Microsoft Word - 053789b150211EJH.doc

JAEG

ERER

ICH

FIAT Ducato Pritschenwagen 10/06 >> PEUGEOT Boxer Pritschenwagen 10/06 >>

CITRON Jumper Pritschenwagen 10/06 >>

748989

Einbauanleitung Instrukcja montau Installation instructions Montaj talimat Consignes de montage Beptsi tmutat Montagehandleiding Upute o ugradnji Montagevejledning Monteringsinstruksjon Instruciuni de montaj Installationsanvisning Asennusohje Montavimo informacija Istruzioni per il montaggio lemontanas pamcba Instrucciones de montaje Paigaldusjuhend Instrues de montagem Navodilo za vgradnjo Montny nvod Nvod k monti

053789b150211EJH Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: 01805 537289 (0,14 / MIN); (++49 (0) 6031 794-0) 2 / 16

KIT

TOOLS

053789b150211EJH Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: 01805 537289 (0,14 / MIN); (++49 (0) 6031 794-0) 3 / 16

1

053789b150211EJH Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: 01805 537289 (0,14 / MIN); (++49 (0) 6031 794-0) 4 / 16

2

3

053789b150211EJH Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: 01805 537289 (0,14 / MIN); (++49 (0) 6031 794-0) 5 / 16

4

5

053789b150211EJH Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: 01805 537289 (0,14 / MIN); (++49 (0) 6031 794-0) 6 / 16

6

7

053789b150211EJH Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: 01805 537289 (0,14 / MIN); (++49 (0) 6031 794-0) 7 / 16

8

9

053789b150211EJH Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: 01805 537289 (0,14 / MIN); (++49 (0) 6031 794-0) 8 / 16

10

11

053789b150211EJH Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: 01805 537289 (0,14 / MIN); (++49 (0) 6031 794-0) 9 / 16

12 13

13 14

1 bk/wh 8 bu 2 gy 9 rd 3 wh/bn 10 no 4 bk/gn 11 no 5 gy/rd 12 no -/- 6 bk/rd 13 bn 7 gy/bk

053789b150211EJH Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: 01805 537289 (0,14 / MIN); (++49 (0) 6031 794-0) 10 / 16

14 bk wh gy gn rd bu ye bn pu or no

schwarz weiss grau grn rot blau gelb braun violett orange nicht

belegt

black white grey green red blue yellow brown purple orange not

occupied

noir blanc gris vert rouge bleu jaune brun violet orange inutilis

zwart wit grijs groen rood blauw geel bruin violet oranje niet aan-gesloten

sort hvid gr grn rd bl gul brun violet orange ikke

anvendt

svart hvit gr grnn rd bl gul brun fiolett oransje ikke i bruk

svart vit gr grn rd bl gul brun violett orange ej

anvnd

musta valkoinen harmaa vihre punainen sininen keltainen ruskea violetti oranssi ei

varattu

nero bianco grigio verde rosso blu giallo marrone viola arancione libero

negro blanco gris verde rojo azul amarillo marrn violeta anaranja-do no

ocupado

preto branco cinzento verde vermelho azul amarelo castanho violeta laranja no

ocupado

czarny biay szaro zielony czerwony niebiesko ty brazowy fioletowy pomaran-

czowy wolny

ern bl ed zelen erven modr lut hnd fialov oranov neo-

bsazen

siyah beyaz gri yeil krmz mavi sar kahverengi mor portakal rengi bo

fekete fehr szrke zld piros kk srga barna ibolyakk narancssrga nem

foglalt

crno bijelo sivo zeleno crveno plavo zuto smee ljubiasto naranasto nije

zauzeto

negru alb gri verde rou albastru galben maro violet portocaliu liber

o

-

juoda balta pilka alia raudona mlyna geltona ruda purpurin oranin laisva

melna balta pelka zaa sarkana zila dzeltena brna purpur-sarkana orana brvs

must valge hall roheline punane sinine kollane pruun purpur-punane oraan vaba

rna bela siva zelena rdea modra rumena sme vijoliast oranen ni

zasedeno

ierny biely ed zelen erven modr lt hned fialov pomaran-ov

neo- saden

053789b150211EJH Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: 01805 537289 (0,14 / MIN); (++49 (0) 6031 794-0) 11 / 16

15 14

16

053789b150211EJH Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: 01805 537289 (0,14 / MIN); (++49 (0) 6031 794-0) 12 / 16

17 14

18

Radio Code

053789b150211EJH Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: 01805 537289 (0,14 / MIN); (++49 (0) 6031 794-0) 13 / 16

19

21 23

20 23

20 14

053789b150211EJH Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: 01805 537289 (0,14 / MIN); (++49 (0) 6031 794-0) 14 / 16

21

Funktionen kontrollieren! Sprawd dzialanie!

Check funktions! Islevleri kontrol edin!

Contrler les fonctions! Ellenrizze a funkcikat!

Controleer functies! Kontrolirati funkcije!

Kontroller funktionerne! !

Kontroller funksjonene! Controlai funciile!

Kontrollera funktionerna! !

Tarkista toiminnot! Patikrinti funkcijas!

Controllare le funzioni! Prbaudt funkcijas!

Compruebe las funciones! Kontrollida funktsioone!

Verifique as funes! Preverite delovanje!

E ! Skontrolova funkcie!

Zkontrolujte funkce!

22

053789b150211EJH Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: 01805 537289 (0,14 / MIN); (++49 (0) 6031 794-0) 15 / 16

23

053789b150211EJH Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: 01805 537289 (0,14 / MIN); (++49 (0) 6031 794-0) 16 / 16

nderungen bezglich Konstruktion, Ausstattung Farbe sowie Irrtum vorbehalten. Angaben und Abbildungen unverbindlich

Zastrzega si prawo do zmian dot. konstrukcji, wykoczenia, kolorystyki oraz pomyek. Dane i ilustracje niewice.

Subject to change in terms of construction, equipment and colour, and may contain errors. The information and illustrations are non-binding.

Tasarm, donanm ve renk bakmndan deiiklik yapma hakk ve hata ve eksiklik mahfuzdur. Veriler ve resimler balayc deildir.

ous rserve de modifications de la construction, de quipement, de la couleur et sous rserve derreurs. Les indications et les illustrations sont sans engagement.

A szerkezet, a kivitel s a szn vltoztatsa, valamint a vltozsok joga fenntartva. Az adatok s az brk nem ktelelz rvnyek.

Wijzigingen met betrekking tot constructie, uitvoering en kleur evenals vergissingen voorbehouden. Gegevens en afbeeldingen niet bindend.

Pravo promjena u svezi konstrukcije, opreme, boje kao i zabune oridavamo. Podaci i ilustracije su neobavezne.

ndringer med hensyn til konstruktion, udstyr, farver samt fejl forbeholdes. Oplysninger og illustrationer er uforpligtende.

, , . .

Endringer angende konstruksjon, utstyr, farge og feiltagelse forbeholdes. Opplysninger og illustrasjoner uforbindtlig.

Ne rezervm dreptul unor modificri ale construcieu, dotrii, culorii i dreptul la erori Datele indicate i imaginile sunt orientative.

Med reservation fr ndringar vad det gller konstruktion, utrustning, frg samt fr misstag. Uppgifterna och bilderna r inte bindande.

, , , . .

Pidtmme oikeuden rakennetta, varustusta, vri koskeviin sek erehdyksest johtuviin muutoksiin. Tiedot ja kuvat eivt ole sitovia.

Pasiliekama konstrukcijos, rangos bei reikmen, spalvos pakeitm ir klaid teis. Duomenys ir ilistracijos nepareigojantys.

Con riserva di modifiche relative a progettazione, dotazione, colore ed errori. Le indicazioni e figure sono fornite sensa impegno.

Tiek paturtas tiesbas uz konstrukcijas, iekrtu, krsu izmaiam, k ar kdanos. Dati un attli bez saistbm.

Reservadas las modificaciones respecto a diseo, equipamiento, color, as como error. Indicaciones y figuras sin compromiso.

Konstruktsiooni, varustuse ja vrvi osas muudatused ning eksimine lubatud. Andmed ja joonised on mittesiduvad.

Reservamos o direito de alteraes relativamente ao desenho, equipamento, cor, bem como de erro. Os dados e as gravuras no implicam compromisso da nossa parte.

Zadrana pravica do sprememb glede konstrukcije, opreme, barve ter pomote. Podatki in slike so neobvezne.

, , , .

Zmeny, ktor sa tkaj kontrukcie, vybavenia, farby, ako aj omyly s vyhraden. daje a zobrazenia s nezvzn.

Zmny, tkajc se konstrukce, vybaven, barvy, jako i omyly jsou vyhrazeny. daje a vyobrazen jsou nezvazn.

ERICH JAEGER Artikelnummer: ERICH JAEGER part number: 311069

ERICH JAEGER Artikelnummer: ERICH JAEGER part number: 311105