Script, regie en coördinatie: Jan Van AsscheProductie: cultuurraad (Jan Lenaerts)Productie-assistentie: Marijke en An De RudderCasting figuranten: Marijke De RudderGeluidsregie: Gert Vertommen en Kamiel Van AsscheLichtregie: Jonas FransenProjectie: Marcel Beckers

De verteller: Olivier DewitDe burgemeester: Patrick CharlierHet Duitse gezag: Peter DecoodtHet Belgische gezag: Joost Bogaert

Scène 1: Ouverture tOt “Ik waS 14 In ‘14” Een compositie van Willy Vervloet (piano).

Scène 2: PaPa, waar ligt Sarajevo (toneelgroeP reintje)Jari en Wim Nevens

Scène 3: MuziekMedley “jolly 1914“Nero’s Muzikanten o.l.v. Chantal Derongé.Het Ruusbroeckoor o.l.v. Johan Sluys, piano: Healther Charlton.

Scène 4: de rePetitie Brouwer Vanlier: Jan Van Assche.Mon champetter: Roger Van Hellemont (De Jonge Druivelaar)en de figuranten.Piano Willy Vervloet.

Scène 5: de laatSte Brief – BertuS aafjeSMuziek: Willy Vervloet (piano).Zang: Hildegard De Buck.

Scène 6: kerStMiS 1914 – koM o kindje van SMertenHoeilaartse compositie: Victor Goosssens (1914).Soliste: Marie-Paule Delil.Ruusbroeckoor o.l.v. Johan Sluys, piano: Healther Charlton.

Scène 7: oorlog, zinlooS geweldDans: Soulstep Dance Crew o.l.v. Pol Van den Broek & Katharine TessensDansers: Elien Van den Winckel, Allison Lefebure, Laurie Stroobants, Lynn Puttemans, Karlien De Smet, Céline Moyson en Najade Schuermans.Muziek: Mount Wrocial – Beirut.

Scène 8: in flanderS fieldS (john Mccrae) Muziek: John Jacobson.Vertaling: Tom Lanoye.Leerlingen van de Academie voor Podiumkunsten Overijse – Hoeilaart (afdeling Woord).Brieuc Debels, Arno Rondou, Matthias Boydens, Tuur Sterckx, Yelena Delhaxhe, Emilie Gregoire. Ruusbroeckoor o.l.v. Johan Sluys, piano: Healther Charlton.

Scène 9: zonder jou (toneelgroeP kleM en reintje)Compositie: Jan Van Assche – Piano: Willy Vervloet.Karlien De Smet, Bram Coppens, Josiane Debecker en Jean-Pierre Muyldermans.

(Pauze)Scène 10: oorlog en vredeCompositie: Willy Vervloet.Tekst: Marthe Guns (laureate bib 2013 – 8 jaar).Muziek: Willy Vervloet (piano).Zang: Hildegard De Buck.3D-foto’s uit de uitgave: Wereldoorlog I van Jan Vanderstraeten.

Scène 11: nieMand doet ietSTekst: Emma Roussev (laureate bib 2013 – 10 jaar).Muziek: Jan Van Assche.Zang: Emma Swaelens (VitamineZ o.l.v. Koen Mertens).Willy Vervloet (keyboard).3D-foto’s uit de uitgave: Wereldoorlog I van Jan Vanderstraeten.

Scène 12: oh, vaderland Hoeilaartse compositie: Désiré Leclerq en Casimir De Bruyn (1914).Zang: Jan Van Assche.Piano: Willy Vervloet.

Scène 13: de liefdeSBrief (toneelgroeP kleM)Philip Maes en Justine Beelen.Piano: Willy Vervloet.

Scène 14: oorlog en vredeCompositie: Willy Vervloet.Tekst: Steven Terlaeken (laureaat bib 2013 - volwassenen).Zang: Hildegard De Buck.3D-foto’s uit de uitgave: Wereldoorlog I van Jan Vanderstraeten.

Scène 15: SaMen alleen (toneelgroeP reintje)Fragment uit de productie 2014 van de jongvolwassenen.Regie: Joris Dergez.Assistant regie: Timo Fannoy.Acteurs: Aurélie Vanstallen, Leen De Rudder, Pieter Rowies, Jonathan Van Haudenhuyse, Sara Glorieux, Bram Coppens en Sara Gernaey.

Scène 16: haaSt u naar BethleheM (kerStliedje 1917)Compositie: Victor Goossens & trad.Ruusbroeckoor o.l.v. Johan Sluys, piano: Healther Charlton.Solo’s: Birte Vandervoort en Noéline Valentin (VitamineZ o.l.v. Koen Mertens).

Scène 17: zothuizen (Mental caSeS / wilfried owen) Vertaling: Tom Lanoye.Leerlingen van de Academie voor Podiumkunsten Overijse – Hoeilaart (afdeling Woord o.l.v. Bieke Schoolmeesters).Brieuc Debels, Arno Rondou, Matthias Boydens, Tuur Sterckx, Yelena Delhaxhe, Emilie Gregoire.

Scène 18: hoPelooS en uitzichtlooSDans: Soulstep Dance Crew o.l.v. Pol Van den Broek & Katharine Tessens.Dansers: Pol Van den Broek & Katharine Tessens. Muziek: Poison – The Prodigy.

Scène 19: oh vaderlandRuusbroeckoor o.l.v. Johan Sluys.Piano: Healther Charlton.

Scène 20: the laSt PoStFiguranten en leden van scouts en chiro.Klaroenen: Yves Decoster en Alex Raes.

Scène 21: de vredeSwenSOlivier Dewit, Michel Joly, Fien Guns (scouts) en Josephine De Sutter (chiro).

Scène 22: ode aan de vreugdeNero’s Muzikanten o.l.v. Chantal Derongé.Ruusbroeckoor o.l.v. Johan SLuys, piano: Healther Charlton.

Scène 23: epIlOOg ‘nOOIt meer OOrlOg’ Zoon: Jari Nevens.Vader: Wim Nevens.

Met dank aan:Willy Vervloet, Hildegard De Buck, Koen Mertens, Bieke Schoolmeesters,Toneelgroep Klem, Toneelgroep Reintje, APKO, Soulstep Dance Crew,Nero’s Muzikanten, Het Ruusbroeckoor, Kinderkoor VitamineZ,Tienerkoor Sopraline, De Blauwe Vinken, Chiro, Scouts, Jeugdhuis Phobos, Toneelgroep De Jonge Druivelaar, de Zondagsreserven en alle figuranten die zich spontaan meldden.

Koninklijke Heemkundige Kring: Michel Erkens, Bob Walkiers, Roger Vandenborre EN David Scheys.

Jean-Marie Guiot, Dr. Alfons Van Orshoven, Monique VandervaerenJan Vanderstraeten, Wim Van Assche en Karel Van Assche.

De schminkploeg van toneelgroep Reintje: Paula Muyldermans, Vera Verstappen en Pascale Van den Broeck.

Decor: Jan Lenaerts en Peter Ysebaert

Monique Vandervaeren, Marieke Van Assche, Louise Devos, Philippe Palmen, John Sandeman, Johan Cosyns.

vzw Thoover, Christine Vanloon, cultuurdienst Hoeilaart: Beatrijs, Hilde en Carine.

De cateringploeg: Jeannine Vanhoutte, Mia Soret, Monique Vandenput, Danny Der Rudder, Monique Vandervaeren, Georgette Honoré, Christa Simon, Renny Rombouts, Kim Van Calster, Roger Van Der Sticht, Marieke Van Assche, Soulstep Dance Crew ...

De figuranten: Sophie Vercammen, Sofie Stroobants, Hilde Delplancke, Els Travers, Monique Happaerts, Sandy Demaerschalk, Patsy Dewit, Annelies vanderlinden, Kim Vanderstraeten, Liesbeth Vanderlinden, Joke Foubert, Jenna De Coster, Nadine Olieslager, Bernard Watt en Brent, Jan Neyens, Arne Nevens, Danny Bergiers, Isaac Sterckx, Nick Velle, Tom de Rudder, Nico Guns, David Vander Elst, Guido De Saveur, Johan Laureys, Wietse Laureys, Danny De Rudder, Luc Meganck, Edwin Vanoverloop, Hans Vanden Wouwer, Nathalie De Bondy, Benny Gysens, Erwin Gysens, Arne Verhaeghe, Tibhaut Blondeel , Patrich Vanstallen, Florian Fosset, Christof De Hertogh, Jason De Coster, Michel Joly, Alain Dragon, Benoit Amand, Pierre Van Wemmel, Jo Portois, Bart Buysse...

Met onze oprechte excuses als we iemand vergeten zijn.

Duitse soldaten bij de molen op Terheyde