Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Traubinger Veranstaltungskalender 2020
www.traubing.de
Januar 2020
Samstag, 11.01.2020
Halbtagesausflug ab 07:30 Uhr zur Allianzarena und der FC-Bayern-Erlebniswelt, anschl. gemütliches Beisammensein im Augustiner-Bräustüberl
Veteranen- und Soldatenverein
Freitag, 17.01.2020
Königschießen Edelweißschützen Gasthaus Buttlerhof 18:30 Uhr
Edelweißschützen
Dienstag, 21.01.2020
Wanderpokalschießen Gasthaus Buttlerhof (21. – 24.01.)
Altschützen
Mittwoch, 22.01.2020
Spielenachmittag Gasthaus Buttlerhof 14:00 - 17:00 Uhr
Seniorenclub
Freitag, 24.01.2020
Jahreshauptversammlung Veteranen Gasthaus Stadler 19:30 Uhr
Veteranen- und Soldatenverein
Samstag, 25.01.2020
Königschießen Altschützen Gasthaus Buttlerhof 19:00 Uhr
Altschützen
Sonntag, 26.01.2020
Jubiläumsjahreröffnung 50 Jahre MKV Feierlichkeiten mit Vereinen, Fahnenabordnungen und Blaskapelle Traubing, anschl. Zug mit Blaskapelle und Trommlerzug zum Gasthaus Buttlerhof, dann Festakt mit Frühschoppen (bitte Aushänge beachten)
Musik- u. Kulturverein
Traubinger Veranstaltungskalender 2020
www.traubing.de
Februar 2020
Sonntag, 02.02.2020
Sebastiani-Messe Pfarrkirche Mariae Geburt 09:00 Uhr, anschließend Preisverteilung vom Wanderpokal-Schießen im Buttlerhof
Traubinger Schützen
Mittwoch, 05.02.2020
Seniorennachmittag Gasthaus Buttlerhof 14:00 - 17:00 Uhr
Seniorenclub
Samstag, 15.02.2020
Faschingsball Gasthaus Buttlerhof, Live-Band Deschawü (bitte Aushänge beachten)
Traubinger Gemeinschaft
Mittwoch, 19.02.2020
Spielenachmittag Gasthaus Buttlerhof 14:00 - 17:00 Uhr
Seniorenclub
Donnerstag, 20.02.2020
Jahreshauptversammlung Altschützen Gasthaus Buttlerhof 19:30 Uhr
Altschützen
Donnerstag, 27.02.2020
Tutzinger Ortsmeisterschaft Schießabend
Traubinger Schützen
Freitag, 28.02.2020
Theateraufführung „Oh Mai, Oh Mai“ Gasthaus Buttlerhof 20:00 Uhr
Theatergruppe
Samstag, 29.02.2020
Theateraufführung „Oh Mai, Oh Mai“ Gasthaus Buttlerhof 20:00 Uhr
Theatergruppe
Samstag, 29.02.2020
Tutzinger Ortsmeisterschaft Gasthaus Buttlerhof (29.02. – 01.03.)
Traubinger Schützen
Traubinger Veranstaltungskalender 2020
www.traubing.de
März 2020
Sonntag, 01.03.2020
Theateraufführung „Oh Mai, Oh Mai“ Gasthaus Buttlerhof 18:00 Uhr
Theatergruppe
Montag, 02.03.2020
Floriansabend Feuerwehrhaus 19:30 Uhr
Freiwillige Feuerwehr
Mittwoch, 04.03.2020
Seniorennachmittag Gasthaus Buttlerhof 14:00 - 17:00 Uhr
Seniorenclub
Freitag, 06.03.2020
Theateraufführung „Oh Mai, Oh Mai“ Gasthaus Buttlerhof 20:00 Uhr
Theatergruppe
Samstag, 07.03.2020
Theateraufführung „Oh Mai, Oh Mai“ Gasthaus Buttlerhof 20:00 Uhr
Theatergruppe
Sonntag, 08.03.2020
Theateraufführung „Oh Mai, Oh Mai“ Gasthaus Buttlerhof 18:00 Uhr
Theatergruppe
Mittwoch, 18.03.2020
Spielenachmittag Gasthaus Buttlerhof 14:00 - 17:00 Uhr
Seniorenclub
Donnerstag, 26.03.2020
Endschießen Altschützen Gasthaus Buttlerhof 18:30 Uhr
Altschützen
Freitag, 27.03.2020
Jahreshauptversammlung mit Jahresessen Feuerwehrhaus 19:00 Uhr
Freiwillige Feuerwehr
Traubinger Veranstaltungskalender 2020
www.traubing.de
Samstag, 28.03.2020
FCT-Jahreshauptversammlung Gasthaus Buttlerhof 19:00 Uhr
Fußballclub
April 2020
Mittwoch, 01.04.2020
Seniorennachmittag Gasthaus Buttlerhof 14:00 - 17:00 Uhr
Seniorenclub
Donnerstag, 02.04.2020
Ostereierschießen Gasthaus Buttlerhof 19:00 Uhr
Altschützen
Donnerstag, 09.04.2020
Saisonabschluss u. Preisverteilung Gasthaus Buttlerhof 19:30 Uhr
Altschützen
Sonntag, 12.04.2020
Ostersonntag Pfarrkirche Mariae Geburt 05:30 Uhr
Kath. Pfarrgemeinde
Sonntag, 12.04.2020
Osterkonzert mit Blaskapelle und Trommlerzug Gasthaus Buttlerhof 20:00 Uhr
Musik- und Kulturverein
Montag, 13.04.2020
Osterkonzert mit Blaskapelle und Trommlerzug Gasthaus Buttlerhof 16:00 Uhr
Musik- und Kulturverein
Mittwoch, 15.04.2020
Spielenachmittag Gasthaus Buttlerhof 14:00 - 17:00 Uhr
Seniorenclub
Traubinger Veranstaltungskalender 2020
www.traubing.de
Sonntag, 19.04.2020
Veteranenjahrtag mit Fahnenabordnungen und Vereinen 08:00 Uhr Frühschoppen Gasthof Stadler, Kirchenzug, 10:15 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche Mariae Geburt, anschl. Gedenkfeier am Gefallenendenkmal und dann gemütliches Beisammensein im Gasthaus Buttlerhof (bitte Aushänge beachten)
Veteranen- und Soldatenverein
Mai 2020
Sonntag, 03.05.2020
Floriansmesse Pfarrkirche Mariae Geburt 10:15 Uhr, anschl. Frühschoppen i. Feuerwehrhaus
Freiwillige Feuerwehr
Mittwoch, 06.05.2020
Muttertagskranzl Gasthaus Buttlerhof 14:00 - 17:00 Uhr
Seniorenclub
Sonntag, 17.05.2020
Tag der Offenen Tür Feuerwehrhaus 10:00 – 16:00 Uhr
Freiwillige Feuerwehr
Mittwoch, 20.05.2020
Spielenachmittag Gasthaus Buttlerhof 14:00 - 17:00 Uhr
Seniorenclub
Donnerstag, 21.05.2020
Fest Christi Himmelfahrt Pfarrkirche Mariae Geburt 10:15 Uhr
Kath. Pfarrgemeinde
Samstag, 23.05.2020
Wallfahrt nach Andechs Start 07:00 Uhr an der Pfarrkirche Traubing, dann 10:00 Uhr Gottesdienst in der Klosterkirche Andechs
Kath. Pfarr- gemeinde
Traubinger Veranstaltungskalender 2020
www.traubing.de
Samstag, 30.05.2020
Pfingstgottesdienst Pfarrkirche Mariae Geburt 18:00 Uhr
Kath. Pfarrgemeinde
Juni 2020
Mittwoch, 03.06.2020
Seniorennachmittag Gasthaus Buttlerhof 14:00 - 17:00 Uhr
Seniorenclub
Donnerstag, 11.06.2020
Fronleichnamsfest mit Prozession 10:00 Uhr Pfarrkirche Mariae Geburt, anschl. Frühschoppen
Kath. Pfarrgemeinde
Mittwoch, 17.06.2020
Spielenachmittag Gasthaus Buttlerhof 14:00 - 17:00 Uhr
Seniorenclub
Samstag, 20.06.2020
Dorffest mit Live-Band Deschawü (bitte Aushänge beachten)
Traubinger Gemeinschaft
Juli 2020
Mittwoch, 01.07.2020
Seniorennachmittag Gasthaus Buttlerhof 14:00 - 17:00 Uhr
Seniorenclub
Donnerstag, 09.07.2020
Vorstellung des Schulprojekts „Theater“ „Der kleine Prinz“ Gasthaus Buttlerhof 18:00 Uhr
Förderverein Grundschule
Freitag, 10.07.2020
Vorstellung des Schulprojekts „Theater“ „Der kleine Prinz“ Gasthaus Buttlerhof 18:00 Uhr
Förderverein Grundschule
Traubinger Veranstaltungskalender 2020
www.traubing.de
Samstag, 11.07.2020
Spiel- und Sportfest Sportplatz 09:00 Uhr
Fußballclub
Sonntag, 12.07.2020
Hl. Firmung (für alle 3 Pfarreien) Pfarrkirche Hl. Kreuz Feldafing 10:15 Uhr
Kath. Pfarrgemeinde
Mittwoch, 15.07.2020
Spielenachmittag Gasthaus Buttlerhof 14:00 - 17:00 Uhr
Seniorenclub
Samstag, 18.07.2020
Festsamstag 50 Jahre MKV Sternmarsch der Blaskapellen und Trommlerzüge zum Ortszentrum mit anschließendem Massenchor, großer Festabend auf der Wiese des Gast-hauses Buttlerhof, musikalisch umrahmt von der „Hartenholmer Blaskapelle“ (bitte Aushänge beachten)
Musik- und Kulturverein
Sonntag, 19.07.2020
Festsonntag 50 Jahre MKV
Kirchenzug mit anschl. feierlichen Feldmesse, Festzug der Blaskapellen, Trommlerzüge und Ortsvereine durch Traubing und gemütliches Beisammen-sein auf der Festwiese beim Gasthaus Buttlerhof mit Mittagessen, Kaffee und Kuchen und musikalischer Umrahmung (bitte Aushänge beachten)
Musik- und Kulturverein
Montag, 20.07.2020
Floriansabend Feuerwehrhaus 19:30 Uhr
Freiwillige Feuerwehr
Samstag, 25.07.2020
Veteranen-Sommerfest beim Kögel ab 18:00 Uhr
Veteranen- u. Soldatenverein
Traubinger Veranstaltungskalender 2020
www.traubing.de
August 2020
Mittwoch, 05.08.2020
Seniorennachmittag Gasthaus Buttlerhof 14:00 - 17:00 Uhr
Seniorenclub
Freitag, 14.08.2020
Feldgottesdienst mit Kräuterweihe Obertraubing 19:30 Uhr
Kath. Pfarrgemeinde
Mittwoch, 19.08.2020
Spielenachmittag Gasthaus Buttlerhof 14:00 Uhr
Seniorenclub
September 2020
Mittwoch, 02.09.2020
Seniorennachmittag Gasthaus Buttlerhof 14:00 - 17:00 Uhr
Seniorenclub
Sonntag, 06.09.2020
Patrozinium der Pfarrkirche Mariae Geburt Gottesdienst mit Vereinen und Fahnen-abordnungen 09:00 Uhr, anschl. Pfarrfest
Kath. Pfarr- gemeinde
Samstag, 12.09.2020
Vereinsausflug zum Münchener Franz-Josef-Strauß-Flughafen und nach Freising
Veteranen- und Soldatenverein
Samstag, 05.09.2020
Bergmesse (bitte Aushänge beachten) Kath. Pfarrgemeinde
Mittwoch, 16.09.2020
Spielenachmittag Gasthaus Buttlerhof 14:00 - 17:00 Uhr
Seniorenclub
Traubinger Veranstaltungskalender 2020
www.traubing.de
Oktober 2020
Samstag, 03.10.2020
Traditioneller Frühschoppen am Tag der Deutschen Einheit Gasthaus Buttlerhof
Veteranen- und Soldartenverein
Mittwoch, 07.10.2020
Seniorennachmittag Gasthaus Buttlerhof 14:00 - 17:00 Uhr
Seniorenclub
Donnerstag, 08.10.2020
Anfangsschießen Altschützen Gasthaus Buttlerhof 19:00 Uhr
Altschützen
Samstag, 10.10.2020
Festabend 50 Jahre MKV 19:30 Uhr Bunter Abend im Saal des Gasthauses Buttlerhof, umrahmt von der Blaskapelle, der Fotogruppe, der Theatergruppe und dem Trommlerzug (bitte Aushänge beachten)
Musik- und Kulturverein
Freitag, 16.10.2020
Anfangsschießen mit Jahres-hauptversammlung Edelweißschützen Gasthaus Buttlerhof 19:00 Uhr
Edelweißschützen
Mittwoch, 21.10.2020
Spielenachmittag Gasthaus Buttlerhof 14:00 - 17:00 Uhr
Seniorenclub
Samstag, 24.10.2020
Hobbykünstlermarkt Gasthaus Buttlerhof 13:00 - 17:00 Uhr
Altschützen
Sonntag, 25.10.2020
Hobbykünstlermarkt Gasthaus Buttlerhof 10:00 - 17:00 Uhr
Altschützen
Traubinger Veranstaltungskalender 2020
www.traubing.de
November 2020
Sonntag, 01.11.2020
Allerheiligen Gottesdienst Pfarrkirche Mariae Geburt 09:00 Uhr, dann 14:00 Uhr Gräbersegnung an beiden Friedhöfen, beginnend am Kirchfriedhof
Kath. Pfarrgemeinde
Sonntag, 08.11.2020
Patrozinium Monatshausen Pfarrkirche St. Martin 11:30 Uhr
Kath. Pfarrgemeinde
Sonntag, 08.11.2020
Martinszug; Treffen um 17:00 Uhr vor der Pfarrkirche, anschl. Zug zur Grundschule, dort kleine Feuerstelle
Förderverein Kindergarten
Mittwoch, 11.11.2020
Seniorenmesse Pfarrkirche Mariae Geburt 14:00 Uhr, anschl. gemütl. Beisammensein
Seniorenclub
Freitag, 13.11.2020
Rehessen Feuerwehrhaus 19:30 Uhr
Freiwillige Feuerwehr
Samstag, 14.11.2020
Gedenkfeier zum Volkstrauertag mit Vereinen und Fahnenabordnungen Gottesdienst 19:00 Uhr, anschl. Fackelzug zum Gefallenendenkmal, Gedenkfeier, anschl. Dämmerschoppen im Gasthaus Buttlerhof (bitte Aushänge beachten)
Veteranen- und Soldatenverein
Mittwoch, 18.11.2020
Spielenachmittag Gasthaus Buttlerhof 14:00 - 17:00 Uhr
Seniorenclub
Traubinger Veranstaltungskalender 2020
www.traubing.de
Freitag, 27.11.2020
Adventkranzverkauf vor der Grundschule 14:30 Uhr
Förderverein Kindergarten
Dezember 2020
Mittwoch, 02.12.2020
Adventsfeier des Seniorenclubs Gasthaus Buttlerhof 14:00 – 17:00 Uhr
Seniorenclub
Sonntag, 06.12.2020
Wieling Patrozinium Kirche St. Nikolaus 11:30 Uhr
Kath. Pfarrgemeinde
Sonntag, 06.12.2020
Adventsfeier Veteranen Gasthaus Stadler 19:00 Uhr
Veteranen- und Soldatenverein
Samstag, 12.12.2020
Christbaumverkauf Feuerwehrhaus 10:00 - 15:00 Uhr
Freiwillige Feuerwehr
Samstag, 12.12.2020
Adventsingen der Kinder Pfarrkirche Mariae Geburt 15:00 Uhr
Förderverein Grundschule
Samstag, 12.12.2020
Christkindlmarkt beim Gasthaus Buttlerhof 15:00 Uhr
Traubinger Gemeinschaft
Mittwoch, 16.12.2020
Spielenachmittag Gasthaus Buttlerhof 14:00 - 17:00 Uhr
Seniorenclub
Donnerstag, 17.12.2020
Weihnachtsfeier Altschützen Gasthaus Buttlerhof 19:00 Uhr
Altschützen
Traubinger Veranstaltungskalender 2020
www.traubing.de
Freitag, 18.12.2020
Weihnachtsschießen Gasthaus Buttlerhof 19:00 Uhr
Edelweißschützen
Samstag, 19.12.2020
FC-Weihnachtsfeier Gasthaus Buttlerhof 19:00 Uhr
Fußballclub
Montag, 21.12.2020
FFW-Weihnachtsfeier Feuerwehrhaus 19:30 Uhr
Freiwillige Feuerwehr
Dienstag, 24.12.2020
Hl. Abend Pfarrkirche Mariae Geburt Kindermette 16:00 Uhr Christmette 21:00 Uhr
Kath. Pfarrgemeinde
ÄÄnnddeerruunnggeenn vvoorrbbeehhaalltteenn
Traubinger Veranstaltungskalender 2020
www.traubing.de
WWiieeddeerrkkeehhrreennddee VVeerraannssttaallttuunnggeenn
Schießabend der Altschützen Traubing
donnerstags ab 19:00 Uhr im Gasthaus Buttlerhof (Oktober bis April)
Bogenschießen (Bogenabteilung der Altschützen Traubing)
mittwochs, 17:30 – 19:00 Uhr (während der Sommermonate)
Montagsturner
montags von 19:30 – 21:00 Uhr in der Turnhalle der Grundschule Traubing
Fußballtraining der Fußballabteilung des FC Traubing (am Sportplatz):
1. Mannschaft: Dienstags und donnerstags von 19:00 – 21:00 Uhr
E- und F-Jugend: Montags und mittwochs von 17:30 – 19:00 Uhr
G-Jugend: Freitags von 16:30 – 17:30 Uhr
Callanetics
dienstags 09:00 – 10:00 Uhr in der Turnhalle der Grundschule Traubing
Power Gymnastik
dienstags 19:30 – 20:30 Uhr in der Turnhalle der Grundschule Traubing
Zumba
mittwochs 17:30 – 18:30 Uhr im Saal des Gasthauses Buttlerhof
Kinderturnen
montags 15:00-16:00 Uhr: (7 - 10/11 Jahre) in der Turnhalle der Grundschule
montags 16:00-17:00 Uhr: (5 - 6 Jahre) in der Turnhalle der Grundschule
montags 17:00-18:00 Uhr : (3 - 4 Jahre) in der Turnhalle der Grundschule
Traubinger Veranstaltungskalender 2020
www.traubing.de
Übungsabend der Freiwilligen Feuerwehr
Aktive Wehr: montags ab 19:30 Uhr im Feuerwehrhaus
Jugend: montags ab 18:30 Uhr im Feuerwehrhaus
Schießabend der Edelweißschützen Traubing
freitags ab 18:00 Uhr (Oktober bis April)
dienstags ab 18:00 Uhr (i.d.R. ganzjährig) Übungsabend, jeweils im Gasthaus Buttlerhof
Übungsabend der Blaskapelle Traubing
mittwochs 20:00 Uhr – 22:00 Uhr in der Grundschule Traubing
Stammtisch des Veteranen- und Soldatenvereins Traubing
Jeden ersten Sonntag im Monat ab 19:00 Uhr :
- ungerade Monate (März, Mai etc.) im Gasthaus Buttlerhof
- gerade Monate (Februar, April, Juni etc.) im Gasthaus Stadler
Übungsabend des Traubinger Trommlerzuges
Anfänger: mittwochs 19:00 – 20:00 Uhr im Saal des Gasthauses Buttlerhof
Fortgeschrittene: mittwochs 20:00 – 21:00 Uhr im Saal des Gasthauses Buttlerhof
Clubabend der Fotogruppe Traubing
Fotoabende: Donnerstags i.d.R. um 20:00 Uhr im Clubraum des Gasthauses Buttlerhof Interessenten sind an den Fotoabenden und Exkursionen jederzeit willkommen. Termine 2020: 09.01., 06.+ 20.02., 05.03., 02. + 16. + 30.04., 14.05., 18.06., 16. + 30.07., 27.08., 10. + 24.09., 22.10., 05. + 19.11., 03.12., jeweils 20 Uhr Die jeweiligen Besprechungsthemen sind auf www.fotogruppe-traubing.de und im Schaukasten neben der Kirche zu finden.
Traubinger Veranstaltungskalender 2020
www.traubing.de
AAnnsspprreecchhppaarrttnneerr ddeerr MMiittgglliieeddssvveerreeiinnee
ddeerr TTrraauubbiinnggeerr GGeemmeeiinnsscchhaafftt ee..VV..
Altschützen Traubing 1867 e.V.
1. Schützenmeister Andreas Lörke, Widdumweg 4, 82327 Traubing, Tel: 0 81 57 / 9 99 21 65
Bogenschützengruppe: Gruppenleiterin Susanne Wild, Riedstraße 68, 82327 Traubing, Tel: 0 81 57 / 92 97 30
FC Traubing e.V.
1. Vorstand Marcus Grätz, Brückenweg 3, 82327 Traubing, Tel: 0171 / 449 13 83
Abteilung Fußball: Abteilungsleiter Alexander Schramm, Ludwig-Thoma-Str. 3, 82327 Traubing, Tel: 01 73 / 3 13 25 64 Abteilung Callanetics: Abteilungsleiterin Hannelore Müller, Im Ried 13, 82327 Traubing, Tel.: 08157 / 8334 Abteilung Turnen und Kinderturnen: Abteilungsleiterin Katja Bremerich, Riedstraße 19, 82327 Traubing, Tel: 0 81 57 / 90 00 99 Abteilung Zumba: Abteilungsleiterin Julia Zachmann, Weilheimer Straße 33, 82327 Traubing , Tel: 01 77 / 7 79 93 14
Förderverein Grundschule Traubing e.V. 1. Vorsitzende: Renate Wienkoop, Widdumweg 4A, 82327 Traubing [email protected]
Förderverein Kindergarten St. Maria
1. Vorsitzende Stephanie Lörke, Widdumweg 4, 82327 Traubing; Tel.: 0 81 57 / 99 88 24
Traubinger Veranstaltungskalender 2020
www.traubing.de
Freiwillige Feuerwehr Traubing e.V.
1. Vorstand Peter Scheifele, Im Ried 10, 82327 Traubing, Tel: 0 81 57 / 90 01 27
Kommandant Dr. Franz Matheis, Buttlerweg 10, 82327 Traubing, Tel: 0 81 57 / 33 04
JM Freizeitclub e.V.; OV Traubing
Vorstand Marcus Petrasch, 82343 Aschering, [email protected]
Schützenverein Edelweiß Traubing e.V.
1. Vorstand: 1. Schützenmeister Josef Schleich, Starnb. Str. 18, 82327 Traubing, Tel: 0 81 57 / 32 47
Seniorenclub Traubing
Vorsitzende Evelin Schwab, Im Ried 7, 82327 Traubing, Tel: 0 81 57 / 36 11
Traubinger Gemeinschaft e.V.
1. Vorstand Peter Stich, Weilheimer Straße 17, 82327 Traubing, Tel: 0 81 57 / 76 29
Traubinger Musik- und Kulturverein e.V.
1. Vorstand Christian Wolfert, Im Ried 15, 82327 Traubing, Tel: 01 78 / 2 84 85 45
Blaskapelle Traubing: Abteilungsleiter Sebastian Kammermeier, Tutzinger Straße 10, 82327 Traubing, Tel: 0 81 57 / 80 91
Theatergruppe Traubing: Abteilungsleiter Peter Heinzl, Am Kirchlehel 9, 82327 Traubing, Tel: 0 81 57 / 88 77
Fotogruppe Traubing: Abteilungsleiter Peter Christ, Eduard-Süskind-Weg 11, 82319 Starnberg, Tel: 0 81 51 / 7 91 30 Traubinger Trommlerzug: Abteilungsleiter Philipp Geiger, Tutzinger Straße 21, 82327 Traubing; Tel.: 01 76 / 22 27 96 57
Veteranen- und Soldatenverein Traubing
1. Vorstand Thomas Geiger, Nordwinkel 1, 82327 Traubing, Tel: 0 81 57 / 92 50 99
Traubinger Veranstaltungskalender 2020
www.traubing.de
Weitere Informationen
über die Vereine und die einzelnen Veranstaltungen
entnehmen Sie bitte
den Anschlagtafeln im Ortsbereich,
den Ortseingangstafeln
und der Webseite der Traubinger Gemeinschaft e.V.
www.traubing.de
Die Traubinger Gemeinschaft und ihre Mitgliedsvereine
wünschen Ihnen ein schönes Vereinsjahr 2020 und würden sich sehr
freuen, Sie zahlreich auf unseren Veranstaltungen und an den
Vereinsabenden begrüßen zu dürfen.
Impressum:
Herausgeber: Traubinger Gemeinschaft e. V.; vertreten durch Vorstand Peter Stich, Weilheimer Straße 17, 82327 Traubing