JAANE DIL MEIN CHORUS:jaane dil me.n kab se hai tuu Who knows how long you've been in my heart.jab se mai.n huu.n tab se hai tuu Since I've existed, you've been there.mujhko mere rab kii qasam I swear by my god,yaara rab se pahale hai tuu... before God comes you, friend...

Chorus...raahii chale na chale chalte hai.n ye raaste Whether or not a traveler proceeds, these paths go forwardaa'o chalo ruk ga'ii raaste me.n kis vaaste Come on, go; what were you stopped in the road for?mai.n to khaRii huu.n yahii.n yaar mila jab se hai tuu I've been waiting right here since I met you, my friend.

Chorusnaadaan ho jaate hai.n anjaan ho jaate hai.n We become innocent; we become idealistic;ek duusre par chalo qurbaan ho jaate hai.n come, let us sacrifice ourselves to one another.tuu hai jahaa.n mai.n huu.n vahaa.n mujhko pyaara sab se hai tuu Wherever you are, I'm there; you're the most precious thing in the world to me.Chorus...

PART TWOis dil par lagte hai.n jo vo zakhm dikhte nahii.n The wounds that afflict my heart are not visible.apno.n se milte hai.n jo vo dard miTte nahii.n The pain inflicted by loved ones never fades.mere paas apne nahii.n bas duur jab se hai tuu While you're far away, I'm distant even to myself,bas duur jab se hai tuu when you are far away.jaane dil me.n kab se hai tuu Who knows how long you've been in my heart.jab se mai.n huu.n tab se hai tuu Since I've existed, you've been there.mujhko mere rab kii qasam I swear by God,yaara rab se pahale hai tuu... [in my heart,] before God comes you...achchha hai ha.nste hu'e ho jaa'e.n ham tum judaa It's good that you and I should grow distant amidst laughter;yeh koii na puuchh le voh hamsafar kaun tha no one will ask, "Who was that companion of yours?"ab to mujhe yaad nahii.n saath mere kab se hai tuu Now I can't even remember how long you've been at my side,saath mere kab se hai tuu how long you've been at my side.