 26$ X¶-ticn C≥^‚ v PokkvIØoU-en¬ _nj]v sPtdmw adn\ A\p-kva-cWw. £mc-_p-[≥. 28 $ ]m¥m-\-Zn-\w. Nme-°pSn IÆ-ºpg Xme-s∏m-en. 29 $IÆamen sk‚ v B‚-Wokv N¿®vss__nƒ I¨h≥j≥. Ipw`-`-c-Wn. sNń-Ip-f-ßc sI´p-Im-gvN.

hnti-j-Zn-h-kßƒ am¿®v1 $ ae-bm-‰q¿ sk‚ v tXmakv N¿®v alm-C-S-hI ae-I-b-‰w. Ipa-cIw ioIp-am-c-aw-Kew t£X-Øn¬ sImSn-tb-‰v. jjvTn-h-Xw.B‰p-Im¬ Im∏p sI´v. hnip≤ butk-∏n-Xm-hns‚ hW-°-am-km-cw-`w. 3 $ G‰p-am-

\q¿ Fg-c-s∏m-∂m\. 4 $ cmhnse 11 aWn 48an. \v ]qcp-cp´mXn Rm‰p-th-em-cw-`w. 5 $Kpcp-hm-bq¿ kl-k-I-e-iw. G‰p-am-\q¿Bdm-´v. hmf-Øpw-K¬ io alm-tZ-h-t£XXncp-D-’-hw. 6 $ Ccn-ßm-e-°pS IqS¬am-WnIyw t£Xw ]Xn-jvTm-Zn-\w. Ipa-cIw

ioIp-am-c-aw-Kew t£X-Øn¬ Bdm-´v.GIm-Z-in. Kpcp-hm-bq¿ sImSn-tb‰v ]I¬ 3.aWn°v B\-Hm- w. s]cp-º-S∏v Xncp-°p-Spw_Bia tZhm-ebw 40 aWn Bcm-[-\. 7 $]tZm-jw. 8 $ tNm‰m-\n-°c aIw. A¥¿tZ-iob h\n -Xm-Zn -\w. 9 $ B‰p-Im¬

s]m¶me. tIma¨sh¬Øv tU. ]u¿WanHcn-°¬. ]mºmSn sNdp-h-≈n-°mhv Ipw`-]q-cw. 10 $ A∂-\mSv thep-∏n≈n t£Xw DXwhnf-°v. tlmfn. Aº-e-∏pg sImSn-tb-‰v.]¥fw hen-b-tIm-bn-°¬ DXw atlm-’-hw. cma-¶-cn, ioIm-cyw, alΩ sImSn-tb-‰v.

11 $ Xr®ºcw Bdm-´v. amth-en-°cioIrjvW t£Xw Xncp-ap-√-hm-cw, sshIp-WvT-]pcw t£X-ß-fn¬ sImSn-tb-‰v. Xncp-h-©q¿ t£X-]-Xn-jvTm-Zn-\w. 12 $ Acn-∏mew ]mb-Ω¬ t£Xw D’hw˛ Bdm-´v.kzman `‡m-\-µ-Kp-cp-P-b-¥n. Aøm-ssh-

IpWvT kzman Pb-¥n. 13 $ cwK-]-©-an. 14$ Ccn-ßm-e-°pS Aø-¶mhv t£X-ØnseXme-s∏m-en, Kpcp-hm-bq¿ D’hw ]≈n-th´.Xr°m-cn-bq¿ io alm-tZ-h-t£-X-Øn¬Xncp-hp-’-hw. Xncp-\-°c sImSn-tb-‰v. Hma-√q¿ hb¬ hmWn-`w. cmhnse 11 aWn 54 an.

\v ao\ chn-kw-I-aw. 15 $ Ff-a-°c sk‚ vB‚-Wokv N¿®v Du´p-Øn-cp-\mƒ. Kpcp-hm-bq¿ D’hw˛Bdm-´v. 16 $ thtfm¿h´wsImSn-tb-‰v. 17 $ sIm√q¿ ctYm-’-hw.cmXn 8 aWn 18 an. \v DØr-´mXn Rm‰p-th-em-cw-`w. cma-¶-cn, ioImcyw t£Xßfn¬

Bdm-´v. 18 $ Aº-e-∏pg \mS-I-ime kZy.19 $ t\cy-aw-Kwew sk‚ v tPmk^vkv]≈n-bn¬ hn. butk-∏n -Xm -hns‚acWØncp-\mƒ. sNßfw sk‚ v tPmk^vkv tZhm-e-b-Øn¬ Xncp-\mƒ. IÆ-amensk‚ v B‚-Wokv N¿®v Du´p Xncp-\mƒ.

tImgm sk‚ v tPmk^v It∏-f-bn¬ am¿butk-∏n-Xm-hns‚ ac-W-Øn-cp-\mfpw Du´pt\¿®-bpw. s\√n-°pgn sk‚ v tPmk^vtZhm-e-bw, Nº-°pfw sk‚ v tacokv _e-kn°, Xr∏q-Wn-Øpd s^mtdm-\-∏-≈n, ]mh-dń Xo¿Ym-S-\-tIµw F∂n-hn-S-ß-fn¬

butk-∏n -Xm-hns‚ ac-W-Øn-cp -\mƒ.sIm√t¶mSv io`-Z-Imfn t£Xw sImSn-tb-‰v. GIm-Zin. Aº-e-∏pg Bdm- v. 21 $ ]tZm-jw. 23 $ Aam-hmkn Hcn-°¬ im≤w. 24$ sIm‰w-Ip-f-ßd tZhot£Xw ]pcp-jmw-K\amcpsS Nab hnf-°v. 25 $ ssNX-am-

k-h-k¥ EXzm-cw-`-ßƒ. 26 $ thZ-hym-k-P-b-¥n. 28 $ ao\-`-c-Wn. sIm√-t¶mSv io`-Z-Imfn t£Xw Xq°w. sImSp-ß-√q¿ cWnim¿°c Nndbn≥Iogv c-Wn. 29 $ i_-cn-a-e-sIm-Sn-tb-‰v. ]me-bq¿ alm-Xo¿Ym-S-\w.30 $ Xncp-h-\-¥-]p-cØv sImSn-tb-‰v. 31 $sN¶-hnf ioa-lm-K-W-]Xn t£Xw ]Xn-

jvTmhm¿jn-Iw. cmhnse 7 aWn 6 an. \vtchXn Rm‰p-th-em-cw- w. Aßm-Sn-∏pdw Xncp-am-‘mw-Ip∂v t£Xw D’-hw.


RH

Ipd-hn-e-ßmSv aq∂p-t\mºv

B‰p-Im¬ s]m¶me

sNdp-tIm¬∏pglnµp-aX]cn-jXv

a™\n-°cs]cp-\mƒ

124

23

11

taSw 2020 APRILao\wG]n¬1195M.E

ssNXw sshimJw

jl-_m≥ dwkm≥

1942iIw

1441lnPd


cmlp : 4.30 pm - 6.00 pm

Kpfn : 3.00 pm - 4.00 pm

cmlp : 7.30 am - 9.00 am

Kpfn : 1.30 pm - 3.00 pm

cmlp : 3.00 pm - 4.30 pm

Kpfn : 12.00 n. - 1.30 pm

cmlp : 12.00 n. - 1.30 pm

Kpfn : 10.30 am - 12.00 n.

cmlp : 1.30 pm - 3.00 pm

Kpfn : 9.00 am - 10.30 am

cmlp : 10.30 am - 12.00 n.

Kpfn : 7.30 am - 9.00 am

cmlp : 9.00 am - 10.30 am

Kpfn : 6.00 am - 6.30 am


N k

1˛mw \p5:30 AM \v

2020 MARCHS M T W T F S1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

2020 JUNES M T W T F S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30CSØp apI-fn¬ Nph∂ A°w ae-bmfw XobXn CSØp \Sp°v iIw XobXn CSØp Xmsg lnPd XobXn. Nph∂ A°w s]mXp Hgnhp Znhkw B.H. _m¶v Ah[n R.H. \nb¥nX Ah[n

_p

ip 22

23 24 25 7 26 8 27 92015

28

30 12 31 16 17 5 186 19 7 8 12 25132614 2715 28

XobXn DZbw AkvX-abw

1 6.42 6.312 6.41 6.313 6.40 6.314 6.39 6.315 6.39 6.316 6.39 6.317 6.39 6.328 6.38 6.329 6.38 6.3210 6.37 6.3211 6.37 6.3212 6.36 6.3213 6.36 6.3214 6.35 6.3215 6.35 6.3116 6.34 6.3117 6.33 6.3118 6.33 6.3119 6.32 6.3120 6.32 6.3121 6.31 6.3122 6.31 6.3123 6.30 6.3124 6.29 6.3125 6.29 6.3126 6.28 6.3127 6.28 6.3128 6.27 6.3129 6.27 6.3130 6.26 6.3131 6.25 6.31

hnhmlw04 -08:36 to 08:5105 -08:46 to 10:58\ma-I-cWw04 -11:01 to 11:58A∂-]mi\w04 -08:31 to 08:5105 -10:16 to 10:5607 -10:16 to 10:4112 -08:21 to 09:01Krlm-cw`w07 -10:16 to 10:51IsÆ-gpØv07 -10:16 to 10:51I¿Æ-th[w04 -08:31 to 08:51

aplq¿Ø-ßƒtabv

XobXn DZbw AkvX-abw

1 6.49 6.252 6.49 6.263 6.49 6.264 6.49 6.265 6.49 6.276 6.49 6.277 6.49 6.278 6.49 6.289 6.48 6.2810 6.48 6.2811 6.48 6.2912 6.48 6.2913 6.48 6.2914 6.47 6.2915 6.47 6.2916 6.47 6.3017 6.46 6.3018 6.46 6.3019 6.46 6.3020 6.45 6.3021 6.45 6.3022 6.45 6.3123 6.44 6.3124 6.44 6.3125 6.44 6.3126 6.43 6.3127 6.43 6.3128 6.42 6.31

45 6 10

13 1420 21 22

16 1729

a Ip Kp

in

29

1

9 10 11

1510

1611

1712

1813

1914

2116

2722

2823

2924

3126

127

228

51

3025

73

84

62

2520

95

2419

Bbneyw 26˛54GIm-Zin 40˛20

aI-bncw 45˛44NXp¿∞n 20˛47

tI´ 32˛16]©an 27˛48

Xncp-thmWw 42˛3\han 29˛49

DØr-´mXn 10˛21NXp¿±in 58˛31

tchXn 17˛41 60˛0

AizXn 24˛39 4˛17

tchXn 41˛50

XrXob 17˛58Xncp-hm-Xnc 48˛23]©an 22˛23

aIw 21˛27ZzmZin 32˛38

]qcw 14˛46Xtbm-Zin 23˛47

]qcw 7˛16AØw 59˛26NpXp¿±in 14˛12

NnØnc 51˛46 5˛22

]Ya 55˛14

tNmXn 44˛48ZznXob 46˛2

hnimJw 38˛58XrXob 38˛22

A\ngw 34˛41NXp¿∞n 32˛11

NXbw 55˛23GIm-Zin 40˛6

Ahn´w 48˛19Zian 34˛31

aqew 31˛51jjvTn 25˛26

]qcq-cp- mXn 60˛0ZzmZin 46˛11

]qcq-cp-´mXn 2˛50Xtbm-Zin 52˛24

]qcmSw 33˛28k]vXan 24˛46

]pW¿Xw 49˛36jjvTn 22˛34

CShw 2020 MAYtaSwtabv1195M.E

sshimJw tPyjvTw

j∆m¬

1942iIw

1441lnPd


cmlp : 4.30 pm - 6.00 pm

Kpfn : 3.00 pm - 4.00 pm

cmlp : 7.30 am - 9.00 am

Kpfn : 1.30 pm - 3.00 pm

cmlp : 3.00 pm - 4.30 pm

Kpfn : 12.00 n. - 1.30 pm

cmlp : 12.00 n. - 1.30 pm

Kpfn : 10.30 am - 12.00 n.

cmlp : 1.30 pm - 3.00 pm

Kpfn : 9.00 am - 10.30 am

cmlp : 10.30 am - 12.00 n.

Kpfn : 7.30 am - 9.00 am

cmlp : 9.00 am - 10.30 am

Kpfn : 6.00 am - 6.30 am


18 19

20 21 22 5 23 6 24 71713

25

27 1028 31 142016

2 163 174 5 9

102411 251226

1 23 8

1118 6 7 8

117

128

139

1511

2622

2824

2723

42

53

31

2117

Bbneyw 47˛16AjvSan 18˛12

aIw 43˛45\han 13˛35

aI-bncw 0˛9XrXob 48˛2

aqew 55˛13XrXob 4˛51

Xncp-thmWw 0˛39k]vXan 1˛51

aI-bncw 60˛0ZznXob 47˛18

Xncp-hm-Xnc 2˛20NXp¿∞n 47˛38

]qcw 38˛52Zian 7˛30

AØw 26˛14Xtbm-Zin 43˛1

NnØnc 19˛16NXp¿±in 34˛1

tNmXn 12˛27 25˛17

hnimJw 6˛14]Ya 17˛14

NXbw 12˛27\han 10˛42

]qcmSw 55˛6NXp¿∞n 1˛10]©an 59˛25

]qcp-cq-´mXn 19˛40Zian 16˛30

DØr-´mXn 27˛8GIm-Zin 22˛36

130 132319


DXw 32˛55GIm-Zin 0˛10ZzmZin 51˛52

19tchXn 34˛27ZzmZin 28˛34 20AizXn 41˛17

Xtbm-Zin 34˛2

2430

15

9c≠mw- i\n

c≠mw -i\n

DXmSw 56˛56jjvTn 59˛41

21 22 23BH

15

DXmSw 36˛58AjvSan 26˛27

A\ngw 1˛2tI´ 57˛16ZznXob 10˛19

BH

2217

2318

2621

329

430

106

1410

1612

1814

1915

2218

2420

2521

2925

3026

3127

128

229

2 3

`cWn 47˛24NXp¿±in 38˛46

`cWn 31˛6]Ya 9˛32

Im¿ØnI 36˛53ZznXob 14˛10

]qbw 49˛15k]vXan 21˛12

c

dwkm≥

17 31108

DXw 52˛18\han 28˛48

29Ahn´w 5˛57AjvSan 5˛39

Im¿ØnI 52˛38 42˛37

tcmlnWn 56˛54]Ya 45˛28

1˛mw \p5:30 AM \vKp a Ip

c _p

in

ip

21 3149

]qbw 30˛43Zian 46˛29

20 2138

]pW¿Xw 32˛41\han 50˛49

19 1127

Xncp-hm-Xnc 32˛41AjvSan 53˛10

4

k

N

132764

]pW¿Xw 3˛25]©an 56˛6

142875

]qbw 3˛22jjvTn 43˛24

15 2986

Bbneyw 2˛10aIw 59˛52k]vXan 39˛34

163097

]qcw 56˛32AjvSan 34˛40

26tabvZn\w

BH

BH

temIm-tcm-Ky-Zn\w

tUm. Aw_-ZvI¿ Pb¥n

taSw

BHtemI lntam nenb Zn\w

]©m-b-Øn-cmPv Zn\w ate-dn-b- Zn\wae-bm-‰q¿ Xncp-\mƒ

CShwCShw

tPymXn-imkvX Zn\w

]X-kzm-X¥y Zn\w sdUvtImkv Zn\w

IpSpw-_- Zn\w

kmwkvIm-cnI sshhn-[y-Zn\w ssPh-ssh-hn-[y-Zn\w

Fh-dÃv Zn\w

]¥-°pkvX Xncp-\mƒ

BH

BH

hnti-j-Zn-h-kßƒ G]n¬1 $ kmº-ØnI h¿jw Bcw-`w. k¿htemI-hn-VnZn-\w. 2 $ Adp-\q-‰n-aw-Kewsk‚ v tXmakv ae-I-b-‰-]-≈n-bn¬ \m¬]-Xmw-sh≈n BN-c-Ww. iocm-am-h-Xm-cw. 3$ \m¬]-Xmw -sh≈n. Adp-\q-‰n-aw-Kew Ipcn-ip-a-e-I-b-‰w. CS-apf K-h-Xn-t£-X-Ønse

][m\ D’hw (]qcw atlm-’-hw) (3, 4,5).4 $ GIm-Z-in. 5 $ I\-I-ae Xo¿Ym-S-\w.]tZm-jw. Bdm-´p-]pg ]qcw. Hmim\Rmb¿. ]mºmSn Xncp-ta\n Xncp-\mƒ. 6 $alm hoc-P-b-¥n. Ipam-c-s\-√q¿ ao\-∏q-cw.Xe-tbm-e-∏-dºv tN¿Ø-e, Infn-cq¿, Ipa-

cIw sX°pw-Ic t£X-ß-fn¬ Bdm-´v. 7$ i_-cn-ae Bdm-´v. ]¶p\n DXw. temIm-tcm-Ky-Zn-\w. NnXm-]q¿Wna ]u¿Wan Hcn-°¬. l\p-a-÷-b-¥n. ]njm-cn-°¬ K-hXnt£Xw Xme-s∏m-en. 8 $ Xncp-h-\-¥-]p-cØv Bdm´v. henb _p[≥. 9 $ ]q¶mhv]≈n-bn¬ kvt\l-Zo-]m¿®-\. s]k-lm-hym-

gw. Jews First day of Passover. 10 $ ZpxJ-sh-≈n. 12 $ CuÃ¿ Rmb¿. hcm-lm-h-Xm-cw. 13 $ sshIn´v 8 aWn 26 an. \v taS-chn kwI-ahpw AizXn Rm‰p-th-em-cw-`-hpw. 14 $ hnjp-°Wn Z¿i\w . tUm. _n.B¿. Awt_-ZvI¿ Pb-¥n. Xncp-\m-hmb

\mhmap-Ipµ t£Xw D’-hw. 15 $ Acn-\-√q¿ Acn-°mhv K-hXn t£Xw D’-hw.18 $ GIm-Z-in. 19 $ I√d sk‚ v tXmakv]g-b-]-≈n-bn¬ hn. tXmam-«o-lm-bpsS]pXp-Rm-b¿ Xncp-\mƒ. ae-bm-‰q¿ Xncp-\mƒ. ae-bm-‰q¿ sk‚ v tXmakv N¿®v ]pXp-

Rm-b¿ Xncp-\mƒ. A¶-amen sk‚ v tPm¿Pv_kn-en-°-bn¬ hn. Koh¿Kokv kl-Zm-bpsS Xncp-\mƒ. \mep-tImSn sk‚ v tXma-kv]≈nØncp-\mƒ. 20 $ ]tZm-jw. 22 $Acp-hn-Øp-d-Øn-cp-\mƒ sImSn-tb-‰v. Aam-hmkn Hcn-°¬ im≤w. 23 $ hbem sk‚ v

tPm¿Pv ]≈n-bn¬ hn. Koh¿Kokv kl-Zm-bpsS Xncp-\mƒ. apX-e-t°mSw sk‚ vtPm¿Pv s^mtdm\ ]≈n-bn¬ hn.Koh¿Kokv kl-Zm-bpsS Xncp-\mƒ. Acp-hn-Øp-d-Øn-cp-\mƒ (23-˛25). hg-tØm∏vsk‚ v tPm¿Pv IØn-U¬ Xncp-\mƒ.

]Øm-ap-Z-bw. 24 $ ]md-ime io Z-Imfnt£Xw atlm-’-hw. sshim-J-am-km-cw`w.iok-Xy-km-bn-_m_ kam-[n. 25 $ IS-hq¿ sk‚ v Imk-ao¿ tZhm-ebw hn.Koh¿Kokv kl-Zm-bpsS Xncp-\mƒ. inhPnPb-¥n. CS-∏≈n sk‚ v tPm¿Pv ]≈n-bn¬

sImSn-tb‰v. N´-ºn-kzman kam-[n-Zn-\w.dwkm≥ hXm-cw-`w. 26 $ am≥sh´w sk‚ vtPm¿Pv ]≈n-bn¬ hn. Koh¿Kokv kl-Zm-bpsS Xncp-\mƒ. a‰w ]≈n Xncp-\mƒ. ae-bm-‰q¿ sk‚ v tXmakv N¿®v ]pXp-Rm-b¿F´m-an-Sw. I\-I-ae ]≈n-bn¬ Xncp-\mƒ,

]pØ≥Nnd s^mtdm\ ]≈n-bn¬ hn. adnbwtXkybpsS P\\ Øncp-\mƒ. A£-b-Xr-Xo-b. _kh Pb¥n. thZ-hym-k-P-b-¥n.27 $ A¶-amen sk‚ vtPm¿Pv _kn-en-°-bn¬ F´m-an-Sw. ]I¬

12 aWn 7 an. \v `cWnRm‰p -th -em -cw -`w .Xnb-a-k- m-Zn-\w. 28 $ioi-¶c Pb-¥n.XØz-⁄m-\n-Zn-\w.29$ am∂m\w \m¬]-Xp-

aWn Bcm-[\ (29, 30,1) 30 $ a’ym-h-Xm-cw. ioB-flm-\µKpcp kam[n.

hnti-j-Zn-h-kßƒ tabv1 $ tabv Zn\w. I¬Zmb Xrip¿ a¿Ø-a-dnbw hen-b-]-≈n-bn¬ Hm¿a-Zn-\w. CS-∏≈n

hnip-≤s‚ Xncp-kz-cq]w Fgp-∂-≈n-°¬.]≠n-∏md sk‚ v tPmk^vkv ]≈n Xncp-\mƒ. Acp-hn-Øpd F´m-an-Sw. Ipt∂m∂nsk‚ v tPmk v ]≈n-bn¬ hnip≤ bu-tk-∏n-Xm-hns‚ Xncp-\mƒ. Im¬h-cn-au≠vsk‚ v tPm¿Pv ]≈n-bn¬ hnip≤ butk-

∏n-Xm-hns‚ Xncp-\mƒ. 2 $ Xriq¿]q-cw.]mh-dń Xncp-\mƒ. 3 $ Imb¬∏pdw sk‚ vtPmk v ]≈n-bn¬ hnip≤ butk∏v ]nXm-hns‚ Xncp-\mƒ. CS-∏≈n hn. Koh¿Kokvk-l-Z-bpsS Xncp-\mƒ (3, 4). ]mh-dń ]≈n-bn¬ hnip≤ butk-∏n-Xm-hns‚ Xncp-\mƒ,

Xmtg-°mSv ]≈n-bnse Ipcn-ip-ap-Ø-∏s‚Xncp-\mƒ, Icp-h-∂q¿ ]≈n-bn¬ amXm-hns‚Xncp -\mƒ. hmg-°pfw sk‚ v tPm¿Pvs^mtdm\ ]≈n-bn¬ CS-hI a≤y-ÿ-\mbhnip≤ Koh¿Kokv kl-Z-bpsS Xncp-\mƒ(3, 4). ioip-`m-\µ Kpcp Pb-¥n. CS-∏≈nsk‚ v tPm¿Pv ]≈n-bn¬ Koh¿Ko-kns‚

Xncp-\mƒ. 4 $ IqS¬ amWnIyw t£XwsImSn-tb-‰v. GIm-Z-in. sshim-J-ip-¢-Zzm-Z-in. Ccn-ßm-e-°pS sImSn-tb-‰v. 5 $ ]tZm-jw. FS-Xz-]-≈n-Øncp-\mƒ (5, 6, 7). 6 $]men -tb-°c sk‚ v tPm¿Pv Hm¿Ø-tUmIvkv N¿®v s]cp-\mƒ. I´-∏pdw

bmt°m-_mb N¿®v Xncp-\mƒ. Imhpw mKwbmt°m-_mb IØoU¬ Xncp -\mƒ.apØq¿ sk‚ v tPm¿Pv Hm¿Ø-tUmIvkvN¿®v Xncp-\mƒ. \c-knw-lm-h-Xm-cw. ]pXp-∏-≈n-s∏-cp-\mƒ (6, 7). 7 $ FSXzm sk‚ vtPm¿Pv s^mtdm\ ]≈n-Øn-cp-\mƒ. kzmXn-

Xn-cp-\mƒ Pb-¥n. _p≤-]q¿Wn-a. ]u¿WanHcp-°¬. Nµ-\-∏≈n ItØm-en-°-]≈nsNsº-Sp∏v dmk. 8 $ cho-µ-\mY SmtKmƒPb-¥n. sImń-bq¿ ]m°q-gw. io AZzbmµKpcp Pb-¥n. 10 $ CS-∏≈n hn. Koh¿Kokvkl-Zm-bpsS Xncp-\mƒ F´m-an-Sw. ]Sn-

™msd Nme-°p-Sn, Kpcp-hm-bq¿ ]≈n-I-fn¬Xncp-\mƒ. Xncp-hn-ezm-ae Xme-s∏m-en. 11 $cmhnse 6 aWn 20 an.\v Im¿ØnI Rm‰p-th-em-cw- w. CS-∏≈n sk‚ v tPm¿Pv ]≈n-bn¬F´m-an-Sw. 12 $ sNń-°mSv Xo¿Y-tIµwXncp-\mƒ. ]pXp-°cn ]≈n-Øn-cp-\mƒ. 14$ FS-Xzm-]≈nØncp-\mƒ F´m-an-Sw. Ccn-ßm-e-°pS Bdm-´v. ]I¬ 5 aWn 17 an. \vCS-h-c-hn-kw-I-aw. Ccn-ßm-e-°pS IqS¬amWnIyw t£Xw Bdm-´v. 15 $ ]d-∏p-°dsk‚ v tPm¨kv s^mtdm\ ]≈n-bn¬hnip≤ tem\-ap-Ø-∏s‚ Xncp-\mƒ. Ipa-cIw

h≈md ]pØ≥ ]≈n-Øn-cp-\mƒ. 16 $ Ipa-cIw hS°pwIc ]≈n-Øn-cp-\mƒ. 18 $GIm-Z-in. 19 $ ]tZm-jw. tIm´bw sNdn-b-]-≈n-bn¬ Znh-∂m-kn-tbm-kns‚ Hm¿aZn\w. 20 $ Xriq¿ AXn-cq-]XmZn\w. 21 $anin-lm-bpsS kz¿Km-tcm-lW Xncp-\mƒ.

cmPohv Km‘n Nc-a-Zn-\w. 22 $ Aam-hmknHcn-°¬ i≤w. 23 $ tPyjvT-amk KojvaEXzm-cw-`-ßƒ. 24 $ CuZp¬^n-Ø¿.am∂m¿ sk‚ v tacokv au≠v ]≈n-bn¬amXm-hns‚ Xncp-\mƒ. cmXn 2 aWn 33 an.\vtcmlnWn Rm‰p-th-em-cw-`w. 25 $ Bdp-

t\mºv Bcw-`w. aZ¿ j-¥mƒ Nc-a-Zn-\w.cw`m-Xr-Xo-b. 27 $ Phl¿em¬ s\lvdp -N-c-a-Zn-\w. 29 $ Jews Feast of Weeks. 31$ temI ]pI-bn-e-hn-cp≤ Zn\w. ]¥-°pkvXRmb¿. h√m¿]mSw ]≈n-bn¬ ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ Xncp-\mƒ.


hnhmlw

20 - 08:00to 09:46\ma-I-cWw

20 -11:58 to 12:10IsÆ-gpØv

09 -07:00 to 08:0020 -09:46 to 11:5829 -09:10 to 11:22Krl-]-thiw

20 -07:43 to 09:46A∂-]m-i\w

20 -09:06 to 09:46I¿Æ-th[w

20 -09:00 to 09:4628 -07:10 to 09:15I®-hSw

29 -09:10 to 11:2230 -08:30 to 09:07Irjn

03 -06:21 to 06:58

aplq¿Ø-ßƒG]n¬

hm¿jnIIW-s°-Sp∏v

BH

ZpxJ-i\n

IS-Ω-\n´ henb ]S-bWn ]Øm-ap-Zbw

Xriq¿ ]qcw

CS-∏≈nXncp-\mƒ

FS-Xz, ]pXp-∏≈n s]cp-\mƒ

146

25

13

anYp\w 2020 JUNECShwPq¨1195M.E

tPyjvTw BjmVw

j∆m¬ Zp¬ I AZv

1942iIw

1441lnPd


cmlp : 4.30 pm - 6.00 pm

Kpfn : 3.00 pm - 4.00 pm

cmlp : 7.30 am - 9.00 am

Kpfn : 1.30 pm - 3.00 pm

cmlp : 3.00 pm - 4.30 pm

Kpfn : 12.00 n. - 1.30 pm

cmlp : 12.00 n. - 1.30 pm

Kpfn : 10.30 am - 12.00 n.

cmlp : 1.30 pm - 3.00 pm

Kpfn : 9.00 am - 10.30 am

cmlp : 10.30 am - 12.00 n.

Kpfn : 7.30 am - 9.00 am

cmlp : 9.00 am - 10.30 am

Kpfn : 6.00 am - 6.30 am


2020 MAYS M T W T F S31 1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30

2020 AUGUSTS M T W T F S30 31 12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 29CSØp apI-fn¬ Nph∂ A°w ae-bmfw XobXn CSØp \Sp°v iIw XobXn CSØp Xmsg lnPd XobXn. Nph∂ A°w s]mXp Hgnhp Znhkw B.H. _m¶v Ah[n R.H. \nb¥nX Ah[n

23

24 25 26 9 27 1028 112119

29

31 14 18 196 207 218 9 13 27142815 291630

XobXn DZbw AkvX-abw

1 6.42 6.312 6.41 6.313 6.40 6.314 6.39 6.315 6.39 6.316 6.39 6.317 6.39 6.328 6.38 6.329 6.38 6.3210 6.37 6.3211 6.37 6.3212 6.36 6.3213 6.36 6.3214 6.35 6.3215 6.35 6.3116 6.34 6.3117 6.33 6.3118 6.33 6.3119 6.32 6.3120 6.32 6.3121 6.31 6.3122 6.31 6.3123 6.30 6.3124 6.29 6.3125 6.29 6.3126 6.28 6.3127 6.28 6.3128 6.27 6.3129 6.27 6.3130 6.26 6.3131 6.25 6.31

A∂-]m-i\w02 -08:00 to 09:18hnZymcw`w12 -08:18 to 08:3929 -12:05 to 12:15\ma-I-cWw02 -11:16 to 11:5829 -09:31 to 11:30I¿Æ-th[w12 -08:18 to 08:39Irjn26 -07:00 to 07:43I®-hSw17 -09:30 to10:18

aplq¿Ø-ßƒPqsseXobXn DZbw AkvX-abw

1 6.49 6.252 6.49 6.263 6.49 6.264 6.49 6.265 6.49 6.276 6.49 6.277 6.49 6.278 6.49 6.289 6.48 6.2810 6.48 6.2811 6.48 6.2912 6.48 6.2913 6.48 6.2914 6.47 6.2915 6.47 6.2916 6.47 6.3017 6.46 6.3018 6.46 6.3019 6.46 6.3020 6.45 6.3021 6.45 6.3022 6.45 6.3123 6.44 6.3124 6.44 6.3125 6.44 6.3126 6.43 6.3127 6.43 6.3128 6.42 6.31

67 8 12

15 1622 23 24

30

1

10 11 12

1614

1715

1816

1917

2018

2220

2826

2927

3028

130

21

32

65

3129

87

98

76

2624

2523

tI´ 22˛45]Ya 41˛8

AØw 2˛39NnØnc 58˛41\han 40˛8

DØr-´mXn 45˛35\han 53˛1

`cWn 5˛56ZzmZin 8˛50

]pW¿Xw 18˛29ZznXob 18˛57

]qbw 17˛32XrXob 10˛13

Bbneyw 15˛43NXp¿∞n 6˛36

DXw 6˛30

AjvSan 46˛5tNmXn 54˛44Zian 34˛9

aqew 20˛11ZznXob 37˛4

]qcmSw 19˛7XrXob 34˛36

DXmSw 19˛44NXp¿∞n 33˛52

Xncp-thmWw 22˛7]©an 34˛55

Ahn´w 26- 11jjvTn 37˛41

NXbw 31˛44k]vXan 41˛54

]qcq-cp- mXn 38˛21AjvSan 47˛11

tcmlnWn 14˛44NXp¿Zin 14˛20

Im¿ØnI 10˛57Xtbm-Zin 12˛14

tchXn 52˛55Zian 58˛53

aI-bncw 17˛12 15˛7

Xncp-hm-Xnc 18˛25]Ya 14˛37

AizXn 59˛50GIm-Zin 60˛0

I¿°-SIw 2020 JULYanYp\wPqsse1195M.E

BjmVw imhWw

Zp¬l÷v

1942iIw

1441lnPd


cmlp : 4.30 pm - 6.00 pm

Kpfn : 3.00 pm - 4.00 pm

cmlp : 7.30 am - 9.00 am

Kpfn : 1.30 pm - 3.00 pm

cmlp : 3.00 pm - 4.30 pm

Kpfn : 12.00 n. - 1.30 pm

cmlp : 12.00 n. - 1.30 pm

Kpfn : 10.30 am - 12.00 n.

cmlp : 1.30 pm - 3.00 pm

Kpfn : 9.00 am - 10.30 am

cmlp : 10.30 am - 12.00 n.

Kpfn : 7.30 am - 9.00 am

cmlp : 9.00 am - 10.30 am

Kpfn : 6.00 am - 6.30 am


19 20

21 22 23 7 24 8 25 91817

26

28 1229 162120

3 184 195 6 10

11 2612 271328

3 45 10

1320 7 8 9

1211

1312

1413

1615

2726

2928

2827

56

67

45

2221

tI´ 44˛52Xtbm-Zin 17˛44

aqew 42˛57NXp¿±in 13˛27

NnØnc 11˛58k]vXan 2˛14AjvSan 56˛44

DØr-´mXn 5˛13k]vXan 23˛57

Im¿ØnI 31˛37GIm-Zin 43˛48

AØw 15˛52jjvTn 8˛11

tNmXn 8˛32\han 51˛48

]qcmSw 42˛610˛7

Xncp-thmWw 44˛8ZznXob 7˛5

Ahn´w 47˛34XrXob 7˛34

NXbw 52˛22NXp¿∞n 9˛58

]qcq-cp-´mXn 58˛19]©an 13˛34

aI-bncw 37˛52Xtbm-Zin 46˛8

tchXn 12˛31AjvSan 29˛50

Xncp-hm-Xnc 38˛33NXp¿±in 44˛49

]pW¿Xw 37˛44 42˛0

131 152423

`cWn 26˛13Zian 40˛15

DXmSw 42˛31]Ya 7˛57

21]qbw 35˛37]Ya 37˛54 22Bbneyw 32˛30

ZznXob 32˛48

2617

11c≠mw- i\n

c≠mw -i\n

AizXn 19˛42\han 35˛27

23 24 25BH

17

`cWn 60˛0GIm-Zin 4˛17

DØr- mXn 60˛0jjvTn 18˛22

BH

BH

2321

2422

2725

43

54

1514

1716

1918

2019

2322

2524

2625

3029

311

12

23

34

3 4

aIw 28˛41XrXob 27˛0

aIw 13˛10]©an 2˛14jjvTn 57˛16

]qcw 10˛3kv]Xan 51˛50

Zp¬ I AZv

30tcmlnWn 35˛33ZzmZin 45˛48

]qcw 24˛27NXp¿∞n 20˛47

DXw 20˛6]©an 14˛26

22 51513

A\ngw 26˛3346˛31

21 41412

hnimJw 31˛16Xtbm-Zin 0˛1NXp¿±in 52˛55

20 31311

tNmXn 36˛32ZzmZin 7˛28

5

142978

hnimJw 5˛41Zian 47˛30

153089

A\ngw 3˛29GIm-Zin 43˛54

16 31910

tI´ 2˛0ZzmZin 41˛4

27

19 21210

NnØnc 42˛1GIm-Zin 14˛57

18 1119

AØw 47˛23Zian 22˛9

2

_p k

1˛mw \p5:30 AM \v

Ip

c ip

Kp a

in N

17 1hnimJw 50˛58GIm-Zin 28˛18

109

1 mw \p5:30 AM\va

Ip

Kp in

ip c _p k 18 2A\ngw 47˛37ZzmZin 22˛46

1110N

2

I¿°-S-hmhv

temI ]cn-ÿn-Xn-Zn\w

A¥m-cmjvS kap-Z-Zn\w _me-the hncp-≤-Zn\w

temI-c-‡-Zm-b-I-Zn\w Aø≥Imfn Nc-a-Zn\w hmb-\m-Zn\w A -bm¿Yn-Zn\w

tbmK-Zn\w/kwKo-X-Zn\w ab-°p-a-cp∂p hncp-≤-Zn\w

tUmIvtSgvkv tU sk‚v tXmakv Zn\w

temI-P-\-kw-Jym-Zn\w

πmÃnIv k¿Pdn Zn\w A¥m-cmjvS \oXn-Zn\w

Nmµ-Zn\w

Im¿Kn¬ Zn\w

BH

πmÃnIv _mKvhncp-≤-Zn\w

temI-\n-b-a-Zn\w

\ma-I-cWw

11 - 10:40 to 11:3512 - 10:36 to 11:3022 - 11:57 to 12:05IsÆ-gpØv

11 -10:40 to11:3024 - 08:00 to 09:40I¿Æ-th[w

11 -06:04 to 06:22Krlmcw`w

12 -10:36 to 11:30Krl-]-thiw

12 -10:36 to 11:30Irjn

24 -07:00 to 07:43I®-hSw

12 -10:36 to 11:3024 -07:00 to 07:43

aplq¿Ø-ßƒPq¨

hnti-j-Zn-h-kßƒ Pq¨1 $ Xncp-lr-Zb hW-°-am-kw. i_-cn-ae]Xn-jvTm-Zn-\w. 2 $ GIm-Z-in. [\y≥ am¿Ipcym-f-ticn Nc-a-Zn-\w. 3 $ ]tZm-jw.sImń-bq¿ sshim-tJm-’-hm-cw`w. 5 $ hS-km-hn-Xn-h-Xw. ]u¿Wan Hcn-°¬. 7 $cmXn 12 aWn 27 an. \v aI-bncw Rm‰p-th-em-cw-`w. 8 $ tIm´-∏Sn ]≈n-bn¬ hd-X-®s‚im≤w. Ipgn-°m-´p-ticn hnip≤ adnbwtXky-bpsS Xncp-\mƒ. 11 $ tIm¿ ]kvInÃn. 12 $ tImX-\-√q¿ s^mtdm-\-]-≈n-bn¬ I¥oi-ß-fpsS Xncp-\mfpw Cc- -I-fpsSalm-kw-K-a-hpw (12,13). 13 $ Be-∏pg sk‚ vB‚-Wokv t_mbvkn¬ Xncp-\mƒ. Xncp-h-\-¥-]pcw ]mamwtImSv sk‚ v B‚-Wokv]≈n-Øn-cp-\mƒ. 14 $ cmXn 11 aWn 55 an.\v anYp-\-c-hn-kw-I-aw. 15 $ Hm®n-d-°fn.tXma-kv-tXm- p-Nm¬ A\p-kva-cWw˛kzX¥a’y-sØm-gn-emfn bqWn-b≥. Nß-\m-ticnIØoU¬, hmbv]qcv sk‚ v tacokv ]≈nkz¿Km-tcm-]WØncp-\mƒ. 17 $ GIm-Z-in. 18 $ ]tZm-jw. Aø≥Imfn Nc-a-Zn-\w.Iq¿am-h-Xm-cw. 19 $ ]n. F≥ ]Wn-°¿A\p-kva-c-Ww. 20 $ \n[o-cn-°¬ amWn-°-Ø-\m-cpsS Nca hm¿jn-Iw. Aam-hmknHcn-°¬ im≤w. 21 $ cmXn 11 aWn 18 an.\v Xncp-hm-Xnc Rm‰p-th-em-cw-`w. BtKmftbmK-Zn-\w. 22 $ Bjm-V-am-km-cw-`w. 25$ kvIµ-]-©-an. 26 $ Ipam-c-j-jvTn. jjvTn-h-Xw. 28 $ Ce™n s^mtdm\ N¿®v]tXmkv ]utemkv «ol≥am-cpsS Xncp-\mƒ. (28, 29). 29 $ ]Ø-\w-Xn´ No°-\m¬ae-¶c ItØm-en° CS-h-I-Øn-cp-\mƒ. 30$ ]¥≠v «ol≥am-cpsS Hm¿a.

hnti-j-Zn-h-kßƒ Pqsse1 $ GIm-Z-in. NmXp¿amkn-h-Xm-cw-`w. 2$ ]tZm-jw. Acn-∏mew ]mb-Ω¬ t£Xw]Xn-jvTm-Zn-\w. a©p-f-Zzm-Z-in. 3 $ sk‚ vtXmakv Zn\w. ae-bm-‰q¿ ZpIvdm\ Xncp-\mƒ,]me-bq¿, Ccn-ßm-e-°pS IØo-U¬, I\-I-ae, Im™n-c-∏pg Du´pØncp-\mƒ. Aº-g-°mSv s^mtdm-\, cma-\m-Y-]pcw (tIm-b-º-Øq¿) cq]-Xm-Zn-\w, ssae-s°mºv s^mtdm\]≈n-bn¬ ZpIvdm\ Xncp-\mƒ. 4 $ Aº-e-∏pg aqe-°m-gvN. Nº-°pfw h≈w Ifn. 5 $Kpcp-]q¿Wn-a. ]u¿W-amkn Hcn-°¬. _“-km-hÆn a\zm-Zn. cmXn 10 aWn 53 an. \v]pW¿Xw Rm‰p-th-em-cw-`w. 10 $ s]cp-\mSv\n∂pw am¿- Cu-hm-\n-tbm-kns‚ I_-dn-¶te°v ]Z-bmXm-cw-`w. acn-bm-]pcw au≠vIm¿a¬ tZh-e-b-Øn-cp-\mƒ (10-˛19). \mK-]-©-an. 11 $ ]me-bq¿ am¿tØma tIµ-Øn¬X¿∏-W- Xn-cp-\mƒ. 15 $ Be-∏pg ]g-h-ßmSn s^mtdm\ ]≈n-bn¬ I¿ae-am-Xm-hns‚ Xncp-\mƒ. Xncp-h-\-¥-]pcw sk‚ vtacokv IØo-U-en¬ am¿ Cuhm-\n-tbm-kns‚ Hm¿a. 16 $ Xncp-h-\-¥-]p-cØp I¿°-S-I-in-th-en. cmam-bW amkm-cw-`w. GIm-Z-in. cmhnse 10 aWn 48 an. \v I¿°-SI chn-kw-I-aw. 18 $ ]tZm-jw. 19 $ cmXn 10aWn 21 an. \v ]qbw Rm‰p-th-em-cw`w. 20 $Aam-hmkn Hcn-°¬ im≤w. I¿°-S-I-hm-hv. 21 $ imh-W-amkh¿j-E-Xzm-cw-`-ßƒ.22 $ io Aøm-Kp-cp-]q-P. Aar-X-e-£vao-h-Xw. 24 $ \mK-N-Xp¿∞n. hc-Z-N-Xp¿∞n.25 $ Kcp-U-]-©-an. 26 $ Ccn-ßm-e-°pSIqS¬am-WnIyw t£X-Øn¬ C√w \nd.AØ-®-a-bw. 28 $ `c-Wßm-\Øv hnip≤A¬t^m≥km-ΩbpsS Xncp-\mƒ. ip`m-\-µ-Kp-cp-k-am-[n. 30 $ GIm-Z-in. ib-ss\-Im-Zin. 31 $ Huj-[-tk-h-\w.

15 $ i_-cn-ae aI-c-hn-f°v. IS-\mSv ]≈n-bn¬ Z¿i\Øncp-\mƒ. ssXs∏m-¶¬. Xncp-h-\-¥-]p-cØv aIc ioth-en. 16 $ ]mtd-°m-´p-Ic ]≈nØncp-\mƒ. hnth-Imµ Pb-¥n. Bd-∑pf sImSn-tb-‰v. 17$ \odn-t°mSvsk‚ v sk_m-Ãy≥kv N¿®v Xncp-\mƒ(17,18). sX≈Iw ]pjv]-Kncn ]≈n Xncp-\mƒ.sh‰n-e-∏md sk‚ v AK-Ãn≥ ]≈n Xncp-\mƒ (17, 18, 19). ]mSn-®nd sk‚ v sk_m-Ãy≥kv N¿®v Xncp-\mƒ. Aºqcn s^mtdm\]≈n -Xn-cp-\mƒ (17-˛26). 18 $ Im™n-c-Øm\w sk‚ v tPm¨ _m]v‰nÃv ]≈n- Xncp-\mƒ. tae-Uq¿ ]≈nØncp-\mƒ. ISp-Øp-cpØn s^mtdm-\-]≈n (Xm-g-Øp-]-≈n)Z¿i\Øncp-\mƒ (18,19). Ipd-hn-e-ßmSvB¿®v Uo°≥ ]n¬Knw N¿®v hnip≤sk_-kvXym-t\m-kns‚ Xncp-\mƒ. Ipf-Øp-h-b¬ sk‚ v tPm¿Pv Xo¿YmS\ tIµwXncp-\mƒ. ]¥-√q¿ sk‚ v tacokv N¿®v Xncp-\mƒ. (18,19). I°bw sk‚ v sk_m-Ãy≥kv]≈n-Øn-cp-\mƒ. 19 $ cXv\-Kncn sk‚ vtXmakv ]≈n-bn¬ Xncp-\mƒ. apØq¿ sk‚ vB‚-Wokv N¿®v Xncp-\mƒ. aW-ep-¶¬sk‚ v tacokv ]≈n- ][m\ Xncp-\mƒ (19,20, 21). tIm´m-ß¬ sk‚ v tPm¨ _m]v‰n-Ãv N¿®v Xncp-\mƒ. NtImbn-hnf sk‚ vB‚-Wo-kv, Acn-\-√q¿ sk‚ v tPm¿Pv ]≈nXncp-\mƒ. sImS-Ic ]≈nØncp-\mƒ, tae-Uq¿]≈n-bn¬ DÆotim-bpsS Xncp-\mƒ.IqS-c™n sk‚ v sk_m-Ãy≥kv ]≈n-Øn-cp-\mƒ. 20 $ A¿Øp-¶¬, Im™q¿ hn.sk_-kvXym-t\m-kns‚ Xncp-\mƒ sImS-IcSu¨ Aºv, ]pØ≥ Nnd ]≈n-Øn-cp-\mƒ,hS-°m-t©cn sk‚ v^m≥knkv tkhy¿s^mtdm\ ]≈n-bn¬Xncp-\mƒ. GIm-Z-in.sNßfw sk‚ vsk_m-Ãy≥kv ]≈n-Øn-cp-\mƒ. 21 $ aIcsNm∆ 23 $ t\XmPnPb-¥n.

24 $ AXn-c-ºpg Xncp-\mƒ (24,25). sImS-Ic ]pØp-°mhv Xme-s∏m-en. _tØcnAkw-]vj≥ acn-b≥ Xo¿YmS\ tIµw (24,25, 26). sk‚ v tXmakv s^mtdm-\-]≈n Xncp-\mƒ. aI-c-hm-hv. Aam-hmkn Hcn-°¬im≤w. cmXn 10 aWn 1 an.\v Xncp-thmWwRm‰p-th-em-cw-`w. 25 $ tXm´p-ap°ws^mtdm\ ]≈n-Øn-cp-\mƒ. Xhn-™m¬sk‚ v tacokv N¿®v Xncp-\mƒ. ]ø-º≈ns^mtdm\ N¿®v Xncp-\mƒ. sXmSp-]pgsk‚ v AK-Ãy≥kv ]≈nØncp-\mƒ. Nß-\m-ticn IØoUen¬ aIcw Xncp-\mƒ.tImS-t©cn s^mtdm\ Xncp-\mƒ. BSn-s°m√n sk‚ v sk_m-Ãy≥kv ]≈nPq_nen kam-]-\w (25, 26). I√-t\mSv sk‚ vtacokv N¿®v Xncp-\mƒ. I√q¿°mSv sk‚ vA-Ãy≥kv ]≈n Xncp-\mƒ (25, 26). Bd-∑pfBdm-´v. 26 $ dn∏-ªnIv Zn\w. ac-tßmensk‚ v tacokv ]≈n, sIm√w sk‚ v tPm¨_nt´m tZhm-ebw, Icp-h-∂q¿, ]cn-bm-cw, ]Sn-™msd Nme-°p-Sn, t\m¿Øv Nme-°p-Sn,ap∂p-ap-dn, Iq\w-aq-®n, amf, hS-°m-t©cn, aWn-aqfn ssIÃv Z InwKv s^mtdm\ ]≈n-, \cn-\S sk‚ v sk_m-Ãy≥kv ]≈n-, shń-°-∏p-c-bnSw sk‚ v sk_m-Ãy≥kv ]≈n,ta∏mSn sk‚ v tPmk vkv ]≈n-I-fn¬ Xncp-\mƒ. ]qh-cWn Xncp-lr-Z-b-∏-≈n, Icn-º-\-°pfw Xncp-lr-Zb Xncp-\mƒ. 27 $ Ipa-cIw \h-\-kØv, It√-‰pw-Ic, aq∂p-apdn]≈n-I-fn¬ Xncp-\mƒ. Im™q¿ F´manSw.28 $ `c-Wßm-\Øv hnip≤ A¬t^m≥km-Ω-bpsS Xncp-\mƒ. 29 $ aW-Øe Nµ-\-°pSw t\¿®. 30 $ t]cº ]≈n-bn¬Xncp-\mƒ. Fd-Wm-Ip-fØv sImSn-tb‰v io]-©-an. alm-flm-Km‘n c‡-km-£n-XzZn-\w.31 $ jjvTn hXw. s]cn-¥¬aÆ sk‚ vA¬t^m≥k s^mtdm\ ]≈n Xncp-\mƒ.Ccn-ßm-e-°pS hniz-\m-Y-]pcw t£XwjjvTn. tIm´m-ß¬ henb ]S-b-Wn.

hnti-j-Zn-h-kßƒ ˛ P\p-hcn XpS¿®

hnti-j-Zn-h-kßƒ P\p-hcn XpS¿®

_IoZvBH

Nº-°pfw h≈w-Ifn


313

30

CSØp apI-fn¬ Nph∂ A°w ae-bmfw XobXn CSØp \Sp°v iIw XobXn CSØp Xmsg lnPd XobXn. Nph∂ A°w s]mXp Hgnhp Znhkw B.H. _m¶v Ah[n R.H. \nb¥nX Ah[n

NnßwI¿°SIw

cmlp : 4.30 pm - 6.00 pm

Kpfn : 3.00 pm - 4.00 pm

cmlp : 7.30 am - 9.00 am

Kpfn : 1.30 pm - 3.00 pm

cmlp : 3.00 pm - 4.30 pm

Kpfn : 12.00 n. - 1.30 pm

cmlp : 12.00 n. - 1.30 pm

Kpfn : 10.30 am - 12.00 n.

cmlp : 1.30 pm - 3.00 pm

Kpfn : 9.00 am - 10.30 am

cmlp : 10.30 am - 12.00 n.

Kpfn : 7.30 am - 9.00 am

cmlp : 9.00 am - 10.30 am

Kpfn : 6.00 am - 6.30 am

HmKÃv1196M.E imhWw `mZw

apldw

1942iIw

lnPd



2020 JULYS M T W T F S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

2020 SEPTEMBERS M T W T F S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30

XobXn DZbw AkvX-abw1 6.44 6.112 6.44 6.113 6.44 6.124 6.45 6.125 6.45 6.136 6.45 6.137 6.46 6.148 6.46 6.149 6.46 6.1510 6.47 6.1611 6.47 6.1612 6.47 6.1713 6.48 6.1714 6.48 6.1815 6.48 6.1816 6.48 6.1917 6.48 6.1918 6.49 6.2019 6.49 6.2020 6.49 6.2021 6.49 6.2122 6.49 6.2123 6.49 6.2224 6.49 6.2225 6.49 6.2326 6.49 6.2327 6.49 6.2428 6.50 6.2429 6.50 6.2430 6.49 6.2531 6.49 6.25

117aqew 1˛18

Xtbm-Zin 39˛4

1011

19DXmSw 2˛33

37˛58 521Ahn´w 8˛1

ZznXob 41˛23218]qcmSw 1˛27

NXp¿±in 38˛0

19 4

\ma-I-cWw21 - 12:01 to 12:25 28 - 11:34 to 11:58

aplq¿Ø-ßƒ˛HmKÃv

aIw 49˛32

4˛42]Ya 57˛32 21DXw 37˛56

XrXob 41˛52

4 6 7]qcq-cp-´mXn 18˛8

NXp¿∞n 49˛32 8c≠mw- i\n

DØr-´mXn 24˛44

]©an 55˛3

20

9tchXn 32˛0

jjvTn 60˛0

1

10AizXn 39˛28

jjvTn 1˛3 12Im¿ØnI 52˛50AjvSan 12˛27 13tcmlnWn 57˛39

\han 16˛41 14 1531

aI-bncw 60˛0

Zian 19˛20

aI-bncw 0˛43

GIm-Zin 20˛5

16Xncp-hm-Xnc 1˛51

ZzmZin 18˛51 1732

]pW¿Xw 1˛3

]qbw 58˛32

Xtbm-Zin 15˛43 18Bbneyw 54˛34

NXp¿±in 10˛53

3

20]qcw 43˛51

ZznXob 49˛48 22AØw 32˛12

NXp¿∞n 34˛8

6

23NnØnc 26˛59

]©an 26˛56 24tNmXn 22˛34

jjvTn 20˛33 25 26 277 8 9 10hnimJw 19˛10

k]vXan 15˛9

BH

Zp¬l÷v

A\ngw 16˛47

AjvSan 10˛54

tI´ 15˛47\han 7˛48

11

BH

NXbw 12˛31

XrXob 44˛54

22 23 24

25 26 27 29 30

11

1213

1415

1112

2021

2829

302

36

1314

1516

1617

1718

1819

1920

2122

2223

2324

2425

2526

2627

2728

313

291

14

25

47

58

2

28aqew 15˛47Zian 5˛51

12

69

Xncp-thmWw 4˛43

]Ya 39˛4

`cWn 46˛36

k]vXan 7˛3

29]qcmSw 16˛51GIm-Zin 4˛59

13

710

a

N Kp in

k ip _p

1˛mw XobXn5.30am \ v

Ip

c

14DXmSw18˛54ZzmZin 5˛57

811

15Xncp-thmWw 21˛54Xtbm-Zin 6˛17

912

1441 1442

28

5

lntcm-jn-a-Zn\w

\mK-km-°n-Zn\w A¥m-cmjvS bph-P-\-Zn\w

Nnßw

tIcf I¿jI Zn\w t^mt´m-Km-^n-Zn\w sImXp-Ip-hn-cp-≤-Zn\w

aZ¿sX-tck P∑-Zn\w tZiob Imbn-I-Zn\w

BH

1195

BH

hnti-j-Zn-h-kßƒ HmKÃv1 $ ]Xn-\©v t\mºv Bcw-`w. Xncp-hm¿∏va¿Ø-ivap\n ]≈n s]cp-\mƒ. _Io-Zv. Xpº-a¨ IØo-U-en¬ amXm-hns‚ Xncp-\mƒ.2 $ cmXn 9 aWn 13 an. \v Bbneyw Rm‰p-th-em-cw-`w. am∂m¿ Xr°p-cń cmam-bWtaf. hnip≤ Fhp-tk-_n-bqkv A\p-kva-c-Ww. 3 $ BhWn Ahn-´w. c£m-_-‘≥.]u¿W-amkn Hcn-°¬. 4 $ KmbXn P]w.5 $ ]cn-ip≤ a™p-am-Xm-hns‚ Xncp-\mƒ(]-≈n-∏pdw ]≈n). 6 $ InkvXp-hns‚ cq]m-¥c Xncp-\mƒ. IqSm-c-s∏-cp-\mƒ. s]cp-\mSv_Y\n Biaw Ae-Ivkn-tbmkv am¿tXmthm-tZm-kn-tbmkv Hm¿a. 8 $ Be-∏pgs\lvdptSm^n h≈w-I-fn. 9 $ Izn‰vC¥ymZn-\w. Cµ-kzm-]-Im-ew. 11 $ ]≈n-∏pdw s^mtdm-\-]≈n kz¿Km-tcm-]W Xncp-\mƒ XpS-°w (11- 15). 13 $ Kpcp-hm-bq¿ C√w-\n-d. 15 $ kzmX-¥y-Zn-\w. theq-∏mSwsk‚ v tPmk^vkv ]≈n-bn¬ Du´p-Xn-cp-\mƒ. ]me-°mSv sk‚ v dmt^ ¬kvIØoU¬ Du´p-Xn-cp-\mƒ. B¬Ød amXm-hns‚ It∏-f, hmbv∏qcv sk‚ v tacokv]≈n, Nß-\m-ticn IØo-U¬- kz¿Km-tcm-]-W-Øn-cp-\mƒ. \S-h-c-ºv, sImSp-ß, ]≈n-I-fn¬ Du´p-Xn-cp-\mƒ. Iq\w-aq®n ]≈n-bn¬Xncp-\mƒ. Ipd-hn-e-ßmSv B¿®vUo°≥]n¬Knw N¿®v I√n´ Xncp-\mƒ, kz¿Km-tcm-]-W-Øn-cp-\mƒ. Xncp-h-\-¥-]cpw ]´wsk‚ v tacokv IØo-U-en¬ Xncp-\mƒ.GIm-Z-in. tZh-temIw Ac-a\ Nm∏¬ s]cp-

\mƒ. 16 $ ]tZm-jw. sshIn v 7 aWn11 an. \v Nnß-c-hn-kw-I-ahpw aIwRm‰p-th-em-cw-`-hpw. CS-s°m®nsk‚ v temd≥kv]≈n hnip≤temd≥ kns‚Xncp-\mƒ. cmam-bW amkw kam-]-\w. 17 $ sIm√-h¿jm-cw-`w. Xncp-h - \ - ¥ - ] p c w]mfbw kam-[m-\-cm⁄n _k-en-°Xn-cp-\mƒ. Bh-Wn-∏n-d-∏v. I¿j-I-Zn-\w. 18 $ Aam-hmkn Hcn -°¬.im≤w. 19 $ mZ-

Aø≥Imfn Pb¥n

apldw

RH

BhWn Ahn´w

t^mt´m: _ney≥ Nmƒkv

hniz-I¿a Pb¥n

]-Z-am-km-cw-`w. hnip≤ A¬t^m≥kmP≥a-Zn-\w. Fd-Wm-Ipfw l\p-am≥ tImhn¬atlm-’-hw. cpZ-h-Xw. 20 $ i_-cn-ae \SAS-bv°p-∂p. 21 $ Xm]-k-a-\zm-Zn. 22 $hn\m-b-I-N-Xp¿∞n. AØ-®-a-bw. tNm‰n,Xe-h-Sn, Xriq¿ Xncp-h-ºm-Sn, Nnd-°-Shv alm-tZ-h-t£Xw Xmgq¿ t£Xw, sIm√w sIm´m-c-°pfw, amth-en-°c sXt°-sIm-´mcw KW-]Xn t£Xw, Xgp-Øe t£Xw, sX≥aeKW-]-Xn-t£-Xw, shfn-b-∂q¿ t£Xw,tImg-t©cn kp_-“Wy t£Xw, dm∂n K-h-Xn -°p∂v, ]Ø-\w-Xn´ apØm-c-Ω≥tImhn¬ Dfn-b-∂q¿ tIm´bw Imcm-∏pg Ipam-c-]p-cw, aÆ-°-\mSv Nnd-bn¬ KW-]Xnt£Xw, Aa-c-hn-f, htS-iz-cw, s\Spw-Ip∂wio h√` t£Xw, a≈n-bq¿, ]pXp-a\ ]ºm-K-W-]Xn tImhn¬, apXp-ae t£X-ß-fn¬hn\m-bI NXp¿Yn. 23 $ hniz-I¿aPb-¥n.am¿ tPmk^v Ccp-º≥ Nc-a-Zn-\w. Ejn-]-©-an. Abva\w t£Xw sImSn-tb-‰v. 24 $am¿ aØm-bn-«ol Hm¿a. 25 $ ap‡m-`-cWk]vX-an. 27$ cma-]pcw ]≈n-bn¬ hn. AK-Ãn-t\m-kn-s‚ Xncp-\mƒ (27, 28). 28 $ Aø≥Imfn P∑-Zn-\w. 29 $ ]pfn-¶p∂v h≈w Ifnh√m-¿]mSw ss__nƒ I¨ h≥j≥ Bcw-`w. GIm-Z-in. hma-\m-h-Xm-cw. Ipa-cIwB‰maw-Kew ]≈n-bn¬ bqlm-t\m≥ amwZm-\-bpsS inc-tO-Z\ Xncp-\mƒ. kv\m]Itbml-∂ms‚ Hm¿a. hnip≤ Fhp-]m-ky-Ω-bpsS Nc-a-Zn-\w (H-√q¿ aTw Nm∏¬). 30 $aq∂p-apdn ]≈n-bn¬ Du´p-Xn-cp-\mƒ. Kpcp-hm-bq¿ ImgvN-°p-e-h-bv]v. apl-dw. ]tZm-jw.H∂mw HmWw. ]I¬ 3 aWn 1 an. \v ]qcwRm‰p-th-em-cw-`w. as¶mºv ]Ømw-]o-bqkv]≈n-Øn-cp-\mƒ. 31 $ Xncp-thm-Ww. D∏p-Xd s^mtdm-\-∏≈n sImSn-tb-‰v. ]mbn-∏m´vh≈w Ifn (31, sk]v‰w-_¿ 1, 2).

www.deepika.com

THE FIRST MALAYALAM DAILY ESTD. 1887

135

24

12

I∂n 2020 SEPTEMBERNnßwsk]v‰w-_¿1196M.E

`mZw Bizn\w

apldw k^¿

1942iIw

1442lnPd


cmlp : 4.30 pm - 6.00 pm

Kpfn : 3.00 pm - 4.00 pm

cmlp : 7.30 am - 9.00 am

Kpfn : 1.30 pm - 3.00 pm

cmlp : 3.00 pm - 4.30 pm

Kpfn : 12.00 n. - 1.30 pm

cmlp : 12.00 n. - 1.30 pm

Kpfn : 10.30 am - 12.00 n.

cmlp : 1.30 pm - 3.00 pm

Kpfn : 9.00 am - 10.30 am

cmlp : 10.30 am - 12.00 n.

Kpfn : 7.30 am - 9.00 am

cmlp : 9.00 am - 10.30 am

Kpfn : 6.00 am - 6.30 am


2020 AUGUSTS M T W T F S30 31 12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 29

2020 NOVEMBERS M T W T F S1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30CSØp apI-fn¬ Nph∂ A°w ae-bmfw XobXn CSØp \Sp°v iIw XobXn CSØp Xmsg lnPd XobXn. Nph∂ A°w s]mXp Hgnhp Znhkw B.H. _m¶v Ah[n R.H. \nb¥nX Ah[n

20

21 22 23 8 24 9 25101922

26

28 13 17 18 3 194 205 6 10 26112712 2813 29

XobXn DZbw AkvX-abw

1 6.42 6.312 6.41 6.313 6.40 6.314 6.39 6.315 6.39 6.316 6.39 6.317 6.39 6.328 6.38 6.329 6.38 6.3210 6.37 6.3211 6.37 6.3212 6.36 6.3213 6.36 6.3214 6.35 6.3215 6.35 6.3116 6.34 6.3117 6.33 6.3118 6.33 6.3119 6.32 6.3120 6.32 6.3121 6.31 6.3122 6.31 6.3123 6.30 6.3124 6.29 6.3125 6.29 6.3126 6.28 6.3127 6.28 6.3128 6.27 6.3129 6.27 6.3130 6.26 6.3131 6.25 6.31

hnZym-cw`w

02 - 09:12 to 11:2511 - 08:42 to 10:40IsÆ-gpØv

02 -06:16 to 07:13\ma-I-cWw

02 -11:58 to 12:10Krlmcw`w

02 -11:58 to 12:10

aplq¿Ø-ßƒsk]v‰w-_¿

IsÆ-gpØv19 -0 8:09 to 09:4629 -07:28 to 08:25I®-hSw23 -06:10 to 06:5829 -07:28 to 08:25

aplq¿Ø-ßƒHIvtSm-_¿

XobXn DZbw AkvX-abw

1 6.49 6.252 6.49 6.263 6.49 6.264 6.49 6.265 6.49 6.276 6.49 6.277 6.49 6.278 6.49 6.289 6.48 6.2810 6.48 6.2811 6.48 6.2912 6.48 6.2913 6.48 6.2914 6.47 6.2915 6.47 6.2916 6.47 6.3017 6.46 6.3018 6.46 6.3019 6.46 6.3020 6.45 6.3021 6.45 6.3022 6.45 6.3123 6.44 6.3124 6.44 6.3125 6.44 6.3126 6.43 6.3127 6.43 6.3128 6.42 6.31

56 7 11

14 1521 22 23

27

1

7 8 9

1417

1518

1619

1720

1821

2023

2730

281

303

314

15

48

292

610

711

59

2427

2326

tchXn 50˛8XrXob 25˛54

Ahn´w 40˛57ZzmZin 36˛49

]pW¿Xw 25˛41GIm-Zin 52˛29

]qcw 8˛48 25˛34

A\ngw 32˛36jjvTn 38˛8

tI´ 30˛22k]vXan 34˛14

aqew 29˛44AjvSan 31˛55

Xncp-thmWw 36˛25

GIm-Zin 33˛48

NXbw 46˛21Xtbm-Zin 40˛46

AizXn 57˛44NXp¿∞n 32˛4

`cWn 60˛0]©an 38˛24

`cWn 5˛21jjvTn 44˛24

Im¿ØnI 12˛25k]vXan 49˛32

tcmlnWn 18-˛24AjvSan 53˛15

aI-bncw 22˛49\han 55˛7

Xncp-hm-Xnc 25˛19Zian 54˛53

NnØnc 47˛40ZznXob 7˛15XrXob 58˛28

DXw 1˛48AØw 54˛35]Ya 16˛26

]qbw 23˛58ZzmZin 48˛3

tNmXn 41˛28NXp¿∞n 50˛28

hnimJw36˛21]©an 43˛36

Bbneyw 20˛20Xtbm-Zin 41˛49

Xpemw 2020 OCTOBERI∂nHIvtSm-_¿1196M.E

Bizn\w Im¿ØnI

d_o-D¬A∆¬

1942iIw

1442lnPd


cmlp : 4.30 pm - 6.00 pm

Kpfn : 3.00 pm - 4.00 pm

cmlp : 7.30 am - 9.00 am

Kpfn : 1.30 pm - 3.00 pm

cmlp : 3.00 pm - 4.30 pm

Kpfn : 12.00 n. - 1.30 pm

cmlp : 12.00 n. - 1.30 pm

Kpfn : 10.30 am - 12.00 n.

cmlp : 1.30 pm - 3.00 pm

Kpfn : 9.00 am - 10.30 am

cmlp : 10.30 am - 12.00 n.

Kpfn : 7.30 am - 9.00 am

cmlp : 9.00 am - 10.30 am

Kpfn : 6.00 am - 6.30 am


16 17

18 19 20 6 21 7 22 81620

23

25 1126 151923

172 183 4 8

9 2510 261127

2 34 9

1219 5 6 7

1014

1115

1216

1418

2529

272

261

49

510

38

2024

tchXn 60˛0]Ya 56˛45

tchXn 6˛28ZznXob 60˛0

NXbw 60˛0Zian 6˛51

]qbw 47˛39\han 29˛7

DXw 29˛18Xtbm-Zin 5˛46NXp¿±in 56˛35

Ahn´w 55˛18\han 3˛36

NXbw 0˛51GIm-Zin 11˛17

AizXn 14˛3ZznXob 3˛2

Im¿ØnI 29˛7NXp¿∞n 15˛44

tcmlnWn 35˛51]©an 21˛22

aI-bncw 41˛27jjvTn 25˛55

Xncp-hm-Xnc 45˛29k]vXan 28˛57

NnØnc 14˛1]Ya 37˛15

Bbneyw 45˛36Zian 26˛0

tNmXn 6˛30hnimJw 59˛42ZznXob 28˛2

A\ngw 54˛3XrXob 19˛43

128 142226

]qcw 36˛4ZzmZin 14˛0

`cWn 21˛43XrXob 9˛29

20tI´ 49˛53NXp¿∞n 12˛40 21aqew 47˛25

]©an 7˛12

2516

10c≠mw -i\n

c≠mw- i\n

aIw 41˛39GIm-Zin 20˛53

22 23 24BH

16

aIw 15˛9NXp¿±in 34˛11

]pW¿Xw 47˛37AjvSan 30˛5

BH

BH

2124

2225

2528

26

37

1317

1519

1721

1822

2125

2327

2428

283

294

305

16

27

31

]qcmSw 46˛48jjvTn 3˛31

]qcmSw 30˛37\han 31˛10

DXmSw 32˛54Zian 31˛51

k^¿

27AØw 21˛47 46˛55

DXmSw 48˛0k]vXan 1˛45

Xncp-thmWw 50˛55AjvSan 1˛49

19 41316

DØr- mXn 42˛55ZznXob 20˛15

18 31215

]qcq-cp- mXn 36˛22]Ya 15˛23

17 2NXbw 30˛39 11˛25

2

12 28611

]qcq-cp-´mXn 7˛17ZzmZin 17˛35

1329712

DØr-´mXn 14˛18Xtbm-Zin 22˛29

14 30813

tchXn 21˛41NXp¿±in 28˛43

24

16 11013

Ahn´w 25˛49NXp¿±in 8˛23

30

ip k

1˛mw \p5:30 AM \v

Ip

a

ip

1 mw \p5:30 AM\va

N

Kp

Ip k 15 1DØr- mXn 59˛1350˛50

913_p

30

14 30812

]qcp-cq- mXn 52˛28NXp-X¿±in 45˛28

29

F´p-t\mºv Bcw`w io\m-cm-b-W-Kpcp Pb¥n

15 31914

AizXn 29˛12 35˛6

c

ip

in

29

Km‘n-P-b¥n

aZ¿sX-tck Nc-a-Zn\wA[ym-]-I-Zn\w

temI-km-£-c-Xm-Zn\w

P\m-[n-]-Xy-Zn\w Hmtkm¨ Zn\w hniz-I¿a-Zn\w temI-ap-f-Zn\w

h√m¿]mSw Xncp-\mƒ

AWzm-bp[ hncp-≤-Zn\wtemI-_-[n-c-Zn\w t]hnj hncp≤ Zn\w

lrZ-b-Zn\w

temI htbm-P-\-Zn\w

kvt]kv ho°v XpS°w temI A[ym-]-I-Zn\w temI X]m¬Zn\w am\-kn-Im-tcmKy Zn\w

s]Ïp- n-I-fpsS Zn\w

temI ImgvN-Zn\w

ssII-gp-I¬ Zn\w temI- -£y-Zn\w Zmcn-Zy-\n¿am¿P\ Zn\w

tZio-b-sF-Iy-Zn\w

io\m-cm-b-W-Kpcp kam[nBH

t]mÃ¬ tU

\memw HmWw

BH

c _p

hnti-j-Zn-h-kßƒ sk]v‰w-_¿1 $ F´p-t\m-ºm-cw-`w. aW¿Im-Sv, thfm-¶-Æn, Ipd-hn-e-ßmSv taP¿ B¿°n F∏n-kvtIm-∏¬ B¿®v ]n¬Knw N¿®v, tImX-aw-K-ew, ]mW-Øq¿, IpS-sh-®q¿, Im™n-c-∏-≈n, I´-∏-\, D∏p-X-d, Xpcp-Øn, s]mß-Ww-Im-Sv, tIme-t©-cn, Xpcp-Øn-∏-≈n, IS-∏m-°-S-˛-sIm-√w, kp¬Øm≥ t_tØ-cn,]pg-°m-a-‰w, ]qbw-Ip-ń, ta°-S-ºv, hS-ti-cn-°-c, HmW-°q¿, ]pfnwIp-∂v. h≈n-t°m-Sv-˛-tIm-´-bw, tImf-tØm-Sv, cma-¶-cn, Be-t°m-Sv, sh≈-cn-°p-≠v, Iq´p-]p-g, IpØn-b-tXm-Sv, IS-a-‰w, IS-b-\n-°m-Sv, aq°q-´pX-d,Xpem-∏-≈n, \ne-bv°¬, Ipºg, ]qt¥m∏v,XSn-°¬, dm∂n, tNtØm-¶-c, s]cn-\m-Sv,Ipf-Øq¿, sImSp-hn-f, amb¬]p-cw, s\√n-∏m-d, tIf-Iw, ]c-∏-am-Ip-fw, cmP-Ipam-cn,I™n-°p-gn, Aøw, hmg-h-c, ]´p-a-e, ap´m¿Np\-°-c, s\Sp-¶-≠w, G¥-bm¿, IqX-∏-≈n, fmbn-°mSv, \mK-∏p-g, s\Sn-b-ime,]mem fmew, s\Sp-a-ßm-Sv, ]\-º-aqSv ae-¶c ]pØ≥ ]≈n (1˛10), Ip´-ºp-g, IqØm-´p-Ip-fw, am\-Øq¿, FS-a\. \ncWw sk‚ vtacnkv hen-b-]≈n Xncp-\mƒ. I√n-t»cnsk‚ v tacokv Iv\m-\mb bmt°m-_b]≈n-Øn-cp-\mƒ. aq∂mw HmWw. H‰-√q¿sk‚ v acnb N¿®v Xncp-\mƒ. 2 $ h√m¿]mSw ss__nƒ I¨h≥j≥ kam-]-\w.io\m-cm-bW Kpcp-P-b-¥n. \memw HmWw.]u¿W-amkn Hcn-°¬. Dam-a-tl-iz-c-h-Xw.3 $ amlm-f-b-]-£m-cw-`w. 4 $ Bd-∑pfDØr- mXn h≈w-I-fn. Ipam-c-\√q¿ Ducp-Np‰ph≈w-I-fn. 5 $ A[ym-]-I-Zn-\w. 6 $]pØ≥Nnd ]≈n-bn¬ amXm-hns‚ ]ndhnXncp-\mƒ. 7 $ N´-ºn-kzman Pb-¥n. 8 $ ].I\yIma-dn-bØns‚ F´p-t\mºp Xncp-\mƒaW¿Im-Sv, thfm-¶-Æn, Ipd-hn-e-ßm-Sv,tImX-aw-K-ew, ]mW-Øq¿, IpS-sh-®q¿,Im™n-c-∏-≈n, I´-∏-\, D∏p-X-d, Xpcp-Øn,s]mß-Ww-Im-Sv, tIme-t©cn, Xpcp-Øn-∏-≈n, IS-∏m-°-S-˛ -sIm-√w, kp¬Øm≥t_tØ-cn, ]pg-°m-a-‰w, ]qbw-Ip-ń, ta°-S-ºv, hS-ti-cn-°-c, HmW-°q¿, ]pfnwIp-∂v.h≈n-t°m-Sv-˛-tIm-´-bw, tImf-tØm-Sv, cma-¶-cn, Be-t°m-Sv, sh≈-cn-°p-≠v, Iq´∏p-g,IpØn-b-tXm-Sv, IS-a-‰w, IS-b-\n-°m-Sv, aq°q-´pX-d, Xpem-∏-≈n, \ne-bv°¬, Ipºg,]qt¥m∏v, XSn-°¬, dm∂n, tNtØm-¶-c,s]cn-\m-Sv, Ipf-Øq¿, sImSp-hn-f, amb¬]p-cw, s\√n-∏m-d, tIf-Iw, ]c-∏-am-Ip-fw, cmP-Ipam-cn, I™n-°p-gn, Aøw, hmg-h-c, ]´p-a-e, ap´m¿ Np\-°-c, s\Sp-¶-≠w, G¥-bm¿,IqX-∏-≈n, fmbn-°mSv, \mK-∏p-g, s\Sn-b-ime, ]mem fmew, s\Sp-a-ßm-Sv, Ip´-ºp-g,IqØm-´p-Ip-fw, am\-Øq¿, FS-a\. Ip -∏pgsk‚ vta-cokv ]≈n-bn¬ ]cn. amXm-hns‚F´p-t\m-ºp-Xn-cp-\mƒ. ]pfn-¶p∂v sk‚ vtacokv s^mtdm\ ]≈n-bn¬ ]cn-ip-≤-I-\ym-a-dn-b-Øns‚ Xncp-\mƒ. ae-bm-‰q¿sk‚ v tXmakv N¿®v ]cn. adnbw P\-\-Øn-cp-\mƒ. _nj]v sPtdm P∑-Zn-\m-N-c-WwsIm√w. Be-∏pg ]g-h-ßmSn am¿…ohs^mtdm\ ssZhm-e-b-Øn¬ hnip≤ Ipcn-ins‚ Xncp-\mƒ. ]me-°mSv cq]-Xm-Zn-\w,Nme-°pSn ]≈n-bn¬ amXm-hns‚ Xncp-\mƒ.F´p-t\m-ºp-s]-cp-\mƒ. ]mem fmew ]g-b-]-≈n-bn¬ F´p-t\m-ºp-Xn-cp-\mƒ. \mK-∏pg]≈n-bn¬ ]. I\y-Im-a-dn-b-Øns‚ ]ndhnXncp-\mƒ. s\Sn-b-ime ]≈n-bn¬ F´p-t\mºp Xncp-\mƒ. Ipd-hn-eßmSv ]≈n F´p-t\mºp Xncp-\mfpw tacn-\m-a-[mcn kwKahpw.Xncp-h-\¥-]pcw ]qgn-°p∂v sk‚ v tacokvae-¶c ItØm-en°m CS-h-I-Øn-cp-\mƒ.\mI-∏pg sk‚ v tacokv ]≈n-bn¬ F´p-t\mºv Xncp-\mƒ. temI-km-£-c-Xm-Zn-\w.AjvS-I-Im-em-cw-`w. Be-∏pg ]g-h-ßmSnam¿…oh s^mtdm\ tZhm-e-b-Øn¬ hnip≤

hnti-j-Zn-h-kßƒ HIvtSm-_¿1 $ ]u¿Wamkn Hcn-°¬ 2 $ Km‘n-P-b-¥n. Jews First day of Tabernacles. tImX-aw-Kew am¿tXmam sNdnb ]≈nbn¬ ]cn.-F¬tZm am¿ _-tk-entbmkv _mhm-bpsSHm¿as∏cp-∂mƒ (2, 3). Nhd sshkvsa≥¢_v tkh-\-Zn-\w. ta]-d-Ø-tIm\w t£X-]u-c-k-anXn hm¿jn-Iw. Nobºw am¿_tkm-en-tbmkv bmt°m-_mb kpdn-bm\nXo¿Ym-S-\-tIµw s]cp-∂mƒ (1, 2, 3). 3 $s\Sn-b-ImSv en‰n¬ vf-h¿ N¿®v sNdnb Xncp-\mƒ. 4 $ ]cn-ip≤ Xpd-ap-J -am-Xm-hns‚Xncp-\mƒ. 9 $ ssZh-Zm-k≥ am¿ Imhp-Im-ńs‚ Nca hm¿jn-Iw. 10 $ Imhmew sk‚ vtXtc-kmkv ]≈n-bn¬ hnip≤ AΩ-tX-ky-bpsS Xncp-\mƒ. Xncp-h-\-¥-]pcw ]´w sk‚ vtacokv IØo-U-en¬ am¿ KntKm-dn-tbm-kns‚ Hm¿a. ]I¬ 1 aWn 14 an. \v NnØncRm‰p-th-em-cw-`w. 11 $ sImc-ń-Xn-cp-\mƒ.ZzmcI A¬t^m≥kv N¿®v Xncp-\mƒ. sImc-ń . hS -°m-t©cn ]≈n-bn¬ hnip≤^m≥knkv tkhydns‚ Xncp-\mƒ. 12 $shń-t°m´v Bbn-eyw. 13 $ Sports Day.GIm-Z-in. 14 $ ssZh-Zm-k≥ ssdt\mƒUv]pc-bv°¬ A\p-kva-cWw, Du´v Xncp-\mƒ.]tZm-jw. 15 $ amln sk‚ v sXtc-kmkvtZhm-e-b-Øn-cp-\mƒ. Xncp-h-\-¥-]p-cØpsImSn-tb-‰v. IqX-∏≈n amXm-hns‚ Xncp-\mƒ. 16 $ cma-]pcw sk‚ v AK-Ãn≥s^mtdm\ N¿®v hmgvØ-s∏´ Ip™-®s‚Xncp-\mƒ. kv]pSm-[n-am-km-h-km-\w. Aam-hmkn Hcn-°¬ im≤w. 17 $ Nº-°pfwI√q¿°mSv sk‚ v tacokv _kn-e-°-bn¬]cn-ip≤ I¿ae amXm-hns‚ Xncp-\mƒ.Bizn-\-amk ic-Zp-ip \hcm-Xym-cw-`-ßƒ.Imth-cn-kw-I-a- kv\m-\w. cmhnse 7 aWn 6an.-\v. Xpem-c-hn-kw-I-aw. 18 $ sImt´-°mSv]≈n-bn¬ Xncp-\mƒ. 22 $ Xrs°m-Sn-Øm\wsk‚ v skthygvkv Xncp-\mƒ. 23 $ Xncp-h-\-¥-]p-cØv Bdm-´v. alm-\-h-an. bp-F≥Zn\w. Bbp-[-]q-P. 24 $ H√q¿ s^mtdm\]≈n-bn¬ hnip≤ d∏m-tb¬ amem-J-bpsSXncp-\mƒ. 25 $ \mep-tImSn sk‚ v PqUvXncp-\mƒ. ASm´v ]≈n Xncp-\mƒ. 26 $hnPbZi-an. hnZym-cw-`w. 27 $ tIm´-bv°p-]pdw sk‚ v PqUv Nm∏-en¬ hnip≤ bqZm-«o-lbpsS Xncp-\mƒ (27, 28). 28 $ IngvX-Sn-bq¿ sk‚ v tPmk v ]≈n-bn¬ hnip≤ bqZm-«o-lm-bpsS Xncp-\mƒ. IqØm-´p-Ipfwtlmfn^manen N¿®v bqZm«o-lmbpsS Xncp-\mƒ. 29 $ k¥m\ tKm]m-e-h-Xw. 30 $\_n-Zn-\w. tch-Xn-]- -Øm-\w. hcm-l-N-Xp¿±-in. kzman Øm-\µ Kpcp kam-[n. 31 $ Cµn-cm-Km‘n Nc-a-Zn-\w. tZiob ]p\-c¿∏-W-Zn-\w. hmflo-In-P-b-¥n. Cµ-e-£vao-h-Xw.

tijw HmIvtSm-_¿ hntij Znh-k-ßƒ°p-tijw

hnti-j-Zn-h-kßƒ sk]v‰w-_¿ XpS¿®

ioIrjvW Pb¥n

BH

BH

BH

RH

Ipcn-ins‚ Xncp-\mƒ (8-˛15). 10 $ Ccn-ßm-e-°pS cq]-Xm-Zn-\w. AjvSan tcmln-Wn.ioIr-jvW-P-b-¥n. 13 $ h√m¿]mSwXo¿YmS-\w. GIm-Z-in. cmhnse 8 aWn 49 an.\v DXw Rm‰p-th-em-cw-`w. 14 $ ae-bm-‰q¿sk‚ v tXmakv N¿®v Ipcn-ip-apSn I√n-´-Xn-cp-\mƒ. am]mWw tlmfn tImkv ]≈n-bn¬hn. Ipcn-ins‚ ]pI-gvN- Xncp-\mƒ. tIm´-∏pdw IØo-U-ense Xncp-\mƒ. 15 $]tZmjw. Ien-bp-Km-Zn. 16 $ h√m¿]mSwsImSn-I-b-‰w. tIZm-c-h-Xw. sshIn´v 7 aWn7 an. \v I∂n chn-kw-I-aw. 17 $ hniz-I¿aZn-\w. 18 $ kv^pSm-[n-am-km-cw-`w. 19 $ PqX-∑m-cpsS h¿jm-cw-`w. 20 $ ae-¶c ]p\-ssc-Iy-Zn-\w. 21 $ io\m-cm-bW Kpcp-k-am-[n. 24 $ h√m¿]mSw Xncp-\mƒZn-\w. 26$ cmXn 12 aWn 13 an. \v AØw Rm‰p-th-em-cw-`w. 27 $ Jews day of Atonement. XØw-]≈n sk‚ v ssa°nƒkv tZhm-ebØn¬hnip≤ tdiv amem-J-bpsS Z¿i\ Xncp-\mƒ.amXm Aar-Xm-\µ-abn P∑-Zn-\w. knF-kvsFZn\w. 28 $ tImhn¬tØm´w sk‚ vB ≥ U q k vtZhmeb- Xncp -\mƒ.- 30 $ Ing-°ns‚ henb sa X m - t ∏ m - e o ØF_lmw am¿ ¢oan -kns‚ im≤w(Nn-ß-h-\w).

BH


Bd∑pf h≈w-Ifn

ae-¶c ]p\-ssc-Iy-Zn\w

Zp¿Km-jvS-an, -]q-P-hbv]v

1114

2629

157

26

14

hr›nIw 2020 NOVEMBERXpemw\hw-_¿1196M.E

Im¿ØnIw AK-lm-b\w

d_o-D¬-A-∆¬ d_o-D¬BJn¿

1942iIw

1442lnPd


cmlp : 4.30 pm - 6.00 pm

Kpfn : 3.00 pm - 4.00 pm

cmlp : 7.30 am - 9.00 am

Kpfn : 1.30 pm - 3.00 pm

cmlp : 3.00 pm - 4.30 pm

Kpfn : 12.00 n. - 1.30 pm

cmlp : 12.00 n. - 1.30 pm

Kpfn : 10.30 am - 12.00 n.

cmlp : 1.30 pm - 3.00 pm

Kpfn : 9.00 am - 10.30 am

cmlp : 10.30 am - 12.00 n.

Kpfn : 7.30 am - 9.00 am

cmlp : 9.00 am - 10.30 am

Kpfn : 6.00 am - 6.30 am


2020 OCTOBERS M T W T F S

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

2021 JANUARYS M T W T F S31 1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30CSØp apI-fn¬ Nph∂ A°w ae-bmfw XobXn CSØp \Sp°v iIw XobXn CSØp Xmsg lnPd XobXn. Nph∂ A°w s]mXp Hgnhp Znhkw B.H. _m¶v Ah[n R.H. \nb¥nX Ah[n

22

23 24 2510 26 11 27122126

28

30 15 19 20 6 217 228 9 13 28142915 30

XobXn DZbw AkvX-abw

1 6.42 6.312 6.41 6.313 6.40 6.314 6.39 6.315 6.39 6.316 6.39 6.317 6.39 6.328 6.38 6.329 6.38 6.3210 6.37 6.3211 6.37 6.3212 6.36 6.3213 6.36 6.3214 6.35 6.3215 6.35 6.3116 6.34 6.3117 6.33 6.3118 6.33 6.3119 6.32 6.3120 6.32 6.3121 6.31 6.3122 6.31 6.3123 6.30 6.3124 6.29 6.3125 6.29 6.3126 6.28 6.3127 6.28 6.3128 6.27 6.3129 6.27 6.3130 6.26 6.3131 6.25 6.31

XobXn DZbw AkvX-abw

1 6.49 6.252 6.49 6.263 6.49 6.264 6.49 6.265 6.49 6.276 6.49 6.277 6.49 6.278 6.49 6.289 6.48 6.2810 6.48 6.2811 6.48 6.2912 6.48 6.2913 6.48 6.2914 6.47 6.2915 6.47 6.2916 6.47 6.3017 6.46 6.3018 6.46 6.3019 6.46 6.3020 6.45 6.3021 6.45 6.3022 6.45 6.3123 6.44 6.3124 6.44 6.3125 6.44 6.3126 6.43 6.3127 6.43 6.3128 6.42 6.31

78 9 13

16 1723 24 25

29

1

10 11 12

1621

1722

1823

1924

2025

2227

283

294

305

27

38

49

712

16

914

813

261

2530

]pW¿Xw 4˛26jjvTn 2˛43

tcmlnWn 60˛0 21˛20

hnimJw 27˛16 10˛40

]qcmSw 8˛9]©an 39˛2

]qcp-cp-´mXn 22˛47Zian 50˛44

DØr-´mXn 59˛47GIm-Zin 56˛53

tchXn 37˛16ZzmZin 60˛0

Im¿ØnI 58˛52

NXp¿±in 15˛52

]qbw 6˛6k]vXan 2˛57

Bbneyw 5˛58AjvSan 1˛20\han 57˛52

aIw 4˛1Zian 52˛39

]qcw 0˛21DXw 55˛14GIm-Zin 45˛54

AØw 48˛56ZzmZin 37˛56

NnØnc 41˛53Xtbm-Zin 55˛7

tNmXn 34˛31NXp¿±in 19˛53


DXmSw 7˛28jjvTn 37˛47

A\ngw 20˛37]Ya 1˛53ZznXob 53˛59

Ahn´w 11˛53AjvSan 41˛9

NXbw 16˛40\han 45˛20

tI´ 14˛59XrXob 47˛20

[\p 2020 DECEMBERhr›nIwUnkw-_¿1196M.E

AK-lm-b\w ]ujw

Pam-Zp¬-A-∆¬

1942iIw

1442lnPd


cmlp : 4.30 pm - 6.00 pm

Kpfn : 3.00 pm - 4.00 pm

cmlp : 7.30 am - 9.00 am

Kpfn : 1.30 pm - 3.00 pm

cmlp : 3.00 pm - 4.30 pm

Kpfn : 12.00 n. - 1.30 pm

cmlp : 12.00 n. - 1.30 pm

Kpfn : 10.30 am - 12.00 n.

cmlp : 1.30 pm - 3.00 pm

Kpfn : 9.00 am - 10.30 am

cmlp : 10.30 am - 12.00 n.

Kpfn : 7.30 am - 9.00 am

cmlp : 9.00 am - 10.30 am

Kpfn : 6.00 am - 6.30 am


19 20

21 22 23 8 24 9 25101924

26

28 1329 172227

195 206 7 11

122713 281429

4 56 11

1421 8 9 10

1318

1419

1520

1722

284

306

295

713

814

612

2328

]pW¿Xw 17˛52NXp¿∞n 33˛56

]qbw 19˛53]©an 34˛11

tcmlnWn 22˛24NXp¿±in 3˛2

A\ngw 47˛44NXp¿±in 45˛27

DXmSw 31˛32XrXob 21˛44

Im¿ØnI 16˛34Xtbm-Zin 59˛8

aI-bncw 27˛5NXp¿±in 3˛2

Bbneyw 20˛38jjvTn 33˛6

]qcw 18˛9AjvSan 26˛55

DXw 15˛0\han 21˛54

AØw 10˛46Zian 15˛47

NnØnc 5˛37tNmXn 59˛50GIm-Zin 8˛47

Ahn´w 32˛37]©an 19˛3

tI´ 42˛7 37˛59

NXbw 35˛58jjvTn 20˛38

]qcp-cq-´mXn 41˛1k]vXan 24˛3

1 16251

]qcmSw 33˛40ZznXob 25˛47

aIw 20˛3k]vXan 30˛41

22DØr-´mXn 47˛26AjvSan 29˛0 23tchXn 54˛43

\han 35˛1

2718

12c≠mw- i\n

c≠mw-i\n

aqew 37˛19]Ya 31˛19

24 25 26BH

18

aqew 10˛43NXp¿∞n 42˛16

hnimJw 53˛47ZzmZin 1˛11Xtbm-Zin 53˛18

BH

BH2328

2429

272

510

611

1621

1823

2025

2126

2429

262

273

17

28

39

511

3

AizXn 60˛0Zian 41˛34

AizXn 44˛50ZzmZin 3˛21

`cWn 52˛10Xtbm-Zin 9˛48

BJn¿

30Xncp-thmWw 31˛8NXp¿∞n 19˛26

AizXn 2˛20GIm-Zin 48˛6

`cWn 9˛47ZzmZin 54˛5

21 61520

Xncp-hm-Xnc 1˛6]©an 0˛47

20 51419

Xncp-hm-Xnc 60˛0]©an 60˛0

19 41318

aI-bncw 56˛22NXp¿∞n 57˛23

5

15 30915

Xncp-hm-Xnc 30˛31 5˛39

16 311016

]pW¿Xw 32˛45]Ya 6˛59

27

18 31217

tcmlnWn 50˛31XrXob 52˛48

2

1˛mw \p5:30 AM \v

k

a

Kp ip

1 mw \p5:30 AM\v Kp a

Ip N k

18 3Xncp-hm-Xnc 14˛40XrXob 32˛25

1217

ip

3

c _p in

2

17 21116

Im¿ØnI 43˛51ZznXob 47˛22

16 11015

`cWn 36˛40]Ya 41˛23

Ip N

in c _p

4

17 2aI-bncw 10˛22ZznXob 29˛44

1116

16 1tcmlnWn 5˛6]Ya 26˛0

1015

4

tIc-f-∏n-dhn

tZiob ]£n-\n-co-£W Zn\w temI Zbm-Zn\w

kln-jvWpX Zn\w tSmbve‰v tU

`c-W-L-S\ Zn\w

temI-FbvUvkv Zn\w bp F≥ n∂-tijn- Zn\w aÆp-Zn\w

thyma-bm\ Zn\w Agn-aXn hncp≤ Zn\w a\p-jym-h-Imi Zn\w temI ]¿hX Zn\w

Du¿P-kw-c-£-W -Zn\w \yq\-]-£m-h-Imi Zn\w

BH

hnhmlw

25 - 07:54 to 10:0125 -11:46 to 12:00A∂-]m-i\w

25 -08:37 to 10:0127 - 08:42 to 09:54IsÆ-gpØv

25 -06:45 to 07:54\ma-I-cWw

06 -09:07 to 09:55I¿Æ-th[w

06 -09:07 to 09:5513 -10:22 to 10:4925 -11:46 to 11:58Krlm-cw`w

12 -06:34 to 07:0616 -06:19 to 06:55I®-hSw

05 -06:10 to 07:0125 -06:45 to 07:54

aplq¿Ø-ßƒ\hw-_¿

hnhmlw01 -09:37 to 11:3401 -11:34 to 11:58A∂-]m-i\w02 -08:09 to 08:2711 -08:49 to 08:58IsÆ-gpØv31 -10:30 to 11:24\ma-I-cWw31 -11:24 to 11:58I¿Æ-th[w01 -09:37 to 11:3402 -07:25 to 08:2730 -06:13 to 07:4531 -11:24 to 11:58I®-hSw31 -11:24 to 11:58

aplq¿Ø-ßƒUnkw-_¿

hnti-j-Zn-h-kßƒ \hw-_¿1 $ tIc-f-∏nd-hn-Zn -\w. ssZh-Zm-k≥]pØ≥]-d-ºn¬ sXmΩ-®s‚ Nc-a-hm¿jn-I-Zn-\mNc-Ww. ]cp-a-e-]≈n s]cp-\mƒ.I¬Zmb kpdn-bm\n k`-bpsS Xriq¿am¿Øv adnbw ]≈n-bn¬ Xncp-\mƒ. kIehnip-≤-cp-sSbpw Hm¿a. apf-¥p-cp-Øn-bn¬

]cp-ae Xncp-ta\n Hm¿a. 2 $ s\Spw-Ip∂wsk‚ v tPm¨ Z _m]v‰nÃv s^mtdm-\-N¿®vXncp-\mƒ. 3 $ Im´-Im-ºm¬ am¿ Ct·-jykv ]≈n Xncp-\mƒ. 5 $ ]pWy-t«m-I≥Ipd-hn-e-ßmSv ]\-¶p-g-bv°¬ h√y-®s‚im≤w. 6 $ cmhnse 8 aWn 18 an. \v

hnimJw Rm‰p-th-em-cw- w. 8 $ aÆmdimeBbn-eyw. 11 $ Fen-™n] ]≈n-bn¬amXm-hns‚ Xncp-\mƒ. 12 $ t£X-]-th-i\ hnfw -_-c -kvam -c -I -Zn -\w. 13 $Iev]mØn-c-tYm-’hw (aq∂p Znh-kw).sh´p-ImSv amXr-˛-tZ-˛-tZ-hqkv ]≈n sImSn-tb-‰v. 14 $ Zo]m-h-en. inip-Zn-\w. Xpem-

hm-hv. \c-I-Np-X¿Zin. Aam-hmkn Hcn-°¬im≤w. 15 $ IqX-∏≈n amXm-hns‚ Xncp-\mƒ. Ipf-Øq¿ en‰n¬ vfh¿ N¿®v Xncp-\mƒ. Xriq¿ eq¿Zv IØo-U-en¬ ]cn-ip≤Aa-tem-¤-h -am-Xm-hns‚ Xncp-\mƒ, amf]≈n-bn¬ hnip≤ sk_-kvXym-t\m-kns‚

Xncp-\mƒ. s]cn-°-√q¿ sk‚ v tXmakvIv\m\mb s^mtdm\ ]≈n-Øn-cp-\mƒ.(15, 16). Ago-t°mSv am¿tØma Xo¿Ym-S\tIµ-Øn¬ Xncp-\mƒ sImSn-tb-‰v. 16 $i_-cn-a-e-a-fie Imem-cw-`w. Ip≠dtIm -∏pdw InkvXp-c-P-Xz-Xn-cp-\mƒ. Hm®nd

12 hnf-°m-cw-`w. cmhnse 6 aWn 55 an.\vhr›nI chn-kw-I-aw. Im¿Øn-I- am-km-cw- w. 17 $ Be-]-°mSv sk‚ v B‚-WokvN¿®v Xncp-\mƒ. 19 $ ]I¬ 2 aWn 18 an.\v A\ngw Rm‰p-th-em-cw-`w. Cµn-c-Km-‘n-P-∑-Zn-\w. 20 $ jjvTn-h-Xw. 21 $ G‰p-

am-\q¿ InkvXp-cm-P- ]-≈n-bn¬ cmP-Xz-Xn-cp-\mƒ. _nj]v am¿ sk_m-Ãy≥ hb-en¬A\p-kva-c-Ww (]m-em). 22 $ Xrs°m-Sn-Øm\w sk‚ v skthygvkv ]≈n-Øn-cp-\mƒ. tKmjvTm-jvS-an. 23 $ Ce™ns^mtdm\ N¿®v ]tXmkv ]utemkv

«ol≥am-cpsS Xncp-\mƒ. kmbn-_m-_m-P-∑-Zn-\w. taev]-Øq¿ Zn\w. 24 $ Np¶-∏mcsNdp-]pjv] tZhm-ebw Xncp-\mƒ. H√q¿s^mtdm-\-]≈n d^m-tb¬ amem-J-bpsSXncp-\mƒ. 25 $ Kpcp-hm-bp¿ GIm-Z-in,Xncp-hn-ezm-ae ]p\¿P\n \qg¬. KoXm-Zn-\w.

Kpcp-hm-bq¿ GIm-Z-in. NmXp¿amkn hXm-h-km-\w. GIm-Z-in. 26 $ D∞m-\-Zzm-Z-in.Im¿Øn-I-amk Xpf-ko-]q-Pm-h-km-\w. 27$ ssh°Øv sImSn-tb-‰v. ]tZm-jw. 28 $tXmbn] DÆotim-bpsS Xncp-\mƒ. 29 $Xpcp-Øn-∏≈n sk‚ v tPm¨ _m]v‰nÃv

]≈n-bn¬ hn.-kv\m-]I tbml-∂ms‚ Xncp-\mƒ. Xriq¿ tUmtfgvkv ]≈n-bnse ]Xn-jvTm-Xn-cp-\mƒ. Ccn-ßm-e-°pS ssIÃvBi-a-tZ-hm-e-b-Øn¬ InkvXp-cmPXzXncp-\mƒ. Im¿ØnIZo]w. Xr°m¿Øn-I.

t] mØm - \ n -° m S vsk‚ v ^m≥knkvtkhygvkv ]≈n-bn¬^m≥knkv tkhy-dns‚ Xncp-\mƒ (29, 30).

30 $ ]u¿W-amkn

Hcn-°¬. Kpcp-P-b-¥n.

hnti-j-Zn-h-kßƒ Unkw-_¿1 $ ae-bm-‰q¿ sk‚ v tXmakv N¿®v Ipcn-ip-apSn s]m≥Ip-cniv Z¿i\Øncp-\mƒ. 2$ a™p-Ω¬ ]≈n-bn¬ amXm-hns‚ Xncp-\mƒ. sshIn´v 6 aWn 42 an.\v tI´ Rm‰p-th-em-cw-`w. 3 $ aÆm-d-∏md sk‚ v

tkthygvkv ]≈n-bn¬ hn. ^m≥knkvtkhy-dns‚ Xncp -\mƒ. hS-°m-t©cns^mtdm\ ]≈n-bn¬ hnip≤ ^m≥knkvtkhydns‚ ac-W-Øn-cp-\mƒ. sImS-hnf^m≥kn-kv tk-hy¿ ]≈n-Øn-cp-\mƒ. 6 $tUm._n. B¿. Awt_-ZvI¿ Nc-a-Zn-\w. 7 $]Xm-I-Zn-\w. ItÆmØv sk‚ v tacokvN¿®v Xncp-\mƒ (7, 8). 8 $ ac-tßmen sk‚ vtacokv ]≈n-bn¬ ]cn-ip≤ I\y-Ima-dn-b-Øns‚ Aa-tem-¤-h -Xn-cp-\mƒ. am\-¥-hmSnCΩm-°p-te‰v I¨k-]vj≥ N¿®v Xncp-\mƒ. IÆ-amen sk‚ v B‚-Wokv N¿®vAa-tem -` -h -am -Xm -hns‚ Xncp -\mƒ.

Xptºmfn sk‚ v tXmakv tZhm-e-b-Øn¬Xncp-\mƒ. ]mem Aa-tem-¤h It∏-f-bn¬amXm-hns‚ Pq_nen Xncp-\mƒ. Nß-\m-ticn ]mtd¬ ]≈n-bn¬ amXm-hns‚ Aa-tem-¤h -Xn-cp-\mƒ. ]pXp-ticn sk‚ vtacokv N¿®v Xncp-\mƒ. am\-¥-hmSn Aa-

tem-¤h amXm N¿®v Xncp-\mƒ. ssh°ØvAjvS -an . Im™q¿ sk‚ v tacokvs^mtdm\ N¿®v Aa-tem-¤-h-am-Xm-hns‚Z¿i-\-Xn-cp-\mƒ. 9 $ ssh°Øv Bdm-´v.10 $ N°p-f-ØvImhv s]m¶m-e. a\p-jym-h-Im-i-Zn-\w. 11 $ GIm-Z-in. Xr]-bm¿

GIm-Z-in. 12 $ ]tZm-jw. 13 $ ss]IIt∏-f-bn¬ amXm-hns‚ Pq_nenØncp-\mƒ.io\m-cm-b-Wob Zn\w. 14 $ Aam-hmknHcn-°¬ im≤w. 15 $ cmXn 9 aWn 33 an.\v [\p chn-kw-I-ahpw aqew Rm‰p-th-ebpw.am¿Kio¿j-tl-a-¥-E-Xzm-cw-`-ßƒ. 16 $IptNe Ahn¬ Zn\w. 17 $ ap√-bv°¬ cmP-cm-tPz-izcn t£X-Øn¬ Nnd∏v atlm-’-hw.20 $ jjvTn hXw. 21 $ Be-∏pg InS-ßmw-]-dºv io `ph-t\-izcn t£X-Øn¬afi-e-a-tlm-’-hw. 25 $ kz¿Khm-Xn¬GIm-Z-in. Inkv-a-kv. 26 $ Dg-hq¿ sk‚ v

Ão^≥kv s^mtdm-\-]-≈n-bn¬ hn. FkvX-∏m-t\m-kns‚ Xncp-\mƒ. i_-cn-ae afi-e-Ime kam-]-\w. i_-cn-ae afi-e-]q-P.Kpcp-hm-bq¿ If-`m-´w. 27 $ Xncp-h√ sk‚ vtPm¨kv IØo-U¬ Xncp-\mƒ. PbvKncnInkvXp-cmPv ]≈n-bn¬ InkvXp-cm-Ps‚

Xncp-\mƒ. Adp-\q-‰n-aw-Kew sk‚ vtXmakvae-I-b‰ ]≈n-bn¬ hn. tXmam-«o-lm-bpsSXncp-\mƒ. ac-ßm-´p-]n-≈n-]-≈n-Xn-cp-\mƒ.]tZm-jw. Iqcm-®p≠v sk‚ v tXmakvs^mtdm\ N¿®v Xncp-\mƒ. Nnß-h\wIv\\mb ItØm-en° ]≈n-Øn-cp-\mƒ. 28$ hmbv]qcv sk‚ v tacokv ]≈n-bn¬DÆotim-bpsS Z¿i-\-Øn-cp-\mƒ. cmXn 12aWn°v ]qcmSw Rm‰p-th-cm-cw- w. 30 $ Xncp-hm-Xn-c. inh-Kncn Xo¿Ym-S-\m-cw-`w. 31 $DÆotim-bpsS tOZ\mNmc Xncp-\mƒ.tImX-aw-Kew sk‚ v tPm¿Pv IØo-U-en¬

]cn-ip≤ I\ym-a-dn-b-Øns‚ Z¿i\ Xncp-\mƒ. \S-h-b¬ tlmfn tImkv s^mtdm\N¿®v Xncp-\mƒ. inip-ae DÆotim ]≈n-Øn-cp-\mƒ. cma-]pcw s^mtdm\ N¿®vDÆotim-bpsS Xncp-\mƒ. tN¿∏p-¶¬ am¿…oh s^mtdm\ N¿®v DÆotim-bpsS Xncp-

\mƒ. tImX-\-√q¿ I¥o-i-ß-fpsS s^mtdm-\-∏-≈n-bn¬ DÆo-tim-bpsS Xncp-\mƒ.


BH

aÆm-d-ime Bbneyw inipZn\w

25 t\mºvBcw`w

tUm.-Aw-t_-ZvI¿ Nc-a-Zn\w ssh°-Ø-jvSan

inh-Kncn Xo¿Ym-S\w

410

]pXp-h-’-c-Zn\w

a∂w Pb¥n

]hmkn mcXob Znhkv I¨h≥j≥

tZiob bph-P-\-Zn\w

t\XmPn Pb¥n

tZiob thm´¿ Zn\w

dn∏-ªnIv Zn\w

C¥y≥ \yqkv t]∏¿ Zn\w

Km‘nPn c‡-km-£n-XzZn\w

02 a∂w Pb¥n

26 dn∏-ªnIv Zn\w

temI -X-Æo¿Ø-S-Zn\w

temI Im≥k¿ Zn\w

]©m-bØv Zn\w

bpF≥ \oXn-\ymb Zn\w

bpF≥ -am-Xr- m-jm-Zn\w

inh-cmXn

kvIu vkv Nn¥m-Zn\w

tZiob imkvX-Zn\w

Hmńkw -Zn\w

temIm-tcm-Ky-Zn\w

ZpxJ sh≈n

hnjp

temI lotamôenb Zn\w

atednbZn\w

09 s]k-lm-hymgw

10 ZpxJ-sh≈n

14 hnjp

tabv Zn\w

tPymXn-imkvX Zn\w

]X-kzm-X-¥y-Zn\w

sdUvtImkv Zn\w

IpSpw-_-Zn\w

kmwkvIm-cnI sshhn[yZn\w

ssPh-ssh-hn-[y-Zn\w

Fh-dÃv Zn\w

temI -]p-I-bne hncp-≤-Zn\w

01 tabv Zn\w

temI- ]-cn-ÿn-Xn-Zn\w

A¥m-cmjvS kap-Z-Zn\w

_me-the hncp-≤-Zn\w

temI -c-‡-ZmbIZn\w

hmb-\m-Zn\w

A -bm¿Yn-Zn\w

tbmKm Zn\w/kwKo-X- Zn\w

01029

122325262930

080912212223

tUmIvtSgvkv Zn\w

sk‚v tXmakv Zn\w

πmÃnIv k¿P-dn-Zn\w

A¥m-cmjvS \oXn-Zn\w

lntcm-jn-a-Zn\w

\mK-km-°n-Zn\w

15 kzmX¥yZn\w

28 Aø≥Imfn Pb¥n

29 apldw

31 Xncp-thmWw

io\m-cm-b-W-Kpcp Pb¥n

A≤ym-]-I-Zn\w

temI k£-c-X-Zn\w

P\m-[n-]-Xy-Zn\w

Hmtkm¨ Zn\w

temI -ap-f-Zn\w

temI -_-[n-c-Zn\w

t]hn-j-hn-cp≤ Zn\w

AWzm-bp[ hncp-≤-Zn\w

02 io\m-cm-b-W-Kpcp Pb¥n

21 io\mcmb-W-Kpcp kam[n

temI-h-tbm-P-\-Zn\w

Km‘n-P-b¥n

C¥y≥ sk≥kkv Zn\w

temI-X-]m¬Zn\w

temI ImgvNZn\w

am\knImtcmKy Zn\w

s]ÏpńIfpsS Zn\w

temI- -£y-Zn\w

Zmcn-Zy-\n¿am¿P\ Zn\w

02 Km‘n-P-b¥n

24 alm-\-han

26 hnP-b-Z-ian

29 \_n-Zn\w

tIc-f-∏n-dhn

tZiob ]£n \nco-£-W-Zn\w

temI -Z-bm-Zn\w

Zo]m-h-en, inip-Zn\w, ]tal Zn\w

klnjvWpX Zn\w

tSmbve‰v tU

temI -FbvUvkvZn\w

bpF≥ n∂-ti-jn-Zn\w

aÆp-Zn\w

thyma-bm-\-Zn\w

a\p-jymh-Im-i-Zn\w

temI- ]¿h-X-Zn\w

Du¿P-kw-c-£-W-Zn\w

\yp\-]-£m-h-Im-i-Zn\w

25 Inkvakv

ab-°p-a-cp∂p hncp-≤-Zn\w

Im¿Kn¬ Zn\w

alm-\-han

\_n-Zn\w

ssh°-Ø-jvSan

ALENDAR 2020TUDENT’S

temI- Im-em-h-ÿm-Zn\w

temI Pe-Zn\w

temI Imhy-Zn\w

Aøm -ssh-IpWvT kzman Pb¥n

tIma¨sh¬Øv tU

temI h\n-Xm -Zn\w

]©m-b-Øn-cmPv Zn\w

27

1014172425

aZ¿sX-tck P∑-Zn\w

sImXp-Ip-hn-cp-≤-Zn\w

t^mt´m-K- n-Zn\w

kzmX¥yZn\w

A¥m-cmjvS bph-P-\-Zn\w

tIcf I¿jI Zn\w

`c-W-L-S\ Zn\w

io\m-cm-bW Kpcp- k-am[n

ssII-gp-I¬ Zn\w

hnP-b-Z-ian

Agn-a-Xn-hn-cp-≤-Zn\w

010305070910111418

0508121419202126

24

192021212228

21 inh-cmXn

dwkm≥

01020308152122242931

24 CuZp¬^nØ¿

temI-P-\-kw-Jym-Zn\w

Nmµ-Zn\w

I¿°-S-hmhv

01

03

11

15

17

20

21

26

20 I¿°-S-hmhv

tZiob Imbn-I-Zn\w

Xncp-thmWw

06091215171920262931

02050815161821272829

14 Zo]m-hen

0112131416192026

01020509081011151617242629

www.deepika.com

THE FIRST MALAYALAM DAILY ESTD.

31 _IoZv

Documents

January 2020 new - Deepikaa $ $ $ iIw lnPd \v CSØp apI-fn¬ Nph∂ A w ae-bmfw XobXn CSØp \Sp v iIw XobXn CSØp Xmsg lnPd XobXn. Nph∂ A w s]mXp Hgnhp Znhkw B.H. _m v Ah[n R.H