JAKŠA BARBIĆP R A V O D R U Š T A V A

Knjiga drugaDRUŠTVA KAPITALA

Svezak II. DRUŠTVO S OGRANIČENOM ODGOVORNOŠĆU

DRUŠTVO ZA UZAJAMNO OSIGURANJEKREDITNA UNIJA

Peto, izmijenjeno i dopunjeno izdanje

Akademik

JAKŠA BARBIĆprofessor emeritus Sveučilišta u Zagrebu

P R A V O D R U Š T A V A

Knjiga druga

DRUŠTVA KAPITALASvezak II.

DRUŠTVO S OGRANIČENOM ODGOVORNOŠĆU

DRUŠTVO ZA UZAJAMNO OSIGURANJE

KREDITNA UNIJAPeto, izmijenjeno i dopunjeno izdanje

Zagreb, 2010.

® CopyrightJakša Barbić i Organizator d.o.o., Zagreb

Sva prava pridržana.Reproduciranje ove publikacije u cjelini, djelomično

ili na bilo koji drugi način, bilo kojim sredstvima, nije dopušteno bez prethodne suglasnosti nakladnika.

ISBN 978-953-7585-05-1 (cjelina)ISBN 978-953-7585-27-3 (Knjiga druga, svezak II.)

V

S K R A Ć E N I S A D R Ž A J

PREDGOVOR PETOM IZDANJU ............................................................ XVIIFOREWORD TO FIFTH EDITION .............................................................XIXPREDGOVOR ČETVRTOM IZDANJU......................................................XXIPREDGOVOR TREĆEM IZDANJU ........................................................XXIIIPREDGOVOR DRUGOM IZDANJU .................................................... XXVIIPREDGOVOR PRVOM IZDANJU ..........................................................XXIX

DRUŠTVO S OGRANIČENOM ODGOVORNOŠĆU

I. POJAM I OBILJEŽJA DRUŠTVA S OGRANIČENOM ODGOVORNOŠĆU ...............................................................................3

II. OSNIVANJE DRUŠTVA S OGRANIČENOM ODGOVORNOŠĆU .............................................................................39

III. PRAVNI ODNOSI IZMEĐU DRUŠTVA I ČLANOVA ....................75IV. ORGANI DRUŠTVA S OGRANIČENOM

ODGOVORNOŠĆU ...........................................................................319V. IZMJENA DRUŠTVENOG UGOVORA .........................................471VI. POVEĆANJE TEMELJNOG KAPITALA......................................483VII. SMANJENJE TEMELJNOG KAPITALA ......................................509VIII. NIŠTETNOST I POBOJNOST ODLUKA

ČLANOVA DRUŠTVA (SKUPŠTINE) .............................................523IX. STATUSNE PROMJENE DRUŠTVA ..............................................539X. PRESTANAK DRUŠTVA ..................................................................573

DRUŠTVO ZA UZAJAMNO OSIGURANJE

I. POJAM I OBILJEŽJA DRUŠTVA ZA UZAJAMNO OSIGURANJE ....................................................................................585

II. OSNIVANJE DRUŠTVA ZA UZAJAMNO OSIGURANJE ..........597III. PRAVNI ODNOSI IZMEĐU ČLANOVA I DRUŠTVA ..................603IV. ORGANI DRUŠTVA ZA UZAJAMNO OSIGURANJE .................609

VI

Skraćeni sadržaj

V. STATUSNE PROMJENE I PRIJENOS CIJELE IMOVINE DRUŠTVA ZA UZAJAMNO OSIGURANJE ...............613

VI. PRESTANAK DRUŠTVA ZA UZAJAMNO OSIGURANJE ....................................................................................619

KREDITNA UNIJA

I. POJAM I OBILJEŽJA KREDITNE UNIJE ...................................623II. OSNIVANJE KREDITNE UNIJE ....................................................633III. PRAVNI ODNOSI IZMEĐU ČLANOVA I

KREDITNE UNIJE ............................................................................641IV. ORGANI KREDITNE UNIJE ..........................................................647V. POSLOVANJE KREDITNE UNIJE .................................................657VI. UDRUŽIVANJE KREDITNIH UNIJA ...........................................661VII. STATUSNE PROMJENE KREDITNE UNIJE ...............................665VIII. PRESTANAK KREDITNE UNIJE ...................................................669

ABECEDNO KAZALO POJMOVA ..........................................................673

SADRŽAJI KNJIGA - PRAVO DRUŠTAVA ............................................707

TABLES OF CONTENTS - COMPANY LAW .........................................751

VII

S A D R Ž A J

PREDGOVOR PETOM IZDANJU ............................................................ XVIIFOREWORD TO FIFTH EDITION .............................................................XIXPREDGOVOR ČETVRTOM IZDANJU......................................................XXIPREDGOVOR TREĆEM IZDANJU ........................................................XXIIIPREDGOVOR DRUGOM IZDANJU .................................................... XXVIIPREDGOVOR PRVOM IZDANJU ..........................................................XXIX

DRUŠTVO S OGRANIČENOM ODGOVORNOŠĆU

I. POJAM I OBILJEŽJA DRUŠTVA S OGRANIČENOM ODGOVORNOŠĆU .................................................................................31. POJAM DRUŠTVA S OGRANIČENOM ODGOVORNOŠĆU ...........32. TEMELJNI KAPITAL ...........................................................................83. ULOZI ČLANOVA DRUŠTVA ..........................................................124. DRUŠTVENI UGOVOR KAO TEMELJNI USTROJBENI AKT

DRUŠTVA S OGRANIČENOM ODGOVORNOŠĆU .......................15a) Pravna narav društvenog ugovora ..............................................15b) Autonomija pri sklapanju i promjeni društvenog ugovora .......17c) Sadržaj društvenog ugovora .........................................................20d) Tumačenje društvenog ugovora ...................................................26

5. POVIJESNI RAZVOJ DRUŠTVA S OGRANIČENOM ODGOVORNOŠĆU .............................................................................29

6. GOSPODARSKO ZNAČENJE DRUŠTVA S OGRANIČENOM ODGOVORNOŠĆU ..........................................33

II. OSNIVANJE DRUŠTVA S OGRANIČENOM ODGOVORNOŠĆU ...............................................................................391. NAČINI NASTANKA DRUŠTVA S OGRANIČENOM

ODGOVORNOŠĆU .............................................................................392. OSNIVAČI DRUŠTVA S OGRANIČENOM

ODGOVORNOŠĆU .............................................................................413. RADNJE KOJE VALJA PODUZETI PRI OSNIVANJU

DRUŠTVA S OGRANIČENOM ODGOVORNOŠĆU .......................42a) Općenito o radnjama osnivanja društva

s ograničenom odgovornošću .......................................................42

VIII

Sadržaj

b) Sklapanje društvenog ugovora .....................................................44c) Ostale radnje koje se poduzimaju prije upisa društva

u sudski registar .............................................................................50d) Upis društva u sudski registar ......................................................52e) Posebitosti osnivanja društva s jednim članom ..........................56

4. TROŠKOVI OSNIVANJA DRUŠTVA ................................................615. ODGOVORNOST ČLANOVA DRUŠTVA

I DRUGIH OSOBA ..............................................................................626. NIŠTETNOST DRUŠTVA ...................................................................717. NASTAVAK OSNIVANJA DRUŠTVA ................................................71

III. PRAVNI ODNOSI IZMEĐU DRUŠTVA I ČLANOVA ......................751. VRSTE PRAVNIH ODNOSA IZMEĐU DRUŠTVA S

OGRANIČENOM ODGOVORNOŠĆU I ČLANOVA DRUŠTVA ....752. ČLANSTVO U DRUŠTVU S OGRANIČENOM

ODGOVORNOŠĆU .............................................................................77a) Poslovni udio kao utjelovljenje članstva

u društvu s ograničenom odgovornošću ......................................78a.a. Pojam poslovnog udjela ...........................................................78a.b. Podjela poslovnog udjela .........................................................88a.c. Spajanje poslovnih udjela.........................................................97

b) Stjecanje članstva u društvu s ograničenom odgovornošću ......99b.a. Izvorno (originarno) stjecanje članstva ....................................99b.b. Izvedeno (derivativno) stjecanje članstva ..............................101

1. Načini izvedenog stjecanja članstva ..................................1012. Stjecanje članstva pravnim poslom prijenosa

poslovnog udjela ................................................................103Općenito o prijenosu poslovnog udjela pravnim poslom ...103Pravni posao kojim se preuzima obveza prijenosa poslovnog udjela .................................................104Pravni posao prijenosa poslovnog udjela ...........................108Oblik pravnih poslova prijenosa poslovnog udjela ............109Učinak stjecanja poslovnog udjela .....................................113

3. Ograničenja za prijenos članstva u društvu pravnim poslom ..................................................................116Općenito o ograničenjima ..................................................116Zabrana raspolaganja poslovnim udjelom .........................117

IX

Sadržaj

Zabrana raspolaganja poslovnim udjelom izvan kruga određenih osoba (postavljanje posebnih uvjeta glede stjecatelja poslovnog udjela) ....................................118Vinkulacija poslovnog udjela .............................................119Pravo prvokupa i pravo prvenstva u stjecanju poslovnog udjela u slučaju njegova otuđenja ....................128Propisivanje posebnog oblika za prijenos poslovnog udjela ................................................................130

4. Stjecanje članstva sveopćim sljedništvom zbog smrti ili statusne promjene člana društva ...................................131

5. Raspolaganje poslovnim udjelom bez prijenosa članstva u društvu ..............................................................134

b.c. Stjecanje poslovnih udjela i zaštita tržišnog natjecanja .........144b.d. Ograničenja u stjecanju poslovnih udjela u

društvima koja obavljaju određene djelatnosti .......................145c) Prestanak članstva u društvu s ograničenom odgovornošću ...145

c.a. Općenito o prestanku članstva u društvu................................145c.b. Povlačenje (amortizacija) poslovnog udjela ..........................147c.c. Isključenje člana iz društva osim zbog neuplate

poslovnog udjela ....................................................................156c.d. Istupanje člana iz društva .......................................................165

d) Knjiga poslovnih udjela i popis članova društva ......................171e) Upis članova društva u sudski registar ......................................185

3. NAČELO JEDNAKOG POLOŽAJA ČLANOVA U DRUŠTVU .........................................................................................190

4. OBVEZE ČLANOVA DRUŠTVA .....................................................192a) Uvod ..............................................................................................192b) Obveza uplate poslovnog udjela .................................................193

b.a. Načelo jednakog postupanja s članovima društva..................193b.b. Obveza plaćanja zateznih kamata ..........................................199b.c. Isključenje člana iz društva (kaduciranje) ..............................202b.d. Odgovornost prednika člana društva

za neuplatu poslovnog udjela .................................................207b.e. Prodaja poslovnog udjela isključenog člana društva..............210b.f. Odgovornost članova društva .................................................215

c) Obveza na dodatne činidbe propisane društvenim ugovorom .................................................................218c.a. Općenito o obvezi na dodatne činidbe ...................................218

X

Sadržaj

c.b. Obveza uplate novca ..............................................................221c.c. Povrat plaćenog članovima društva........................................226c.d. Obveza na nenovčane činidbe ................................................228

d) Obveza na lojalno postupanje prema društvu i drugim članovima društva ........................................................229

5. PRAVA ČLANOVA DRUŠTVA .........................................................233a) Općenito o pravima članova društva .........................................234b) Upravljačka prava .......................................................................235

b.a. Pravo sudjelovanja u radu skupštine društva, uključujući i pravo na raspravljanje .......................................235

b.b. Pravo na obaviještenost ..........................................................2411. Općenito o pravu člana društva na obaviještenost ............2412. Predmet prava na obaviještenost .......................................2453. Uskrata prava na obaviještenost ........................................2484. Pravo na obaviještenost bez zahtjeva člana društva .........2525. Uređenje prava na obaviještenost društvenim

ugovorom i odlukom skupštine ...........................................254b.c. Pravo glasa .............................................................................256

1. Pojam prava glasa i ovlaštenici tog prava ........................2562. Opseg prava glasa .............................................................2603. Zastupanje pri ostvarenju prava glasa...............................2624. Poslovni udio bez prava glasa i udio po kojem to pravo

miruje .................................................................................2655. Isključenje prava glasa ......................................................2666. Zloporaba prava glasa .......................................................2717. Ugovori o vezanju glasova .................................................273

b.d. Actio pro socio .......................................................................276b.e. Actio negatoria .......................................................................278

c) Imovinska prava ..........................................................................279c.a. Pravo na isplatu dividende .....................................................279

1. Rezerve društva .................................................................2792. Dobit društva podobna za isplatu dividende .....................2853. Određivanje i isplata dividende .........................................288

6. NEDOPUŠTENA PRIMANJA ČLANOVA U DRUŠTVU ...............2957. ZAJAM KOJIM SE NADOMJEŠTA KAPITAL ...............................3008. VLASTITI POSLOVNI UDJELI .......................................................310

a) Zabrana stjecanja i uzimanja u zalog vlastitih poslovnih udjela koji nisu potpuno uplaćeni ...........................310

XI

Sadržaj

b) Stjecanje i uzimanje u zalog vlastitih poslovnih udjela društva koji su potpuno uplaćeni ..................................312b.a. Stjecanje vlastitog poslovnog udjela ......................................312b.b. Uzimanje u zalog vlastitog poslovnog udjela ........................316

c) Društvo bez članova ....................................................................317IV. ORGANI DRUŠTVA S OGRANIČENOM

ODGOVORNOŠĆU .............................................................................3191. USTROJ DRUŠTVA S OGRANIČENOM ODGOVORNOŠĆU ......3192. UPRAVA .............................................................................................326

a) Obvezatnost uprave u društvu s ograničenom odgovornošću ...............................................................................326

b) Broj članova uprave ....................................................................328c) Imenovanje članova uprave ........................................................331

c.a. Imenovanje članova uprave društvenim ugovorom ...............331c.b. Ovlast organa, tijela i članova društva te drugih

osoba za imenovanje ..............................................................334c.c. Postavljanje privremenog upravitelja i određenje osobe

koja privremeno zastupa društvo............................................338c.d. Uvjeti za imenovanje i način imenovanja .............................343c.e. Zamjenici članova uprave ......................................................348

d) Odnos društva i članova uprave .................................................350e) Ovlasti uprave ..............................................................................357f) Način rada uprave .......................................................................366g) Odnos uprave i drugih organa glede vođenja poslova društva ....372h) Prestanak članstva u upravi društva .........................................374

h.a. Načini prestanka članstva u upravi društva ............................374h.b. Opoziv imenovanja člana uprave ...........................................375h.c. Ostavka člana uprave .............................................................387

i) Dužna pozornost i odgovornost članova uprave .......................3913. NADZORNI ODBOR ........................................................................403

a) Mjesto i uloga nadzornog odbora u društvu s ograničenom odgovornošću .....................................................403

b) Broj članova nadzornog odbora .................................................412c) Svojstva osoba koje mogu biti članovi nadzornog odbora ......414d) Izbor odnosno imenovanje članova nadzornog odbora ...........416e) Predstavnik radnika u nadzornom odboru društva .................421

4. SKUPŠTINA ......................................................................................425a) Pravo članova da odlučuju u društvu ........................................425

XII

Sadržaj

b) Nadležnosti skupštine ..................................................................437c) Sazivanje skupštine .....................................................................446d) Podobnost skupštine da odlučuje ...............................................455e) Sudjelovanje u radu skupštine ...................................................458f) Vođenje skupštine ........................................................................459g) Donošenje odluka na skupštini ...................................................462h) Zaštita prava manjine .................................................................465

h.a. Imenovanje revizora od suda..................................................465h.b. Odštetni zahtjevi članova u korist društva .............................468

V. IZMJENA DRUŠTVENOG UGOVORA ...........................................4711. POJAM IZMJENE DRUŠTVENOG UGOVORA.............................4712. DONOŠENJE ODLUKE O IZMJENI DRUŠTVENOG

UGOVORA ........................................................................................4743. OBLIK ODLUKE O IZMJENI DRUŠTVENOG

UGOVORA ........................................................................................4794. UPIS IZMJENE DRUŠTVENOG UGOVORA

U SUDSKI REGISTAR ......................................................................482VI. POVEĆANJE TEMELJNOG KAPITALA ........................................483

1. OPĆENITO O POVEĆANJU TEMELJNOG KAPITALA ...............4832. POVEĆANJE TEMELJNOG KAPITALA

UPLATAMA ULOGA ........................................................................485a) Radnje koje treba obaviti za povećanje temeljnog

kapitala uplatama uloga .............................................................485b) Odluka o povećanju temeljnog kapitala ....................................486c) Odluka o dopuštenju da se preuzmu poslovni udjeli ...............490d) Preuzimanje i uplata poslovnih udjela ......................................492e) Prijava za upis, upis povećanja temeljnog kapitala

u sudski registar i objava upisa ..................................................4943. ODOBRENI KAPITAL ......................................................................497

a) Davanje ovlasti upravi društva za povećanje temeljnog kapitala .....................................................497

b) Provedba ovlasti za povećanje temeljnog kapitala ...................5004. POVEĆANJE TEMELJNOG KAPITALA PRETVARANJEM

REZERVI DRUŠTVA U TEMELJNI KAPITAL ...............................502a) Pojam povećanja temeljnog kapitala pretvaranjem

rezervi društva u temeljni kapital i radnje koje za to treba poduzeti ..........................................................................502

XIII

Sadržaj

b) Odluka o povećanju temeljnog kapitala .................................504c) Prijava za upis, upis povećanja temeljnog kapitala

u sudski registar i objava upisa ...............................................507VII. SMANJENJE TEMELJNOG KAPITALA ......................................509

1. POJAM SMANJENJA TEMELJNOG KAPITALA I RADNJE KOJE SU ZA TO POTREBNE ........................................509

2. ODLUKA O SMANJENJU TEMELJNOG KAPITALA .................5133. PRIJAVA I UPIS NAKANE SMANJENJA

TEMELJNOG KAPITALA U SUDSKI REGISTAR I OBJAVA TE NAKANE .............................................515

4. ZAŠTITA VJEROVNIKA ................................................................5165. PRIJAVA REGISTARSKOME SUDU ZA UPIS

SMANJENJA TEMELJNOG KAPITALA U SUDSKI REGISTAR, UPIS I OBJAVA SMANJENJA ...................518

6. POSTUPANJE S IZNOSOM SMANJENJA TEMELJNOG KAPITALA KOD POJEDNOSTAVNJENOG SMANJENJA TOG KAPITALA ......................................................520

VIII. NIŠTETNOST I POBOJNOST ODLUKA ČLANOVA DRUŠTVA (SKUPŠTINE) .............................................5231. ODLUKE ČLANOVA DRUŠTVA (SKUPŠTINE)

S NEDOSTATKOM .........................................................................5232. NIŠTETNE ODLUKE ......................................................................5263. POBOJNE ODLUKE .......................................................................5334. PRIVREMENE MJERE ..................................................................536

IX. STATUSNE PROMJENE DRUŠTVA ..............................................5391. POJAM STATUSNIH PROMJENA .................................................5392. PRIPAJANJE DRUŠTVA S OGRANIČENOM

ODGOVORNOŠĆU DRUGOM TAKVOM DRUŠTVU ................540a) Pojam pripajanja .......................................................................540b) Ugovor o pripajanju ..................................................................541c) Odluke skupština društava koja sudjeluju u pripajanju.......545d) Povećanje temeljnog kapitala radi provođenja pripajanja ...548e) Upis pripajanja u sudski registar .............................................549f) Pravni učinci pripajanja - zaštita članova društva i

vjerovnika ...................................................................................5533. PRIPAJANJE DRUŠTVA S OGRANIČENOM

ODGOVORNOŠĆU DIONIČKOM DRUŠTVU ............................555

XIV

Sadržaj

4. SPAJANJE DRUŠTAVA S OGRANIČENOM ODGOVORNOŠĆU ...........................................................................557

5. PODJELA DRUŠTVA S OGRANIČENOM ODGOVORNOŠĆU ...........................................................................561

6. PREOBLIKOVANJE DRUŠTVA S OGRANIČENOM ODGOVORNOŠĆU ...........................................................................563a) Pojam ............................................................................................563b) Preoblikovanje društva s ograničenom odgovornošću

u dioničko društvo .......................................................................565X. PRESTANAK DRUŠTVA ....................................................................573

1. RAZLOZI ZA PRESTANAK DRUŠTVA ..........................................5732. LIKVIDACIJA DRUŠTVA ................................................................579

DRUŠTVO ZA UZAJAMNO OSIGURANJE

I. POJAM I OBILJEŽJA DRUŠTVA ZA UZAJAMNO OSIGURANJE ..............................................................5851. POJAM DRUŠTVA ZA UZAJAMNO OSIGURANJE .....................5852. TEMELJNI KAPITAL .......................................................................5893. TEMELJNI KONSTITUTIVNI AKT DRUŠTVA .............................591

II. OSNIVANJE DRUŠTVA ZA UZAJAMNO OSIGURANJE ............597III. PRAVNI ODNOSI IZMEĐU ČLANOVA I DRUŠTVA ....................603IV. ORGANI DRUŠTVA ZA UZAJAMNO OSIGURANJE ...................609V. STATUSNE PROMJENE I PRIJENOS CIJELE

IMOVINE DRUŠTVA ZA UZAJAMNO OSIGURANJE .................613VI. PRESTANAK DRUŠTVA ZA UZAJAMNO OSIGURANJE ...........619

XV

Sadržaj

KREDITNA UNIJA

I. POJAM I OBILJEŽJA KREDITNE UNIJE ...................................6231. POJAM KREDITNE UNIJE ............................................................6232. TEMELJNI KAPITAL .....................................................................6273. STATUT KAO TEMELJNI KONSTITUTIVNI AKT

KREDITNE UNIJE .........................................................................629II. OSNIVANJE KREDITNE UNIJE ....................................................633III. PRAVNI ODNOSI IZMEĐU ČLANOVA I

KREDITNE UNIJE ............................................................................641IV. ORGANI KREDITNE UNIJE ..........................................................647

1. UVOD ...............................................................................................6472. UPRAVA ..........................................................................................6483. NADZORNI ODBOR ......................................................................6524. SKUPŠTINA ...................................................................................654

V. POSLOVANJE KREDITNE UNIJE .................................................657VI. UDRUŽIVANJE KREDITNIH UNIJA ...........................................661VII. STATUSNE PROMJENE KREDITNE UNIJE ...............................665VIII. PRESTANAK KREDITNE UNIJE ...................................................669

ABECEDNO KAZALO POJMOVA ..........................................................673

SADRŽAJI KNJIGA - PRAVO DRUŠTAVA ............................................707Knjiga prva - OPĆI DIO .........................................................................709Knjiga druga - DRUŠTVA KAPITALA - svezak I. ................................719Knjiga druga - DRUŠTVA KAPITALA - svezak II. .............................. VIIKnjiga treća - DRUŠTVA OSOBA .........................................................737

TABLES OF CONTENTS - COMPANY LAW .........................................751Volume one - GENERAL PART .............................................................753Volume two - CORPORATIONS I .........................................................763Volume two - CORPORATIONS II ........................................................781Volume three - PARTNERSHIPS ...........................................................791

XVII

PREDGOVOR PETOM IZDANJU

U predgovoru prvom svesku petog izdanja druge knjige Prava dru-štava objasnio sam zašto će se od petog izdanja Pravo društava, knjiga druga, Društva kapitala objavljivati u dva sveska. Takav pristup obra-di društava kapitala nametnuo je dinamičan razvoj prava društava koji je doveo do toga da temeljita obrada tih društava zahtijeva opseg koji prelazi okvir jedne knjige. U knjizi koja bi dobrano prešla dvije tisuće stranica bilo bi otežano snalaženje usprkos dobro izrađenom detaljnom sadržaju i temeljitom stvarnom kazalu.

To je razlog da se u prvom svesku obrađuje samo dioničko društvo, a u drugome sva ostala društva kapitala. U našem pravnom sustavu ri-ječ je o tri takva društva: društvu s ograničenom odgovornošću, društvu za uzajamno osiguranje i kreditnoj uniji. Dioničko društvo zaslužuje da bude obrađeno u posebnom svesku jer je riječ o tipičnom društvu kapita-la koje treba smatrati rodonačelnikom tih društava, a neka temeljna pra-vila o njegovu uređenju na odgovarajući se način primjenjuju i na druga društva kapitala. Obrada tog društva je stoga i najopsežnija.

S obzirom na njegovu gospodarsku važnost i složenost, u daleko naj-većem dijelu ovog sveska obrađuje se društvo s ograničenom odgovorno-šću. Kako se na to društvo, zbog sličnosti društava, primjenjuju rješenja propisana za nastajanje i djelovanje dioničkog društva, ovdje se upućuje na odgovarajuću primjenu onoga što je o istim stvarima u obradi dionič-kog društva rečeno u prvom svesku. Time se postiže da obrada društva s ograničenom odgovornošću bude nešto manjeg opsega od obrade dionič-kog društva a da se pritom ipak iznese sve što zaslužuje analitički pravni pristup tome društvu kako bi o njemu bilo rečeno sve što je potrebno. S druge strane ne bi bilo korektno prema čitateljima da se čitavi dijelovi pr-vog sveska ponavljaju u drugome. Valja im pritom skrenuti pozornost na to da se ovaj svezak druge knjige Prava društava ne može čitati bez prvog sveska i da s njime čini cjelinu kao što je obrada te materije bila cjelina sadržana u jednoj knjizi prije nego što je razdvojena u dva sveska. To se najbolje vidi iz više od sto pozivanja na odgovarajuću primjenu onoga što je o nekom pitanju rečeno u prvom svesku.

XVIII

Predgovor petom izdanju

Slično je učinjeno i pri obradi društva za uzajamno osiguranje i kredit-ne unije upućivanjem na odgovarajuća izlaganja o dioničkom društvu od-nosno o društvu s ograničenom odgovornošću. Bez toga tekst bi se optere-tio nepotrebnim ponavljanjima što bi znatno povećalo opseg ovoga sveska.

U ovom su svesku društva kapitala obrađena sa stanjem u propisima i sudskoj praksi kakvo je 1. lipnja 2010. Posebno mjesto u tome zauzi-ma obrada stajališta sudova zauzeta o pitanjima primjene prava koje se odnosi na društvo s ograničenom odgovornošću. Zato su ovdje iznesena i obrađena stajališta izražena u 192 objavljene odluke Ustavnog suda, Vrhovnog suda i Visokog trgovačkog suda Republike Hrvatske uz navo-đenje izvora gdje su odluke objavljene i dostupne čitateljima. Tome treba dodati i 120 odluka objavljenih uz osvrte na njih u prvoj knjizi Prava društava, opći dio koje se po naravi stvari odnose i na društvo s ograni-čenom odgovornošću. Uz to se pozivanjem na odgovarajuća izlaganja o dioničkom društvu u prvom svesku upućuje i na brojna stajališta sudova zauzeta o pitanjima koja su identična za oba društva. Na taj način čitate-ljima je dostupan sveobuhvatan prikaz stanja sudske prakse o pojedinim pitanjima društva s ograničenom odgovornošću. Učinio sam to zbog toga što nije moguće prikazati pravno stanje na nekom području s pozivom samo na propise, jer pravo čine propisi, sudska praksa i pravna književ-nost uzeti kao cjelina.

Ovaj svezak knjige predajem u ruke čitateljima s nadom da će im omogućiti da o u njemu obrađenim društvima kapitala saznaju ono što ih zanima te da tako zajedno s prvim sveskom dobiju uvid u sva društva kapitala. Izdavanje novih izdanja koja bi mi omogućila stalno praćenje i komentiranje promjena koje se na tom području očekuju, po uzoru na ono što se događa u pravu društava drugih zemalja, ovisi o pokazanom zanimanju čitatelja. Bude li ono primjereno, spreman sam nastaviti sa stalnim praćenjem promjena na tom području, o njima pravodobno izvje-štavati čitatelje i predlagati kako da ih primijene. To je u skladu s davno preuzetom obvezom koju sam preuzeo prvim izdanjem prve knjige Prava društava koju dosad uredno ispunjavam.

U Zagrebu 1. lipnja 2010.

Jakša Barbić

XIX

FOREWORD TO FIFTH EDITION

In the preface to the first volume of the fifth edition of the second book “Company Law”, I elaborated why the second book, Corporations, is going to be published in two volumes, from the fifth edition of “Company Law” onwards. Such an approach to the treatment of corporations was imposed by a dynamic development of Company Law, which led to the fact that a de-tailed treatment of these companies required a volume exceeding the boun-daries of a single book. In a book that would far exceed two thousand pages, one could get lost, despite a well-organized and detailed table of contents and thorough index.

That is why only joint stock company is elaborated in the first volume, and in the second volume, all other corporations are dealt with. In our le-gal system, this includes three company types of the kind: limited liability company, mutual insurance company and credit union. Joint stock company deserves to be dealt with in a special volume because it is a typical corpora-tion, which should be viewed as the origin of these companies, and some ba-sic rules regarding its organization apply accordingly to other corporations as well. The elaboration of that company type is therefore the most extensive.

Considering its economic importance and complexity, the greatest part of this volume deals with limited liability company. Since solutions pres-cribed for incorporation and activity of a joint stock company apply to this company type as well, due to their similarity, the reader is directed to the corresponding application of what was said in the first volume regarding joint stock company. This results in a somewhat smaller volume of limited liability company than the elaboration on joint stock company, but it, ne-vertheless, includes everything that requires an analytical legal approach to that company in order to cover all the aspects. In addition, it would not be fair to readers that entire sections of the first volume are repeated in the second one. At that, it is important to draw their attention to the fact that this volume of the second book Company Law, cannot be read without the first one, and that they represent a whole, just like the treatment of that subject was a whole incorporated into one book before being divided into two volu-mes. This is clear from more than a hundred references to the corresponding application of what was said on a specific subject in the first volume.

XX

Foreword to fifth edition

A similar thing was also done in the treatment of mutual insurance com-pany and credit unions, by references to corresponding expositions on joint stock company, i.e. limited liability company. Without such references, the text would be burdened by superfluous repetition, which would considerably increase the size of this volume.

In the first volume, corporations were treated based on the state of the regulations and judicial practice as on 1 June 2010. A special place belongs to elaboration of court views regarding the implementation of the law on limited liability company. Therefore, this book presents and elaborates on standpoints expressed in 192 decisions published by the Constitutional Co-urt, Supreme Court and the High Commercial Court of the Republic of Cro-atia, with cited sources where the decisions were published and available to readers. We should add to this 120 decisions with overviews published in the first book Company Law, whose general part naturally refers to limited liability company as well. In addition, by referring to corresponding expo-sitions on joint stock companies in the first volume, the book points to court views taken on the issues that are identical for both company types. That way, readers got a comprehensive overview of the state of judicial practice on certain issues regarding limited liability company. I proceeded in that direction, since it was impossible to present the state of legal affairs in a cer-tain field only by referring to regulations, since law consists of regulations, judicial practice and law books taken as a whole.

I turn this volume of the book into the hands of readers hoping they will find out what they need about the corporations at hand and gain insight into all corporations , in combination with the first volume. Publishing new edi-tions, that would enable constant monitoring and commenting on changes expected in that area, based on what is going on in company law of other countries, depends on the readers’ interest. If it should be sufficient, I am ready to continue the constant monitoring of changes in that field, report them to readers and propose ways to use them. This is in line with the obliga-tion taken over long time ago, in the first edition of the first book Company Law, which I have fulfilled regularly so far.

Zagreb, 1 June 2010

Jakša Barbić

XXI

PREDGOVOR ČETVRTOM IZDANJU

Treće izdanje ove knjige rasprodano je dvije godine nakon što je bilo objav ljeno. S obzirom na potražnju za njom nakladnik se odlučio za novo iz-danje. Hitnost te potrebe nije dopustila da se u ovom izdanju bilo što mijenja pa sam se suglasio s nakladnikom da objavimo neizmijenjeno treće izdanje.

Nakon što je iz tiska izašlo treće izdanje knjige, došlo je do promjena u zakonodavstvu samo utoliko što je temeljito uređeno društvo za uzajam-no osiguranje i uvedeno novo društvo - kreditna unija, a samo neznatno je izmijenjen i Zakon o sudskom registru. Do značajnijih promjena doći će konačnom prilagod bom Zakona o trgovačkim društvima pravnoj stečevini Europske unije, tj. nakon minireforme hrvatskog prava društava, jer je ono već sada u daleko najvećem dijelu prilagođeno europskom pravu.

Ovim neizmijenjenim četvrtim izdanjem knjige nisam odustao od obveze koju sam bio preuzeo pri objavi prvog izdanja prve knjige Prava društava - Općeg dijela da ću redovito pratiti izmjene u zakonodavstvu i sudsku praksu te ih na vrijeme obraditi kako bi čitateljima olakšao primjenu propisa na području prava društava. To ću učiniti nakon predstojećih izmjena i dopu-na Zakona o trgovačkim društvima i Zakona o sudskom registru te drugih pratećih zakona tako što ću neposredno nakon njih prionuti radu na petom izdanju u kome će biti obrađene sve zakonodavne promjene i odluke sudova donesene i objavljene nakon objave trećeg izdanja knjige. Tako ću ispuniti svoju davno preuzetu obvezu.

U Zagrebu 20. svibnja 2007.

Jakša Barbić

XXIII

PREDGOVOR TREĆEM IZDANJU

Zahvaljujući interesu čitatelja pružena mi je prilika da objavim tre-će izdanje ove knjige u vrijeme kad su značajne promjene učinjene na području pravnog uređenja društava kapitala nalagale da se temeljito obrade brojne novine do kojih je u našem pravu došlo nakon što je bilo objavljeno drugo izdanje Prava društava, knjiga druga: Društva kapitala. Rasprodano drugo izdanje te knjige omogućilo mi je da održim obećanje dano u predgovoru njezinu prvom izdanju i u predgovoru knjizi Pravo dru-štava, knjiga treća: Društva osoba. Tada sam se obvezao sustavno pratiti promjene do kojih će stalno dolaziti na području prava društava, obrađi-vati ih i rezultate tog posla redovito stavljati na raspolaganje pravničkoj i drugoj stručnoj javnosti. Tu sam obvezu prvi put ispunio objavljivanjem drugog izdanja godinu dana nakon što je iz tiska izašlo prvo izdanje ove knjige, a sada to činim tri godine po objavljivanju njezina drugog izdanja.

Promjene na području prava društava dinamične su, opsežne i stalne u svim pravnim sustavima zemalja koje međusobno usklađuju svoje pra-vo. To se posebno vidi u zemljama europskog pravnog kruga, članicama Europske unije. Pravnim instrumentarijem zahtijeva se od zemalja člani-ca Unije da njihova nacionalna prava u mnogobrojnim pitanjima prava društava budu značajno usklađena kako bi se ostvarile temeljne slobo-de na kojima počiva Unija, osobito slobodno kretanje kapitala i sloboda obavljanja djelatnosti. Nije riječ o stvaranju europskog prava društava kao sustava koji zamje njuje nacionalna prava, nego se zemljama člani-cama prepušta da same urede to područje prava, ali tako da u nj unesu rješenja koja od njih zahtijeva Unija. Pritom se koristi metoda upućivanja smjernica državama članicama kojima ih se usmjerava u tom djelovanju. Na području prava društava do sada su donesene samo dvije uredbe kao mnogo neposrednije sredstvo izjednačenja prava društava.

Hrvatska kandidatura za članstvo u Europskoj uniji nalaže da se i naše pravo društava uskladi s onim europskim, tj. da se i u nas prihvate rješenja iz prava zemalja članica u dijelu u kojem su postala njihovo zajedničko dobro. Dio tog posla obavljen je već pri donošenju Zakona o trgovačkim društvima krajem 1993., a njegovom do sada jedinom ozbiljnom novelom

XXIV

Predgovor trećem izdanju

učinjenom sredinom 2003., u primje ni od 1. siječnja 2004. - deset godina nakon što je bio donesen, Zakon je teme ljito usklađen s gotovo svim smjer-nicama Unije iz područja prava društava. To nije učinjeno samo u pogledu onih smjernica koje uređuju materiju što se u nas još uvijek uređuje poseb-nim zakonima (Zakonom o računovodstvu, Zakonom o revi ziji), jer, dok se u nas o tome ne zauzme drukčije pravno-političko stajalište, prila godbu tim smjernicama valja obaviti izmjenom tih posebnih propisa.

Pregled usklađenosti Zakona o trgovačkim društvima s europskim pra-vom društava, tj. usporedba rješenja sadržanih u pojedinim smjernicama s onima u Zakonu nakon njegove spomenute novele, dan je u knjizi Zakon o trgovačkim društvima s pročišćenim tekstom Zakona te mojim uvodnim objašnjenjima, napomenama i abecednim kazalom koja je 2004. objavljena u izdanju Organi zatora iz Zagreba (str. 73-87). Iz tog se pregleda vidi koliko je naše pravo već uskla đeno s onim europskim. Praktički u ovom trenutku nisu, osim onoga što zasad u nas treba učiniti izmjenom spomenutih drugih zako-na, usvojena jedino ona rješenja koja se odnose samo na zemlje koje su već članice Unije. No, dinamičan razvoj europskog prava društava zahtijevat će i kasnije nove izmjene u našem pravu želimo li da bude prilagođeno onome što zahtijeva Unija. Za ilustraciju toga treba spomenuti da su neke zemlje Unije, u razdoblju od 1993. kad je u nas bio donesen Zakon o trgovačkim društvima do 2003. kada je prak tič ki jedini put noveliran, čak dvadesetak puta mije-njale svoje odgovarajuće propise. To pokazuje koji je ogroman posao u nas do sada već obavljen, ali i posao koji možemo očekivati u narednih nekoliko godina do okončanja pregovora i ulaska u Uniju zbog promjena do kojih će u međuvremenu tamo doći.

Veličina učinjenih zakonodavnih promjena, Zakona o trgovačkim druš-tvima i drugih pratećih propisa koji se odnose na materiju prava društava te stalan priljev novih odluka sudova zahtijevali su da temeljito preradim ovu knjigu, tj. da pripremim njezino novo, izmijenjeno i dopunjeno izdanje. Za to je trebalo vremena zbog veličine potrebnih zahvata, a i čekanja na prve reakcije poslovne prakse tako da se objavljivanje njezina trećeg izdanja go-tovo poklapa s prvom godišnjicom početka primjene Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o trgovačkim društvima iz 2003.

U knjizi se obrađuje stanje propisa o pravu društava i sudske prakse na dan 1. prosinca 2004. Obrađene su sve odluke sudova objavljene do tog dana u stručnim glasilima i na elektroničkim medijima s upućivanjem na izvor. Odluke su komenti rane i o njima je zauzeto stajalište. Kako je i u pravima

XXV

Predgovor trećem izdanju

drugih zemalja došlo do promjena, i one su prema dostupnim mi izvorima uzete u obzir i navedene u novom izdanju knji ge. Pri njezinu pisanju koristio sam se i promjenama koje su u svojim najnovijim izda nji ma učinili autori djela pravne književnosti na koja se u knjizi pozivam, pa se stoga citiraju ta nova izdanja. Učinio sam sve što je bilo u mojoj moći da čita telje obavijestim o najnovijem stanju na području prava društava kapitala i time ispunim prije preuzetu obvezu.

Nadam se da će treće izdanje ove knjige koristiti praktičarima u rješa-vanju onoga s čime se svakodnevno susreću te da će u njoj naći odgovore na pitanja koja im se postavljaju, najmanje onoliko koliko su im poslužila njezina pret hodna izdanja. Vjerujem da će koristiti i onima koji znanstveno izučavaju društv a kapitala. Bit ću zahvalan čitateljima budu li za nju zainte-resirani kao što su bili i za njena dosadašnja izdanja, jer bi mi to omogućilo da na vrijeme obradim izmjene u pravu društava do kojih će ubuduće sigurno doći i svoj rad pravodobno dadem na uvid znanstvenoj i stručnoj javnosti. Sada mi ostaje pripremiti drugo, izmijenjeno i dopunjeno izdanje knjige Pra-vo društava, knjiga prva: Opći dio, u kojemu namjeravam obraditi i jedino što od prava društava u ovom sustavu još nisam obradio - dio o povezanim društvima. Namjera mi je da najkasnije godinu dana po izlasku iz tiska ove knjige novo izdanje prve knjige sustava bude dostupno javnosti. Nadam se da će do tada interes čitatelja pokazati opravdanost mojih očekivanja u vezi s ovom knjigom.

U Zagrebu 1. prosinca 2004.

Jakša Barbić

XXVII

PREDGOVOR DRUGOM IZDANJU

Za manje od godinu dana rasprodano je prvo izdanje ove knjige. To poka zuje da su Društva kapitala štivo zanimljivo stručnoj pravničkoj jav-nosti i da je za nju prihvatljiv način kako je ta složena materija obrađena. Nastojao sam u knjizi dati odgovore na što više pitanja koja nameće sva-kodnevni život društava kapitala i, ako je suditi po tome da je ona tako brzo nestala s knjižarskih polica, vjerujem da sam u tome, usprkos znan-stvenoj obradi pojedinih instituta, bio praktičarima od pomoći.

U predgovoru prvom izdanju obvezao sam se da ću pratiti promjene na ovom dinamičnom pravnom području, obrađivati ih i s time pravodobno upoznavati prav ničku javnost. Neočekivano brza prodaja prvog izdanja dala mi je za to priliku. Od predaje rukopisa prvog izdanja izdavaču done-sene su i objavljene nove odluke su dova i Ustavnog suda Republike Hrvat-ske koje se odnose na društva kapitala, a došlo je i do značajne promjene Zakonom o izmjenama i dopunama Zakona o ra du. Bez toga ova knjiga ne bi nudila potpune obavijesti o onome što se događa na području pravnog uređenja društava kapitala u nas. Zato sam smatrao potrebnim da čitatelji-ma podastrem i ono što se na tom području dogodilo nakon 1. rujna 2000.

Ovim izdanjem dopunjuje se prvo izdanje Dodatkom koji sadržava sve odlu ke sudova i Ustavnog suda Republike Hrvatske objavljene u posljed-nju godinu dana, tj. sa stanjem 1. listopada 2001. Odluke sam nastojao komentirati u mjeri u kojoj je to, uz ono što je već objavljeno u knjizi, bilo potrebno. Uz to je posebno obra đe na pos ljednja dopuna Zakona o radu koja se odnosi na predstavnika radnika u nad zor nom odboru društava ka-pitala, što je zapravo uvođenje suodlučivanja rad nika u na ša trgovačka društva. Na tom se području očekuje daljnji razvoj. Stoga sam sma trao potrebnim temeljito obraditi tu materiju i tako otpočeti posao koji će se, zbog kretanja koja se očekuju, morati obilno nastaviti.

Dodatak je pisan tako da se za svaku odluku i svaki tekst koji se u njemu obrađuje navodi stranica i mjesto gdje ga treba uklopiti. To će čita-teljima omo gućiti da dobiju cjelinu u kojoj će se lako snalaziti.

Držim se obećanja da ću raditi na zaokruženju sustavne obrade prava dru š tava. Rad na trećoj knjizi je otpočeo i nadam se da ću je objaviti u

XXVIII

Predgovor drugom izdanju

primje renom roku. Uz to mi je želja da obradom novosti na području prava društava i čitatelji ma omogućim stalno i lako praćenje promjena, koje će biti sve učestalije i značaj nije. Tako je to i u zemljama u kojima je razvijeno pravo društava. Bude li prilike za što skorija nova izdanja prve i ove knji-ge, obvezujem se da ću promptno obraditi sve novine i što je prije moguće iznijeti ih čitateljima na uvid. Time bih ispunio obvezu koju sam preuzeo. To je cilj kojeg sam ostvarenje imao pred očima kada sam zapo čeo dug i mukotrpan posao na pisanju prava društava. Dosadašnji odaziv čitatelja u tome mi je značajan poticaj.

U Zagrebu 1. listopada 2001.

Jakša Barbić

XXIX

PREDGOVOR PRVOM IZDANJU

U predgovoru prvoj knjizi Prava društava objavljenoj prošle godine, u kojoj su obrađene osnove te grane prava, najavio sam nastavak tog pozamašnog posla. Obećao sam da ću u primjerenim vremenskim raz-macima objavljivati daljnje dije lo ve sustava po logici koju zahtijeva spo-menuta grana prava. Bila je to najava da će se u nekoliko godina nakon objave prve knjige zaokružiti cijeli sustav prava dru štava.

Ovom knjigom ispunio sam dano obećanje u dijelu u kojem se to u vremenu nakon objavljivanja prve knjige moglo učiniti. Obraditi posebni dio prava društava znači obraditi brojna društva koja se njime uređuju. U prvoj knjizi obrađeno je samo preddruštvo, a sve ostalo ostaje za knjige koje slijede. Obrada brojnih društava zahtijeva logičan redoslijed izla-ganja prema obilježjima koja su im zajednička. To odgovara dogmatici prava društava, bitno olakšava posao, isključuje nepotrebna ponavljanja i čitatelju olakšava pristup toj složenoj materiji. Zato se trebalo odlučiti za neku od podjela društava koje su izložene u prvoj knjizi.

Sustavan pristup pravu društava i spomenuti razlozi za svrstavanje društava u skupine kako bi ih se lakše prikazalo nalažu da se društva svrstaju na društva kapitala i društva osoba. Time se prihvaća podjela prema najvećem broju zajed ničkih obilježja društava svake skupine, pa je stoga najpogodnija za sustavnu obradu društava. Zato sam se odlučio za redoslijed izlaganja koji se temelji na toj podjeli, jer društva svake od tih skupina imaju daleko najviše sličnosti.

Dogmatski, a to odgovara i redoslijedu kako su društva uređena Zakonom o trgovačkim društvima, prvo bi trebalo obraditi društva oso-ba. Takav bi pristup nalagao i povijesni razvoj društava koji je počeo upravo s tim društvima. Društva kapitala nastala su tek kasnije. No, gospodarska važnost društava kapitala nalaže drugačije. Riječ je o gos-podarski daleko najvažnijim društvima kojih je broj, ne uzme li se u ob-zir ortaštvo, neusporedivo veći od društava osoba. Kao pogodan obli k za ostvarenje poduzetništva i poduzetničkih pothvata svake vrste i veli-čine društ va kapitala ključni su nositelji gospodarstva u svakoj zemlji. Stoga nije bilo drugog izbora nego odstupiti od dogmatike i najprije

XXX

Predgovor prvom izdanju

izložiti ona društva za koja su to nalagale praktične potrebe, posebice one u nas.

Zato se u ovoj knjizi obrađuju dioničko društvo, društvo s ograniče-nom odgo vornošću i društvo za uzajamno osiguranje. Riječ je o najop-sežnijem i za praktičare najvažnijem dijelu prava društava. Na tom se području svakodnevno javljaju nova brojna pitanja u praksi više od sto tisuća takvih društava, a počela se stvarati i sud ska praksa. Stoga je pri-jeko potrebno najprije obraditi ono što je aktualno za ta društva i izložiti njihovu dogmatiku.

Čitatelj će u knjizi naći i poredbenopravna rješenja iz kojih može vidjeti gdje je mjesto današnjem hrvatskom pravu u usporedbi sa zemlja-ma u kojima su društva posebno razvijena, a prati ih i dobro razvijena sudska praksa i pravna književnost. U knjizi se izlažu iskustva tih zemalja s preporukom da se, gdje god sam to smatrao korisnim, primijene i u nas. Njihovom primjenom omogućuje se da pravni instituti usvojeni u našem pravu i u praksi žive kao i u zemljama s razvijenim pravnim sustavima.

Ono što je u knjizi rečeno o navedenim društvima čini cjelinu s izla-ganjima u prvoj knjizi o društvima općenito i o nekim posebnim pita-njima koja se odnose na ta društva, kao što su primjerice preddruštvo, podružnica, odgovornost za obveze, tvrtka, sjedište, predmet poslovanja, zastupanje, upis u sudski registar. Puno saznanje o društvima kapitala zahtijeva da se obje knjige čitaju zajedno. Zato sam na brojnim mjestima uputio na izlaganja u prvoj knjizi - time su izbjegnuta ponav ljanja i opas-nost da opseg ove knjige bude znatno veći.

Razlozi racionalnosti zahtijevaju da se u ovoj knjizi ne obrade status-ne promjene (pripajanje, spajanje, podjela, preoblikovanje) ni povezana društva. Slijedio sam redoslijed uređenja te materije u Zakonu o trgovač-kim društvima, što mi omogućuje da je poslije obradim cjelovito, zajedno za sva društva nakon što se izloži ukupna dogmatika tih društava. Stoga ću u onome što slijedi nakon ove knjige, kako bih izložio cijeli sustav pra-va društava, osim društava osoba obraditi i te statusne promjene, a kao zasebno područje koje zaslužuje posebnu pozornost i povezana društva. Time bih izložio cijeli sustav prava društava i ispunio obećanje koje sam dao u predgovoru prvoj knjizi.

Ovu knjigu predajem pravničkoj javnosti sa željom da posluži teoreti-čarima i praktičarima kao i onima koji se tek upoznaju s ovom složenom

XXXI

Predgovor prvom izdanju

materijom u traženju odgovora na otvorena pitanja društava kapitala. Rad na njoj pokazat će se opravdanim ako u njoj nađu odgovore makar i samo na neka od njih, a kad je riječ o čitateljima koji se tek upoznaju s društvima kapitala, ako im nakon toga bude jasna dogmatika tih društa-va. To bi za mene bilo najveće priznanje, opravdalo moje napore na tako opsežnom poslu i dalo mi poticaj za daljnji velik posao koji me očekuje, a to je rad na zaokruženju sustava i sustavnom praćenju promjena koje su stalne u toj posebno dinamičnoj grani prava. Vjerujem da ću njegove rezultate moći objaviti u roku koji će biti primjeren onome što još treba učiniti. Želja mi je da ispunim obećanje i što prije dovršim taj posao.

U Zagrebu 1. rujna 2000.

Jakša Barbić