Upload
others
View
8
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Musikschule Jegenstorf – Jahresbericht 2017
c 2013 Seite
Jahresberichte Präsident ____________________________________ 2 Schulleiter ___________________________________ 5
Vereinsorgane Gemeinden / Delegierte ________________________ 7 Mitglieder ____________________________________ 8 Gönnerinnen / Gönner _________________________ 9 Rechnungsrevisoren __________________________ 10 Vorstand ____________________________________ 10 Musikschulleitung ____________________________ 10
Schülerstatistik ___________________________________________ 11
Finanzen Rechnung Betrieb 2017 _______________________ 14 Bilanz Betrieb 2017 __________________________ 16 Voranschlag Betrieb 2018 _____________________ 17 Kosten und Finanzierung einer Jahreslektion _____ 19 Rechnung Verein 2017 ________________________ 20 Bilanz Verein 2017 ___________________________ 21 Voranschlag Verein 2018 ______________________ 22
Lehrpersonen ___________________________________________ 23
Protokoll der 39. Mitgliederversammlung vom 27. April 2017 ___________________________ 24
Veranstaltungen 2018 ___________________________________________ 28
Ferienplan ___________________________________________ 29
Musikschulleitung: Bader Patrick Iffwilstrasse 4, 3303 Jegenstorf Chrysomalis Orestis (Stv) Telefon 031 762 07 01
Sekretariat: Reber-Zürcher Franziska Iffwilstrasse 4, 3303 Jegenstorf Telefon 031 762 07 00 Bürozeiten: Mo: 09.00 - 11.30 und 13.30 – 15.30 Uhr Mi: 09.00 - 11.30 Uhr
E-Mail: [email protected] URL: www.msjegenstorf.ch
Musikschule Jegenstorf – Jahresbericht 2017 2
…des Präsidenten
Alles, was man tun muss, ist die richtige Taste zum richtigen Zeitpunkt zu treffen. Johann Sebastian Bach (1685 – 1750)
Was Bach so einfach und ironisch sagt, nehme ich heute zum Anlass, Ihnen mit-zuteilen, dass ich den für mich richtigen Zeitpunkt zum Aufhören getroffen habe. Am 4. April werde ich zum letzten Mal die Mitgliederversammlung leiten. Am 19. März 1998, also fast genau vor 20 Jahren, wurde ich, nach 2 Jahren als Vize-Präsident, zum Präsident der Musikschule Jegenstorf gewählt. Die Liebe zur Mu-sik sowie das Interesse am Wohlergehen der Musikschule haben mich in meiner Arbeit als Präsident stets motiviert. In all diesen Jahren habe ich mit viel Freude und Elan das Amt ausgeführt. Ich durfte viel Gutes und Schönes miterleben und sehen, wie unsere Schule gewachsen ist und immer noch wächst. Die Zusam-menarbeit mit den 2 Musikschulleitern, bis 2003 mit Frau Kirsti Lätsch und seither mit Herrn Patrick Bader und dem Vorstand war angenehm und sehr motivierend. Nun aber ist genug und es heisst Abschied nehmen. Ich gebe mein Amt im (hof-fentlich) richtigen Moment ab. Meiner Nachfolgerin oder meinem Nachfolger wünsche ich ebenso viel Freude und Befriedigung im Amt, wie ich haben durfte. Wie jedes Jahr wurde auch im 2017 reichlich musiziert. Aus der Vielfalt von Anläs-sen möchte ich nur auf 2 Konzerte eingehen. Im Frühling fand in der Aula der Schule Bätterkinden eine Musizierstunde der Bambusflötenklassen von Frau Ines Bill und Frau Luzia Scherrer statt. Unter dem Titel „E Reis um d’Wäut“ spielten Schülerinnen und Schüler auf ihren selbstgebauten Bambusflöten mit Freude und Eifer Lieder und Stücke aus aller Welt direkt in die Herzen des Publikums. Ein schönes und abwechslungsreiches Konzert erfreute die zahlreich erschienenen Zuhörerinnen und Zuhörer. In der letzten Ferienwoche fand in Saanenmöser wiederum ein Musiklager statt. Am Abschlusskonzert konnten Eltern, Geschwister, Grosseltern, Freunde und In-teressierte die Früchte des intensiven Übens sehen, hören und geniessen. Unter dem Titel „IT’S MAGIC“ wurden Melodien aus verschiedenen „Zaubermusikstü-cken“ vorgetragen. Für alle Beteiligten war diese Woche sicher einmalig. Dem Lei-terteam möchte ich an dieser Stelle meinen herzlichen Dank aussprechen.
3 Musikschule Jegenstorf – Jahresbericht 2017
Daneben sind die verschiedenen Musizierstunden nicht mehr wegzudenken, die in Heimen, Kirchen, Schulen und Gemeinden bei verschiedensten Anlässen durch-geführt werden und die für die Zuhörer bereits schon Tradition sind Vorstand
Der Vorstand erledigte die Vereins- und Betriebsgeschäfte in vier Sitzungen. In weiteren Sitzungen trafen sich Mitglieder des Vorstandes u.a. für die Erstellung des Budgets, Probelektionen und Wahl von Lehrkräften, Besichtigung von neuen Unterrichtsräumen und Struktur und Aktualisierung der Dok-Mappe (Leitbild). An der DV des VBMS (Verband Bernischer Musikschulen) im Mai in Münsingen wurde unser Musikschulleiter als neues Mitglied in den leitenden Ausschuss des Verbandes gewählt. Herzliche Gratulation und viel Freude im neuen Amt. Lehrerschaft
Zwei Lehrpersonen haben Mitte Jahr das Pensionierungsalter erreicht und wurden anlässlich des Ferienbechers im Juli verabschiedet.
Nach 22-jähriger Tätigkeit als Gesangslehrerin und Lehrerin für Eltern-Kind-Musik - Frau Sarah Aeberhard In all den Jahren hat sie mit ihrem Können, Wissen, Einsatz und Engagement Schülerinnen und Schüler für den Gesang begeistern können. Für Deinen Einsatz, liebe Sarah, und die geleistete Arbeit, sowie Deine stete Hilfs-bereitschaft, danke ich Dir auch im Namen der Musikschule ganz herzlich und wünsche Dir für den Ruhestand alles Gute, Gesundheit und viel Zeit für Deine Grosskinder.
Ebenfalls nach 22-jähriger Tätigkeit als Lehrerin für musikalische Früherziehung und Eltern-Kind-Musik - Frau Christine Rubin Neben dem wöchentlichen Unterricht war Christine an der alljährlichen Instrumen-tenvorstellung, zur Freude des Publikums, für die Aufführung des Tanzes von Kin-dern der 2. Klasse verantwortlich. Ich danke Dir, liebe Christine, auch im Namen der Musikschule ganz herzlich für Deinen Einsatz und die geleistete Arbeit. Ich wünsche Dir für die Zukunft alles Gute, Gesundheit und noch viel Schönes und Er-freuliches. Nach 4-jähriger Tätigkeit als Posaunen-Lehrer hat unsere Schule aus persönlichen und beruflichen Gründen verlassen - Herr Stefan Hodel
Musikschule Jegenstorf – Jahresbericht 2017 4
Nach 2-jähriger Tätigkeit als E-Bass/Kontrabass-Lehrer hat unsere Schule aus be-ruflichen Gründen verlassen - Herr Jeremias Keller
Für Euren Einsatz und Eure Arbeit an unserer Schule danke ich Dir lieber Stefan und Dir lieber Jeremias ganz herzlich und wünsche Euch für die Zukunft alles Gute und viel Freude am neuen Arbeitsort. Zur Ergänzung des Lehrkörpers wurden an unsere Musikschule gewählt und ha-ben die Unterrichtstätigkeit aufgenommen - Frau Isabelle Baumann-Stettler Gesang - Frau Sarah Baumann-Genner musikalische Früherziehung/Eltern-Kind-Musik - Herr Jonas Beck Posaune - Herr César Gonin E-Bass und Kontrabass
Ich wünsche den Neugewählten alles Gute, viel Geduld, Erfolg und Freude und viele kurzweilige und erfolgreiche Unterrichtsstunden. Ein an Aktivitäten reiches Jahr liegt hinter uns. Für den Berichterstatter ist es das letzte Jahr nach 30 Jahren Wirken im Vorstand der Musikschule. Mit Interesse werde ich die Entwicklung der Schule weiterhin verfolgen und ihr verbunden blei-ben. Zum Schluss danke ich dem Musikschulleiter Herrn Patrick Bader und seinem Stellvertreter Herrn Orestis Chrysomalis für ihre geleistete Arbeit, die gute Zusam-menarbeit und Unterstützung ganz herzlich. In den Dank einschliessen möchte ich aber auch die Lehrkräfte, die Vorstandsmitglieder, die Sekretärin, die Kassierin, die Vereinsmitglieder, die Gönner, die Gemeinden und deren Delegierte und alle, die sich für unsere Musikschule einsetzen. Ich wünsche allen für die Zukunft alles Gute und sage zum Schluss: Schön, dass es die Musikschule Jegenstorf gibt! Januar 2018 Ruedi Allemann
5 Musikschule Jegenstorf – Jahresbericht 2017
…des Schulleiters
Das erfreulich grosse Interesse und die konstante Nachfrage nach Musikunterricht an unserer Schule ist der beste Beweis für eine gut verankerte und gesunde Mu-sikschule. An weit über 50 Anlässen präsentierte sich die musizierende Jugend aus unserem Einzugsgebiet. Ensembles und Bands wurden an ganz unterschied-liche öffentliche Anlässe eingeladen. Nebst dem Mitwirken an Konzerten, Auftritten und der Schule will auch noch Zeit für das persönliche Üben aufgebracht werden. Die Zeit
Eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung für ein Kind zu finden, dürfte kein Problem sein, ist doch das Angebot nahezu grenzenlos. Sie hilft jedem Kind, neue Welten zu entdecken und Stärken auszuleben, die anderswo selten zum Zug kommen. Das Pflegen eines Hobbys kann auch dazu beitragen, das Selbstbewusstsein zu stärken, weil das Kind immer einen Schritt weiterkommt und dabei Erfolge erlebt. Beim Erlernen eines Musikinstruments sind Disziplin und Aufmerksamkeit im Um-gang mit dem Instrument gefragt. Musizieren fördert die Kommunikations-, Team-, Anpassungs- und Konfliktfähigkeit. Gleichzeitig werden Kompetenzen wie Integra-tion, Zusammenspiel und Rücksichtnahme geschult. Wer ein Instrument erlernen will, braucht nebst einer guten Planung und Organisa-tion seiner Aktivitäten vor allem aber Zeit! Musikunterricht lebt von Sorgfalt und Langsamkeit. Heute ist ein Instrument nicht schneller erlernbar als vor 100 Jahren. Musizieren ist etwas Schönes und es sollte eine möglichst gesunde Verbindung geben zwischen notwendigem, regelmässigen Üben und lustvollem, eigenmoti-vierten Musizieren. Mit Einführung des Lehrplans 21 und der damit verbundenen Erhöhung der Unter-richtslektionen in der Schule werden die Zeitfenster für den Musikunterricht und die Teilnahme an ergänzenden Ensembleangeboten noch einmal kleiner. Zukünftig gilt es, die Gestaltung der Freizeitbeschäftigungen oder den Besuch von zusätzlichen Angeboten der Schule und Freifächern gut zu überdenken, damit das Musizieren weiterhin freudvoll und mit der notwendigen Zeit stattfinden kann. Weniger ist manchmal mehr!
Musikschule Jegenstorf – Jahresbericht 2017 6
Dank
Wie unser langjähriger Präsident in seinem Jahresbericht selber schreibt, wird Ruedi Allemann im April die Mitgliederversammlung zum letzten Mal leiten. Lieber Ruedi, nach über 30 Jahren aktiver Mitarbeit in der Musikschulkommission und im Vorstand der Musikschule hast du das gute Gedeihen unserer Institution mitgeprägt und mitgetragen. In dieser Zeit hast du das Amt mit viel Freude und Elan ausgeführt. Deine Mithilfe und Unterstützung war uns stets gewiss, sei es bei Projektarbeiten, an Konzerten und Anlässen, bei Verhandlungen oder Neuanstel-lungen. Das Interesse welches du uns und unserer Arbeit gegenüber gezeigt hast, schätzten wir alle sehr! Im Namen des ganzen Musikschulteams danke ich dir ganz herzlich für die jahre-lange angenehme und konstruktive Zusammenarbeit. Für die Zukunft wünsche ich dir und deiner Familie nur das Beste und hoffe, dich doch noch ab und zu an Konzerten der Musikschule zu treffen. Januar 2018 Patrick Bader
7 Musikschule Jegenstorf – Jahresbericht 2017
Gemeinden / Delegierte
Stand Februar 2018
Fraubrunnen Benninger Ella, Rimle Richard, Schär Martin
Iffwil Niklaus Roland
Jegenstorf Niklaus Roland
Zuzwil Anderegg Monika
Musikschule Jegenstorf – Jahresbericht 2017 8
Einzel- und Familienmitglieder
Stand Februar 2018
Aeberhard Sarah, Jegenstorf Affolter Sabine, Zuzwil Alder Robert, Jegenstorf Allemann R. und U., Bätterkinden Bader Patrick, Bern Benz Claudia, Bern Bernhard Eveline, Holzmühle Bettich M. und D., Fraubrunnen Bieri Hans, Fraubrunnen Bigler Kathrin, Fraubrunnen Bill-Christen Ines, Kräiligen Bischof Michael, Aefligen Bissegger Elisabeth, Grafenried Blatter P. und R., Fraubrunnen Bonomi Daniel, Bätterkinden Brüngger Ruth, Jegenstorf Burn Thomas, Jegenstorf Bütikofer Evi, Jegenstorf Ceccato Ruth, Fraubrunnen Chrysomalis O. und B., Utzenstorf Constantin Helga, Biel Cracknell Peter, Mattstetten Danuser R. und D., Jegenstorf Di Bennardo Damaris, Bern Duinmeyer Verena, Jegenstorf Füri-Bernhard Ursula, Ballmoos Gerber Corina, Utzenstorf Glauser Erich, Bern Grob Christian, Jegenstorf Hofer Christine, Ballmoos Hutchison J. und S., Bätterkinden Imoberstag M. und R., Bätterkinden Isoz-Hubacher Ursula, Grafenried Jugendmusik, Jegenstorf Knecht Hanspeter, Münchringen Kneubühler Nadja, Basel
Koch Xaver, Bätterkinden König Ulrich Jegenstorf Lanz-Flury Elisabeth, Jegenstorf Lätsch Kirsti, Jegenstorf Mätzener H. und N., Jegenstorf Moser André, Zuzwil Müller Gotthard, Bern Müller-Moser Nathalie, Utzenstorf Parrino Riccardo, Fraubrunnen Pham Ming und Tina, Grafenried Plüss Ruth, Jegenstorf Pulver Cornelia, Jegenstorf Reber-Zürcher Franziska, Urtenen Reber Magdalena, Brembarten b.B. Riem Bernhard und Silvia, Iffwil Riesen Daniel und Ina, Aefligen Rohrbach Heinz, Jegenstorf Rubin Christine, Jegenstorf Schär Martin, Büren zum Hof Scherrer Luzia, Bern Scheuner Andreas, Biel Schlatter Hans, Büren zum Hof Schmid Elisabeth, Jegenstorf Schneeberger-Streit Ursula, Zuzwil Schneider Susanne, Grafenried Schor Margrit, Jegenstorf Schwab Regula, Biel Signer Elsbeth, Zuzwil Spring-Keller Ursula, Iffwil Spycher Annemarie, Jegenstorf Stacher-Weber Barbara, Zuzwil Stettler Susanne, Zuzwil Stöckli Christine, Bätterkinden Studer Katharina, Fraubrunnen Taroni Anna K., Zauggenried Tellenbach-Füri Flavia, Ipsach
9 Musikschule Jegenstorf – Jahresbericht 2017
Turla Theres, Jegenstorf Vogel Niklaus, Thun Vogt Röthlisberger S., Jegenstorf Von Wartburg Ingrid, Biel Voutat Sandra, Utzenstorf Weber M. und V., Fraubrunnen Weber Magdalena, Jegenstorf Weber Vreni, Koppigen
Wenger Ursula, Fraubrunnen Westermeier René, Jegenstorf Wey Madeleine, Fraubrunnen Weyeneth Hermann, Jegenstorf Widmer Christoph, Jegenstorf Wyss Ernst und Elisabeth, Jegenstorf Wyss Rohrbach Margrit, Fraubrunnen Zundel Rolf und Doris, Utzenstorf
Kollektivmitglieder
Stand Februar 2018
Genossenschaft Elektra, Jegenstorf Musikhaus Müller + Schade AG, Bern
Singer & Co. Druckerei, Utzenstorf Spada Music AG, Burgdorf
Gönnerinnen und Gönner
Stand Februar 2018
Bruneau Claude, Jegenstorf Bulk Wilhelm, Jegenstorf Bütikofer Chr. u. R. Jegenstorf Etzweiler Richard, Jegenstorf Ganz Lotti, Jegenstorf Gast R. u. K., Bätterkinden Hugentobler-Dängeli W. u. A., Iffwil Jöhl Vögeli Rita, Fraubrunnen Jost Bernhard, Jegenstorf
Künzli Barbara, Jegenstorf Moser Elektro AG, Messen Notariat Beat Tanner, Utzenstorf Petrus Armin, Stettlen Scherler Regine, Zauggenried Schneider Ursula, Bätterkinden Siegenthaler R. u. S., Jegenstorf Swidro Drogerie Elmer, Bätterkinden Witschi Markus, Jegenstorf
Musikschule Jegenstorf – Jahresbericht 2017 10
Rechnungsrevisoren Boss Marcel, Bätterkinden Koch Xaver, Bätterkinden
Vorstand Präsident: Allemann Ruedi, Bätterkinden
Vertreter/innen des Vereins: Hofer Christine, Ballmoos Stettler Susanne, Zuzwil (Kassierin)
Gemeindevertreter/innen: Alder Robert, Jegenstorf Ceccato Ruth, Fraubrunnen Schneeberger Ursula, Zuzwil Schneider Susanne, Grafenried
Vertreter Lehrpersonen: Cracknell Peter, Mattstetten
Musikschulleitung Bader Patrick, Bern Chrysomalis Orestis, Utzenstorf (Stellvertreter)
Finanzen Stettler Susanne, Zuzwil
Administration Reber-Zürcher Franziska, Urtenen-Schönbühl
11 Musikschule Jegenstorf – Jahresbericht 2017
Schüler/innen nach Instrumente
2016/17 2017/18 1. Sem. 2. Sem. 1. Sem. 2. Sem. Akkordeon 6 6 6 5 Bambusflöte 38 41 44 41 Bariton 1 1 1 1 Blockflöte 8 7 7 7 Bratsche 3 6 4 5 Cello 25 25 26 26 Cornet 4 3 7 7 E-Bass 3 1 2 3 Elektr. Gitarre 21 17 18 17 Es-Horn 0 1 1 0 Eufonium 1 1 1 1 Fagott 5 4 6 6 Gesang 19 20 17 15 Gitarre 73 76 74 72 Harfe 5 4 4 5 Jazz/Pop – Klavier 2 2 2 2 Keyboard 27 27 26 25 Klarinette 11 13 12 10 Klavier 133 136 135 138 Oboe 4 4 4 4 Panflöte 9 9 6 5 Posaune 2 1 2 3 Querflöte 24 23 21 20 Saxofon 11 12 12 15 Schlagzeug 51 54 52 56 Schwyzerörgeli 8 8 8 7 Trompete 8 9 9 10 Ukulele 0 0 2 2 Violine 48 45 44 43 Waldhorn 8 8 8 8 Eltern-Kind-Musik 6 9 25 32 Fresh Spirit 9 7 9 12 Bigband 11 11 11 10 Musikalische Früherziehung 4 4 10 10 Musiklager 0 0 39 0 Orchester Fiedelbus 9 10 12 10 Orchester jojo 18 15 16 15 Starterband 10 14 13 16 Ensemble Saxofon 7 6 5 7 Ensemble Bambusflöte BambOrJe 5 6 4 5
Musikschule Jegenstorf – Jahresbericht 2017 12
2016/17 2017/18 1. Sem. 2. Sem. 1. Sem. 2. Sem. Ensemble Blockflöte 9 9 9 8 Ensemble Trompetinis 0 5 8 11 Folkorchester 19 18 18 17 Vollmond-Consort 3 3 3 3 Zupf- und Brokenconsort 4 4 3 3 Total 667 685 746 718
Schüler/innen nach Gemeinden
2016/17 2017/18 1. Sem. 2. Sem. 1. Sem. 2. Sem.
*Bätterkinden 119 120 129 131 Fraubrunnen 146 148 169 158 *Hindelbank 20 20 18 20 Iffwil 11 8 8 7 Jegenstorf 244 248 274 252 *Kernenried 1 1 0 0 *Utzenstorf 65 71 70 66 *Wiler bei Utzenstorf 9 9 9 9 Zuzwil 13 13 18 19 *Auswärtige 49 47 51 56 * nicht beteiligte Gemeinden
13
Entwicklung der Schülerzahlen
Instrumentalunterricht Anz. Schüler
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
1977 1980 1990 1995
Musikschule Jegenstorf
Entwicklung der Schülerzahlen
strumentalunterricht 1977 – 2017
Jahr
1995 2000 2005 2010 2012 2013 2014
Musikschule Jegenstorf – Jahresbericht 2017
2015 2016 2017
Musikschule Jegenstorf – Jahresbericht 2017 14
Betriebsrechnung 2017
Rechnung 2017
Voranschlag 2017
Teuerungszulage Erfahrungsstufe VE 508.307 490
AUFWAND
Personalaufwand Lehrer 5410 Gehälter Lehrer und Schulleitung 1‘583‘203.40 1‘600‘000 5420 Entschädigung Stellvertreter 2‘205.70 2‘000 5425 Rückerstattung anstelle Stellvertreter 4’316.05 5‘000 5433 Betreuungszulagen 11‘895.95 10‘500 5470 AHV/IV/EO, ALV 127‘573.35 125‘000 5472 Berufliche Vorsorge BVG 129‘618.65 130‘000 5473 Unfallversicherung UVG 7'632.85 9’000 5474 Krankentaggeldversicherung 6‘527.45 7’000
Personalaufwand Lehrer 1‘872‘973.45 1‘888’500
Übriger Personalaufwand Lehrer 5481 Weiterbildung Lehrer 3‘190.00 2‘000 5483 Spesen/Sitzungsgelder 801.00 1‘000 5489 Übriger Mitarbeiteraufwand 3‘759.55 4‘000 5610 Gehälter Verwaltung 55‘677.60 57‘500 5633 Betreuungszulagen 900.00 900 5670 AHV/IV/EO/ALV 4‘097.80 4‘300 5672 Berufliche Vorsorge BVG 4’830.00 4‘200 5673 Unfallversicherung UVG/Krankentaggelder 530.00 400 5683 Spesen/Sitzungsgelder 2’346.00 2‘000 5690 Drittleistung Verwaltung/Hauswarte 650.00 900 6000 Miete Lokale 9‘132.00 9‘200 6001 Strom Musikschule Iffwilstrasse 733.85 800 6100 Unterhalt und Ersatz Mobiliar/Maschinen 1‘661.50 1‘000 6104 Unterhalt Instrumente 5‘855.85 6‘000 6106 Zuweisung an Instrumentenfonds/Mobiliar 6‘000.00 3‘000 6170 Miete Instrumente 172.95 500 6300 Sachversicherungen 301.35 400 6500 Büromaterial 1‘334.75 2‘500 6501 Drucksachen 2‘647.85 2‘000 6504 Notenmaterial/Fachliteratur 390.25 400 6510 Telefon/KMU Office S 1’742.85 1‘800 6513 Porti 2‘114.20 3‘000 6515 Bank- und Postpesen 334.65 600 6520 Beiträge 3‘886.35 4‘000
15 Musikschule Jegenstorf – Jahresbericht 2017
Betriebsrechnung 2017 (Fortsetzung)
Rechnung 2017
Voranschlag 2017
Teuerungszulage Erfahrungsstufe VE 508.307 490 6560 Informatik 5‘137.10 5‘000 6600 Werbung, Inserate 5‘075.55 3‘500 6670 Veranstaltungen 28.90 0 6790 Übriger Betriebsaufwand 89.20 500 6800 Kapital-Zinsaufwand 1‘858.45 1‘100 6920 Ordentliche und zusätzliche Abschreibungen 2‘998.00 3‘000
Übriger Aufwand 128‘277.55 125‘000
Total Aufwand Personal und Betrieb 2‘001‘251.00 2‘013‘500 Ertragsüberschuss 28‘320.20 0
2‘029‘571.20 2‘013‘500
ERTRAG
Schulgelder 3401 Schulgelder subv. Unterricht 731‘212.55 735‘000 3409 Schulgeldreduktionen (Rabatte) -44‘140.20 -50‘000 3411 Schulgelder nicht subv. Unterricht 80‘474.00 65‘000 3412 Stufenprüfungen -450.00 03419 Erlösminderung nicht subv. Unterricht -190.00 0
Gemeinde- und Kantonsbeiträge 3500 Gemeindebeiträge 737‘503.10 731‘000 3510 Kantonsbeiträge 522‘533.90 530‘000
Übrige Erträge 3610 Nebenerträge 2‘616.75 2’000 3650 Zinsertrag 12.10 0
Total Ertrag 2‘029‘571.20 2‘013‘500
Musikschule Jegenstorf – Jahresbericht 2017 16
Bilanz 2017
Aktiven Passiven
AKTIVEN
Umlaufsvermögen 1010 Postcheck 30-11647-7 1‘448.89 1020 Bank-Kontokorrent Valiant 64‘273.46 1101 Forderungen Schulgelder 4‘819.00 Aktive Rechnungsabgrenzung 9‘000.00 1176 Guthaben Verrechnungssteuer 0
Total Umlaufsvermögen 79‘541.35
Anlagevermögen
1500 Instrumente 1.00 1510 Mobiliar, Einrichtungen 1.00
Total Anlagevermögen 2.00
Total Aktiven 79‘543.35
PASSIVEN
Fremdkapital kurzfristig
2200 Projekte 5‘522.60 2201 Darlehen des Vereins -251.55 2211 Vorauszahlung Gemeinden 20‘000.00 2300 Passive Rechnungsabgrenzung 3‘337.40
Fondskapital
2720 Instrumentenfonds 16‘996.45
Eigenkapital
2990 Eigenkapital 33‘938.45
Total Passiven 79‘543.35
17 Musikschule Jegenstorf – Jahresbericht 2017
Voranschlag Betrieb 2018
Rechnung 2017
Voranschlag 2018
Teuerungszulage Erfahrungsstufe VE 508.307 490
AUFWAND
Personalaufwand Lehrer 5410 Gehälter Lehrer und Schulleitung 1‘583‘203.40 1‘600‘000 5420 Entschädigung Stellvertreter 2‘205.75 2‘000 5425 Rückerstattung anstelle Stellvertreter 4‘316.05 5‘000 5433 Betreuungszulagen 11‘895.95 10‘500 5470 AHV/IV/EO, ALV 127‘573.35 115‘000 5472 Berufliche Vorsorge BVG 129‘618.65 130’000 5473 Unfallversicherung UVG 7‘632.85 9‘000 5474 Krankentaggeldversicherung 6‘527.45 7‘000
Personalaufwand Lehrer 1‘872‘973.45 1‘878‘500
Übriger Personalaufwand Lehrer 5481 Weiterbildung Lehrer 3‘190.00 2‘000 5483 Spesen/Sitzungsgelder 801.00 1‘000 5489 Übriger Mitarbeiteraufwand 3‘759.55 4‘000 5610 Gehälter Verwaltung 55‘677.60 57‘500 5633 Betreuungszulagen 900.00 900 5670 AHV/IV/EO/ALV 4‘097.80 4‘500 5672 Berufliche Vorsorge BVG 4‘830.00 4‘400 5673 Unfallversicherung UVG/Krankentaggelder 530.00 500 5683 Spesen/Sitzungsgelder 2‘346.00 2‘000 5690 Drittleistung Verwaltung/Hauswarte 650.00 900 6000 Miete Büroräumlichkeiten 9‘132.00 9‘200 6001 Strom Musikschule Iffwilstrasse 733.85 800 6100 Unterhalt und Ersatz Mobiliar/Maschinen 1‘661.50 1‘000 6104 Unterhalt Instrumente 5‘855.85 7‘000 6106 Zuweisung an Instrumentenfonds/Mobiliar 6‘000.00 4‘000 6170 Miete Instrumente 172.95 500 6300 Sachversicherungen 301.35 400 6500 Büromaterial 1‘334.75 2‘500 6501 Drucksachen 2‘647.85 4‘000 6504 Notenmaterial/Fachliteratur 390.25 400 6510 Telefon/KMU Office S 1‘742.85 1‘800 6513 Porti 2‘114.20 3‘000 6515 Bank- und Postpesen 334.65 300 6520 Beiträge 3‘886.35 6‘000
Musikschule Jegenstorf – Jahresbericht 2017 18
Voranschlag Betrieb 2018 (Fortsetzung)
Rechnung 2017
Voranschlag 2018
Teuerungszulage Erfahrungsstufe VE 508.307 490 6560 Informatik 5‘137.10 5‘000 6600 Werbung, Inserate 5‘075.55 5’000 6670 Veranstaltungen 28.90 0 6790 Übriger Betriebsaufwand 89.20 300 6800 Kapital-Zinsaufwand 1‘858.45 2’000 6920 Ordentliche und zusätzliche Abschreibungen 2’998 3‘000
Übriger Aufwand 128‘277.55 133’900
Total Aufwand 2‘001‘251.00 2‘012‘400 Gewinnvortrag 28‘320.20 0
2‘029‘571.20 2‘012‘400
ERTRAG
Schulgelder 3401 Schulgelder subv. Unterricht 731‘212.55 720‘000 3409 Schulgeldreduktionen (Rabatte) -44‘140.20 -42‘000 3411 Schuldgeld nicht subv. Unterricht 80‘474.00 74‘000 3412 Stufenprüfungen -450.00 0 3419 Erlösminderung nicht subv. Unterricht -190.00 0
Gemeinde- und Kantonsbeiträge 3500 Gemeindebeiträge 737‘503.10 731‘400 3510 Kantonsbeiträge 522‘533.90 527‘000
Übrige Erträge
3610 Nebenerträge 2'616.75 2‘000 3650 Zinsertrag 12.10 0
Total Ertrag 2'029'571.20 2‘012‘400
19 Musikschule Jegenstorf – Jahresbericht 2017
Kosten und Finanzierung einer Jahreslektion 2018
Voranschlag 2018
Rechnung 2017 Beträge in CHF
Kosten einer Jahreslektion Lohnkosten 3‘280 3’324 Sozialleistungen 554 595 Übrige Kosten 273 268
Bruttokosten pro Jahreslektion 4‘107 4‘187
Finanzierung einer Jahreslektion Schulgeld 1‘469 1’529 Schulgeldreduktionen (Rabatte) -86 -92 Schulgelder nicht subventionierter Unterricht 151 168 Gemeindebeitrag ø aller Gemeinden 1‘493 1’543 Kantonsbeitrag ø aller Gemeinden 1‘076 1’093 Zinsertrag / Verschiedene Einnahmen 4 5 Ertrags- / Aufwandüberschuss 0 -59
Ertrag netto 4‘107 4‘187
Musikschule Jegenstorf – Jahresbericht 2017 20
Vereinsrechnung 2017
Voranschlag 2017
Rechnung 2017
AUFWAND
Allg. Verwaltungsaufwand
6020 Porti, PC- u. Bankspesen 1‘000.00 1‘155.64 6030 Vereinsanlässe, Konzerte 5‘000.00 2‘845.95
Total Aufwand 6‘000.00 4‘001.59
ERTRAG
Vereinserträge
3000 Mitgliederbeiträge 4‘000.00 4‘220.00 3710 Vereinserträge 2‘000.00 2‘299.60 3711 Zinsertrag 50.00 7.95
Total Vereinserträge 6‘050.00 6‘527.55 Gewinn 50.00 2‘525.96
Total Ertrag 6‘000.00 4‘001.59
21 Musikschule Jegenstorf – Jahresbericht 2017
Bilanz Verein 2017
Aktiven Passiven
AKTIVEN
Umlaufsvermögen
Flüssige Mittel 1010 Postcheck 30-27802-8 44‘433.71 1020 Valiant 42.0 615.396.08 20‘108.70 1050 Ausgleichskonto Schule -251.55
Total Flüssige Mittel 64‘290.86
Total Aktiven 64‘290.86
PASSIVEN
Fremdkapital
2090 Trans. Passiven 4‘000.00
Stipendienfonds Verein 2710 Stipendienfond 46‘325.90
Total Fremdkapital 50‘325.90
Eigenkapital
2800 Vereinskapital 11‘439.00 Gewinn 2‘525.96 Total Eigenkapital per 31.12.2017 13‘964.96
Total Passiven 64‘290.86
*STIPENDIENFONDS Fr.
Vermögen per 01.01.2017 41‘908.65 Einnahmen: Gönnerbeiträge 599.60
Kollekten Musizierstunden 5‘472.70 Kirchgemeinde. Jegenstorf 2‘000.00 Kirchgemeinde Bätterkinden 250.00
Kirchgemeinde Limpach 488.85 Ausgaben: Stipendien 2017 -4‘393.90
Vermögen per 31.12.2017 46‘325.90
Musikschule Jegenstorf – Jahresbericht 2017 22
Voranschlag Verein 2018
Voranschlag 2018 Rechnung 2017
Beträge in Fr. Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
Allg. Verwaltungskosten 900 1‘155.64
Vereinsanlässe, Konzerte 5‘500 2‘845.95
Mitgliederbeiträge 3‘900 4‘220.00
Vereinserträge 2‘000 2‘299.60
Zinserträge 10 7.95
Total Aufwand / Ertrag 6‘400 5‘910 4‘001.59 6‘527.55
Ertrags- /Aufwandüberschuss -490 2‘525.96
5‘910 5‘910 6‘527.55 6‘527.55
Mitgliederbeiträge (wie bisher)
Einzelmitglieder Fr. 30.00 Familienmitglieder Fr. 50.00 Kollektivmitglieder (Minimum) Fr. 100.00
23 Musikschule Jegenstorf – Jahresbericht 2017
Stand Februar 2018
Name, Vorname, Ort Instrument Eintritt Bader Patrick, Bern Klarinette 1999
Baumann-Genner Sarah, Fraubrunnen Eltern-Kind-Singen, musikalische Früherziehung 2017
Baumann-Stettler Isabelle, Frieswil Gesang 2017
Beck Jonas, Bern Posaune 2017
Benz Claudia, Bern Klavier 1985
Bill-Christen Ines, Bätterkinden Bambusflöte/BambOrJe 2011
Bonaria Reto, Bern Schlagzeug 2018
Bürgi Hannes, Bern Jazz/Pop-Klavier 2014
Burkhardt Iris, Zuchwil Harfe 2014
Chrysomalis-Fuchs Beatrice, Utzenstorf Violine 1994
Chrysomalis Orestis, Utzenstorf Klavier/jojo 2011
Cracknell Peter J., Mattstetten Gitarre/E-Gitarre/Zupf- u. Brokenconsort 1992
Di Bennardo Damaris, Bern Blockflöte/Flötenensemble 1984
Dimitrov Peter, Bern Waldhorn/Starterband 2011
Dimitrov-Locher, Magdalena, Bern Violine/Viola 2015
Egg Niklaus, Bern Trompete/Cornet/Trompetinis 2016
Gerber Corina, Utzenstorf Klavier 2002
Glauser Erich, Bern Schlagzeug/Big Band 1991
Gonin César, Bern E-Bass/Kontrabass 2017
Hafner Andreas, Grafenried Gitarre/E-Gitarre/Folkorchester 2005
Hinni Sascha, Siselen Tuba/Euphonium 2011
Hunziker Simon, Hinterkappelen Klavier 2010
Jenzer Jonas, Worb Panflöte 2004
Klim-Plawner Isabella, Hinterkappelen Cello 2015
Klopfenstein Jan, Bern Schlagzeug 1994
Lätsch Cornelia, Moosseedorf Querflöte 2009
Loosli Terry, Bern Klavier/Keyboard 2012
Meier René, Wabern Klavier 1990
Michel Andreas, Bolligen Jazz/Pop-Klavier/Keyboard 2000
Müller Nathalie, Utzenstorf Querflöte 1991
Parrino Riccardo, Fraubrunnen Saxophon/Saxofophonia 2011
Reber Magdalena, Bremgarten b. Bern Cello 1994
Röthlisberger-Stampfli Vera, Urtenen-S. Fagott 2015
Scherrer Luzia, Bern Querflöte/Bambusflöte 1996
Schwab Regula, Biel Violine/Fiedelbus 2006
Stöckli Martin, Liebefeld Oboe 2002
Tellenbach-Füri Flavia, Ipsach Keyboard 1999
Von Wartburg Ingrid, Biel Klavier 1994
Weber Vreni, Koppigen Schwyzerörgeli/Akkordeon 1990
Widmer Christoph, Jegenstorf Gitarre/E-Gitarre/Fresh Spirit/Big Band 2008
Musikschule Jegenstorf – Jahresbericht 2017 24
Protokoll
der 40. Mitgliederversammlung vom Donnerstag, 20. April 2017, Aula Schulhaus Dorfmatt, Bätterkinden, 20.00 – 20.45 Uhr
Anwesend Präsident Allemann Ruedi, Bätterkinden (Vorstand) (s. Präsenzliste) Protokollführerin Reber-Zürcher Franziska, Urtenen-Schönbühl sowie weitere 6 Vorstandsmitglieder 4 Gemeindedelegierte 3 Vereinsmitglieder 1 Gast
total 15 stimmberechtigte Personen, absolutes Mehr 8
Entschuldigungen Vorstand Chrysomalis Orestis, Schneider Susanne Vereinsmitglieder Bernhard Eveline, Bill Ines, Di Bennardo Damaris,
Eymann Waldemar, Koch Xaver, Rubin Christine, Schlatter Hans, Turla Theres, Voutat Sandra, Weber Markus und Véronique
Delegierte Anderegg Monika, Niklaus Roland
Die diesjährige Mitgliederversammlung wird durch das Klarinettentrio Lou Du Shaw, Kaspar Hafner und Patrick Bader musikalisch eröffnet. Der Präsident Ruedi Allemann begrüsst die Anwesenden zur 40. Mitgliederversammlung. Er ver-weist auf die Präsenzliste und die eingegangenen Entschuldigungen. Speziell begrüsst er die Herren Westermeier (Gründungsmitglied) und Bieri (ehemaliges Vorstandsmitglied). Als Stimmenzähler stellt sich Martin Schär zur Verfügung. Die Traktandenliste wird einstimmig genehmigt.
1. Protokoll der Mitgliederversammlung vom 27. April 2016 2. Genehmigung des Jahresberichts 2016 des Präsidenten 3. Jahresrechnung, Genehmigung 2016 3.1 Betrieb 3.2 Verein 4. Voranschläge, Genehmigung 2017 4.1 Betrieb 4.2 Verein 5. Festlegung der Mitgliederbeiträge 2017 6. Kurzorientierungen 7. Anträge 8. Anpassung der Statuten (Art. 20) 9. Verschiedenes
25 Musikschule Jegenstorf – Jahresbericht 2017
1. Protokoll der Mitgliederversammlung vom 27. April 2016
Das Protokoll wird mit Dank an die Verfasserin einstimmig genehmigt.
2. Genehmigung des Jahresberichts 2016 des Präsidenten
Ursula Schneeberger dankt Ruedi Allemann für den umfassenden Jahresbericht. Die Ver-sammlung genehmigt den Bericht mit einem Applaus.
3. Jahresrechnung, Genehmigung 2016
3.1 Betrieb Susanne Stettler erläutert die Jahresrechnung 2016.
5410 Wegen diversen Auszahlungen von Dienstaltersgeschenken und den angepassten Stufen nach kant. Besoldungsreglement ist der Personalaufwand höher als budge-tiert.
6100 Das Foyer an der Iffwilstrasse 4 wurde umgestaltet und der Voranschlag wurde überschritten.
6501 Die Ausgaben für Drucksachen sind wegen dem Jubiläum etwas höher als geplant.
Die übrigen Kosten bewegen sich im Rahmen des Budgets. Der Ertragsüberschuss be-trägt Fr. 4‘560.48.
Die Schulgeldeinnahmen von subventioniertem und nicht subventionierten Unterricht sind höher als budgetiert. Der Kanton Bern hat entgegen seiner Ankündigung keine Reduktio-nen gemacht und auch die Gemeindebeiträge sind leicht höher ausgefallen. Die Nebener-träge ergaben sich durch das Vermieten von Instrumenten und durch bezahlte Mahnge-bühren.
Das Umlaufsvermögen beträgt Fr. 14‘465.15 und das Anlagevermögen Fr. 3‘000.-. Der In-strumentenfonds von Fr. 10‘996.45 ist für unvorhergesehene Anschaffungen gedacht. Das Eigenkapital beträgt Fr. 5‘618.25.
Auf Anfrage von Martin Schär erklärt Susanne Stettler den Geldfluss der Musikschule. Im Frühjahr und Herbst geraten wir mit den Lohnzahlungen ins Minus, weil zu diesem Zeit-punkt die Zahlungen der Schulgeldrechnungen und die Akontozahlungen des Kantons und der Gemeinden noch ausstehend sind. Der Kredit wird durch die Bank aktuell mit einem Zins von 4,5 % verrechnet. Per Ende 2016 betrug das Bank-Kontokorrent bei der Valiant Fr. 16‘868.04.
3.2 Verein Die Vereinsrechnung 2016 schliesst mit einem Aufwand von Fr. 30‘898.10 und einem Er-trag von Fr. 16‘555.35 ab. Der Verlust beträgt Fr. 14‘342.75 und ist auf das Jubiläumsjahr und auf die Ausgaben für das Musical zurückzuführen. Das Projekt kostete total Fr. 18‘091.25. Da die Vorbereitungen und die Sponsorensuche 2015 begonnen hatten, wurden in diesem Jahr bereits Fr. 5‘303.35 Sponsorengelder ein-genommen. Die gesamten Ausgaben von Fr. 12‘787.90 liegen leicht über den budgetier-ten Kosten von Fr. 10‘000.-. Die Kassierin betont noch einmal ausdrücklich, dass dieser Anlass vollumfänglich durch den Verein und durch grosszügige Sponsoren und Inserenten finanziert wurde und nicht durch die Musikschule.
Musikschule Jegenstorf – Jahresbericht 2017 26
Revisorenbericht Die Rechnungsrevisoren Marcel Boss und Xaver Koch haben die Betriebs- und Vereins-rechnung 2016 eingehend geprüft und bestätigen die saubere und korrekte Buchführung. Ursula Schneeberger verliest den Revisorenbericht mit der Empfehlung an die Versamm-lung, die Betriebs- und Vereinsrechnung 2016 zu genehmigen. Die beiden Rechnungen werden von der Versammlung einstimmig genehmigt. Der Präsi-dent verdankt die Arbeit der Kassierin.
4. Voranschläge, Genehmigung 2016
4.1 Betrieb Susanne Stettler erläutert den Voranschlag 2016. Verrechnungseinheiten 490,
Personalaufwand Fr. 1‘888‘500.-,
wegen der wirtschaftlichen Lage ist der Kantonsbeitrag jeweils sehr schwer abzuschät-zen und wurde auf Fr. 530‘000.- budgetiert,
bei einem Totalaufwand von Fr. 2‘013‘500.- und einem gleichwertigen Ertrag wird ein ausgeglichenes Budget präsentiert.
4.2 Verein Total Aufwand Fr. 6‘000.- und Ertrag Fr. 6‘050.-. Beide Voranschläge werden von der Versammlung einstimmig genehmigt.
5. Festsetzung der Mitgliederbeiträge 2016
Der Vorstand hat beschlossen, die Mitgliederbeiträge für das Jahr 2017 unverändert zu be-lassen und die Versammlung ist damit einstimmig einverstanden: Einzelmitglieder Fr. 30.-
Familienmitglieder Fr. 50.- Kollektivmitglieder (Minimum) Fr. 100.-
6. Kurzorientierungen
Der Schulleiter blickt mit Stolz auf ein gelungenes und abwechslungsreiches Jubiläums-jahr zurück. Nebst diversen musikalischen Anlässen fanden insgesamt 10 Lehrerkonzer-te statt, welche von zahlreichem Publikum besucht wurden. Am Jubiläumstag vom 11. Juni wurde neben Spiel und Spass viel Musik geboten und in der darauf folgenden Wo-che waren fünf tolle Aufführungen des Musicals That’s Life zu sehen.
Erstmals haben unsere Lehrpersonen im vergangenen Herbst an den Schulen Jegenstorf und Utzenstorf das Zauberschloss aufgeführt. Die musikalische Geschichte fand bei den Unterstufenschülerinnen und -schülern sehr grossen Anklang und wird deshalb dieses Jahr in Bätterkinden und Fraubrunnen wiederholt.
Anlässlich des Jubiläums hat die Musikschule ein neues Logo ausarbeiten lassen. Dieses Jahr gibt es mit dem Bulletin Jukebox eine weitere Veränderung. Das Informati-onsblatt wird zweimal pro Jahr erscheinen und Berichte über aktuelle Themen und An-lässe enthalten. Die Jukebox ersetzt den Jahresbericht.
27 Musikschule Jegenstorf – Jahresbericht 2017
Sowohl die Musikgesellschaften als auch die Musikschule stellen einen starken Rück-gang der Blasinstrumente fest. Am 16. September werden deshalb erstmals die ver-schiedenen Instrumente an einem Bläsertag vorgestellt und hoffentlich einem breiten Publikum nähergebracht.
Das Musiklager findet vom 08. bis 13. Oktober 2017 in Saanenmöser statt und es wer-den rund 40 Kinder teilnehmen.
7. Anträge
Es sind keine Anträge eingegangen.
8. Anpassung der Statuten
Damit die Musikschule Jegenstorf weiterhin von Steuern befreit ist, hat die Mitgliederver-sammlung vom 27. April 2016 Art. 20 Abs. 2 und 3 der Statuten angepasst. Leider hat die Steuerverwaltung unter Abs. 2 noch den Zusatz „... an steuerbefreite Institutionen mit Sitz in der Schweiz“ gefordert. Die Mitgliederversammlung genehmigt heute folgende Ände-rung: Art. 20 Abs. 2 Kommt eine Auflösung zustande, geht das nach Tilgung sämtlicher Schul-den verbleibende Vereinsvermögen an steuerbefreite Institutionen mit Sitz in der Schweiz,
die denselben oder ähnlichen Zweck verfolgen.
9. Verschiedenes
Herr Bracher dankt der Musikschule im Namen der Gemeinde Fraubrunnen aber auch ganz persönlich für den grossen Einsatz im Jubiläumsjahr und das grandiose Musical. In den Dank schliesst er auch die Arbeit des Vorstandes, des Präsidenten und des Schul-leiters während des ganzen Jahres mit ein.
Auch Ruedi Allemann bedankt sich bei den Vorstandsmitgliedern, dem Musikschulleiter, der Sekretärin und der Kassierin für die gute Zusammenarbeit. Speziell erwähnt er die Gemeinden, die Eltern und die Gönnerinnen und Gönner und dankt für ihre Unterstüt-zung. Der Präsident hofft, die Anwesenden bald einmal wieder an einem unserer musi-kalischen Anlässe begrüssen zu dürfen.
Abschliessend erfreut sich die Versammlung noch einmal an einer musikalischen Einlage und bedankt sich mit einem grossen Applaus. Im Anschluss an die Versammlung sind die Anwesen-den zu einem kleinen Apéro eingeladen. Musikschule Jegenstorf Mitgliederversammlung Der Präsident Die Protokollführerin Ruedi Allemann Franziska Reber-Zürcher
Musikschule Jegenstorf – Jahresbericht 2017 28
Änderungen vorbehalten. Programme zu den einzelnen Veranstaltungen sind erhältlich unter www.msjegenstorf.ch
Musikschule Jegenstorf – Jahresbericht 2017 30
Bitte beachten Sie: Dieser Ferienplan gilt für alle Unterrichtsorte!
Da im Einzugsgebiet der Musikschule nicht alle öffentlichen Schulen die gleiche Ferienordnung haben, können sich zum Ferienplan der Musikschule Abweichun-gen ergeben. Den ortsanwesenden Schülerinnen und Schülern wird der Unterricht auch bei Ferien der entsprechenden öffentlichen Schule erteilt.
2. Semester Schuljahr 2017/2018
Organisationswoche 29. Januar 2018 bis 03. Februar 2018
Sportwoche 04. Februar 2018 bis 11. Februar 2018
Unterricht 12. Februar 2018 bis 31. März 2018
Frühlingsferien 01. April 2018 bis 22. April 2018
Unterricht 23. April 2018 bis 07. Juli 2018
Sommerferien 08. Juli 2018 bis 12. August 2018
1. Semester Schuljahr 2018/2019
Organisationswoche 13. August 2018 bis 19. August 2018
Unterricht 20. August 2018 bis 22. September 2018
Herbstferien 23. September 2018 bis 14. Oktober 2018
Unterricht 15. Oktober 2018 bis 22. Dezember 2018
Weihnachtsferien 23. Dezember 2018 bis 06. Januar 2019
Unterricht 07. Januar 2019 bis 26. Januar 2019