NAPAPIIRIN RESIDUUM

JÄTEOPAS 2008

EKOMAKSUSTA SIVU 20

LAJITTELUOHJEITA SIVUT 5-11

ENGLISH SUMMARY PAGE 22

LAITA TALTEEN!

POSTIKOM

Käsissäsi oleva KomPostin erikoisnumero on joka kodin käsikirja jätteiden lajitteluun ja hyvin tärkeä osa tiedotusstrategiaamme. Me Residuumilla toivomme, että tämä jäteopas ja keväisin ilmes-tyvä asiakaslehtemme vastaavat kysymyksiisi ja herättävät uusia, ekologisia ideoita kotitaloutesi jätehuollon järjestämiseen.

Me lappilaiset olemme perinteisesti huolehtineet hyvin ainutlaa-tuisesta luonnostamme, joten pidetään hyvät perinteet kunniassa. Se on meistä itsestämme kiinni, millaisen elinympäristön annam-me jälkipolvillemme – ihmiskunnalla kun ei ole yhteistä äitiä, joka siivoaisi jättämämme sotkut.

Napapiirin Residuum Oy:n tehtävä on auttaa sinua huolehtimaan yhteisestä ympäristöstämme. Lähivuosina keskitymme erityisesti jätehuoltopalveluiden saavutettavuuden parantamiseen ja jäte-tietouden jakamiseen. Kahdesti vuodessa ilmestyvän KomPostin ohella myös uunituoreet nettisivumme sekä maksuttomassa 0800 120 230 -numerossa palveleva kotitalouksien jäteneuvon-ta vastaavat kysymyksiinne.

Rovaniemellä 7.8.2008

Petteri Bäcktoimitusjohtaja, Napapiirin Residuum Oy

SISÄLLYSLUETTELO

Esipuhe s. 2 • Miksi jätettä lajitellaan? s. 3 • Jäteneuvonta s. 4

LAJITTELUOHJEET:

Keräyspaperi s. 5 • Keräyspahvi s. 5 • Keräyskartonki s. 5 • Keräyslasi s. 6 • Pienmetalli s. 6

Romumetalli s. 6 • Puutarhajäte, risu- ja oksajäte s. 7 • Biojäte s. 7 • Kompostointi kotona s. 8

Betonijäte s. 10 • Tiilijäte s. 10 • Lajiteltu, puhdas puu s. 10 • Rakennusjäte s. 10

Sekajäte s. 10

Ongelmajätteet s. 11

Kuusiselän kaatopaikka s. 12 • Jäteasemat s. 13 • Alakorkalon jäteasema s. 13

Ranua s. 14 • Pello s. 14 • Ekopisteet s. 15

Jätteiden vastaanottoehdot s. 18 • Vastaanottohintoja kotitalouksille s. 18

Kiinteistöjen jätehuollon järjestäminen s. 19 • Residuumin yhteistyöyrityksiä s. 19

Ekomaksut s. 20 • Joskus kysyttyä s. 22 • English summary page 22

Janne Alkkikäyttöpäällikkö

Satu Porttikäyttöpäällikkö

Hyötyjäte

Sekajäte

Ongelmajäte

ESIPUHE

3

Jokainen voi säästää luonnonvaroja sekä selvää rahaa lajittelemalla jätteensä oi-kein. Lajittelu vähentää myös kaatopai-koille päätyvän jätteen määrää merkittä-västi. Lajittelemalla jätteistä saadaan joko sellaisenaan käypää tavaraa kierrätyk-seen tai materiaalina raaka-aineita hyö-tykäyttöön uusien tuotteiden valmistuk-seen. Lajittelemalla vähennät kiinteistöllä tarvittavan sekajäteastian tilavuutta, sillä sekajäte toimitetaan loppusijoitettavaksi kaatopaikalle. Lajittelematon jäte tulee aina tuottajalleen kalliimmaksi kuin laji-

teltu jäte. Toimittamalla ongelmajätteet asianmukaiseen käsittelyyn edesauttaa omaa ja muiden turvallisuutta sekä viih-tyisyyttä elinympäristössään sekä estää luonnon turmeltumista, kun vaaralliset aineet eivät joudu kaatopaikoille.

Yritysten hyvin hoidettu jätehuolto herät-tää asiakkaissa myönteisiä ajatuksia ja lisää työympäristön viihtyisyyttä. Lajittelu tuo yrityksillekin taloudellista kannatta-vuutta alentuneiden jätehuoltokustannus-ten kautta.

JÄTEOPAS 2008

Painopaperi:

Ympäristöystävällinen G-Print 200 ja 115 g/m2

Painosmäärä: 35 000 kpl

Jakelu: Pellon, Ranuan ja Rovaniemen kotitaloudet

Tuottaja: Napapiirin Residuum Oy

Suunnittelu ja taitto: Mainostoimisto Ajatus Oy

Painopaikka: Popa/Pohjolan Painotuote Oy

Jätelainsäädännöllisiä lajittelu- ja hyöty-käyttövelvoitteita tiukennetaan jatkuvasti jätteiden sisältämien raaka-aineiden saa-miseksi uusiokäyttöön ja ympäristöhaitto-jen ehkäisemiseksi, mikä taas vaikuttaa suoraan jätehuoltokustannuksiin. Mitä kalliimpaa lajittelemattomien jätteiden käsittely on, sitä kannattavampaa on yrityksen sekä kotitalouksien panostaa jätteiden lajitteluun – oma kukkaro kul-lan kallis.

Nyt ei tarvitse enää raahata

vanhoja telkkuja lähimetsiin,

ne voi viedä ilmaiseksi jäteasemalle!

MIKSI JÄTETTÄ LAJITELLAAN?

4

Jäteneuvonnan tehtävänä on jakaa tietoa asianmukaiseen ja ekologiseen jätteiden lajitteluun ja hyötykäyttöön liittyvissä asioissa. Nykyään jätteisiin ja niiden omi-naisuuksiin sekä käsittelyyn liittyy paljon yksityiskohtaista tietoa, joka pitää huomi-oida erilaisia lajittelu- ja hyötykäyttövaih-toehtoja valittaessa. Paikalliset olosuhteet ja määräykset sekä ohjeistukset tunteva

JÄTENEUVONTAjäteneuvonta on avaintekijä jätteiden ja erityisesti ongelmajätteiden turvallisen käsittelyn, pakkaamisen ja kuljettami-sen varmistamiseksi ja jätteiden haital-lisuuden vähentämiseksi. Jäteneuvojaa voi myös pyytää vierailemaan erilaisissa tilaisuuksissa.

Jäteneuvoja opastaa

ja kouluttaa

jätteisiin liittyvissä

asioissa.

Kotitalouksien jäteneuvonta

palvelee maksuttomassa

numerossa

0800 120 230

arkisin klo 8-16.

Yritystenjäteneuvontapalvelee numerossa0207 120 237arkisin klo 8-16.

0207- alkuisiin palvelunumeroihimme soittaminen maksaa 1.2.2008 lähtien TeliaSonera Finland Oyj:n hinnaston mukaisesti: • lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 6,9 snt/minuutti • matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 14,9 snt/ minuutti

Jäteneuvonta palvelunumerossamme 0800 120 230 on maksutonta.Jäteneuvonnan sähköpostiosoite on neuvonta@residuum.fi

5

Jäteneuvoja opastaa

ja kouluttaa

jätteisiin liittyvissä

asioissa.

Hyötyjäte Sekajäte Ongelmajäte

KERÄYSKARTONKIKELPAA:• kartonkiset maito-, mehu-, kerma-, piimä-, jogurtti- ja viinitölkit (myös alumiinivuoratut)• muro- ja keksipaketit• sokeri- ja jauhopussit• paperipussit ja -kassit• munakennot, pesuainepaketit ja postikortit• kartonkiset, puhtaat kertakäyttöastiat• wc- ja talouspaperihylsyt• kevyesti muovipinnoitetut käärepaperit• juomien monipakkaukset, esim. sixpackit• keräyspahvi kämmenen kokoisiksi paloiksi revittynäMIKSI LAJITELLA?Erikseen kerätty keräyskartonki päätyy lajittelulaitokselle missä ne paalataan ja paalit kuljetetaan raaka-aineeksi karton-kitehtaalle, jossa uusiokuidusta valmis-tetaan kartonkihylsyjä. Näitä käytetään mm. paperi- ja tekstiilikuiturullissa.Kierrätysprosessissa irrotettu muovi ja mahdollinen alumiinifolio kuumennetaan, jolloin muovi kaasuuntuu ja alumiini erot-tuu. Alumiini toimitetaan metallikierrätyk-seen ja muovikaasu poltetaan energiaksi.MINNE? Vie keräyskartonki ekopisteiden keräys-astiaan, kiinteistön kartonkiastiaan tai jäteaseman kartonkiastiaan. Huuhdo ja valuta kartonkitölkit, taita kartonkipakka-ukset litteiksi ja pakkaa ne yhteen avat-tuun kartonkipakkaukseen – näin säästät tilaa keräysastiassa.

KERÄYSPAHVIKELPAA:• aaltopahvi• ruskea kartonki, ruskea voimapaperi• ruskeat paperikassit, -pussit ja kirjekuoretMIKSI LAJITELLA?Erilliskerätystä puhtaasta ja kuivasta pah-vista valmistetaan uusia, valkaisematto-mia pahvi- ja kartonkituotteita.MINNE? Vie pahvi jäteasemalle tai kiinteistön pah-vinkeräysastiaan, jos sellainen on. Litistä laatikot, säästät tilaa. Niittejä ja teippejä ei tarvitse poistaa. Pieniä määriä pahvia voi laittaa kämmenen kokoisiksi paloiksi revittynä myös keräyskartongin sekaan.

LAJITTELU-OHJEET KELPAA:

• aikakaus- ja sanomalehdet, mainokset, • kirjekuoret (myös ikkunalliset)• muut postin tuomat paperit• kopio- ja tulostuspaperi (myös värilliset)• ruutu- ja piirustuspaperi• vihkot, kirjat ilman kansia, puhelin- luettelot, valkoiset paperikassit MIKSI LAJITELLA?Napapiirin Residuum Oy:n toimialueilla erilliskerätty keräyspaperi toimitetaan Paperinkeräys Oy:lle, joka lajittelun ja puhdistuksen jälkeen toimittaa sen pape-ritehtaalle siistattavaksi. Siistaus tarkoit-taa käytännössä painovärin poistamista keräyspaperista. Keräyspaperista tehdys-tä uusiopaperimassasta valmistetaan pää-asiassa sanomalehti- ja luettelopaperia sekä talous- ja wc-paperia.MINNE? Vie keräyspaperi kiinteistön tai ekopis-teiden paperiastiaan tai jäteasemalle. Kirjojen kovat kannet kuuluvat sekajät-teeseen.

KERÄYSPAPERI

6

Ota tavaksi päättää

kevään ja syksyn risuralli

jäteasemalle!

Hyötyjäte Sekajäte Ongelmajäte

KERÄYSLASI

KELPAA:• Värittömät ja värilliset lasiastiat, -esineet ja -pullot• säilyke- ja lastenruokapurkitKeräyslasiin ei kuitenkaan kelpaa peili- ja ikkunalasi, muu tasolasi, panssarilasi tai kuumankestävä erikoislasi.MIKSI LAJITELLA?Keräyslasi on niin sanottu pysyvä jäte, eli siitä ei liukene ympäristöön mitään pääs-töjä pitkänkään ajan kuluttua. Tämän ansiosta lasia voidaan teollisesti jalostaa käytettäväksi maarakenteissa, joissa tar-vitaan kohtalaista kantavuutta ja hyvää vedenläpäisykykyä.MINNE? Vie keräyslasi kiinteistön, ekopisteiden tai jäteaseman lasinkeräysastiaan. Huuh-tele purkit ja pullot sekä poista metalli- ja muoviosat sekä kannet, korkit ja kaulus-renkaat.

PIENMETALLI ekopisteilläKELPAA:• säilyketölkit huuhdeltuina• pienet metalliesineet, metalliset astiat, kannet ja korkit• puhdistetut foliot, kuten alumiinifolio, ulkoroihujen ja tuikkujen metalliastiat, foliovuoat MIKSI LAJITELLA?Pienmetalli paalataan ja kuljetetaan murskauslaitokselle. Murskauksessa ero-tellaan metalli ja epäpuhtaudet. Puhdas metallirouhe toimitetaan metalliteollisuu-den raaka-aineeksi, josta valmistetaan uusia metallituotteita.MINNE? Vie pienmetalli ekopisteen tai kiinteistön metallinkeräysastiaan tai jäteasemalle. Ekopisteille ei voi viedä kuin pieniä me-talliesineitä, suuret romumetallit voi viedä suoraan jäteasemalle.

ROMUMETALLIKELPAA:• suuret metalliesineet ja kappaleet• polkupyörät, puukiukaat, autonosat• ruohonleikkurit• tyhjät, puhtaat maalipurkit ja tynnyritMIKSI LAJITELLA?Romumetalli paalataan ja kuljetetaan murskauslaitokselle. Murskauksessa ero-tellaan eri metallit toisistaan ja poistetaan muovit, kumit ja epäpuhtaudet. Puhdas, murskattu metalli toimitetaan metalli-teollisuuden raaka-aineeksi, josta valmis-tetaan uusia metallituotteita.MINNE? Romumetallia otetaan veloituksetta vas-taan jäteasemilla. Poista autonosista ja moottoreista öljyt, rasvat, polttoaineet ja jäähdytinnesteet.

7

PUUTARHAJÄTE SEKÄ RISU- JA OKSAJÄTE

MIKSI LAJITELLA?Jäteasemalla puutarhajäte kompostoi-daan maanparannusaineeksi. Risu- ja oksajäte murskataan hakkeeksi, jota taas käytetään lämpövoimalaitoksen tukipolt-toaineena.Puutarhajätteen voi myös kompostoida omassa pihakompostissa sellaisenaan. Risut ja oksat voi pilkkoa silpuksi ja käyt-tää kompostin tukiaineena tai hakettaa ja käyttää pihanrakennustöissä pensaiden ja istutusten katteena. Kompostoinnista lisää seuraavalla aukeamalla.MINNE? Vie puutarhajäte sekä risu- ja oksajäte jäteasemalle. Muista huolehtia kuorman kiinnittämisestä ja peittämisestä, etteivät kevyet jätteet lennä ilmavirran mukana tielle.

PUUTARHAJÄTTEESEEN KELPAA:• ruoho ja heinä• puiden ja pensaiden lehdet• kasvimaaperkeet, kasvinosat ja multa

RISU- JA OKSA-JÄTTEESEEN KELPAA:• puiden ja pensaiden oksat• pienet puunrungot

HUOM! Puutarhajätettä ja risu- ja oksajätettä ei saa sekoittaa keskenään. Samassa kuormassa tuotaessa puutarha-jätteen voi pakata esimerkiksi jätesäkkei-hin risujen ja oksien sekaan. Säkit tyhjen-netään puutarhajätekasaan ja tyhjät säkit laitetaan erilliseen roska-astiaan. Risut ja oksat puretaan omaan kasaansa.

BIOJÄTE

KELPAA:• ruokajäte, ruoan tähteet• hedelmien, vihannesten ja juuresten kuoret• kahvin- ja teenporot, suodatinpussit• kalanruodot, pienet luut ja munankuoret• talouspaperit, lautasliinat• kukkamulta ja kasvijätteetMIKSI LAJITELLA?Biojäte kerätään muusta jätteestä erilleen ja kompostoidaan maanparannusaineek-si. Syntynyt lopputuote voidaan käyttää aikanaan kaatopaikan maisemoinnissa.

MINNE? Voit kompostoida biojätteen omatoimises-ti omassa lämpökompostorissa tai viedä kiinteistön biojäteastiaan. Keräysväline pysyy siistinä, kun biojätteet pakataan suojapussiin tai -säkkiin. Biojäteastiaan soveltuvat pussit ovat yleensä paperisia tai muovipussia muistuttavia, maissi-tärkkelyksestä valmistettuja biohajoavia pusseja. Valuta biojätteen enimmät nes-teet viemäriin, ettei astia jäädy talvella ja hajuhaitat pysyvät kurissa kesällä.

KOMPOSTOINTIOHJEITA SEURAAVALLA AUKEAMALLA > >

8

KOMPOSTOINTI KOTONAHoidetussa kompostissa jätteen hajotta-misesta huolehtivat pieneliöt, esimerkik-si sienet, bakteerit, sädesienet ja lierot. Kompostin hajottajaeliöt tarvitsevat hap-pea ja riittävästi kosteutta oikeassa suh-teessa.

HappiKompostin pieneliöt tarvitsevat happea hengitykseensä. Pieneliöiden hapensaan-nista huolehditaan käyttämällä riittävästi tiiviiden jätteiden seassa karkeampaa ainesta, ns. seosainetta ja sekoittamalla kompostia tarpeen mukaan. Jos komposti on liian tiivis, lisääntyvät anaerobiset bak-teerit siinä nopeasti ja jäte alkaa mädän-tyä. Liian tiivis komposti haisee pahalle ja kärpäset lisääntyvät siinä mielellään.

SeosaineetSopivia seosaineita ovat esimerkiksi kuo-rike, puuhake ja kuiva kasvijäte. Kuorike on kuivattua ja murskattua havupuun kuorta, jolla on hyvä hajunsitomiskyky ja kuohkeuttava vaikutus. Puuhaketta voi silputa itse pihan risuista ja oksista. Haravoidut puiden lehdet sopivat myös kompostin seosaineeksi. Kutterinlastut pitävät kompostin kuohkeana, mutta ha-joavat hitaasti. Turve sitoo hyvin kosteut-ta ja hajua, mutta tiivistyy helposti liikaa. Hyvää seosainetta saadaan sekoittamalla kutterinlastuja ja turvetta suhteessa 1:1. Sahanpuru on yksinään liian hienojakois-ta seosaineeksi, mutta sitä voidaan lisätä muiden seosaineiden joukkoon.

KosteusKompostieliöt pystyvät toimimaan vain riittävän kosteissa olosuhteissa. Kompos-tia on tarvittaessa kasteltava, mutta liika kosteus puolestaan vaikeuttaa eliöiden hapen saantia. Liian harva komposti,

jossa on esim. kokonaisia oksia, kuivuu helposti. Komposti on sopivan kostea, kun siitä nyrkkiin puristettaessa tihkuu muutama tippa vettä.

RavinteetPieneliöt tarvitsevat hiiliyhdisteitä ener-giaksi ja typpiyhdisteitä solujensa ra-kennusaineiksi. Kompostissa on oltava sopivassa suhteessa hiili- ja typpipitoisia aineksia. Hiilipitoisia ovat kuolleet kasvin-osat: puiden lehdet, oksat, olki, turve ja kuiva heinä. Typpipitoisia ovat puolestaan talousjätteet, lanta, virtsa sekä vihreät kasvinosat kuten ruohonleikkuujäte. Te-ollisesti jalostettuja typpivalmisteita ovat mm. Kanankakka ja Kompostiheräte.

LämpöKompostin pieneliöt tuottavat lämpöä. Suomen olosuhteissa lämpöä kuitenkin haihtuu kompostista liikaa, mikä hidastaa kompostoitumista. Isossa kasakompostis-sa kasan uloimmainen kerros toimii eris-teenä ja sisäosa kompostoituu. Kompostit tarvitsevat ylleen ulkopuolisen lämpöeris-teen. Nyrkkisääntönä on, että mitä pie-nempi komposti, sitä paksumpi eristeen tulee olla. Suomen oloissa eristeen tulisi olla vähintään 5 cm:n paksuinen.

KOMPOSTIN RAKENTAMINENPuutarhajätteen kompostointiPuutarhajätteen voi periaatteessa kom-postoida perinteisesti kasakompostillakin, mutta kompostin pitäisi olla silti suojattu haittaeläimiltä. Siistin ja yksinkertaisen kompostorin saa esimerkiksi lautakehi-kosta. Tärkeätä on muistaa, ettei seinistä tule liian harvoja, lautojen väli tulisi olla 10 mm, jotta komposti ei kuiva liikaa.

Kehikon tulisi olla myös kannellinen, komposti tykkää olla pimeässä.Kompostorin paikkaa valitessa tärkeintä on, ettei paikka ole märkä. Alusta saisi mielellään olla jopa koholla tai loivasti viettävä jottei komposti joudu olemaan vesilammikossa sateiden jälkeen. Puoli-varjoinen ja pahimmilta tuulilta suojattu paikka on paras kasakompostille, kehik-koon tehty komposti voi olla avoimellakin paikalla.Puutarhakompostin kypsymiseen eli la-hoamiseen voi mennä jopa kaksi vuotta, riippuen kompostin koosta ja koostu-muksesta. Lahoamista voi nopeuttaa kääntämällä kompostia esim. talikolla, mutta aikaisintaan kuitenkin vasta n. 2 kuukauden kuluttua kompostin rakenta-misesta. Puutarhakomposti ei vaadi lupaa eikä ilmoitusta.

Kotitalousjätteen kompostointiJos aiotaan kompostoida ruuantähteitä yms. biojätettä, kompostorin tulee eh-dottomasti olla suojattu haittaeläimiltä (hiiret, rotat, linnut…) ja ympärivuoti-sessa kompostoinnissa kompostorin tulee olla lämpöeristetty. Kasakompostointi on kielletty.Kompostin voi tehdä itse jos tietää, mitä on tekemässä eikä kompostorista ole haittaa ympäristölle. Vanhojen kylmäko-neiden käyttöä kompostoreina ei suosi-tella, sillä ne voivat päästää ilmakehään erittäin haitallisia freoneita. Kaupoista voi ostaa monenkokoisia ja -näköisiä valmiita lämpökompostoreita, mutta mi-käli kuitenkin haluaa tehdä oman, voi rakennusohjeita pyytää jäteneuvonnasta tai etsiä internetistä.

9

KOMPOSTIN HOITOAina kun kompostiin lisätään jätettä, ne peitetään seosaineella. Näin komposti pysyy kuohkeana. Kompostia on silloin tällöin sekoitettava. Niin sanottu kompos-timöyhennin on sekoittamisessa parempi kuin talikko, joka helposti rikkoo kompos-torin eristeitä. Liika sekoittaminen kuivat-taa kompostia ja haihduttaa siitä typpeä.Toimiva komposti lämpiää 40–70 astei-seksi. Tämä johtuu siitä, että osa jättei-den energiasta vapautuu lämpönä kiihke-än hajotustoiminnan ansiosta.Komposti on aika tyhjentää, kun se ei enää lämpene ja jätteet ovat maatuneet. Komposti ei täyty niin nopeasti kuin en-sin saattaa vaikuttaa, koska toimiessaan komposti painuu kasaan. Joitakin kom-postoreita voidaan tyhjentää alaluukusta sitä mukaa kun ne täyttyvät. Kaksiloke-roisessa kompostorissa valmis komposti jätetään muhimaan toiseen lokeroon ja toista aletaan käyttää. Yksiosainen ker-ralla tyhjennettävä kompostori voidaan tyhjentää kompostorin viereen esimer-kiksi muovin päälle ja palauttaa vähiten maatunut osa takaisin kompostoriin.

KOMPOSTIMULLAN KÄYTTÖLämpökompostorista otettaessa kom-postimulta ei ole lahonnut loppuun asti. Puolikypsä komposti on vahvaa lannoi-tetta, eikä sitä sellaisenaan voi käyttää kukkien multana. Puolikypsää kompostia voi levittää ohuen kerroksen nurmikoille ja pensaiden juurille.Kun kompostimultaa halutaan käyttää kasvialustana, sitä on jälkikompostoitava muutaman kuukauden ajan. Jälkikom-postoituminen tapahtuu kasassa pressun alla tai erityisessä jälkikompostorissa,

joka voi olla yksinkertainen puukehikko. Jälkikompostissa voi myös mielellään kompostoida puiden lehtiä ja muuta puu-tarhajätettä.Komposti on valmista, kun siinä ei enää näy hajoamattomia aineksia. Puunoksia, luita ja kananmunankuoria saattaa tosin löytyä vielä silloinkin. Kompostimultaa ei kannata kypsyttää liian pitkään, koska silloin siitä häviää ravinteita. Parasta kasvualustaa saadaan, kun kompostimultaan sekoitetaan hiekkaa ja savea suhteessa 1:1:1.

KOMPOSTIN VIANETSINTÄOIRE: Komposti ei lämpene ja haisee mädänneelle.HOITO: Komposti on liian märkä ja/tai tiivis, sekoita komposti huolellisesti ja lisää karkeaa seosainetta. Haju häviää muutamassa päivässä ja komposti alkaa toimia normaalisti.OIRE: Komposti on kuuma ja haisee ammoniakille.HOITO: Lisää happaman seosaineen (esim. turve tai kuorike) käyttöä. En-siapuna lisää kompostin pinnalle parin sentin kerros seosainetta. Älä pöyhi kom-postia liian usein.OIRE: Komposti ei lämpene, muttei haisekaan.HOITO: Pöyhäise kompostia ja varmista, että se on riittävän kostea. Mikäli kom-posti on kuiva, kastele reilusti lämpimällä vedellä. Mikäli kosteus on sopiva…- Lisää vähän typpeä- Lisää kompostiin esim. kanankakkaa, talousjätettä tai ureaa - Komposti on jo lahonnut niin pitkälle, että kuumavaihe on ohiOIRE: Kompostissa on kärpäsiä.HOITO: Mikäli komposti haisee, sekoita sitä ja lisää reilusti seosainetta. Käännä

kompostin pintaosa syvemmälle, kärpä-sentoukat kuolevat n. 43 asteen lämpö-tilassa. Huuhtele kompostorin sisäseinät ja -kansi kuumalla vedellä. Mikäli edellä mainitut toimenpiteet eivät riitä ja kärpä-set täytyy myrkyttää, käytä pyretriiniä, joka hajoaa kompostissa (esim. Bioruis-kute).OIRE: Kompostissa on muurahaisia.HOITO: Komposti on todennäköisesti lii-an kuiva, kastele huolellisesti ja sekoita. Mikäli kompostissasi kasvaa hometta tai sieniä, ei ole syytä huoleen, sillä ne mo-lemmat kuuluvat kompostin hajottajiin.

10

Tana-mies tietää, mitä

kaikkea kaatopaikan

penkkaan päätyykään.

Sekajätettä ovat kotitalouksissa, myymä-löissä ja toimistoissa sekä maa- ja met-sätaloudesta ja teollisuudesta kertyvät roskat ja talousjätteet sekä niihin käsitte-lyn kannalta rinnastettavat jätteet, joita ei lajittelemalla voi ohjata hyötykäyttöön. Peräkärrykuormalliset kotitalouksien se-kajätettä otetaan vastaan jäteasemalla. Ruokajätteitä ja -pakkauksia ei jätease-malla oteta vastaan. Suuremmat erät ja ruokajätteitä sisältävät kuormat tulee viedä Kuusiselän kaatopaikalle. Kaatopai-kalla otetaan vastaan myös pienempiä kuormia.

LAJITELTU, PUHDAS PUUKELPAA:Maalamaton tai muuten kemikaaleilla käsittelemätön:• lauta, rima, lista tai lankku• muu purku- tai rakennustyössä syntyvä puhdas ja käsittelemätön puujätePuussa saa olla nauloja tai muita kiinni-tyksessä tai kasaamisessa käytettyjä me-talliosia. Myös betonivalulaudoituksessa käytetty puu luokitellaan puhtaaksi puuk-si, jos siihen ei ole kiinnittyneenä betoni-valujäänteitä vähäistä kalvoa enempää.MIKSI LAJITELLA?Kun puujäte on kemikaaleista, maaleista ja kyllästeistä vapaa, se voidaan murska-uksen jälkeen käyttää kierrätyspolttoai-neena lämpövoimalaitoksissa.Pienikin määrä epäpuhtauksia puhtaan puun joukossa pilaa koko kierrätyspolt-toaine-erän, jolloin se pitää toimittaa kaatopaikalle.Puhtaan puun tuonnista ei peritä vastaan-ottomaksua kotitalouksilta. Lajittelemalla puhtaan puun rakennusjätteestä erilleen säästää rahaa.MINNE? Vie lajiteltu, puhdas ja käsit-telemätön puu jäteasemalle.

SEKAJÄTE

KELPAA:• betonilaatat, -paalut ja -renkaat• betoniset reuna- ja verhouskivet• betonivalun jäänteet• piikatut tai leikatut betoninkappaleetBetonijäte saa sisältää betonissa olevia betoniteräksiä, jotka on katkaistu beto-nikappaleiden mittaisiksi. Suurin sallittu palakoko on 1 metri. Betonijäte ei saa sisältää ongelmajätteitä.MIKSI LAJITELLA?Betonijäte murskataan erityisellä beto-nimurskaimella noin 50–100 mm:n raekokoon. Betonimurske on erinomais-ta maanrakennusainetta ja sitä voidaan käyttää kantavissa maarakenteissa osin kivimurskeen sijasta.Betonijätteen vastaanottomaksu on ra-kennusjätteen vastaanottomaksua selke-ästi edullisempi. Lajittelemalla betonijät-teen rakennusjätteestä erilleen säästää rahaa.MINNE? Vie betonijäte jäteasemalle.

BETONIJÄTE

KELPAA:• savitiilet ja kalkkihiekka- eli kahitiilet• kevytbetonitiilet (Siporex, Leca-harkko)• muurauksessa ja rappauksessa käytetty laasti• pieniä määriä keraamisia laattoja ja kaakeleitaTiilijäte ei saa sisältää ongelmajätteitä.MIKSI LAJITELLA?Tiilijätettä käytetään erilaisissa kanta-vuutta vaativissa maarakenteissa joko sellaisenaan tai pienempään palakokoon murskattuna. Tiilijätteen vastaanottomaksu on raken-nusjätteen vastaanottomaksua selkeästi edullisempi. Lajittelemalla tiilijätteen ra-kennusjätteestä erilleen säästää rahaa.MINNE? Vie tiilijäte Kuusiselän kaato-paikalle tai jäteasemalle.

TIILIJÄTE

RAKENNUSJÄTERakennusjätettä ovat rakennuspaikalla syntyneet, uudisrakennus- ja saneeraus-toiminnan jätteet, joita ei lajittelemalla voi ohjata hyötykäyttöön. Peräkärrykuor-malliset rakennusjätettä otetaan vastaan jäteasemalla. Suuremmat erät tulee toi-mittaa Kuusiselän kaatopaikalle, mutta siellä otetaan vastaan myös pienempiä kuormia.

11

Ongelmajätteeksi luokiteltavat, vaarallisia kemikaaleja sisältävät tuotteet on merkitty varoitusmerkillä:

HAITALLINEN RÄJÄHTÄVÄ

HAPETTAVA SYÖVYTTÄVÄ

SYTTYVÄ MYRKYLLINEN

YMPÄRISTÖLLE VAARALLINEN

Huomioitavaa on, että vaikka tuotteessa ei ole varoitusmerkkejä mainittu, se ei varmuudella osoita sisällön vaarattomuutta. Epä-varmoissa tapauksissa kannattaa aina kääntyä jäteneuvonnan puoleen tai ottaa yhteys vastaanottopisteen henkilökuntaan.

Kotitalouksien ongelmajätteitä otetaan vastaan kaatopaikalla ja jäteasemilla.

Kodin yleisimpiä ongelmajätteitä ovat mm:• jäteöljyt ja öljynsuodattimet • lyijyakut ja akkunesteet • maalit, liimat ja lakat (myös hius- ja kynsilakka) • liuottimet, kuten tärpätti, tinneri, asetoni ja bensiini (myös kynsilakanpoistoaine)• käyttämättä jääneet ja vanhentuneet lääkkeet (palautus aina apteekkiin)• kasvinsuojelu- ja torjunta-aineet • emäksiset pesuaineet, kuten konetiskiaine ja uunipesuaine • elohopeaa sisältävät lämpömittarit• valokuvauskemikaalit • nappiparistot sekä ladattavat nikkelikadmiumakut ja -paristot • jäähdytin-, jarru- ja kytkinnesteet • painekyllästetty puu (kestopuu)• sähkö- ja elektroniikkaromu (SER):

pakastimet, jää- ja viileäkaapit televisiot, tietokoneiden näytöt stereot, radiot, videot, kelloradiot, pölynimurit kahvin- ja vedenkeittimet, hiustenkuivaimet, parranajokoneet sähkölelut ja pelikoneet, tietokoneiden keskusyksiköt loisteputket ja pienloistelamput

Hyötyjäte Sekajäte Ongelmajäte

ONGELMAJÄTTEETOngelmajätteet ovat aineita, jotka ovat vaarallisia luonnolle ja ihmiselle pieninäkin pitoisuuksina. Jos ongelmajätteitä joutuu luontoon tai viemäriin, ne leviävät luonnon kiertokulkuun ja kertyvät lopuksi ravintoketjun huipulle, eli ennemmin tai myö-hemmin tulevat vastaamme ruuassa, juomavedessä ja hengitys-ilmassa.

Säilytä ongelmajätteet erillään muista jätteistä lasten ja koti-eläinten ulottumattomissa. Merkitse ongelmajätteet selvästi ja vie ne hyvin pakattuina vastaanottopisteisiin. Paras pakkaus on-gelmajätteelle on sen alkuperäinen myyntipakkaus, ongelmajät-teitä ei saa koskaan pakata elintarvikepakkauksiin. Älä missään tapauksessa sekoita ongelmajätteitä keskenään!

Jotta ongelmajätettä voidaan ottaa vastaan, tulee jätteen tuojal-la olla tiedossa tuomansa ongelmajätteen laatu. Jos pakkauksen merkinnät eivät kerro sisältöä, merkitse se joko kynällä pakka-uksen kylkeen tai varustamalla se erillisellä lapulla tai tarralla. Tämä on äärimmäisen tärkeää ongelmajätteen oikean käsittelyn ja lajittelun vuoksi.

Jos et ole varma ongelmajätteen laadusta, ota etukäteen yhteys vastaanottopisteeseen tai jäteneuvontaan, jotta laatu voidaan varmistaa ja sen vastaanottamiseen voidaan varautua. Vastaan-ottopisteiden yhteystiedot ovat sivuilla 12-14.

Ongelmajätteiden lajittelu on äärimmäisen tärkeää. Sekajätteen joukossa kaatopaikalle päätyvät ongelmajätteet voivat aiheuttaa vaaraa ja haittaa kaatopaikan työntekijöille sekä siellä asioiville. Kotitalouksien tavanomaiset ongelmajätteet otetaan vastaan ve-loituksetta kaikissa vastaanottopisteissämme. Ota aina yhteys henkilökuntaan mikäli vähänkään epäilet kuorman sisältävän ongelmajätettä.

Huom! Palovaroitin josta on paristo poistettu, hehkulamppu tai sulake eivät ole ongelmajätteitä. Palovaroitin kuuluu sähkö- ja elektroniikkaromuun (SER) ja hehkulamppu sekä sulake seka-jätteeseen. Pariston voi viedä paristonkeräysastiaan tai jätease-malle.

12

Vuonna 2005 avattu Kuusiselän kaato-paikka on Suomen ja samalla koko EU:n pohjoisin kaatopaikka. Kuusiselkä on tavanomaisten seka-, rakennus- sekä eri-tyisjätteiden loppusijoituspaikka, eli Kuu-siselkään tuotuja edellä mainittuja jätteitä ei enää lajitella tai hyödynnetä energian tai materiaalien tuotannossa.

Kaatopaikalle voi tuoda hyödyntämis-kelvotonta sekajätettä, rakennusjätettä, ongelmajätettä sekä piha- ja puutarhajä-tettä. Henkilöauton peräkärryyn mahtu-vat pienerät voi viedä myös Alakorkalon jäteasemalle. Otamme vastaan myös

erityisjätteitä, mutta niiden tuonnista on aina sovittava etukäteen. Epäselvissä tapauksissa voit soittaa Kuusiselän kaato-paikalle 0207 120 231.

Kuusiselän kaatopaikka avoinna arkisin:

maanantaina 7–17

tiistaina 7–16

keskiviikkona 7–18

torstaina 7–18

perjantaina 7–15

Arkipyhän tai juhlapyhän sekä pääsiäis-,

juhannus- tai jouluaaton sattuessa aukiolo-

päiville ovat jäteasemat sekä Kuusiselän

kaatopaikka suljettuina.

Lisätietoja:Jäteneuvonta • 0800 120 230

Kuusiselän kaatopaikka • 0207 120 231

Satu Portti, käyttöpäällikkö • 0207 120 233

TOIMINTAOHJEET KAATOPAIKALLATullessasi kaatopaikalle aja ensin ajoneuvovaa’alle ja käy kerto-massa vastaanottotilassa tuomasi jätteen laatu. Annamme sinulle ajo-ohjeet jätepenkalle ja osoitamme jätteen purkupaikan. Maksun suoritat takaisin tullessasi ajettuasi ensin uudestaan punnittavaksi vaa’alle. Voit maksaa käteisellä, pankkikortilla, luottokortilla ja Visa Electronilla. Ammattiliikenne ja vakituiset yritysasiakkaat voi-vat sopia myös laskutuksesta.Tarkemmat jätteiden vastaanottamisen ja lajittelun edellytykset on määritelty jätteiden vastaanottoehdoissa, katso lisätietoja si-vulta 18.Korppi,

lat. Corvus corax

KUUSISELÄN KAATOPAIKKA

13

Alakorkalon, Pellon ja Ranuan jäteasemil-la otetaan kotitalouksilta veloituksetta vastaan keräyspaperia, keräyspahvia, keräyskartonkia, keräyslasia, pienmetal-lia, romumetallia, kestopuuta ja käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita, mukaan lukien loisteputket ja energian-säästölamput. Myös käsittelemättömän puun, risu- ja oksajätteen, puutarhajät-teen sekä tavanomaisten kotitalouksien ongelmajätteiden tuominen jäteasemille on veloituksetonta.

Jäteasemille tuotavat seka-, rakennus-, betoni- ja tiilijätteet tulee lajitella vas-taanottoehtojen mukaisesti ja niistä pe-ritään kotitalouksilta jätemaksutaksan ja yrityksiltä jätemaksuhinnaston mukainen vastaanottomaksu. Yritysten kaikista on-gelmajätteistä peritään aina ongelmajäte-hinnaston mukainen maksu. Yleisimmät vastaanottomaksut on koottu sivulle 18.

Jäteasemalle tultaessa on aina syytä ot-taa yhteys aseman henkilökuntaan jos

lajittelun tai kuorman purkamisen suh-teen on mitään epäselvää. Jäteasemien aukioloajat löydät kunkin jäteaseman kohdalta, mutta arkipyhän tai juhlapyhän sekä pääsiäis-, juhannus- tai jouluaaton sattuessa aukiolopäiville ovat jäteasemat sekä Kuusiselän kaatopaikka suljettuja. Jätteiden vienti jäteasemille aukioloaiko-jen ulkopuolella on ehdottomasti kielletty.

ALAKORKALON JÄTEASEMARovaniemen Alakorkalossa osoitteessa Betonitie 1 sijaitseva Alakorkalon jäte-asema palvelee alueen asukkaita hyöty-käyttöön kelpaavien jätteiden lajittelu- ja vastaanottopisteenä.

Veloituksetta vastaanotettavia jätelajeja (kotitalouksien hyötyjätteet ja tavan-omaiset ongelmajätteet) ei tarvitse

punnita, mutta kaikki muut jätelajit vas-taanotetaan vaa’an kautta, jonka jälkeen kuorma puretaan lajitteluopasteiden mukaisesti ja ajetaan takaisin vaa’alle. Maksun voi suorittaa joko käteisellä, pankkikortilla, luottokortilla tai Visa Elec-tronilla. Vakituiset yritysasiakkaat voivat sopia myös laskutuksesta.

Alakorkalon jäteasema avoinna arkisin:

maanantaista perjantaihin klo 8–17

Lisätietoja:Jäteneuvonta

• 0800 120 230

Alakorkalon jäteasema

• 0207 120 232

Janne Alkki, käyttöpäällikkö

• 0207 120 234

JÄTEASEMAT

Kaatopaikan ja jäteasemien

poikkeuksellisista syksyn ja

kevään aukioloajoista tiedote-

taan erikseen paikallislehdissä.

14

Ranuan jäteasema toimii entisen kaato-paikan välittömässä läheisyydessä osoit-teessa Kaatopaikantie 3. Lähin tavan-omaisen yhdyskuntajätteen kaatopaikka sijaitsee Kuusiselässä, noin 65 km päässä Ranuan keskustasta.

Vastaanottomaksullisten jätejakeiden hin-ta määräytyy tilavuusperusteisesti, joten jäteaseman henkilökunta mittaa kuorma-si ennen sen purkamista. Maksu suorite-taan käteisellä, vakituiset yritysasiakkaat voivat sopia myös laskutuksesta.

Napapiirin Residuum Oy ei järjestä Ranu-alla rasvan- ja hiekanerotuskaivojätteiden vastaanottoa. Näitä palveluita voi tie-dustella paikallisilta jätehuoltoyrityksiltä, yhteystietoja on sivulla 19.

RANUA

Mustimaan jäteasema toimii entisen kaa-topaikan alueella osoitteessa Kolarintie 55.

Vastaanottomaksullisten jätejakeiden hin-ta määräytyy tilavuusperusteisesti, joten jäteaseman henkilökunta mittaa kuorma-si ennen sen purkamista. Maksu suorite-taan käteisellä, vakituiset yritysasiakkaat voivat sopia myös laskutuksesta.

Napapiirin Residuum Oy ei järjestä Pellos-sa rasvan- ja hiekanerotuskaivojätteiden vastaanottoa. Näitä palveluita voi tie-dustella paikallisilta jätehuoltoyrityksiltä, yhteystietoja on sivulla 19.

PELLO

Ranuan jäteaseman aukioloajat:

Talviaikana 1.9.–31.5.

maanantaisin klo 13–16 ja

lauantaisin klo 11–14

Kesäaikana 1.6.–31.8.

maanantaisin klo 11–14,

torstaisin klo 13–18

ja lauantaisin klo 11–14

Pellon Mustimaan jäteasema

avoinna arkisin:

Talviaikana 1.11.–30.4.

parillisten viikkojen lauantait klo 11–13

Kesäaikana 1.5.–31.10.

joka lauantai klo 11–13

Lisätietoja:Jäteneuvonta • 0800 120 230

Pellon jäteasema • 040 539 6179

Janne Alkki, käyttöpäällikkö

• 0207 120 234

<karttapiirros>

Lisätietoja:

Jäteneuvonta • 0800 120 230

Ranuan jäteasema • 0400 698 042

Satu Portti, käyttöpäällikkö

• 0207 120 233

15

EKOPISTEET Kotitalouksien hyötyjätteiden lajittelua varten Rovaniemen, Ranuan ja Pellon alu-eelle on rakennettu lukuisia ekopisteitä. Kaikille ekopisteille voi tuoda ainakin ke-räyspaperia, mutta useimmilta ekopisteil-tä löytyy keräysastia myös keräyslasille ja kartongille. Täyden palvelun ekopis-teillä on lisäksi keräysastia pienmetallille. Suurimpaan osaan ekopisteistä voi jättää myös vanhat paristot. Useimmilta eko-pisteiltä löytyy pieni roska-astia, johon hyötyjätteiden kuljettamiseen tarkoitetut muovipussit voi laittaa.

KATSO LÄHIN EKOPISTEESI SEURAAVALTA AUKEAMALTA!

PAPERI – LASI – KARTONKI – METALLI – PARISTOT

TOIMINTAOHJEET EKOPISTEILLÄ:1. Laita hyötyjätteet oikeaan astiaan. Jos astia on täynnä, vie jätteet seuraavalle lä-himmälle ekopisteelle.2. Jos tuot jätteitä muovipussilla, tyhjennä jätteet astiaan ja huolehdi pussi joko omaan jäteastiaasi tai ekopisteellä olevaan roskakoriin. Valkoisen paperikassin keräyspaperei-neen voit pudottaa keräysvälineeseen, ruskea paperikassi taas kuuluu keräyskartongin joukkoon.3. Jätteiden jättäminen keräysastioiden viereen on ehdottomasti kielletty! Maassa lojuvat, hyötykäyttöön alun perin sopivat materiaalit likaantuvat, kastuvat tai rikkoontu-vat, eikä niitä voi enää sen jälkeen uudelleen käyttää materiaalina, vaan ne joudutaan toimittamaan kaatopaikalle. Rikkoontunut lasipurkki voi vieläpä särkeä pyörien renkaat ja eläinystäviemme tassut.

Minkä nuorena oppii,

sen vanhana taitaa.

Tosikierrättäjä tuunaa vaikkapa vanhasta takista tai farkuista keräyspaperin kerää-miseen ja kuljettamiseen lajittelupisteelle kestokassin, jolloin muovipussi käy tar-peettomaksi. Samalla kassilla voit viedä ostoksesi kotiin, sillä kotitalouden keräys-paperi on yleensä puhdasta eikä se sotke kassia. Muovipussi sen sijaan voi hajota liian suuren kuorman vuoksi ja aiheuttaa sinulle lisätöitä.

EKOVINKKI • EKOVINKKI

16

RANUAN KUNTA

EkopisteHillatori: lasi, paperi, kartonki, paristo

PaperinkeräysastiatAsmunti kouluHilla-MarketImpiö kouluKuha kouluKunnanvirastoLukioPohjaslahti lihajalostamoPortimojärvi (rivitalon pihassa)Ruonan kouluS-MarketSaariharju lähikauppaTelkkälä

ParistotHalpa-HalliHilla-Market

PELLON KUNTAKaikilla Pellon kunnan alueen ekopisteillä kerätään keräyspaperia, joillakin myös paristoja.

Pello Ahjotie 8 Koulukeskus Jolmantie 15 Jolmanpää Kotitie 6 Keskusta Opintie 7 Pellon koulu Pikkutaivaantie 4 Nivanpää

KylätJarhoinen Väylänvarrentie 179 C Jarhoisen entinen kouluJuoksenki Ratasjärventie 4 Juoksengin nuorisotaloKonttajärvi Meltauksentie 85 TopilantieLampsijärvi Kylätie 15 A Lampsijärven entinen kouluLankojärvi Länsipuolentie 100 A Sirkkakosken entinen kouluLempeä Väylänvarrentie 27 A Lempeän kouluOrajärvi Orajärventie 24 B Orajärven entinen kouluRattosjärvi Männyntie 3 Rattosjärven entinen kouluRuuhijärvi Meltauksentie 217 Ruuhijärven kouluSaukkoriipi Meltauksentie 17 Saukkoriipin entinen kouluSirkkakoski Länsipuolentie 100 A Sirkkakosken entinen kouluTurtola Torniontie 148 A Turtolan koulu

EKOPISTEET Pyrimme valitsemaan ekopisteiden paikat mahdollisimman helposti saavutettaviksi, kuten kauppojen tai asuntoalueiden lähei-syyteen. Internetsivuiltamme osoitteessa www.residuum.fi löydät ekopisteiden sijainnit myös kartalla.

Ekopisteet tyhjennetään säännöllisesti sovittuina ajankohtina, mutta joskus ke-räysastia kuitenkin täyttyy ennakoitua nopeammin esim. juhlapyhien vuoksi. Ilmoitathan meille täysistä keräysastiois-ta, niin voimme ryhtyä tilanteen vaatimiin

toimenpiteisiin. Ilmoituksen voi tehdä jä-teneuvonnan maksuttomaan palvelunu-meroon 0800 120 230.

TIEDOT PÄIVITETTY ELOKUUSSA 2008:Ajantasainen luettelo löytyy osoitteesta www.residuum.fi tai tilaamalla jäteneuvonnasta.

17

PAPE

RIPA

RIST

OT

KA

RTO

NK

ILA

SI

MET

ALL

I

ROVANIEMEN KAUPUNKI PAPE

RIPA

RIST

OT

KA

RTO

NK

ILA

SIM

ETA

LLI

Alakorkalon Ekopiste, Koivikkotien risteys x x x x x Alakorkalon jäteasema, Betonitie 1 x x x x xAronrinteen Ekopiste, Kairatie-Aronrinne risteys x x x x Autti, koulu xCitymarket, Ekopiste x x x x Hillapolku 9 x Hirvas, Asematie x Hirvas, Kemintie 1504 (koulu) x x x x xHirvas, Häkinvaarantien Ekopiste x x x Hirvas, Peltolanmutka x Jaatila, Jaatilan koulutie x x Jokiväylä-Rantavitikantien rist. x K-Supermarket Kauppatori, Lapinkävijäntie 3 x Kansankatu 13 x Karvonrannan Ekopiste, Pallarintie 28 (kauppa) x x x Katajarannan Ekopiste, Kivikatu 25 x x x x xKauppatorin Ekopiste, Lapinkävijäntie 3 x x x x xKaupungintalon sisäpiha x Kiertotien Ekopiste, Kiertotien entinen kioski x x x Kirkkolammen Ekopiste, Veitikantie-Yliopistonkatu rist. x x x x Kivitaipale, Ryskätie x Kivitaipale, Ulkulantie x Korkalovaaran Ekopiste, Vaaranlammentie 5 x x x Koskenkylä, koulu xLapinrinteen Ekopiste, Risutie 2 (kauppa) x x x x Lehtojärven ekopiste x x x Leirintäalue Ounaskoski Camping, Jäämerentie 1 x Lohinivan Ekopiste, Kittiläntie 9255 (kauppa) x x x xLänsikankaan Ekopiste, Hillerintie-Omavastuutien rist. x x x x xMarjamatkan Ekopiste, Marjamatka 1 x x x x Marraskoski, Kittiläntie 3581 x Marraskoski, Koskimökit x Meltaus, kauppa x Meltaus, Opinpolku (koulu) x Misi, koulu x

Muurolan Ekopiste, Hotelli Pääsky x x x Napapiirintie 2 x Narkaus, Pikkuniementie 10-12 x Neste Reissumies, Alakorkalontie 22 x Niskanperä, koulu x Nivankylä, koulu x x Oikarainen, Koulutie (koulu) x x Ounasmetsän Ekopiste, Porokatu 26 x x x x xOunasrinteen Ekopiste, Saaruantie 1 x x x x Pajulampi, Elätintienhaara x Pirttikoski, kauppa x xPrisma, Ekopiste x x x x Pullinrannan Ekopiste, Mäkiranta-Pieskätien risteys x x x x xPöykkölän Ekopiste, Muonakuja 1 (kauppa) x x x x Rovakadun Ekopiste, Rovakatu 5 x x x x xSaarenkylän Ekopiste, Napapiirintie 8 (urheilukenttä) x x x x Sinettä, huoltoasema x Sinettä, paloasema xSonka, Mäntykuja (kylätalo) x x Sudentie 19 x Syväsenvaara, Nurmipolun Ekopiste (kauppa) x x x x Tapionkylän Ekopiste x x x Tennilä, Jokelan veneenlaskupaikka x Valajaskoski, Heikkilänrannantie 45 x Vanha tori, Korkalonkatu x Vanttauskoski, huoltoasema x Vanttauskoski, Pirttikoskentie (koulua vastapäätä) x Viirinkankaan Ekopiste, Viirinkankaantie 17 (kauppa) x x x x Vikajärven Ekopiste, koulu x x x Väylätie-Viirinkankaantie rist. x Ylikylän Ekopiste, Kivikangas 1, Ylläri x x Ylinampa, kauppa x Ylinampa, urheilukenttä x Yliopistonkatu, Yliopisto x

18

JÄTTEIDEN VASTAANOTTOEHDOTNapapiirin Residuum Oy:n toimialueella jätteiden vastaanotta-misen, lajittelun ja käsittelyn sekä loppusijoittamisen toteutta-misen perusteena on aina omistajakuntakohtaiset, kulloinkin voimassaolevat jätteiden vastaanottoehdot. Vastaanottoehdot ovat eri omistajakunnissa hieman erilaiset niiden alueellisten palvelukokonaisuuksien pienistä erovaisuuksista johtuen.

Vastaanottoehdoissa on kuvattu säännöt ja määräykset joita noudattamalla jätteiden kanssa operointi voi tapahtua turvalli-sesti, aiheuttamatta vaaraa tai haittaa ihmisille ja ympäristölle. Kaikki yhtiön toimialueilla tapahtuva toiminta perustuu aina

VASTAANOTTOHINTOJA KOTITALOUKSILLEHintoihin sisältyy voimassaolevan verokannan mukainen ar-vonlisävero, tällä hetkellä (07/2008) se on 22 %. Jätteiden vastaanottohinta perustuu kulloinkin voimassaolevaan jätemak-sutaksaan.

ALAKORKALON JÄTEASEMAPainoperusteinen jätemaksu eri jätelajeilta1. Sekajäte ja rakennusjäteKäsittely 51,70 €/t + jätevero 30,00 €/t + alv 17,97 € = 99,67 €/t2. Tiilijäte 9,00 €/t + alv 1,98 € = 10,98 €/t3. Betonijäte 12,59 €/t + alv 2,77 € = 15,36 €/t• Vähimmäismaksu 8,20 € + alv 1,80 € = 10,00 €/kuorma

KUUSISELÄN KAATOPAIKKAPainoperusteinen jätemaksu eri jätelajeilta1. Sekajäte ja rakennusjäteKäsittely 39,67 €/t + jätevero 30,00 €/t + alv 15,33 € = 85,00 €/t2. ErityisjäteKäsittely 62,00 €/t + jätevero 30,00 €/t + alv 20,24 € = 112,24 €/t• Vähimmäismaksu 8,20 € + alv 1,80 € = 10,00 €/kuorma

vastaanottoehtoihin, joita tämä kädessäsi oleva jäteopas ja sen lajitteluohjeet täydentävät.

Käytännössä jäteopas sisältää vastaanottoehdot muokattuna hie-man helpommin ymmärrettävään muotoon, joten toimimalla aina jäteoppaan ohjeiden mukaisesti tulevat myös vastaanottoehtojen vaatimukset täytettyä. Epäselvissä tapauksissa kannattaa aina kuitenkin kääntyä jäteneuvonnan puoleen, joka palvelee mak-suttomassa palvelunumerossa 0800 120 230 tai sähköpostilla neuvonta@residuum.fi.

Oheiset hinnat koskevat vain kotitalouksia, yritysten vastaanotto-hinnasto löytyy internetsivuiltamme www.residuum.fi tai sen voi tilata yritysjäteneuvonnasta, puh. 0207 120 237.

MUSTIMAAN JÄTEASEMA, PELLOTilavuusperusteinen jätemaksu eri jätelajeilta1. Sekajäte ja rakennusjätePuristinlaittein varustettu ajoneuvo tai keräysväline:27,87 €/m3 + alv 6,13 € = 34,00 €/m3

Pikakontti tai vaihtolava:11,31 €/m3 + alv 2,49 € = 13,80 €/m3

Pienerä < 1m3 (henkilöauton peräkärry):8,20 €/kuorma + alv 1,80 € = 10,00 €/kuorma2. Tiilijäte 5,40 €/m3 + alv 1,19 € = 6,59 €/m3

3. Betonijäte 16,36 €/m3 + alv 3,60 € = 19,96 €/m3

• Vähimmäismaksu 8,20 € + alv 1,80 € = 10,00 €/kuorma

RANUAN JÄTEASEMATilavuusperusteinen jätemaksu eri jätelajeilta1. Seka- ja rakennusjäte, pienerä < 1m3 (henkilöauton peräkärry) 8,20 €/kuorma + alv 1,80 € = 10,00 €/kuorma2. Tiilijäte 5,67 €/m3 + alv 1,25 € = 6,92 €/m3

3. Betonijäte 17,19 €/m3 + alv 3,78 € = 20,97 €/m3

• Vähimmäismaksu 8,20 € + alv 1,80 € = 10,00 €/kuorma

19

KIINTEISTÖJEN JÄTEHUOLLON JÄRJESTÄMINENNapapiirin Residuum Oy ei tarjoa jätteenkuljetuspalveluita. Alla luetellut yhteystiedot perustuvat 28.7.2008 kerättyihin tietoi-hin.

Rovaniemellä ja Pellossa on voimassa sopimusperusteinen jät-teenkuljetus, jolloin jokainen tekee itse sopimuksen jätehuol-toyrittäjän kanssa jätteen keräämisestä kiinteistöltä ja kuljetta-misesta käsittelyyn. Soita jätehuoltoyrittäjille ja pyydä tarjous, jonka jälkeen teet valitsemasi yrityksen kanssa jätehuoltoso-

YLEISETRomuajoneuvojen vastaanotto Katso lähin vastaanottopiste www.autokierratys.fi tai soita palvelunumeroon 0800 05044 (ark. 9-16)

Käytöstä poistettujen renkaiden vastaanottoRenkaiden myyjät vastaanottavat käytöstä poistettuja renkaita. Voit tarkistaa vastaanottopisteet www.rengaskierratys.fi -sivuilta tai numerosta 09 6126 880.

ROVANIEMIJätteiden keräys ja kuljetus Lassila & Tikanoja Oyj, 010 636 165MP Roskaton Oy, 016 379 5444Rovaniemen Ekoteam Oy, 016 314 169MHK-Kuljetus Oy, 0400 697 510

OngelmajätehuoltoLassila & Tikanoja Oyj, 010 636 165MP Roskaton Oy, 016 379 5444Rovaniemen Ekoteam Oy, 016 314 169

Sakokaivojen tyhjennysLassila & Tikanoja Oyj, 010 636 4852MP-Roskaton Oy, 0400 690 807, 016 379 5444Napapiirin Kuljetus Oy, 040 537 3365Rovaniemen Ekoteam Oy, 016 314 169

pimuksen kiinteistön jäteastian tyhjentämisestä ja halutessasi myös astian vuokraamisesta tai ostamisesta.

Ranualla ja vuodesta 2009 alkaen myös osassa Rovaniemeä toimii kunnan järjestämä jätteenkuljetus, jossa jätteenkuljetus-ta organisoi Napapiirin Residuum Oy. Sopimuksen tekemiseksi ota yhteys asiakaspalveluumme, puh. 0207 120 230 tai lä-hetä internetsivuiltamme löytyvä liittymislomake sähköpostitse (asiakaspalvelu@residuum.fi) tai postitse toimistollemme.

PELLOJätteiden keräys ja kuljetus Pellon Jätehuolto Nousiainen Oy, 040 5396 179

Sakokaivojen tyhjennysPellon Jätehuolto Nousiainen Oy, 040 5396 179Tmi Petteri Korteniemi, 0400 399 027

Vaihtolavakuljetukset ja vuokraus Pellon Jätehuolto Nousiainen Oy, 040 5396 179Tmi Petteri Korteniemi, 0400 399 027Tmi Kaarlo Rundgren, 0400 394 987Pellon Betoni Oy, 016 587 150, 0400 939 576

RANUAJätteiden keräys ja kuljetus Napapiirin Residuum Oy:n organisoima kunnan järjestämä jätteenkuljetus, 0207 120 230

Sakokaivojen tyhjennysNapapiirin Kuljetus Oy, 040 835 2233

Vaihtolavakuljetukset ja vuokraus Napapiirin Kuljetus Oy, 040 835 2233

20

EKOMAKSUT, MITÄ NE OVAT JA MITÄ NIILLÄ SAA?Ekomaksuilla katetaan jätehuollon, jäteneuvonnan ja ongelmajätehuollon kustannuksia. Nykyinen jätelainsäädäntö edellyttää, että kotitalouksien jätteistä tulee hyötykäyttöön kelpaavat jätteet laji-tella ja kerätä erikseen ja toimittaa hyöty-käyttöön, ellei siitä aiheudu kohtuuttomia lisäkustannuksia verrattuna muulla tavoin järjestettyyn jätehuoltoon (Jätelaki 6 § 2. ja 3. mom.). Samoin lakiin on kirjattu velvoite lajitella ongelmajätteet muusta jätteestä erilleen (jätelaki 6 § 4. ja 8. mom.) ja toimittaa ne lähimpään asian-mukaiseen vastaanottopaikkaan (Jätela-ki 6 § 10. mom.). Ekomaksulla katetaan myös ongelmajätteiden asianmukaisesta hävittämisestä aiheutuneet kustannuk-set, eikä niistä peritä kotitalouksilta eril-listä vastaanottomaksua. Ekomaksulla tuotetuilla palveluilla on kotitalouksien mahdollista täyttää edellä mainitut, lain edellyttämät vaatimukset kohtuullisin kustannuksin.

Tavoitteena tuottaa tasokkaita jätehuolto-palveluja omistajakuntien kotitalouksilleKiinteän ekomaksun sisältämät jätelajit ovat keräyskartonki, keräyspaperi, kerä-yslasi, pienmetalli- ja metalliromu, risu- ja oksajäte, puutarhajäte, puhdas puujäte, sähkö- ja elektroniikkaromu (SER) sekä tavanomaiset ongelmajätteet. Nämä ote-

taan veloituksetta vastaan lajitteluohjeis-sa mainituissa vastaanottopisteissä.

Vuonna 2007 Rovaniemen alueella ke-rättiin yhteensä 445 000 kiloa ongel-majätteitä. Kotitalouksilta ei ole ongel-majätteiden vastaanottamisesta peritty käsittelymaksuja, vaan aiheutuneita kus-tannuksia katettiin näiltä osin kaatopaik-kamaksuilla. Tällöin myös yritykset ovat osaltaan olleet maksumiehenä rovanie-meläiskotitalouksien ongelmajätehuollos-sa. Tämä taas sotii mm. jätelainsäädän-töä vastaan, jossa todetaan että jätteen tuottajan pitää vastata jätteen hävittämi-sestä aiheutuneista kustannuksista.

Jäteneuvonta on olennainen edellytys hyötyjätehuollon toimimiselle ja kehit-tymiselle. Kotitalouksille maksuttoman jäteneuvontapalvelun kustannukset on tähän asti katettu kaatopaikkamaksuilla, jolloin yritykset ovat maksajan roolissa myös tässä palvelussa, jota heille ei tar-jota maksutta.

Miten ekomaksu määräytyy?Jätehuoltopalveluita ei lain mukaan voida järjestää verovaroilla, vaan niiden järjes-tämiseksi tulee periä jätemaksuja. Eko-maksun perusteena on jätelain 29 §:n 2. momentin mukainen ympäristönsuojelun ja jätehuollon järjestämisen kannalta tar-

peellinen “muu vastaavaa peruste”, joka tulee kysymykseen kun jätteen määrää tai laatua ei voida vaikeudetta luotetta-vasti selvittää. Ekopisteillä ei voida kerätä tuotavan jätteen määrään perustuvaa maksua, koska ne ovat valvomattomia. Ekomaksun määräytymisperuste on siis euroa/asuinhuoneisto.

Miksi ekomaksut vain asuinkiinteistöille, eikä myös yrityksille? Yritystä ei voida velvoittaa maksamaan palveluista, joita sille ei ole tarjolla. Yri-tykset maksavat kaikista jätteistään tuo-dessaan ne jäteasemille ja kaatopaikalle, pois lukien tuottajavastuunalaiset jätteet.

Ekomaksu mahdollistaa palvelujen järjes-tämisen ilman, että joudutaan hankaliin ja kalliisiin maksujärjestelmiin hyödyn-nettävien jätteiden ja ongelmajätteiden vastaanotossa.

EkomaksujenaikatauluEkomaksu 1 otetaan käyttöön vuonna 2008 teknisen lautakunnan päätöksen mukaisesti ja 1.1.2009 lähtien otetaan käyttöön myös ekomaksut 2-5.

Jänislat. Lepus timidus

21

Ekomaksu 1 on vakituisesti asuttujen asuinhuoneistojen vuosimaksu, jolla kate-

taan hyötyjätehuollon, jäteneuvonnan ja ongelmajätehuollon kulut.

Ekomaksu 1: 24,00 € + alv 5,29 € = 29,29 € / vakituinen asunto / vuosi1Ekomaksu 2 on loma-asuntojen vuosimaksu, jolla katetaan hyötyjätehuollon,

jäteneuvonnan ja ongelmajätehuollon kulut.

Ekomaksu 2: 12,00 € + alv 2,64 € = 14,64 € / loma-asunto / vuosi2Ekomaksu 3 on vakituisesti asuttujen asuinhuoneistojen vuosimaksu asukasmää-

rän ollessa 1-3 henkilöä. Ekomaksulla katetaan hyötyjätehuollon, jäteneuvonnan

ja ongelmajätehuollon kulut sekä kunnan järjestämän jätehuollon kulut erikseen

hyväksytyllä toiminta-alueella käytettäessä yhteistä tavanomaisen yhdyskunta-

jätteen keräysastiaa.

Ekomaksu 3: 1–3 hlöä: 74,00 € + alv 16,28 € = 90,28 € / vakituinen asunto

/ vuosi

3

Ekomaksu 4 on vakituisesti asuttujen asuinhuoneistojen vuosimaksu asukasmää-

rän ollessa 4 henkilöä tai enemmän. Ekomaksulla katetaan hyötyjätehuollon,

jäteneuvonnan ja ongelmajätehuollon kulut sekä kunnan järjestämän jätehuollon

kulut erikseen hyväksytyllä toiminta-alueella käytettäessä yhteistä tavanomaisen

yhdyskuntajätteen keräysastiaa.

Ekomaksu 4: 4 hlöä tai enemmän: 100,00 € + alv 22,00 € = 122,00 € /

vakituinen asunto / vuosi

4

Ekomaksu 5 on loma-asuntojen vuosimaksu, jolla katetaan hyötyjätehuollon, jä-

teneuvonnan ja ongelmajätehuollon kulut sekä kunnan järjestämän jätehuollon

kulut erikseen hyväksytyllä toiminta-alueella käytettäessä yhteistä tavanomaisen

yhdyskuntajätteen keräysastiaa.

Ekomaksu 5: 37,00 € + alv 8,14 € = 45,14 € / loma-asunto / vuosi5

22

Napapiirin Residuum is a company jointly owned by the municipalities of Rovaniemi, Pello and Ranua, responsible for arranging waste management, recycling and final placement in their districts. According to legislation, tax revenues may not be used for waste management, so the activities of Napapiirin Residuum are financed using an eco-charge and a variety of waste receipt fees charged from its customers.Waste handling is strictly controlled in Finland, which is why, for instance, waste incineration plants are relatively rare. The final placement for waste of the operational region of Napapiirin Residuum is the Kuusiselkä landfill site located close to the town of Rovaniemi.

Avoid making wasteThe best way to take care of the environment is to avoid producing waste. • Don’t buy anything unnecessary• Avoid buying disposable items. Favour products that are durable and may be repaired• Avoid over-packaged products, favour refillable packaging• Use flea markets and recycling stores• Sort utilisable waste from mixed waste

• Minne lajitellaan vanhat DVD- ja CD-levyt, c-kasetit sekä videokasetit?– Sekajätteeseen, huolehdi itse tietotur-vasta.• Minne pannaan rikkinäiset hehkulam-put ja halogen-polttimot?– Sekajätteeseen, varo sirpaleita!• Kelpaavatko vanhat paistinpannut, kat-tilat ja kasarit metallinkeräykseen?– Kyllä kelpaavat. Suuret ei-metalliset osat voi irrottaa ja laittaa sekajätteeseen, loput romumetalliksi jäteasemalle.• Voiko polttokelpoista muovia polttaa omatoimisesti?– “Polttokelpoiseksi” mainittu muovi vaa-tii puhtaaseen palamiseen niin korkean lämpötilan, ettei sen polttaminen omas-sa tulisijassa onnistu, kaikkein vähiten avotulella. Mikäli yhtään arvostat omaa tulisijaasi, ympäristöä sekä naapureitasi, jätä polttamatta ja laita muovi sekajättee-seen. Lisäksi lainsäädäntö kieltää jyrkästi kaikenlaisen jätteen polttamisen ilman asianmukaista ympäristölupaa.• Voiko vanhasta talosta puretun tervapa-perin polttaa?– Vastaus on sama kuin edelliseen kysy-mykseen.• Miksi ei vanhoja lääkkeitä oteta vastaan jäteasemalla, nehän on ongelmajätettä?– Vanhojen lääkkeiden lajittelu ja tun-nistaminen vaatii apteekkihenkilökunnan asiantuntemusta. Elohopeapitoiset ja jodi-pitoiset jätteet tulee ehdottomasti saada muista erilleen, ja tämä osataan apteekis-sa tehdä parhaiten.• Miksi Residuum ei tarjoa noutopalve-lua?– Napapiirin Residuum Oy tarjoaa palve-luita jätteiden käsittelemiseksi, hyödyn-tämiseksi ja loppusijoittamiseksi. Kulje-tuspalveluja tarjoavia yrityksiä on yhtiön toimialueella jo riittävästi, jotta kilpailua tapahtuu.

JOSKUS KYSYTTYÄ• Miksi ekopisteitä ei tyhjennetä useam-min? Monesti astiat ovat täysiä kun sinne vie jätteitään, joskus astioiden vierelläkin on jätteitä.– Jos astia on ääriään myöten täynnä tyh-jennyspäivänä, on tyhjennysrytmi aivan oikea. Vajaiden säiliöiden tyhjentäminen on kannattamatonta. Suurimman haitan aiheuttavat ne käyttäjät jotka jättävät jät-teensä astian ulkopuolelle astian ollessa täysi, eivätkä viitsi viedä niitä seuraavalle, jossa olisi tilaa. Lisäksi epäsiisteyttä aihe-uttaa ekopisteille tuodut, sinne kuulumat-tomat jätteet. Nämä aiheuttavat yhtiölle vuosittain kymmenien tuhansien eurojen ylimääräiset siivouskustannukset.• Miten voisi hyötykäyttää puunteossa tullutta sahanpurua omatoimisesti?– Sahanpurua voi käyttää vaikka biojä-tekompostin tukiaineena muiden seosai-neiden kanssa tai kuivakäymälän apukui-vikkeena. Mikäli näitä mahdollisuuksia ei ole, voi sahanpurun laittaa puutarhajät-teeseen.• Voiko vanhasta arkkupakastimesta teh-dä kompostin– Ei voi. Arkkupakastin on tarkoitettu ni-mensä mukaisesti pakastamiseen. Mikäli se ei enää siihen sovellu esim. korjauskel-vottomaksi rikkoutumisen vuoksi, se tulee toimittaa sähkö- ja elektroniikkaromun keräykseen. Varsinaiseen käyttötarkoi-tukseensa soveltumattomaksi muuttunut sähkölaite luokitellaan monesti ongel-majätteeksi sen sisältämien ympäristölle vaarallisten aineiden vuoksi.• Voiko vanhasta jääkaapista tehdä sa-vustimen?– Sama vastaus kuin edellinen, eli ei voi.

Further information about waste

management, recycling and sorting

is available from the toll-free waste

advice number

0800 120 230

23

ENGLISH SUMMARY

Bio-wasteDecomposable, i.e. bio-waste left among mixed waste produces greenhouse gases, but when composted it produces high quality and nutrient-rich garden soil. As Napapiirin Residuum composts sorted bio-waste, it is very important that no non-decomposing items (e.g. plastic bags and nappies) are put in recycling bins.

The most commonhousehold waste:• left-over food• bones, solid fats• fruit and vegetable waste, egg shells• garden waste, parts of plants• teabags, coffee dregs and filters• paper towels, egg cartons• cat litter, pet cage waste

PaperThe paper recycling bin takes newspapers, flyers, envelopes and other paper brought through the mail, copy and printing paper, posters, pads and drawing paper, notebooks, paperback books and telephone directories. No wet or dirty paper, plastic bags or gift-wrapping paper may be put in the paper recycling bin.

CardboardMilk and juice cartons with plastic tops, cake boxes, washed paper-based disposable plates, cereal and biscuit boxes, paper bags, empty kitchen and toilet rolls, egg cartons, corrugated cardboard, and cardboard drink packaging may be put in the cardboard recycling bin. To help save space, all used cardboard packaging should always be flattened and packed

inside one another before taking to the cardboard recycling bin.

GlassTake all washed out glass jars and bottles to the building’s, eco-point’s or waste plant’s glass recycling bin. Any possible metal and plastic lids and tops must be removed. Returnable bottles should be taken back to the store.No porcelain, ceramics, crystal, or glass from windows, mirrors and tables, electric bulbs, fluorescent lamps or heat durable glass may be put into the glass recycling bin.

MetalLarge metal waste must be taken to the nearest waste station. Small metal objects, such as (washed out) tins, metal pots and pans, lids and tops should be taken to the eco-point metal recycling bin.Aerosol containers, small batteries, electrical and electronic scrap, New Year tin and other heavy metals should not be taken to the metal recycling bin.

Hazardous wasteThe most common hazardous waste produced by households are• waste oils and oil filters• old batteries and battery fluids• paints, glues and varnishes (also hairspray and nail polish) • solvents, such as turpentine, thinner, acetone and petrol.• unused and old medicines (to be returned to pharmacy)• pesticides

• caustic detergents, such as dishwasher detergents and oven cleaner• thermometers containing mercury• New Year tin and other heavy metals• photography chemicals• small batteries, and rechargeable nickel- cadmium batteries• coolants, brake and clutch fluids• pressure-treated wood• freezers, refrigerators and cooling cabinets• electronic devices• fluorescent lamps and bulbs

Hazardous waste is received by the Alakorkalo, Pello and Ranua waste management stations, and the Kuusiselkä landfill site (see maps on pages 12-14).

Electrical and electronic wasteElectrical and electronic scrap includes old cooling devices, televisions, stereos, radios, VCRs, vacuum cleaners, computer monitors and CPUs, mobile telephones, fluorescent lamps and bulbs, and all similar items. Electrical and electronic waste is received at the waste management stations (free-of-charge for households).

Eco-vocabulary Finnish-Englishekopiste = eco-pointkeräyslasi = glasspienmetalli = small metalkeräyspaperi = paperkeräyspahvi = boardkeräyskartonki = cardboardparistot = batteries

KUUSISELÄN KAATOPAIKKA, Kuusiselkä, Rovaniemi

puh. 0207 120 231 tai

Satu Portti, käyttöpäällikkö puh. 0207 120 233

ALAKORKALON JÄTEASEMA, Betonitie 1, Rovaniemi

puh. 0207 120 232 tai

Janne Alkki, käyttöpäällikkö puh. 0207 120 234

RANUAN JÄTEASEMA, Kaatopaikantie 3, Ranua

Jäteaseman hoitaja puh. 0400 698 042 tai

Satu Portti, käyttöpäällikkö puh. 0207 120 233

PELLON MUSTIMAAN JÄTEASEMA, Kolarintie 55, Pello

Jäteaseman hoitaja puh. 040 539 6179 tai

Janne Alkki, käyttöpäällikkö puh. 0207 120 234

w w w . r e s i d u u m . f i

Käyntiosoite: Betonitie 3, 96320 ROVANIEMI

Postiosoite: PL 8216, 96101 ROVANIEMI

Puhelin: 0207 120 230

Faksi: 0207 120 230

Email: neuvonta@residuum.fi (jäteneuvonta)

asiakaspalvelu@residuum.fi (laskutus/hallinto)

YHTEYSTIEDOT – CONTACT INFORMATION

KOTITALOUKSIENMAKSUTON

JÄTENEUVONTA (ark. klo 8–16) puh. 0800 120 230

0207- alkuisiin palvelunumeroihimme soittaminen maksaa 1.2.2008 lähtien TeliaSonera Finland Oyj:n hinnaston mukaisesti: • lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 6,9 snt/minuutti

• matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 14,9 snt/ minuutti

Opas

vie oikeaan

paikkaan.