3. BLGSAYARA BALANMASI ...............................................................8 3.1 KATLANABILIR BAZ ISTASYONU STANDI ................................................................................8
3.2 BLGSAYARA BALANMASI ............................................................................................................9
3.4 KULAKLIIN BAZ STASYONUNA YERLETRLMES .....................................................10
4. JABRA DIRECT ....................................................................................... 11 4.1 JABRA DIRECT'N KURULUMU ...................................................................................................11
4.2 JABRA PRO 930 DUO'UN HOPARLÖR VE MKROFON OLARAK AYARLANMASI ......................................................................................................................................11
4.3 AYGIT YAZILIMI GÜNCELLETMELER ....................................................................................11
5. JABRA PRO 930 DUO'UN ÖZELLKLER ....................................... 12 5.1 KULAKLIIN ÇOK FONKSYONLU DÜMES .....................................................................12
5.2 KULAKLIK HOPARLÖRÜ SES DÜMELER ...........................................................................12
5.3 KULAKLIK SESSZ DÜMES .........................................................................................................13
5.4 KULAKLIIN LED GÖSTERGES ..................................................................................................13
5.5 KULAKLIIN SESL GÖSTERGELER ..........................................................................................14
5.6 BAZ STASYONU GÖRSEL GÖSTERGELER ..........................................................................15
5.7 BAZ STASYONU SESL GÖSTERGELER ................................................................................15
6. TEMEL ARAMA YÖNETM ................................................................ 16 6.1 ARAMALARIN YAPILMASI, ARAMALARIN CEVAPLANMASI VE
3
6.2 ARAMA BEKLETME (YALNIZCA DESTEKLENEN YAZILIM TELEFONLARINDA) ............................................................................................................................16
6.3 BRDEN FAZLA KULAKLIKLA KONFERANS GÖRÜME ................................................17
7. GELM JABRA PRO 930 DUO ÖZELLKLER.......................... 18 7.1 SAFETONE™ SES KORUMASI .......................................................................................................18
7.2 KABLOSUZ KAPSAMA ALANI ......................................................................................................18
7.3 ZL SESNN DETRLMES .......................................................................................................18
7.7 GELM AYARLARIN DETRLMES .................................................................................20
7.8 GELM AYARLARIN SIFIRLANMASI ....................................................................................22
7.9 AYARLARIN BRDEN FAZLA JABRA PRO 930 DUO BAZ STASYONUNA KOPYALANMASI .................................................................................................................................22
7.10 ZORLANMI ELETRME (YEN BR BRNCL KULAKLIIN ELETRLMES) ..................................................................................................................................22
8. DESTEK..................................................................................................... 23 8.1 SIKÇA SORULAN SORULAR VE SORUN GDERME .........................................................23
9. TEKNK ÖZELLKLER ........................................................................... 25 9.1 JABRA PRO 930 DUO KULAKLIK ................................................................................................25
9.2 KULAKLIK PL ........................................................................................................................................25
9.5 ÜRÜNÜN ELDEN ÇIKARILMASI ..................................................................................................27
4
EN G LI SH
JABRA PROTM 930 DUO
1. HO GELDNZ Yeni Jabra PRO 930 Duo'u seçtiiniz için teekkür ederiz. Kulakln sahip olduu çok sayda fonksiyonu beeneceinizden ve kullanmn rahat ve kolay bulacanzdan eminiz. Jabra PRO 930 Duo kulakln özellikleri • PC ve Mac ile uyumludur. • Olaanüstü ses kalitesi için geni bant ses. • Ses seviyesi ve sessiz kontrolleri. • Kolay arama yönetimi için kulaklk üzerinde pratik çok fonksiyonlu düme. • LED ve ses göstergeleri. • SafeTone™ ile gelimi iitme korumas. • Gürültü önleyici mikrofon. • Enerji tasarrufu için otomatik uyku modu. • Kafa band ve kulak kancasyla takma ekilleri (kulak kancas bütün bölgelerde ürünle birlikte verilmez). Jabra PRO 930 Duo baz istasyonunun özellikleri • Kulaklk arj beii. • Görsel ve sesli arama durumu göstergeleri. • Pil göstergesi. • Sesli komutlarla yaplandrma.
5
Güç adaptörü
Sessiz göstergesi
Güç adaptörü portu
EN G LI SH
JABRA PROTM 930 DUO
3. BLGSAYARA BALANMASI Jabra PRO 930 Duo'u kurup kullanmadan önce güvenlikle ilgili önemli bilgiler için Uyar ve Beyan klavuzuna baknz.
3.1 KATLANABILIR BAZ ISTASYONU STANDI Jabra PRO 930 Duo baz istasyonu stand üç konumda katlanabilir: ekilde gösterildii gibi, açk, kapal ve dik konum.
CLIK
9
3.2 BLGSAYARA BALANMASI 1. USB kablosunu baz istasyonundaki iaretli porta takn. 2. USB kablosunu bilgisayardaki bo bir USB portuna takn.
3.3 GÜÇ KAYNAININ BAZ STASYONUNA TAKILMASI 1. Güç adaptörünü baz istasyonu üzerindeki iaretli porta takn. 2. Güç adaptörünü elektrik prizine takn.
10
Mikrofonlu kulakl baz istasyonuna oturtun. Kulakln arj seviyesi düük ise, baz istasyonuna doru biçimde oturtulduunda arj olmaya balayacaktr. 20 dakika boyunca veya alttaki arj göstergesi sürekli olarak yeil yanana kadar arj edin.
11
EN G LI SH
JABRA PROTM 930 DUO
4. JABRA DIRECT Jabra Direct, Jabra PRO 930 Duo'u desteklemek için tasarlanm bir yazlmdr. Jabra PRO 930 Duo'un fonksiyonlarndan en iyi ekilde yararlanmak ve cihaz optimal biçimde yönetmek için Jabra Direct'i kurmanz önemle tavsiye edilir.
Jabra Direct çeitli yazlm telefonlar için sürücüler içerir. Desteklenen yazlm telefonlarnn listesi için www.jabra.com/direct adresini ziyaret edin.
4.1 JABRA DIRECT'N KURULUMU Direct'in kurulumunu yapmak için programn son sürümünü Jabra'nn www.jabra.com/direct adresinden indiriniz.
4.2 JABRA PRO 930 DUO'UN HOPARLÖR VE MKROFON OLARAK AYARLANMASI
Jabra PRO 930 Duo'u ilk kez kullanmadan önce yazlm telefonu yazlmnn (örn. Skype) ses yaplandrmas bölümünde Jabra PRO 930 Duo hoparlör ve mikrofon olarak ayarlanmaldr. Ses yaplandrmas ayarlaryla ilgili yardm için yazlm telefonunun kullanma klavuzuna baknz.
4.3 AYGIT YAZILIMI GÜNCELLETMELER Aygt yazlm güncelletirmeleri Jabra PRO 930 Duo'un performansn iyiletirir veya cihaza yeni fonksiyonlar katar. Aygt yazlmnn güncelletirilmesi Jabra Direct ile tüm cihazlarnz için en son aygt yazlmlarn manuel olarak denetleyebileceiniz gibi, yeni bir aygt yazlm mevcut olduunda Jabra Direct size bunu otomatik olarak bildirebilir. Dikkat: Jabra Direct eer Jabra Express ile topluca datldysa, Jabra Direct aygt yazlm güncelletiricisine sahip olmaz.
Baz istasyonu yazlm güncelleme modundayken pil simgesi mor olacaktr.
12
EN G LI SH
JABRA PROTM 930 DUO
5. JABRA PRO 930 DUO'UN ÖZELLKLER 5.1 KULAKLIIN ÇOK FONKSYONLU DÜMES Çok fonksiyonlu düme; dokunma, iki kez dokunma veya basma gibi kombinasyonlar ile arama cevaplama ve arama sonlandrma fonksiyonlar için kullanlabilir.
Çok fonksiyonlu düme
Gelen aramay cevaplama
Mevcut aramay sonlandrma
Gelen aramay reddetme

Hoparlör ses dümeleri
5.3 KULAKLIK SESSZ DÜMES Sessiz dümesi kulakln mikrofonunun sessize alr veya sesini açar.
Sessiz dümesi
Led göstergesi
Bal deil Kulaklk arj cihazna yerletirildi
Etkin arama Kulaklk bilinmeyen bir baz istasyonuna yerletirildi
Gelen arama Ayarlar kopyalanyor
Kulaklk açk Ayarlar kopyaland
Kulaklk kapal Ayarlar kopyalanamaz
Ses tonlar Ses örnei
Kulaklk kapal Arama sonlandrld
Dümeye iki kez dokunuldu
Kapsama alan dnda
Gelen arama kabul edildi
EN G LI SH
JABRA PROTM 930 DUO
5.6 BAZ STASYONU GÖRSEL GÖSTERGELER Jabra PRO 930 Duo baz istasyonunda pil seviyesi, arama durumu ve olaylar belirtmek için üç LED bulunmaktadr.
1
Pil dolu
Uyku modu (yava yanp sönme)
Pil durumu bilinmiyor
Mikrofon sessize alnd
Kulaklk aranyor
5.7 BAZ STASYONU SESL GÖSTERGELER Baz istasyonu hoparlörü baz istasyonunun arkasnda bulunur ve baz istasyonun açldn ve gelen arama olduunu belirtmek için ses tonlar çalar. Gelen arama zil sesi seviyesi varsaylan olarak orta seviyeye ayarldr ve Jabra Control Center kullanlarak deitirilebilir.
16
6. TEMEL ARAMA YÖNETM 6.1 ARAMALARIN YAPILMASI, ARAMALARIN CEVAPLANMASI VE
ARAMALARIN SONLANDIRILMASI (YALNIZCA DESTEKLEYEN YAZILIM TELEFONLARINDA)
lemlerin nasl yapld
Arama yapma 1. Kulakl arj beiinden aln veya çok fonksiyonlu dümeye dokunun. 2. Yazlm telefonu uygulamasn kullanarak numaray arayn.
Arama cevaplama Kulakl arj beiinden aln veya çok fonksiyonlu dümeye dokunun.
Arama reddetme Kulakln çok fonksiyonlu dümesine iki kez dokunun.
Arama sonlandrma Kulakl arj beiine yerletirin veya çok fonksiyonlu dümeye dokunun.
6.2 ARAMA BEKLETME (YALNIZCA DESTEKLENEN YAZILIM TELEFONLARINDA)
Arama bekletme fonksiyonu, mevcut bir yazlm telefonu görümesini beklemeye almanz ve gelen bir yazlm telefonu aramasn cevaplamanz salar. Arama bekletme uyumu için yazlm telefonunun kullanma klavuzuna baknz. Arama bekletme fonksiyonu kulaklk veya baz istasyonundan yönetilebilir.
Çok fonksiyonlu düme
Basn (1-2 sn.).
Dokunun.
Gelen aramay reddetme ve mevcut aramada kalma. ki kez dokunun.
Mevcut arama ile bekleyen arama arasnda geçi yapma. Basn (1-2 sn.).
17
EN G LI SH
JABRA PROTM 930 DUO
6.3 BRDEN FAZLA KULAKLIKLA KONFERANS GÖRÜME Jabra PRO 930 Duo konferans görüme için toplam dört kulaklkla eletirilebilir: bir birincil ve üç ikincil kulaklk (sadece dar bant). kincil kulakla balanma 1. Birincil kulaklk arj beiinden alnm ve onunla görüme yaplrken ikincil
kulakl görümenin yapld baz istasyonuna yerletirin. Kulaklklar eletiinde birincil kulaklkta iki tonlu bir ses duyulacaktr.
2. kincil kulakl kabul etmek için birincil kulaklktaki çok fonksiyonlu dümeye dokunun. Ses artk kulaklklar arasnda paylalr.
Konferans sonlandrma veya konferanstan ayrlma Birincil kulaklk kullancs telefonu kapatarak konferans sonlandrabilir. Görüme bütün kulaklklar için sonlandrlr. Konuklar kulaklklarndaki çok fonksiyonlu dümeye basarak veya kulakl baz istasyonuna yerletirerek konferanstan ayrlabilir. Konferans görüme dier kulaklk(lar) için hâlâ etkindir.
18
EN G LI SH
JABRA PROTM 930 DUO
7. GELM JABRA PRO 930 DUO ÖZELLKLER 7.1 SAFETONE™ SES KORUMASI SafeTone™ akustik ok ve gürültü gibi potansiyel risklere kar etkili iitme korumas salar. SafeTone™, PeakStop™ ve IntelliTone™ olmak üzere iki bileenden oluur ve Jabra Control Center veya Jabra PRO 930 Duo kulakl üzerinden ayarlanabilir (bkz. Bolum 7.7). PeakStop™ akustik ok korumas PeakStop™ 118dB(A)'nn üzerindeki sesleri otomatik olarak bastrarak akustik oka kar iitme korumas salar. IntelliTone™ gürültüye kar koruma IntelliTone™, günlük olarak 8 saat konuma süresine kadar akustik ok ve 85dB(A) üzeri gürültüye kar koruma salar.
7.2 KABLOSUZ KAPSAMA ALANI Jabra PRO 930 Duo maksimum 120 metrelik kablosuz kapsama alann destekler. Fiziksel engeller ve elektromanyetik parazit nedeniyle bu alan daralabilir. Dier kablosuz cihazlardan kaynaklanan paraziti önlemek için kablosuz kapsama alan ayarlanabilir (bkz. Bölüm 7.7). Kulakln ses kalitesi kulaklk baz istasyonundan uzaklatkça bozululabilir ve baz istasyonuna yaklatkça düzelebilir. Kulaklk kapsama alanndan tamamen çktnda, kulaklktan her birkaç saniyede bir özel sesli bir ton duyulacaktr. Kapsama alan dna çktnda kulaklkla görüme yaplyorsa ses kesilir; ancak baz istasyonunda arama 120 saniye etkin kalacaktr. Aramann ses balantsn yeniden kurmak için baz istasyonunun kapsama alanna dönün. Kulaklk baz istasyonunun kapsama alan dnda bir saatten fazla kalrsa kulaklk pili korumak için kapanacaktr.
7.3 ZL SESNN DETRLMES Jabra PRO 930 Duo, seçebileceiniz 5 zil sesine sahiptir. Zil sesleri, hem baz istasyonunda hem kulaklkta çalar. Zil sesini deitirmek için, bölüm 7.7’ye baknz.
19
EN G LI SH
JABRA PROTM 930 DUO
7.4 GÜÇ YÖNETM Jabra PRO 930 Duo enerji tasarrufu için çeitli dâhili güç yönetimi özelliklerine sahiptir. Otomatik uyku modu Otomatik uyku modu Jabra PRO 930 Duo baz istasyonundan etkinletirilebilir (bkz. Bölüm 7.7). Otomatik uyku modu varsaylan olarak kapaldr. Bu mod etkinletirildiinde ve Jabra PRO 930 Duo ile 8 saat boyunca ilem yaplmazsa (pil gostergesinin mavi renkte yava olarak yanp sönmesinden anlalr) otomatik olarak uyku moduna gecer. Kulaklk baz istasyonuna yerletirildiinde veya baz istasyonundan alndnda uyku modu sonlandrlr. NOT: USB kablosu bilgisayardan çkarlrsa veya bilgisayar uyku moduna geçerse baz istasyonu otomatik olarak uyku moduna geçecektir.
Kulakln otomatik olarak kapanmas Kulaklk ve baz istasyonu arasnda 60 dakika boyunca ses balants olmazsa kulaklk otomatik olarak kapanr. Kulakl açmak için çok fonksiyonlu dümeye dokunun.
7.5 PC SES ALGILAMA Jabra PRO 930 Duo, ses bilgisayarda alglandnda kulaklk ve bilgisayar arasnda otomatik olarak ses balants kurmak için yapladrlabilir. Otomatik PC ses alglama varsaylan olarak etkindir. PC ses alglama fonksiyonunu etkinletirme/devre d brakma 1. Jabra Control Center' balatn ve ´Softphone (PC)´ [Yazlm telefonu (PC)]
sekmesini seçin. 2. ´PC audio control´ [PC ses kontrolü] seçenei altnda uygun kutuyu
iaretleyin ve ardndan ´Apply´ [Uygula] üzerine tklayn.
7.6 MÜZK DNLEME Jabra PRO 930 Duo'a bal bir bilgisayarda çalan müzik otomatik olarak kulaklkta çalacaktr. Ayrca, çok fonksiyonu dümeye dokunarak ses balantsn canl tutabilirsiniz.
20
7.7 GELM AYARLARIN DETRLMES Baz istasyonunu kullanarak alt gelimi ayar yapabilirsiniz. Mevcut ayar ve deerler, sesli komutlar ile bildirilir. Yapabileceiniz alt ayar aadakilerdir: • Sessiz mod hatrlatma sesi. • Zil sesi. • Baz istasyonu zil sesi seviyesi. • Ses korumas. • Kablosuz kapsama alan. • Otomatik uyku modu.
1 Ayar modunun balatlmas • Kulakl takn. • Kulakln her iki ses dümesine ayn anda
basn, “Setup” (Ayarlar) sesli komutu duyulana kadar basl tutun ve ardndan dümeleri brakn.
Ayar modunu balatn
AYARLAR
2 Ayar modu • Kulaklk dümeleri ayarlar ve deerler arasnda geçi yapmak için kullanlr. • Baz istasyonu klar (veya sesli komutlar) o an seçilen ayar ve deerleri belirtmek için
kullanlr.
Baz ista- syonu
Yüksek
3 Ayar modunun sonlandrlmas
lem bittiinde kulakln ses dümelerinin her ikisine de ayn anda basn, “Goodbye” (Bitti) sesli komutu duyulana kadar basl tutun ve ardndan dümeleri brakn.
Baz istasyonu yeniden balatlacak ve ayarlar güncellenecektir, ayarlarn güncellendii baz istasyonundaki beyaz pil simgesi ile anlalabilir.
Ayar modunu sonlandrn
7.8 GELM AYARLARIN SIFIRLANMASI • Kulakl takn. • Sessiz dümesine ve kulakln
ses dümelerinin her ikisine de ayn anda basn, “Factory default” (Fabrika ayar) sesli komutu duyulana kadar basl tutun ve ardndan dümeleri brakn.
Baz istasyonu yeniden balatlacak ve ayarlar sfrlanacaktr, ayarlarn sfrland baz istasyonundaki beyaz pil simgesi ile anlalabilir.
Yaplandrma ayarlarn sfrlayn
FABRKA AYARI
7.9 AYARLARIN BRDEN FAZLA JABRA PRO 930 DUO BAZ STASYONUNA KOPYALANMASI
Jabra PRO 930 Duo ayarlar dier Jabra PRO 930 Duo baz istasyonlarna manuel olarak kopyalanabilir. 1. Kulakl baz istasyonuna yerletirin. 2. Kulaklk LED'i yanp sönene kadar kulakln sessiz dümesine basl tutun
ve ardndan brakn. Ayarlar kopyalandnda kulakln LED göstergesi sabit beyaza dönecektir.
3. Kulakl baz istasyonundan aln ve ayarlarn kopyalanaca yeni baz istasyonuna yerletirin. Kulakln LED göstergesi yeni ayarlarn kopyalandn belirtmek için için 5 kez yanp sönecek ve yeni baz istasyonuna kopyalandnda sabit beyaza dönecektir.
4. Ayarlar birden fazla baz istasyonuna kopyalamak için 3. adm tekrarlayn. 5. Ayarlar kopyalama ilemi bittiinde kulakl orijinal (birincil) baz
istasyonuna yerletirin veya kulakln LED göstergesi yanp sönene kadar kulakln sessiz dümesine basl tutun ve ardndan brakn.
7.10 ZORLANMI ELETRME (YEN BR BRNCL KULAKLIIN ELETRLMES)
Jabra PRO 920'u, u anda bir baka kulaklk ile elemi durumda olsa da, yeni bir kulaklk ile de eletirmek mümkündür. 1. Yeni kulakl baz istasyonuna yerletirin. 2. Çok fonksiyonlu dümeye 1-2 saniye boyunca basn. Kulakln LED'i yanp
sönmeye balayacaktr. Zorlanm eletirme ilemi, 10 saniye ile 2 dakika arasnda sürecektir.
3. Eletirme ilemi baarl olduunda, arj göstergesi yeile (veya kulakln arj seviyesi düük ise krmzya) dönecektir.
23
EN G LI SH
JABRA PROTM 930 DUO
8. DESTEK 8.1 SIKÇA SORULAN SORULAR VE SORUN GDERME S: Kulaklm PRO 930 baz istasyonuyla nasl eletireceim? C: Eletirme ilemini balatmak için kulakl baz istasyonuna yerletirin.
Baz istasyonu o anda birincil bir kulaklkla (baz istasyonuyla eletirilmi bir kulaklk) balantl deilse eletirme otomatik olarak yaplacaktr. Bunun dnda, eer baz istasyonu ile eletirilmi olan bir birincil kullaklk zaten mevcut ise, yeni bir birincil kulakln zorlanm eletirmesini de yapabilirsiniz.
S: Kulaklm üçüncü ahslara ait bir DECT telefonla ya da baz istasyonuyla dorudan eletirebilir miyim?
C: Hayr. Kulaklk sadece bir Jabra PRO 930 baz istasyonuyla eletirilebilir.
S: Bilgisayarm neden Jabra PRO 930 Duo'u alglamyor? C: Baz istasyonunu bilgisayarn baka bir USB portuna balamay deneyin. Baz
istasyonu ile USB portu arasnda dorudan balant olmas tavsiye edilir (USB hub olmadan). Eer mevcut ise, yazlm telefonunun ses sihirbazn çaltrn.
S: Kulaklm neden yazlm telefonuyla çalmyor? C: Aadakileri kontrol edin:
• Kulaklk pilinin arj edilmi olduundan emin olun. Baz istasyonundaki pil simgesi arj olurken yeil yanp sönecek veya arj olduunda sabit yeil olacaktr.
• Kulakln baz istasyonunun kapsama alannda olduundan emin olun. Kapsama alan çevresel koullara bal olarak maksimum 120 metredir.
• Kulaklk ve baz istasyonunun eletirildiinden emin olun. Eletirme ilemini balatmak için kulakl baz istasyonuna yerletirin.
• Yazlm telefonunuzun ayarlarnda Jabra 930’un seçili ve yaplandrlm olduundan emin olun.
S: Bilgisayardan gelen sesi veya müzii kulaklmdan neden duyamyorum?
C: Aadakileri kontrol edin • Jabra PRO 930 Duo'un Windows Ses ve Ses Aygtlar kontrol panelinde ve
yazlm telefonu yazlmnda mevcut ses aygt olarak seçildiinden emin olun.
• Bilgisayarnza olan ses balantsnn etkin olduundan emin olun. Windows araç çubuundaki Jabra Device simgesine sa tklatp Open Audio Link seçeneini tklatn. Bunun yerine, kulakln üstündeki çok fonksiyonu dümeye de çift dokunabilirsiniz.
24
S: Kulaklm arj beiinden aldmda yazlm telefonum için otomatik arama sesi ayarlanabilir mi?
C: Evet, desteklenmekte olan yazlm telefonlar ile, Jabra 930'u, kulaklk baz istasyonundan alnd zaman otomatik olarak çevir sesi alabileceiniz ekilde yaplandrmak mümkündür. 1. Jabra Control Center' balatn ve ´Softphone´ [Yazlm telefonu] sekmesini seçin. 2. Open link when headset is undocked´ [Kulaklk arj beiinden alndnda
balant kur] ayarn seçin / seçimi kaldrn ve ardndan ´Apply´ [Uygula] üzerine tklayn.
S: Jabra PRO 930 Duo'un kapsama alan nedir? C: Jabra PRO 930 Duo'un kapsam alan maksimum 120 metredir (baz istasyonu
ile kulaklk arasndaki mesafe). Kapsama alan kulakln kullanld ortam koullarna bal olarak deiecektir.
S: Birden fazla kulaklkla konferans görüme yapabilir miyim? C: Evet, Jabra PRO 930 Duo konferans için toplam dört kulaklkla eletirilebilir:
Bir birincil ile üç ikincil kulaklk (dar bant) veya bir ikincil kulaklk (geni bant) eletirilebilir.
S: Ayarlarm ifre ile koruyabilir miyim? C: Evet, Jabra Control Center'da ayarlarnz ifre ile koruyabilirsiniz. ifre
korumas açksa gelimi ayarlarnz deitiremez veya Jabra PRO 930 Duo'u fabrika ayarlarna sfrlayamazsnz.
S: Baz istasyonundan uzaktayken enerji tasarrufu için kulaklm kapatabilir miyim?
C: Evet. Kulakl kapatmak için kulakln çok fonksiyonlu dümesine be saniye basl tutun. Kulakl tekrar açmak için baz istasyonuna yerletirin veya çok fonksiyonlu dümeye dokunun.
S: Sesi geni banttan dar banda veya dar banttan geni banda nasl geçiririm?
C: Geni bant ile dar bant aras geçii, Jabra Control Center üzerinden yapabilirsiniz.
S: Jabra PRO 930 Duo kulaklkla konuma süresi nedir? C: Konuma süresi, geni bantta 6 ve dar bantta 8 saate kadardr.
25
EN G LI SH
JABRA PROTM 930 DUO
9. TEKNK ÖZELLKLER 9.1 JABRA PRO 930 DUO KULAKLIK Çalma ortam: 0C ila +40C; Younlamayan maksimum bal nem oran %95. Arama kontrolü: Arama cevaplama, arama sonlandrma, arama reddetme özellikli çok fonksiyonlu düme; ayrca baz istasyonuna yerletirilerek arama sonlandrlabilir, baz istasyonundan alnarak arama cevaplanabilir. Ses kontrolü ve mikrofonun sessize alnmas: Kulaklktaki düme kontrolleri. Görsel gösterge: LED; arama durumu, eletirme durumu ve dier olaylar belirtir. Sesli göstergeler: Gelen arama, düük pil, ses seviyesi, mikrofonun sessize alnmas ve dier olaylar belirten tonlar. Ses kalitesi: DSP gürültü azaltma; yank önleme; ton kontrolü; geni bant ses. arj: Jabra PRO 930 Duo baz istasyonundayken. Kablosuz standart: (CAT - iq) Avrupa DECT ve ABD DECT standard. DECT kapsama alan: Avrupa DECT için; Jabra PRO 930 Duo baz istasyonu ile kulaklk arasnda maksimum 120 metre. ABD DECT için; Jabra PRO 930 Duo baz istasyonu ile kulaklk arasnda maksimum 105 metre. DECT frekanslar: ABD DECT: 1,92 - 1,93 GHz. AB DECT: 1,88 - 1,90 GHz. Mikrofon çubuu ekli: Midi. Hoparlör(ler): Geni bant hoparlör. Mikrofon: Gürültü önleyici mikrofon.
9.2 KULAKLIK PL Pil tipi:
26
EN G LI SH
JABRA PROTM 930 DUO
Lityum iyon polimer. Pil kapasitesi: 295 mA/h, tipik. Pille konuma süresi: Maksimum 8 saat. Pil ömrü: Minimum 1000 arj döngüsü. Pil bekleme süresi: En az 36 saat. Çalma scakl aral: -20C ila +60C. Kulaklk scakla bal arj algoritmas kullanr. Bu özellik, çok scak ya da çok souk havalarda (0C'nin altnda ve 45C'nin üzerinde) pilin arj edilmesini önler. Pil arj süresi: 20 dakikadan ksa bir sürede %20. 45 dakikadan ksa bir sürede %50. 3 saatten ksa bir sürede %100. Pil raf ömrü: Kulaklk kapalyken en az 6 ay arjn korur; bu süre zarfnda tekrar arj edilmesi gerekmez.
9.3 KULAKLIK MALZEMELER VE ALERJK ETKLER Kafa band ataman paslanmaz çelikten yaplmtr ve yüzey kaplamas nikel içermez. Kafa bandndan çevreye yaylan nikel miktar haftada 0,02 μg/cm²'dir. 94/27/EF sayl AB Direktifine göre bu miktar haftada 0,50 μg/cm² olmaldr. Paslanmaz çelik alamndan çevreye yaylan nikel miktar EN 1811:1998 sayl Avrupa standardna göre test edilmitir. Dier takma atamanlar plastikten yaplmtr ve bilinen herhangi bir alerjen içermez. Kulak yastklar vinil içermez. Ürünler kullancnn cildine temas edebilecek herhangi bir nikel, krom ya da doal lastik içermez.
9.4 JABRA PRO 930 DUO BAZ STASYONU Jabra PRO 930 Duo baz istasyonu aadaki teknik özelliklere sahiptir. Boyutlar: 118 mm x 76 mm x 29 mm. Kablosuz standart: (CAT - iq) Avrupa DECT ve ABD DECT standard. Çalma ortam: 0C ila +40C; Younlamayan maksimum bal nem oran %95.
27
arj beii: Ürünle birlikte verilen Jabra PRO 900 serisi kulaklkla uyumludur. Ses: Tu takm kullanldnda dâhili hoparlörden zil sesi ve/veya sesli uyar duyulur. PC konnektörü: Mini USB. Yazlm güncellemesi: nternet veya Jabra Direct üzerinden indirilebilir. PC tabanl yaplandrma: Bütün ayarlar kaydedilebilir ve yedekleme ve çoklu kurulum ilemleri için bilgisayardan yüklenebilir. Yazlm telefonu destei: Skype, Microsoft Office Communicator ve Cisco IP Communicator için tam arama yönetimi özellii sunar; dier yazlm telefonlar kulakl standart bir ses kart olarak görür; PC için sürücü güncelletirmeleri yoluyla baka yazlm telefonlar eklenebilir. En son güncelletirmeler icin jabra.com/direct adresini ziyaret edin.
9.5 ÜRÜNÜN ELDEN ÇIKARILMASI Uygulanabilen yerlerde, ürünü yerel yönetmeliklere ve geri dönüüm prosedürlerine uygun ekilde elden çkarn. Evsel atkla ayn ekilde elden çkarmayn. Kulakl atee atarak elden çkarmayn aksi takdirde pil patlayabilir. Piller zarar gördüünde de patlayabilir.
28
9.6 BELGELENDRME VE GÜVENLK ONAYLARI CE Bu ürün R & TTE Direktifi (99/5/EC) hükümlerine göre CE iareti tamaktadr. GN ibu belge ile bu ürünün 1999/5/EC Direktifinin temel artlar ve dier ilgili koullaryla uyumlu olduunu beyan etmektedir. Ayrntl bilgi için http://www. jabra.com adresini ziyaret ediniz. Bu aygt AB kapsamnda Almanya, Avusturya, Belçika, Birleik Krallk, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya, Finlandiya, Fransa, Hollanda, rlanda, spanya, sveç, talya, Kbrs, Letonya, Litvanya, Lüksemburg, Macaristan, Malta, Polonya, Portekiz, Slovakya, Slovenya, Yunanistan ve EFTA (Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi) kapsamnda sviçre, zlanda ve Norveç'te kullanlmak üzere tasarlanmtr. FCC Bu cihaz FCC Kurallarnn 15. bölümüne uygundur. Kullanm aadaki iki koula baldr: (1) Bu cihaz zararl parazitlere neden olamaz ve (2) bu cihaz, istenmeyen kullanmdan kaynaklanabilecekler de dâhil olmak üzere her türlü parazite kar dayankl olmaldr. Kullanc kesinlikle cihazda deiiklik ya da modifikasyon yapmamaldr. Jabra tarafndan açkça onaylanmayan deiiklikler ya da modifikasyonlar, kullancnn bu cihaz kullanma yetkisini geçersiz klar. Bu cihaz test edilmi ve FCC Kurallarnn 15. Bölümünde belirtilen koullara uygun olarak B Snf dijital cihazlarn snrlarna uygun olduu belirlenmitir. Bu snrlar, cihazn yerleim alanlarnda kullanm için zararl parazitlere kar uygun koruma salamak üzere düzenlenmitir. Bu cihaz radyo frekans enerjisi üretir, kullanr ve yayabilir. Üreticinin talimatlarna uygun olarak kurulmadnda ya da kullanlmadnda, çevredeki radyo ve televizyon sinyallerinde parazit olumasna neden olabilir. Ancak belli bir yerde kurulduunda parazit olumasna neden olmayaca garanti edilemez. Cihazn kapatlp açlmas suretiyle belirlenebilecei üzere bu cihaz, radyo ya da televizyon alcsna gelen sinyallerde zararl parazit olumasna neden olursa kullancnn, aadaki önlemlerden biri ya da birkaçyla bu paraziti ortadan kaldrmas önerilir: • Alc antenin yönünü deitirin ya da anteni yeniden konumlandrn. • Cihaz ile alc arasndaki mesafeyi arttrn. • Cihaz alcnn bal olduu devreden farkl bir devreye bal bir prize takn. • Yardm için satcya veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine dann. Kullanc, FCC RF maruziyet yönetmelikleri gereince baz istasyonunu çevredeki personelden 8 inç (20 cm) ya da daha uzaa yerletirmelidir.
29
Industry Canada Kullanm aadaki iki koula baldr: (1) Bu cihaz parazite neden olamaz ve (2) Bu cihaz, istenmeyen kullanmdan kaynaklanabilecekler de dâhil olmak üzere her türlü parazite kar dayankl olmaldr. “IC” terimi: Onay/kayt numarasndan önceki “IC” terimi, kaydn Industry Canada teknik özelliklerinin karlandn belirten Uyum Beyan baz alnarak yapldn göstermektedir. Bu, Industry Canada'nn cihaz onaylad anlamna gelmez. Uluslararas patent ve tasarm tescili bavurular yaplmtr
30
www.jabra.com
© 2015 GN Netcom A/S. Tüm haklar sakldr. Jabra® GN Netcom A/S’nin tescilli ticari markasdr. bu belgede belirtilen dier bütün ticari markalar kendi hak sahiplerine aittir. (Tasarm ve teknik özellikler bildirilmeden deitirilebilir.)
ÇIN MALI TIP: WHB003BS/ WHB003HS
RE V
3. BLGSAYARA BALANMASI
3.2 BLGSAYARA BALANMASI
3.4 KULAKLIIN BAZ STASYONUNA YERLETRLMES
4. JABRA DIRECT
4.2 Jabra PRO 930 Duo'UN HOPARLÖR VE MKROFON OLARAK AYARLANMASI
4.3 AYGIT YAZILIMI GÜNCELLETMELER
5.1 KULAKLIIN ÇOK FONKSYONLU DÜMES
5.2 KULAKLIK HOPARLÖRÜ SES DÜMELER
5.3 KULAKLIK SESSZ DÜMES
5.4 KULAKLIIN LED GÖSTERGES
5.5 KULAKLIIN SESL GÖSTERGELER
6. TEMEL ARAMA YÖNETM
6.2 ARAMA BEKLETME (YALNIZCA DESTEKLENEN YAZILIM TELEFONLARINDA)
6.3 BRDEN FAZLA KULAKLIKLA KONFERANS GÖRÜME
7. GELM Jabra PRO 930 Duo ÖZELLKLER
7.1 SAFETONE™ SES KORUMASI
7.2 KABLOSUZ KAPSAMA ALANI
7.3 ZL SESNN DETRLMES
7.7 GELM AYARLARIN DETRLMES
7.8 GELM AYARLARIN SIFIRLANMASI
7.9 AYARLARIN BRDEN FAZLA Jabra PRO 930 Duo BAZ STASYONUNA KOPYALANMASI
7.10 ZORLANMI ELETRME (YEN BR BRNCL KULAKLIIN ELETRLMES)
8. DESTEK
9. TEKNK ÖZELLKLER
9.2 KULAKLIK PL
9.4 Jabra PRO 930 Duo BAZ STASYONU
9.5 ÜRÜNÜN ELDEN ÇIKARILMASI
Button 1053:
Button 1041:
Button 30:
Button 1058:
Button 29:
Button 1057:
Button 28:
Button 1056:
Button 1052:
Button 1055:
Button 1051:
Button 1054:
Button 1050:
Button 1076:
Button 1061:
Button 1043:
Button 1044:
Button 1060:
Button 1045:
Button 1046:
Button 1047:
Button 1048:
Button 1049:
Button 1062:
Button 1066:
Button 1067:
Button 1068:
Button 1078:
Button 1063:
Button 1070:
Button 1071:
Button 1064:
Button 1072:
Button 1073:
Button 1074:
Button 1069:
Button 1075:
Button 1077: