JABH011PETIY3EFIE „E.F1EKTPO11PMBPELIA CP5MJE ......124/12, 14/15 II 68/15, y garbem TeKcry 3aKoH),LinaHa 2. ilpamnHviKa o o6aBe3Hvim enemeHmma KoHKypcHe goKymeHTaumje y nocryngiona

i1/41-7;14'14--

Jfl „EneicrponpHapexia Cp6Hje" EeorpaR - OrpaHaK „ApHHcKo Ke XE" Bajima BauraKoHKypcHa goKymeHrawja JN/2100/0021/2016

JABH011PETIY3EFIE „E.F1EKTPO11PMBPELIA CP5MJE" SEOrPAri

OrPAHAK „APPIHCK0 -1111MCKE XE" 5AJAHA BAWTA

I@1ERIC

KOHKYPCHA gOKYMEHTALMJA

3a nogHoweEbe noHyga y oraopeHom noc-rynKy

3a jamy Ha6aaKy gO5APA 6poj JN/2100/0021/2016

„tin Telle4OHCIO1 cHcTemm -1013rpam,a I.lfl TenecOoHcKor crivrema win TenecOHH, niameHuie, paRoem....)y npeocramim AenoeHma OrpaHKa: XE "Bajima Baum", 11 yKnanaH2e y kin

TenecpoHcKH cmc-rem Enc ipyne"

K OMMCI4JA

3a cnpoeormi.e JH 6poj JN/2100/0021/2016

cpopmmpaHa PeweFbem 6poj 6.05.6-E.02.01.-56057813-2016

og 29.12.2016. rogme

1. >KerbKo VlBaH0EWIT1 — npegcegHwK,2. AneKcaHgap lionoamh, LinaH3. HaTawa lionoavfh, LinaH4. Mlitilyn1H CL.iMw1 , LinaH5. HeHag ra h, LinaH - cepe-rap

KoHKypcHa goKymeHTawija 3aaegeHa y Jfl Enc - „OrpaHaK LipmFicKo - ThimcKe XE",BajmHa Baum 6poj 6.05.6-E.02.01.- 20944M-70X

2 6 05 2017 oR rortmHe

Esajmila Baum, maj 2017. romme

CTpaHa 1 PR 85

6.05.6-E.02.01.-261941/1-2017

Jfl „EnewrponpmapeRa Cp6mje" Beorpa,o - OrpamaK „ApmmcKo — flmmcKe XE" Bajmma BaurraKoHKypcHa goKymeH-raqvija JN/2100/0021/2016

Ha OCHOBy LinaHa 32 Li 61. 3aKoHa 0 laBH1411.4 Ha6amama („C.11. 1J1aCH14K PC" 6p.124/12, 14/15 II 68/15, y garbem TeKcry 3aKoH),LinaHa 2. ilpamnHviKa o o6aBe3HvimenemeHmma KoHKypcHe goKymeHTaumje y nocryngiona jammx Ha6amm 11 HaLimHygoKa3mBaH.a mcnyibeHocm ycnoBa („Cn. macHn PC" 6p. 86/15), OgnyKe onoKpeTai-by nocTynKa jame Ha6ame 6poj 6.05.6-E.02.01.-560578/2-2016 og29.12.2016. rogyHe PeweEba 0 o6pa3oBaHDy Kommuje 3a jamy Ha6any 6poj6.05.6-E.02.01.-560578/3-2016 og 29.12.2016 roglime rogmHe npmnpem.rbeHa je:

KOHKYPCHA gOKYMEHTALIMJA

3a nogHoweH.e noHyga y omopeHom nocTynKy

3a jamy Ha6amy AMAPA 6poj JN/2100/0021/2016

Cammaj KoHKypcHe ploKymeHrayHje:

. Onwm nogaum o jamoj Ha6anim 3

flogagm o npegmery Ha6ame 4

TexHmKa cnegmcimiKaLlmja (Bom, TexHmKe Kapaicrepmcmwe,KBanviTeT, KonviLmHa 14 ornic go6apa...)

5

YCII0B14 3a yLiewrie y nocTynKy JH ii ynyTciao KaKo ce goKa3yjevicnyi-beHocT ycnoBa 9

KpmTepvijym 3a gogeny yroBopa 14

YriyTurBo noHybat-mma KaKo ga cat-mHe noHygy 15

06pacqm (1,2,3,4, 5 14 6 ca npmnomma 1,2,3,4 w 5) 38-61

. Mogen yroBopa 62

YroBop o HyBaEby nocnome TajHe 14 nomprbmix wHcpopmagwja 75

, 10. ripmnor o 53P 82

YKynaH 6poj cTpaHa goKymeHTaLlmje: 85

CTpama 2 oil 85

Jfl „Enetcrponpimpexia Cp6Hje" EeorpaA - OrpaHaK „flpHHcKo —11HrsAcKe XE" Eajima BaumKomypcHa goKymeHTawija JN/2100/0021/2016

1. °num noriALim o JABHOJ HABABLIII

Ha3i4B m agpecaHapyymoLla

JaBHo npegywhe „EnerrponpmBpe,ga Cp6mje" Beorpag,

Ynnia gap/Lie Mmninte 6p.2, 11000 Beorpall

OrpaHaK „ripimcKo -11HrtncKe XE" Bajima Baum

Tpr ,EtywaHa JepKoeHha 6poj 1,31250 Bajima Baura

XE „Bajmia Sauna"

INTepHeT c-rpaHmqaHapyymoqa

www.eps.rs

BpcTa nocTynKa OTBopeHm noc-rynaK

ilpe,gmeT jaBHe Ha6aBKeHa6aBKa go6apa: Join TenecOoHcKH crivrenAH -

113rpampa toin TenecpoHcKor micTema (mnTenecOoHH, nmieHLAe, pagoaH....) y npeocTarllim

PienoeHma OrpaHKa: XE "Bajima Baurra", IIyKnanaH3e y tan TenecOoHcKH cHcTem Enc ipyne"

Onmc cBaKe nap-rmje JaBHa Ha6aBKa Hmje o6rmKoBaHa no nap-rmjama

141l.rb noc-rynKa 3aKrbyyelbe YroBopa o jaBHoj Ha6aBqm

KOHTaKT

WerbKo VlBaHoBmii, mH>K.mHcpopm.

e-mail: zeliko.ivanovic eps.rs

HaTawa.lionomb, gmnn.npaB.

e-mail: natasa.popovic eps.rs

CTpaHa 3 oil 85

Jfl „EnetcrponpmHpexia Cp6Hje" BeorpaR - OrpaHaK „flpHHcKo — ThimcKe XE" Bajma Sawn

KoHKypcHa goKymewraLivija JN/2100/0021/2016

2. noriALim 0 IIPEAMETY JABHE HABABKE

2.1 Onmc npeAmera jaBHe Ha6aBKe, Ha3NB ii o3HaKa 143 onwTer petnowaHa6aBKe

Ormc npeximera jaBHe Ha6aBKe: Ha314B Ha6aBKe „vin TenecOoHcKm cmcTemm -143rpairoba yin TenecpoHcKor =Tema (mn Tenecpoffli, nnteNe, pagom....) ynpeocTanion genomma OrpaHKa: XE "BajmHa Baum", w yKnanalbe y yinTenecpoHcm =Tem Enc rpyne"Hamm 143 onwTer petiHmKa Ha6aBKe: Ycnyre IP TenecpoHwje

OmaKa 143 onwTer petimuca Ha6aBKe: 64215000

ge-rarbaHm nogaqm o npegme-ry Ha6aBKe HaBegeffla cy y TeXHIlLIKOi cneI4mcOviKaymji4(nomaarbe 3. KoHKypcHe goKymem-aumje)

CTpaHa 4 oR 85

Jfl „EnewrponpmepeRa Cp6mje" Beorpaxi - Orpamam „,E11311HCK0 - Ilmmcme XE" Bajmma BaenaKoHKypcHa goKymeHTaLmja JN/2100/0021/2016

3. TEXHIlLIKA CrlEL114011KALIIIJA

3.1 Bpara, Konminma xio6apa ii TeXHMI4Ke Kapanepricnuce

Enc — orpaHKy „gpmHcKo — flmmcKe XE" Bajmila Baum Ha CBIIM noKaLimjamanocTojm IP mpexcaLI Be35 ca ppyrmm noKaumjama orpaHKa Kao 14 ca jepinHcmeHom IPmpewom EI1C-a. KopnopaTmeHa mpexa ii 1OB3LIBFbe noKaLimja orpaHaKapeanm3oBaHo je Kopmwhei-bem Cisco ISR G2 pyrepa m nocTojehmx npmeammx (Enc)vinm jaBHmx Be3a (V1H-repHer). 1/1HcbopmaLi14je o mpewama w nyTaH.ama ce LimeypyTepa (noKaLtmja) pa3meH.yjy gmHammLim — Cisco EIGRP npoToKonom pyrmpai-ba..floKaLlmje Koje Kopmc-re 14HTepHeT dpopmmpajy empTyene npmeaTHe mpexceTexHonormjom Dynamic Multipoint VPN Lime je o6e36e1)eHa noeeprbmea 14

mHTenmreHTHa KomyHmKaqmja npeKo jame mpexce mmeby noKaLlmja. TexHonormjaDynamic Multipoint VPN no1qpa3ymeea KopmwheH.e normt-imx mHTepdaejca T3B.multipoint GRE (Generic Routing Encapsulation) TyHena cnoco6Hmx pa 6e36epHonpeHecy cse epc-re HMKCT LI mynTmacT cao6pahaja. 3a KpmnTorpacpcKe cpyHnimjecy Kopinwhemn gmrmTanHm cep-mix/maw ca 2048 6inTHmm KrbyLiem 14 jam anropmTmmeHKpmni.Amje — 3DES. lipoToKonm pyTmpaiba ii napameTpm mpexcHe onpeme cynogeweHm TKO pa o6e36e1)yjy mErrenmreHLimjy LI KoHTpony nyTai-ba y 3aBmcHoc-rm opoco6inHa Be3a (1114HKOBB) K0j14 ce Kopmc-re no npmmunny pa ce yeeK KOpliCT14onTmmanHa nyTai-ba y3mmajyhm y o63mp cBe pocTynHe Be3e.

Ha noKawjama LIaLiaK, XE „OBLiap Bai-ba", XE „Merwspwje", HoBa Bapow, XE„Bmcww.la", XE „Ilarneh", XE „KoKmH Bpog" w XE „Atm.(' Kao LieHTpaniimKomyHmKaLlmoHm ypebaj nocTojm Cisco ISR G2 py-rep, cepmja 3900, Kojm mmatlyHKLAmjy noKanHe IP TenecpoHcKe LteHTpane (Call Manager Express). Ha OBMMnoKaLimjama nocroje Cisco IP TenecboHm cepmje 7800 m 8900, moperm 7811, 7821,7861 m 8945 (yKynHo OKO 70 TenecboHa), pe1WC-I-poem-1m Hall0Ka111-11,1 CME. Ha Hel<MMop OBMX noKagmja nocToje m Cisco Voice Gateway VG310 mrim Cisco ATA 190(Analog telephone Adapter) mpemm ypeTiajm Kojm o6e36e1)yjy FXS nopToBe 3anoee3meaft,e ca aHanorHvim TenedaoHcmm anapamma m/mnm voice mii-repcbejcKapTinte ca FXO nopToemma 3a noBe3mBaH.e ca qempanama.

Ha noKawjama Holm Bapow, XE „Bmcwinia", XE florneh", XE „KomH Bpop" ii XE„Awe nocrojm OKO 15 IP Tenet:poi-la Cisco 7911, Kojm cy permcwoBaHm Ha EI1C-oBCUCM KnacTep.

Ha noKagmjama PXE „BajmHa BawTa" 14 XE „3BopHmK" nocToje mmnnemeHTmpaHmCisco Unified Communications Manager (CUCM) cepeepm (PXE „BajmHa Bauna" —publisher, XE „3B0pHmK" — subscriber) Kojm cnyxce Kao noKanHm permcwap 3anocrojehe IP TenecOoHe y XE „3eopHmK" (oKo 60 TenecpoHa) iiLiempm telepresenceSX20 ypebaja Ha noKatAmjama PXE „Bajma Baum", Holm Bapow, XE „3eopHmK" 11LiaLlaK. OB14 CUCM cepeepm d>opmmpajy Knac-rep cny)Ke Kao KrbyLiHmcepeepm 3a noBe3mBai-be ypanDeHmx noKawja ca mpewom TenecboHmje y XE/PXE„Bajmila Baum" (nocTojeha Avaya geHTpana) 14 mpe>Kom IP TenecboHmje Jfl Enc.

Y oKempy peannaumje oBe jaBHe Ha6ame CUCM KnacTep Tpe6a pa 6yge mmei-beHT KO WTO he ce o6a cepeepa Hafla314T14 y XE „3BopHmK", Ha nocrojehoj empTyenHojmi-OpacTpyrrypm. Taj KnacTep he ce Kopticrwrm Kao noKaniim permcrpap 3a IPTened>oHe y XE „3B0pHmK" m 3a 1-1,14X0B0 noBemBaEbe ca mpewom TenecboHmje yXE/PXE „BajmHa Baum" (Avaya LieHTpana) ii mpewom IP TenecboHmje Jn Enc.

TenecpoHm Ha noKawjama HoBa Bapow, XE „Enic-rpmga", XE floTneh", XE „KomHBpop", XE „Yeat.1", t-layaK, XE „OBLiap BaH.a" ii XE „MeilyBpwje" permarpoBaHm Ha

CTpama 5 OR 85

Jfl „Eneicrponpmapeina Cp6mje" Beorpm - OrpamaK „gpmmcKo — ThirmcKe XE" Bajmma Sauna

KoHKypcHa AoKymeHTaLivija JN/2100/0021/2016

noKanHe CME (oKo 70 IP TenecpoHa m 15 aHanormix nmilmja), Kao w TenecOomi,

mcnopyyemi Kp03 oBy Ha6amy 3a noKaLlmje y EajmHoj Baum, 6mhe penicTpoBaHm Ha

CUCM KnacTep MC-a. Telepresence yperjani Ha noKawijama PXE „Bajmila Baw-ra",

Holm Bapow, XE „3BopHmK" w LlaYaK TaKobe Tpe6a pa 6ygy npepermc-rpoBaHm Ha

CUCM KnacTep ErIC-a. Ha noKanHvim pyrepmma Tpe6a pa 6yge omorybeH pap ySRST pemaimy.

Y olampy peannaLtmje oBe jame Ha6ame Tpe6a ypagm-rm npomeHy IP agpecanocTojehmx VolP yperjaja y [t.11XE (CUCM cepsepm, IP TenecOmi 14 telepresenceyperiajm) y cKnagy ca agpecHtim nnaHom E11C-a. Agpece ce gogerbyjy KopmwheEbemDHCP cemica Ha pyTepmma. TaKohe, Tpe6a nplinarogm-rm 14 pyTmpaibe Hampemmm ypebanima (EIGRP m DMVPN), TaKo pa ce nocTojehe cpyntmoHanHoc-ni3appwe v y H01314M agpecHmm once3mma.

PagoBm Ha c-rpaHm CUCM Knac-repa EFIC-a Hmcy npegmeT oBe Ha6ame ii 6mhepeannoBaHm op cTpaHe

Pagomi Ha Avaya ueH-rpanm micy npegmeT oBe Ha6ame ii 6mhe peannoBaHm opcTpaHe

lipegmeT oBe JaBHe Ha6aBKe cy :

03maKa Onmc Konwimma

Ilmnemne

R-UCL-UCM-LIC-K9pm ogrosapajytim

Top Level SKU For 9.x/10.x User License - eDelivery1

CON-ECMU-RUCLUCK9 virmogroBapajyby

SWSS UPGRADES Top Level SKU For 9.x (12 meseci)1

UCM-PAK mniiogrosapajyrui

UCM 9X/10X/11X PAK1

LIC-CUCM-9X-BAS-Avirim ogroBapajyrly

UC Manager-9.x Basic Single User License108

CON-ECMU-LIC9BASA mnmoxiroBapajyrim

SWSS UPGRADES UC Manager-9.x Basic Single User-Under 1 (12 meseci) 108

LIC-CUCM-9X-BASvim oAroBapajytim

UC Manager Basic 9.x License108

LIC-CUCM-9X-ENH-Avirni ogroBapajyrim

UC Manager-9.x Enhanced Single User License21

CON-ECMU- mrmogiroBapajyfiviLICMENHA

SWSS UPGRADES UC Manager-9.x Enhanced SingleUser-Unde (12 meseci) 21

LIC-CUCM-9X-ENHvinii grtroBapajyfim

UC Manager Enhanced 9.x License21

LIC-CUCM-9X-ESS-Amniii oArosapajyrivi

UC Manager-9.x Essential User License15

CON-ECMU-LICMXSSA inriviogroBapajyrim

SWSS UPGRADES UC Manager-9.x Essential UserLicense Us (12 meseci) 15

C-rpama 6 oil 85

JIl „EneuponpHapega Cp6Hje" Eeorpap - OrpaHaK „tipHHcKo — J1HrocKe XE" Bajima EaurraKoHKypcHa goKymeHTaLiwja JN/2100/0021/2016

LIC-CUCM-9X-ESSvirm ogrosapajyfiw

UC Manager Essential 9.x License15

TenerpoHH

CP-7821-K9= vinviogrosapajyti Pi

Cisco UC Phone 782150

CP-8851-K9= Linviogrosapajyrivi

Cisco IP Phone 88513

CP-8861-K9= Pinyogrosapajyrim

Cisco IP Phone 88614

CP-BEKEM= wnmogrosapajyfi Pi

Cisco IP Phone 8800 Key Expansion Module10

Camelia'

WS-C2960X-24PD-Ltiny ogrosapajyrim

Catalyst 2960-X 24 GigE PoE 370W, 2 x 10G SFP+, LANBase 3

WS-C2960X-48LPD-LPiny ogrosapajyrivi

Catalyst 2960-X 48 GigE PoE 370W, 2 x 10G SFP+ LANBase

1

CAB-ACE virmogrosapajyri pi

AC Power Cord (Europe), C13, CEE 7, 1.5M 4

PaAosta

lipomeHa IP agpeca nocTojefiwx VolP ypef)aja y af1XE (IPTenecpoHm pi telepresence ypeT)ajiii; KoppiwrieFbem DHCPcepswca) y cKnagy ca agpecHwm nnaHom EI1C-a Pinpmnarof)asaFbe py-rwpaFba y mpemi ,W1XE (EIGRP 14

DMVPN) sa Hose mpeme oncere

1

V1Hc-ranaumja HOB14X IP TenecipoHa y BajwHoj Baum, XE„BajwHa Baw-ra" pi PXE „BajwHa Baw-ra"

1

flogewasawDe pi piFicTanaupija HOB14X csingesa HanoKaqwjama y BajwHoj Baw-rvi

1

flogewasaH3e py-repa Ha noKaupijama Hasa Bapow, XE„Flo-rnefi", XE „KOK1411 Bpog", XE „Yeau", Llai-iaK, XE „Ow-lapBaFba" i4 XE „Mefwspwje" sa pap y SRST pemony, ycKnagy ca Enc CUCM KnacTep nogewasaFbwma

1

Mmrpaumja CM_CUCM91 Hoga 143 PXE „BajvHa BawTa" yXE „3sopHwie, IMO 6ii Taj Knac-rep 6wo J1OKal1H14 y XE„3s0pHmK", vi nogewasaFbe SIP Tpamosa Ka AvayaueHTpanpi y Bajmoj Bailin/ w Enc Knac-repy

1

Flpinnpema nogaTaKa sa gogasaFbe csvix IP TeneclooHa HaEnc CUCM Knac-rep (MAC, DN, user) 1

rly-mm pi TpOWKOBM 6opasKa Ha noKauvijama BajpiFiaBaurra, t-layaK pi Holm Bapow

1

TexHitma goKymeHTawija — npojeKaT wssegeHor c-raFba 1

06yKa sa 4 agmmic-rpa-ropa IP TenecpoHwje y TpajaFby og5 gaHa

1

OrpaHa 7 014 85

99 ho 9 eHed.L3

111114Hh8HON wiedievuo 90 MKOIN NI4H0WLIES aemeeo •edegott xmuleiNtteduAqiejiiu ou eineetrodu eceeego eulebtob Arepettedu afoi egb'evaiduGEDIMINH mimcdtfeo OH tom edegott HhAdouom fouemdeem o MI4H31411ee

AMI4U1OU heEletiOdU ii heUAN ettem uemdeem 14130HALI1OU A edegottxruuerittedu INORICIU 14HaNle1141HeeM 1.1 14H91410114LIVEDI Of eti 03 edleIN0

'B>1141314d9D1BdB)1X14H1-1141H9V14111114H8BdU314

14HOIAIBE edgat eHauaimo e1 Hew& lieumhAdouom e[ uvafom A dowdeu HmoHavuedeAFT114H144)9121 14 B9-191.191M0 eueloeH A[AieloHom 93 ANI4H314UBC A À[ehAuo

vuoi A (tieeetodu) lieuvihAdouov 0814hAcL.1310VI 1430H0 Bde801314 v BldOLJOHedlA>I01 A BLIB13BH edegot xviHiauutedu B9-191.191M0 ego es looHdoeoitto

.edeeolovi w eidouoHedi hal. A BH91.191M09H BLLI1413 edgolf

eHlavuttadu Ao Hu et ao autilldelA '11 awaduo Bc1-1B13 ttatnadu vuidemidu w aoaui4md9sw euva[vidu Adviemo A twa1t4du JOH814181141HBEIN 11 JOHE11418114LIBEIN d9d0U

•edoeav oab mHeemeo Ii m±mg

au Km artAHou aHaueanidu z •dg Ahoedgo A [oiet edegott wo[whemvidmhauo

B3 AtiBLE>10 A 90 91414Md8C14 edegot Xl4H191A11/9c11.1 1419[14d1.1 1/11-191418114LIBBN

•dg Jomidu) edegottHhAdouom rouemdecm o MNH3NUee IlljArede00.1VIO N114HNhe3 OHE0Ele90Of AINGINdU o'ehowhAdeH w ehomhAdouom emmHeeiottadu XVIHNMBISBO

AsioAovidu A X141014 1A19114dU 141-1914181141HBEIN 11 14H8141811411BEIN 90 aummdam

9NAd011314 01391/11 oHeomicPall eH edegot xv1H1avulladu amAdouom HomeH

weflidu 14HeNle1141HeEDI 14 NH9141e114LIVEIN g•E

'BNOcl JOH1HedBJ BcHefedl ANO1 A amieloottaH

91-11.1BA1H989 980 141-1OLD110 ANMOdl lA1080 0 et HewAt of hefjAHou mHedgeem

.eevicirieeniduaH oem emacHatio 141119

914 BVAHOU BEI0J9cH NOd ww.HedeJ muedm LittAHou Lifom heljAHou •edegott Avuervidu

1/110H914181141HBED1 14 IAJOH81418114LIB8N 0 BN14H014LJBE B9-189140141.1101.1 JoHedioogo 14

tiled A ecHennAu eHell bo eria3evu vz tfo IV:HEW 141149 MICOIN OH BE mod wHiHedemod ruiluede j tee

•Ammodi wow o amAdouom moan

J01-18314HVICP9131 Od WadOLJOHEd1 edgot BBO eV HemAt of hellAHou imedgem

'BE103Bh Ott L to AttomdeuA '(wlet] - Nec119119HOU) INOHB11:11111141AttBd 14114Md9C14 edow 93 emAdouom •AhuAdau

A „eimeg emireg" 3x 1-114111BJBAI of edegot X141H901119dU 9)1Ad011314 01391/4

edegott emAdouom HNheH 11 01301AI

.9"1120-I'Ll.0Z.60.0Eot Amod A aeo e gamAdouom 9H19LIMI0N

BHBV 110 eHeli xmoedttHaLrem 09 OHLfelA1143)181/11 'aflome1 ler bed A ecHeimAu

14 9>Ke1HOIAI mod thomhAdeH aHedio 'do AmAdouovi es esencee JOHBOIALJ BHBV bo

BHBill xi/model:Mau-8m 09 °HUM/WOMEN! Amod A of aumeduo aHlavutedu emAdouom

'eHlitt0-1 'L1OV60'0£

Ott Of14H3eMfeH 14Md9EVI d0130JA HELM:MOM ett Hecasego of heljAHou medgeem

tied A ecHeLMAU 11 OWeLHOIN OJALf3A OHOMdOEN ii edegoti amAdouom mod

940Z/ 4Z00/00IZ/Nr eivirleiHonmott eHodAmoNeines emlieg ON3Winf - omomadrj" meHedio - Veclioas „arrigdo ettaderiduoduau3" ur

Z'E

98 II° 6 eHedio

9c1889c111 01191/ OHM481/16

'awn egieeett MUM BcHBINI4c11.1 ou-ett oHhvieL1d>1 èl-R1t1ed0 OW.01E/DK 81410d1.1

euett eimvievid>1 caliedevidu evuodu MIMI BHh1481/1dN BC HBE14V00 944H (9111/111

oHeedu) heljAHOU et efAtidelou 90 141010>1 `8111411 JOH8BdU JoHedio BNHedJ0MUM eernmeelottedu aunvilieo oHooHdo thVILI JOH8BdU Jetievuott eimmteo

of AfhAdttou 1/1191141, BH (BVA3 JOMPle Bc1104110110 JOHMAEINc)l JoHaottad

H.LoomeaudeH A A3 4031 BLIV1i BHMIEllichl BE eflitlHOVIISO OHOHEBM

Eli amlertou Ii eleaxAgo arm) etrAo JOHBOH30 ecHadaaA — edeeedu duet/OH1-11481/161 '81141011 ecHeeett 141114 egievoidu watt' aihmevid>1 àlivittedo 9H10814)K

EIVII0d1J `91:19d814dLI 8141.0c1L1 eLf91:1 BHhV181.4d)1 Be — 31--war OH8VcILI VC (£

z

iwigeo!heunaid-ez-o)1

-e!ualseneqoinpns-wasyk-o/selopegusr pns liv bq •ftnivonll: ON : eclielM813 egoof OH901.188[90 Attedmeg A eliAo _femme vitivmedio 19HdelH1/1 BH 14C98 A

ma 0 •euAdJ 9HLIBHMMIKIN ameoeviHeido HBLIII OBN Ellett X1411h1/181/1c1N I:10 0)19H

BC HB8144A00 9114H (OrDILI 01-188d1J) he(IAHOLI Bid 91ALId81.01.1 90 1/11141ON Àl/BdJ099

A ettAo Jams (LIBHMINIKI)1 LiHeeoeviHawk) Be) egiacueted JoHgeoou ecHodaeic

— BLISHMAIMdN JoHe8mem-m.1dd watt BHh1/181/1d>1 BC — 3rivits OH8VdU VC (Z

•e.uniureamgadu A.1.3011 evuedu mum ecHa(jod

&OWN evuodu vaeHteou 90 9)KOIN Bc119d98A J080 OcliB8B11CM BC 801XBC

— BSOLI3OU XIVIIMBdIAHA ealodeloHHHIN eaeduA 0)13111111/11LIOU GHWOLIWBH

efililHatiNee OHOHEB)I EN GcFled0BA — V>IMHUAlOVE JONOHONVE VC (I.

:atmu oHaedu BE -

:ce)Io i

odeeedu duet/ 0Hh14814ch1

àuniv ecHeeett VILIVI ecHBRIVIdU 01.19t/ 01-1h14814c1)1 'omitted° 9H10814* 9.1.141MBC

evuodu we'd em-memdm `011:10d8l4dU Eliiiodu we'd eHhvievid>i BC HeevVoo

afiv ett òuAdJ 91-11.18H141N14c1N oHeeoemHeido HBLII, OBN arab' XMHh1481/1d>1

VO 0)19H BC HBEIMCIA00 9[14H NWHIJAIOBC14)10HONBC 80J94114 heljAHou el/ :soiroA

eheQoeenpou eomeBo Be n muneewoopcomp P90 Wehegoeenpou eo ApAHou t700HOOLI heQAHou ep AfehAuo A •

eheQAHou euAde eHeuh eomeao Be muneewoopcaw° fe90 ehegAHou euAde nooHpou ApAHou ep Afehiluo A •

..eHeytioueH

ediovued Jet4Afedeeardo C14 tOEIC14 OH0011110

9c11014J9d eHttedevidu BC 011411HOJV Bd1014Jed CM 1/08CM :OHNHIGEAtiedU BE -

ettAo JOH1i9d814dU J0H)K9111/BH BdIOMJed C141/08CM OHOOHVO

0c110MJed oHttedemdu BC 9[1411H9JVBc11914Jed CM new:Mimi oHaedu BE -

:cemoi

:dammed NAfedesoitio A

HBOMLIA OHOOHVO tHaido JOHWOLIVBH1110)1Heeodiovued heljAHOU of Bi.1301LIDA

VHONVE .9/ VHVLfh Ell 3NEIV9VH 3HEIV1' ANLIA100U A 3LIM3hA yE10180LI3A MHE381/90 it,

'd9'tied

VE10113AXl#11.130H3cHAL1311 3rAcvmott 33 0)1V)1 0813.1.ALJA II VINV>18V9VH uumavr oVHONVC "9/ 14 "9/ 11h CM 3N8VSVH 3H8vr ANUA.1.30U A 34.M3hA VC PIEIOLIOA "

91.0Z/IZ00/001Z/Nr eridieniewholl eHodAmHomeines emifeg „3x ON314111111— 0313Hildll" meHeclio - liedioag „efmgd3 Bl1adaildU0d-DIalla" ur

Jfl „Enewrponrampe,qa Cp6Hje" Eeorpap - OrpaHaK „TipmicKo — fIHrocKe XE" Bajima BaurraKoHKypcHa RoKymeHTaLivija JN/21ow00211201 6

!7oce6Ha HanomeHa: YKonno yBepeEbe OCHOBH01 cyga He o6yxBa-ranogaTKe 113 Ka3HeHe eBmgeHqmje 3a KpmBmLma gena Koja cy y Hagnemoc-rmpegoBHor Kplow-Hor ogerbeEba Bmwer cyga, noTpe6Ho je nopeg yeepetbaOCHOBHOr cyga goc-raBwrm 11 YBepelbe Bmwer cyga Ha Lmjem nogpyt-ijy jecegmw-re gomaber npaBHor nmqa, ogHocHo cegmwTe npegc-rammurma 14.1114orpaHKa grpaHor npasHor nmqa, Kojom ce no-rBprwje ga noHyTiaLi (npaBHonmqe) Emje OcALIBBH 3a Kp1113101Ha Aena npoTHe npmepem 11 KINIBICLIHO

Aeno nprimaH.a mwra.

- 3a CIMPILIKO mawII npeigy3eTHHKa: YBepelbe 113 Ka3HeHe eempieHLAHjeHap,newHe nonHumjcKe ynpaee MHHHcTaperea yHyTpawmaix nocnoea —3ax-reB 3a 113gaBaHDe oBor yBepeRa mowe ce nogHeTm npema mecTypobelba virm npema mecTy npe6HeanHuna.

HanomeHa:• Y cnyqajy Oa noHydy nodHocu npaeHo nuqe nompe6Ho je docmaeumu

oeaj ooKa3 u 3a npaeHo nutte u 3a 3aK0HCK02 3acmynHuKa• Y cnyqajy da npaeHo Butte uma eutue 3aKOHCKUX 3acmynHuKa, oee

doKa3e docmaeumu 3a ceaKoa od HoUX• Y cnyqajy da noHydy nodHocu apyna noHAaya, oee doKa3e

docmaeumu 3a ceaKoa qnaHa apyne noHyOaqa• Y cnriajy Oa noHy4ay nodHocu noHydy ca nodu3eo0a1.Iem, oee doKa3e

docmaeumu u 3a ceaKoa nodu3eo4aqaOBN 4oKa3H He mory 6HTH cTapitjH oq Aea mecema npe oTeapatbanoHma.

3.

Ycnoe: Tta je noHybaq 113miip110 gocnene nope3e, gonpmHoce IA gpyre jaBHeAa>K6mHe y cKnagy ca nponmcmma PenyormKe Cp6mje 1mw cTpaHe gp>KaBeKapo mma cegmw-re Ha EbeHoj Tepwropmjm

OKa3:

- 3a npaeHo my% npe4y3eTHHKe H clwaHLIKa

1.Yeepepbe flopecKe ynpaee MmHmci-apc-rBa cOmHaHcmja pa je m3mmpmogocnene nope3e 11 gonpmHoce ii

2.Yeepelbe Ynpaee jaemix npsixoAa noKanHe camoynpaee (rpaRa,oxiocHo ontunuie) npema mecTy cegmwTa nopecKor 06Be3HmKa npaBHornmqa m npegy3eTHmKa, ogHocHo npema npe6mBanmuny cOmsmyKor nmqa, pa je113m14p110 o6aBe3e no OCHOBy 1,13B0pH14X 110KarIH11X jaBH1,1X npmxoga

HanomeHa:• YKOI1UKO noKanHa (onwmuHcKa) ynpaea jaeHux npuxod y ceojoj

nomepau Haeede Oa ce doKa3u 3a odpOeHe u3eopHe noKanHe jaeHenpuxode npu6aerbajy u od opyaux noKanHuxopaaHalopaaHu3aqujalycmaHoea noHAaq je dyNaH Oa y3 nomepdynoKanHe ynpaee jaeHux npuxoda npunoNu u nomepde mux ocmanuxnoKanHux opaaHa/opaaHu3attujalycmaHoea

• YKOIIUKO je noHy4ay y nocmynKy npueamu3aquje, ymecmo aopeHaeedeHa dea doKa3a, nompe6Ho je docmaeumu yeepeibeAaefiguje 3a npueamu3a4ujy äa ce Hana3u y nocmynmynpueammaguje

CTpaHa 10 OR 85

Jfl „Eneicrponpumpem Cp6mje" BeorpaA - Orpamam — flmmcme XE" Bajmma Eaw-raKoHKypcHa goKymeHTaLimja JN/2100/0021/2016

• Y cnygajy Oa noway nodHocu apyna noHAaLia, oee doKa3edocmaeumu 3a ceaKoe riecHuKa U3 apyne

• Y cnyttajy da nottAaq nodHocu noHydy ca nodu3eoagem, oee doKa3edocmaeumu u 3a nodu3eoatia (aKo je eutue nodu3eo4aqadocmaeumu 3a ceaKoa oã tbux)

Oem AoKa3m me mory 6mTm crapmim oxi ,n,ea mecega npe oTeapam.anomma.

4.

Ycnoe• I a je noHybaq now-min° o6aBe3e Koje npow3mna3e 113 Baxcermnponvica o 3aWTI4T14 Ha pagy, 3anowrbaBaFby Li ycnomma paga, 3awTI1n1moome cpegviHe, Kao Li ga Hema 3a6paHy o6aarbaFba genamoc-ni Koja jeHa cHa3w y Bpee nogHoweFba noHyge

i oica3:

lloTnmcaH iti oBepeH 06pa3aLA vi3jaBe Ha OCHOBy LinaHa 75. CTaB 2. 3JH(06pa3aq 6poj 4)

HanomeHa:

143jaea mopa Oa 6yde nomnucaHa od cmpaHe oeanwheHoe nuqa 3a 3acmynatbenoHyhaya u oeepeHa nevamom. .

YKOIWKO noHydy nodHocu apyna noHyhava 143jaea mopa 6umu docmae.rbeHa 3aceaKoa LinaHa apyne noHyhaya. 143jaea mopa 6umu nomnucaHa od cmpaHeoenawheHoa nuqa 3a 3acmynatbe noHyhava U3 apyne noHyhava u oeepeHaneqamom.

Y cnyvajy da noHyhaq nodHocu noHydy ca nodu3eohavem, 143jaea ce

docmaarba 3a noHyhava u ceaKoa nodu3eohaga. 143jaea mopa 6umu nonytbeHa,

nomnucaHa u oeepeHa od cmpaHe oenawheHoa nuqa 3a 3acmynathe

noHy1a9ainodu3eo1aqa u oeepeHa nevamom.

4.2 ,110,14ATHI4 YCJ10Bli3A YLIEWTIE Y 110CTYIIKY JABHE HABABKE 113 4.11AHA 76. 3AKOHA

5.

llocnoemm KanawiTerYcnoe:

1. Ra nocegyje AyTopmaqiijy, ogHocHo Flompgy o craTycy Li cep:maimyroaopy ca Hajaliwiim napTHepcKlim cTaTycom, L13gaTy og cTpaHenpomorlaqa cocpmepa Li onpeme 3a yin Tenectxmiijy Kojy noHyTlaq HygLi

2. iirm npegcraaHLiwTaa npoLinsobatia 3a Tepwroplijy Peny6nLiKe Cp6Lije.3. Ifta nocegyje aawehe cTaHgap,ge ISO 9001 Li ISO 27001

ioma3:_

1. Oenawbeii.e (ay-ropinagmja), nompga Pinvi ogroaapajyrui goKymeHT,noTruicaH Li oaepeH og cTpaHe oanawbeHor miLla npomaof)atia cocpmepa Li

onpeme 3a mn Tenecpomijy vinvi npegcTaBHmurrea npom3Bobaqa 3aTepvrropmjy Peny6nme Cp6mje 3a onpemy Kojy noHybay Hygm.

2. Kao goKa3, floHyriati gocTaarba cOoToKonmjy cernicimaTa o mcnyHDeHoc-nicTaHgapga ISO 9001 II ISO 27001,. AocTaerbeHm cepT414Ka-n1 mopajy ga6ygy Bawerm y momeHTy oTeapaFba noHyga, y npo-rvisHom noHybay mopagOCTaBliT14 nompgy HagnewHor cep-nicpmaLimoHor Tena ga je nocTynaK

cep-nicfmaqmje tam pecepTlicimiKagLije y ToKy.

Crpama 11 oxi 85

Jf1 „EnerrponpmepeRa Cp6mje" Eeorpap - OrpamaK ApmmcKo — .flmmcKe XE" Bajmma 5aurra

KomypcHa goKynneFrrawija JN/2100/0021/2016

6.

Ka,11130BCKN KanawiTeT

YCHOB:

FloHyriaLi pacnonawe goBorbHmm Kagposciaim KanaLlm-reTom aKo mma

3anocneHe mrm pagHo aHra)KoBaHe (no ocHoBy gpyror 06nmKa aHra)KoBaHDa

BaH pagHor op,Hoca, npegimbeHor LinaHomma 197-202. 3aKoHa o Pa/4Y)cnegehe m3BpwmoLle:1. MmiimmanHo 4 (LleT14p14)1111>KeH.epa ca cep-rmcbmKamma npocbecmoHan

HI4B0a, 14J111 ogroBopajyhm, noHyheHor npom3BoriaLia coctn-Bepa

onpeme 3a vin TenecboHmjy, op, Tora mmfflimanHo 3 (rpm) mmeibepa cacep-rim:pm-n/1m npocbecmoHan HmBoa 14 TO "Collaboration"cep-rmcbmKaTmma

2. MmilmmanHo 1 (jegHor) oBnawbeHor npojerraHTa ca nmgeHt.tom 353(npojerraHT TeneKomyHmKaw4oHmx mpe)Ka 14 =Tema)

3. MmiimmanHo 1 (jegHor) oBnawheHor m3Boriaga ca nmi..teHqom 453

(m3Bo1eH.e TeneKomyHmKaw4oHmx mpem 11 cmc-rema)goKa3: 1. 1/13jaBa noHyriaLia o gOBOTIDHOM KagpoBcKom Kanaw/TeTy — nonyibeH,

no-rnmcaH 14 06pa3aLt 6poj 6.2. (1)o-roKonmja npmjaBe - ogjaBe Ha o6aBe3Ho cowjanHo ocmrypai-be

1'l3gaTe 014 HagnewHor caoHgla nvio (06pa3aq M (iirm M3A), Kojom ceno-rBpbyje ga cy 3anocneHm pagHintm, HaBegeHm y 06pacqy 6poj 63anocneHm Kog noHybaya - 3a rump y paAHom oAHocy

3. OoToKonmja Bamber yroBopa o aHra)KoBaH.y - 3a mime aHramoBaHaBaH paiwor oitHoca

4. Cep-rmcbmKa-rm npociaecmoHan HmBoa, vinm ogroBopajytim, 3a mmiimmanHo4 (Lie-rmpm) mmeibepa, inga-rm og c-rpaHe npom3Bo1aLia noHybeHeonpeme, og Tora 3 (rpm) ca "Collaboration" nintemAama

5. Konmje nin(eHt.tm 353 14 453 Li nompgal4H>KeEbepcKe Komope o Ba)KeEby14CT14X.

illoHyAa noHybaga KojH He AoKaxce Aa mcnytbaea HaemeHe o6aBe3He Ii

ROAaTHe ycnoee 143 Tagalca 1 Ao 6 oeor o6pacuia, 6Hhe oR6HjeHa KaoHenpmceaubmea.

1. CBaKm nogm3B0bay mopa ga mcnyH.aBa ycnoBe 113 LinaHa 75. cTaB 1. Tat-ma 1), 2)11 4) 3aKoHa, WTO goKa3yje ,qocTaarbaHDem goKa3a HaBegeHmx y OBOM ogerbKy.YcnoBe y B314 ca Kanaw-re-rmma 143 LinaHa 76. 3aKoHa, noHybag mcnyHABacamocTanHo 6e3 06314pa Ha aHra)KoBaH.e nogi43BobaLia.

2. CBaKm noHybay 143 rpyne noHyr-iaga Koja nogHocm sajegHmLiKy noHygy mopa gamcnyH,aBa ycnoBe 113 LinaHa 75. cTaB I. TaLiKa 1), 2) m 4) 3aKoHa, w-ro goKa3yjegoc-raarbaibem goKa3a HaBegeHmx y OBOM ogerbKy. YcnoBe y Be3m caKanaw-remma 143 gnaHa 76. 3aKoHa noHybaLim 143 rpyne mcnyHABajy 3ajegHo, HaOCHOBy AOCTallibeHtix goKa3a y cKnagy ca OBV1M OgarbKOM KoHKypcHegoKymem-aLlmje.

CTpama 12 oil 85

98 tto CI, wadi°

'HI4hBH wHeoviuodu EH alAiHauvAmoli al el/ Li eliovihAdeH moasego OH9LA13MU

wHavuodu 1w. o 'efAcemott aloN meieliou 'do IN9f0)1 oumg A °HMO& B>IHB1OBH

BHB11711:i0 BHB11 19U 10 A.mod A alviHomileH e '89-1BJBLIVO cag et HewAll al hellAHou

aemdt/

woHeido inniHwautieH wHJAdtt VILE/ LAI0NI4H>K9L.199 IAMHEIBI 'IAI0HEld0 1111,1H8BdUA 1,11114

111111>I0VA0 Iledu AHadaeo AtImoHdosoitto woHuelmclatevu 11 1$110H1-*1814d>1 11310U AlEt

À8B[C101AHBOVIU Aloeo frumwouvidu teeNot oloawA 'MOW heljAHou 'BHONES 8B10

'LL eHeun CM memoIf Aletcm OH aimmliao BIPJII hetiAHou foloN A mem& A 90 O)IV

'AMOdIAIOH9d9V1WIdll A eiHavuktold eHewecl meeloo'd oHtt'emieH e'd

AheLIAHou 1411,11.109C01:191.1. liBLIIAhAdBH '01 BC ceNot vujAledesoito viwoulidu AVAHou

CA ONWLIONA einufdao BINH heljAHou form A agewdd eimmomuodu ou eie'dcm

Himg BLIJOIN A041H 911AHOU ecHamoHdou eNIAHadi o'd BHO aun woi. Joge latAHou

acHamoHtou ec hod A eiHainikio'd eHawedi meegmdu et/ OBJOIA1 941H hEIJAHOU

'988)1<dli 91 BHBJdO XPIHWOLIVIBH eHedlo

eeou3A xi/Hawed'. 130H99-IALIOW 9[AEB>101171 heljAHOU einwiloN 141H9LAIAN0tt AO1411 Bti lid980dU ett MOW tieumhAdeH vieewdt loiAdt1 A aimvfdao BIN14 hallAHOU 0>IV

1HavgAmou'14>10HOdni9119 9[AlledA 90 0,111[0)111110HONBE

eo Allemio A 'ANMLIDO LAI0HB0L11.1 A B1HOLAIANOV JONOH0d1NOLIO AIwuoN ecireeloot

hetycHou 'IHeinifolott moHodnieua eeouoA 14100H9cHAU314 o cemoll Of ommuom

srAo6'..idevuvvvvk :BhE4AHOU de1011JOd •

:BHONES (17 11 (Z B>11,81. 8B13 '9L BHBLfh CM vicemot (z

srnonde•Amton :duv ediovued CM ttoom •

:BHBJdO JOH)KOLIVBH edlOMJed £141/08£14 (I,

:0.1.

11 tHeido X141-1)KOLIVBH BIAIBMIHed10 19Hd911-111 BH VIHUA10013' 0H8Bf Ao infoN aceNoll

atlettauo ecueeloott Bid HewAtt aim heljAHOU BHONBS '9 sem "62. BHBLIFI A8OHOO BH'EheljAHOU de1314Jed A BhB4AHOU AomuA o BcHeMed ARILION010C13

Heenott Bt! 9>KOLAI hB(JAHOU À8BIEM AH9t98BH CA 'ehe4AHou dammed

A HeomuA of et etteeeH `(BH9d980 14 BHBOVIL110L1 vusig edovu BFON AuvAliHedovuon

EH OH919>K0U) meelcv A et '9>K0111 hBEAAHOU ArehALSO 111101 A .14HuAl0ott oHeefwhe'dou wHewecil Ao form] BH ANHedio laHdaiHm vitAHou A 098BH 'heljAHOLJ oF 0>IB

gvuofiihelHavuhott woHodkiHoN MUM INOHONBC Hafladttio mdtteo 9H 01M 01BE

AtAHOU 'A91,icILLBEIX41dU9H OB>I mnigtto 9>K0LA1 9H 11B11111-1AdBH OH0014110 'amegeH

aHeel kluAloou A aiimahA BC B80110A xviHcasego 100H9cHAU014 efAcemott ettAHou

ecHamoHttou IAIONMLIVIdU et OHNOVE' 9[1114 BhBUAHOU delOMJed A OHBOMLIA 91-11111

A811,111.88X1AdLJOH OBN muigtto AttAHou A80J9cH 01.4 tIBLII4hAdBH

gegeNott xwHewedi Apuom AH9d980 MEM LIBH1.4.111d0 tvi8A BH vieemoto 9H tHet

19U 1310 lil14ed>1 tusig 9>K01A1 9H 14[0)1 A>10d1/110H9d9INVIdU '1A10H9c1.188100 A heCIAHou ONV

'BCENOtr xt4Hvite10u MEM XL180 AIVILION AH9d980

14E114 uemviclo BH meeloot elmq..roeouleH OEN 8H8:119110 kisegeH AHeel BC

9r1/1311LAION efe1M98E14 A8OHOO BH ett'AHou al elm thelycHou vueeancee 'edoeoiA

mueVoli o amAutto ecHamoHoll edIJ MOW 1BLIT1hAdBH 'evue[vium LAII1H9d9809H

A Hiecueeloo'd 93 AJOIN BHONBE 'LL BHBLfh CII esounA 14100HecHAU014 o weeNoli

'6

'9

'9

'C

940Z/LZ00/00 IZ/NreyitielHaniAmod eHodAmomeines emlie9 0)13INKU - omomicili" meNedJo - ttedioag „artigdo ebiedsmduoduouR" ur

gg tro p. eHed.L3

"egacbK ituaLAu

AcHeheLf8ell woHattaaoduo o NHHOPILIBE Pumeeloot 11 1411,1HHh80 911 118WilhAd8H

'mhaegeH romeer 0 dOEIOJA 110,110tiOtt 0109 AdmueuIAJOHOhABEH OH ettAg emeem mrmh AhefiAmou •dmueu metier 01.1103LjABEH01113111,10)1 )1101HtleolYedu eq eumetto 'ARLAN A mImeelo edmueu 01 ehe4Amoueemeem meomuom 014 heumhAde efog 14 OHHMILIGE1 01311 A3 1410M emimdmueuINHH90301.1 eH •Ameh AHOtjAHOU ANCHKOH A1314 ANNAN Nrom eheflAmouAeloAomdu A òmeef mImmdecm eq heirmhAdeH egedmc mie.au OcHOheLMEN

"egedmc vue.auemedgeem eqmg ellAmou efmmcirosourem 'AVIAmou AllTh91080UreH ruedgecm014AJOIN OVA9 OH erlArlidOlHd31 XIIHEIdGEed OHOINHdU OL13011 HH OMHLSONA

'Nod WHIHedei

mkt ovittAHou el 11[0)1 ehNAHou JOHO ettAHou eHedgeem atImg elviHcisoeou!bH

oem ÀH9t1 AH911AHOLI foK14148H A1314 AleINH etAHou 9ML48 Ill114 9811 ONHLIONA

migmdelmdm mmedeged • yg

.evuiceedouo

J01. eviegttedtto oHttoxo ao aueemcHavaidu eHedio eiAdtt eo aftigdo amiugAued

II èHedio eHtel eo getwiHeuh eee>KcItt )0180XlicH w 8111.1Hrt91:8£ Xl4N3U0d83

ACIewem AcHeeviwAdttmdu ii wfmtieemumgelo o evuiceedouo ehmomulou eamdtt

CII vihNAHou AfAsioanA eunifoN A misegeH xmHeel evnitiukwou A (eHomesji ott

saw .99 H81111) eumadou Jetlevuott edgot w aneCIAHou Nevuott ee Bleb' looHttedu

.einuceedouo JOI evuegttadb'o oHtioxo ao ageemcHavvmdu (900z vii)viuode2 foHuediHati A WH1180Jd1 foHttogouo o evuAeedouo etwiHomulou esemalt

CLI vihelycHou AlicaloahA emilom A vimegeH xviHeer ennahuAloou A (eHoNes ji Ott • I.saw .98 H8L1b) eumadou iNevuott edgot M ahNAHou Neimott ee eiet looHttedu

.eeNott agenott ett w emadou

iNevuott edgott eV& IILI ett aHoefew 93 ettemadou JoHedio MUM iNevuott

emidgott o had ef MU et oHoef elvm xmfoN tom e aevicirmaxvidu oem 9H9cH9t10

91:tAHOU A3 a1t4h ahNAHou ammo 983 wleeeou 'etticHou ecHedvuHed adu

tieuvihAdeH tumadou Jailevvott edgot vittAH et eeNot mama? he4AHou etteN

.amigwett mom/deli w ao AfeeeHAhedA ehe4AHou JoHedio AHati AHaVHou A

•eumadou JoHeclio edgot vitt& Him ehNAHou

Mari AHe4AHou AM/1*H eH AooHtto A Nee %9 °Nadu almH eHati 8H94AHOU

emecH ett 141080LI0A tiOIJ emadou Jatievuott edgot littAH ehellAHou AttAHOLJ

miedgeem edow heutihAdeH 'eumadou JoHedio aliAH ehef.iicHou

91/AHOLI LI eumedou Jowl/vat edgot etAH virom ehe4AHou ettAHou afoloou

ettem mfiitiekuio A e 9H9t1 9H94A1-lOU 9)101111:8H eiNA[videivichi aHanniclu AlehA113 A

•AumA1vida1nd>1 vuoHmtal oem marl foHNAHou

eH 90 eemHoee emeh BHOIJAHOU 0)10111feH ettAHou acHeevicHatio ee iniAlLidanidN

•„emeli emeflAmou emcmmfeH"eituAividawdm vuoHeittmdu vummdeem 93 ell 911AHOU 9114H9.1080L118H doge

VdOSOJA AntiOti VE INArlic13111dN '9

910Z/IZ00/001Z/Nr ervirleiHavgANort 8H3dANHO)1elmeg eilmie9 7,3X ON3INHi1 - ON3Hildil" meliedio - vedioes ormgdo ettedauduodniouR" ur

98 tto 9. wiedio

-nunwnwmee nuincumumoReno OH nwoomiceo of000 eoge 90 n[ox 'memo() 90 ng oxem Axdo ndu munueueEedow oo efnu00 .opAHou En euionu ehnHedwo fOdg nHpod eoeheHeo °Honeoo nfnuod, OH e AfnuocP AHg000u A oo Alecuomo `(ecHoUogEogo esquogodoe)1o[noHeHnd)) we[odg nHoheHeo `nHogolumo nwng Remo OH nwoomice9of000 eoge e 'ApAHou cA Afecuomoop 00 nib)1 ammo° eg 90 eghAdouodu

.ettAHou

eHedio fodg HeukiA eveenttedu „H" et/ 1A1111 3 „H QO H" Obi 983 0NE.1.11 „H po

„H QO i.„ V119418811014U311 à1.0)191 BIJW fofom EH Medi° [0>le80 EH liMd8e14 milAHou

A eheeedgo m efmheimewhott 919HVOL1 eflitled91A1AH 90 eV 90 9[AhAdOL19dU

•11.1.8811cHe1AIBE

MEM 14188li9HEd131O mieemhegA oHttemeH AJOIAI 9H 14E0L114dU OHOOHVO 1480.1.31411

mHheHmttefou 90 eV MEI '(LIO 11 Rimed' 1A10)111H98131A19D AH111.1911 A mHeeeeou

m mHeomdewAH AttAg mttAHou A mieHttou miHewholi 1183 el/ ep efAhAdouedu

•ettAHou AHmwdtteo AHeeeego Afecueenttedu mfoN emm1iewhottlA114LIB130

BO OH11191BE X14 ecueenoli littAHou A ecHet4meueo Aeenott A ENV1HLIAIOEC

JONOHONBE OHEd10 1210 JoHatimeueo 8111111 14L114 EHBJdO JOH>(OLIVEH dE1011.19d

A JOHB311LJA B)11,1HUAIOBE ialAdd '8)11111LJAIOBE JONOHONBE 1/1103111.110U LI IAJOIEhelJ ef

eeedeeo LI 91141B1H91111k1011 OHOdfolHON oed mHeeneo A3 ehoedgo A eneVou

eHewedi eficomuA HeljAHou cum AttAHou WHIlhe0 eV Heeeeego ef hef4AHou

OVAHOU EcHOMOHVOU H EcHecuempeo HHIIEH

•eemcuiesxmdueH oem eHafmgtto 141119 ettAHou e14 woH.LoduAo A

thomtoeedu JOHNIT1BLI80 eHedio tto Hedeso LI wee!. M>I0Ud3 BH Hetteeedu vusig

edow HO 'Amcor woHedio BH (1H9INA)1011 mum ee)1od) Joumdu MNOH 91 0)111LIONA

'A>11,1E9f IAIONOLId0 BH 90 A1ecl.f8E10011 'ett'AHou oat/ 111-18813e0 91-111h WON 1,1EOLD1dU

A)111e911A10}131.1d0 eH eHecHmheo Lumg edow ewmeoumdu V111190 BO ettAHou

.A>1mee1lA10)13UdO EH emegeH eHeef NeuAnou 914141:108

1/1 /0111E9f 1/110)10UdO EH A1litle1HOVVA>1011 AH3dk1H0)1 omwedumdu ef heumhAdeH

EHO9.HEIBI3E3 11.1119 edovu EVAHOLI WORM EH Miner 1..9

881,11111B8XVId1J9H OEN E1ligt/I0 90 EtAHOU woHioduAo A wormheiHewhott

LAI0HOdA)1110)1 BO Atteumo A `8811EOLJ A8OHOO EH ecueenotr LI ewadumdu 90

EtAHOU •wormheiHewhoto 1/110H0dANHON 14 (HONES :Ann.'. INeclIEV A) eweNeegeH

wmHeef o 1/110HONEC 9H949c11:10 980LI3A 983 BEM:HAMM ett edow hef.JAHou

.emeegeR °Hee!. AnAnou A edAHou

efmcupeoureH edogem >ieuAnou MV080dU3 90 ewmfoN dOLJ 980113A 11 OEN 'ettAHou

am/melt/Bo AtteLLIOLI A Br1011hAdEH BlA111891XBE 0 9)11BIYOU eHgediou LI AtAHOU

9H14hE0 ElAllihe(jAHOU oeniAuA mwdtteo efmheiHeamott eHodANHoN

AVAHOLJ 3H111-013 Vt10)111)1 VIAR4hVcIAHOLJ 08.1.31ALM '9

91•OVIZ00/001•Z/Nr ervirielHaniANott eHodAmomelmeg einfeg „3x °moray — omoinidtr" meHedio - tteclioog „efmgdo ettedamduod.uoug" ur

sell° 91. eHed.L9

.edegott xviHafjAHou vuormhemidwhauo eo aHah adA.DiAdio heeedgo •

attAHou heeedgo •

:9MhEl 980 1A109E101,114119V191.10 H911.1481adU H141-1BH

BH (141-19d980 1/110.1.Ehell 14 14HE314U1OU `14H9cHAUOU) aaelevi WEOLII4dU wHawed±

1483 IA 0E}I `14f1411E1H9INANO'd fOHOCIANHON A viHattaeeH A3 Km tHoNes LL Lib14H94148119dU 'eumeNeegeH vumHeer o EHON ES '9L vi.gL •LIF, cii eeouoA141.00H9cHAU314

0 vieemott 14LSEI.30 1480 14 9I-114h '9171AHOU ehoedgo ttadou àttAHou Afflacdtteo

OVAHOLI BHI1WdtiB3 BHE08e90 E.9

*EhEljAHOU lehOU 14 91/AHOU rIBEEdg0 9118014110U

Ao aim eg000 mum ag000 omuiou mem ameeduom 98)1E1 tadou el HewAtt

'afmheiHavukiott aHodANHom cii eheeedgo EcHESEcHAUOU 14 9'0'AHOU ecHesreameo

1/10)114L114dU 0148EdUBH 01 010)1 oNmodi 148EdU014 hE4AHOU ii 014:10XLJOOH af omiuoNA

*EHONES

•I,E) ifh OH3ELLIE3 ettAHOU 9Mh14Htte1EE oatt 14H8a1.0B0 14H14h 1410>I e àmeegeH

aHeef aqqamdeem EH AfAeasego AhomhAdeH ewedu 14 oHgooklavu auAdi em

14hE(4AHOU 93 VIII[ON vvovuAcedouo vaeompwidaatt egad'. oHatteeeH g(AlgnoHdoeatto

1A10Hh14814d>114 INOHLIE114delEIN 1/011 EBEIEVI acHeeett Afeeavukedttou tifo)1 eheeedgo

eaeAew) vifwhatHawkiott 10H3dANHON A 91Et ahoedgo eeedaeo vvoiehau

14 9[A014LIIOU 9UAdJ CIA he[jAHOU HEI:i9f eii 91.19119dU0 WhELJAHOU 90 Et ArehALIO A

•ehellAHou auAdJ

evi EhECIAHOU J0NE83 eHedio 1210 111101Eh0U 14H9d980 11 14HE314U1OU vumg AfedovuALIMOHd080J1101410Hh14814thl II INOHUE114d9IBIAI tiOU E8EfE14 acHesett AlesanAcedttou

MIoN eheeedgo eacAew `mfmhelHavuhott foHodANHom A alett ahoedgo

vueeedaeo 1/1101.Eh0U Ii 1418814014U1OU 914 MIMI euAdi cii EhEljAHOU JoHtef vittedto

eii 9>KOIN EhE4AHOU euAdi HUM eheljAHou auAdJ CII 14hECjAHOU 1480 Afeeedaso

vuoiehau 14 Aficomuiou vifiihaugavukiot foHodANHom A eiett ahoedgo eii muatteduo

90 et/ mow eheljAHou euAdi AttAHou ANFiviHttalee aooHliou LiheliAHou oniuom

'BhELIAHOU euAdi E80HELlh

X1480 Aoadtte 14 9814CEH vuoaseH 11 ehe4AHou muAdi o tilted 93 EV vaviheHeeH

aidaeom millauou eH theljAHou euAdi wooHttou AttAHou elf AfehAuo A

*.I.NeiHON

ee EV11411 JOH0(4MEL180 91A114COdU ii 91A1VI ii oeN theljAHou omed3 11 HO4091.191

thELIAHOU eoadtte 14 814CEH HehEl 9[A0IALIA 90 01-1E98E90 91d980)114H1449LIOU eH

.„1/11VdVEL1O 3H -91.0Z/V00/001Z/Nr fodg emegeH eHeer- ,,ouAdj 3u3 IA1013143 1013HOCI3GLIVI um A ecHeueumA 11 `„elmeg emifes„3x :eniedio ernisouall vimuel000du A (""meolled 'etmetniu `HHOCOGLIGILIM) BING13143 J0)13H0410Lfel uvecatedJEM - IIING13113 1013HOCO0LIGI

UM" :AmeegeH AHEIEr BC EVAHOU" :INOMEHEEH eo - ehviHdeoviu times

81-114189 09Z1C lodg etpeomder eHemAtf idi timeg emifeg „eHed.Diaueodttmx

amovuu - ON3H14dtf" NEHedio g„elvigdo etademduodniau3" atpeAttedu

oHeer :Aoadlie EH 'etteN LI oeN eHadoeiee ef Liu elf utuidaeodu awouv AcHedeaw

IldU 90 Eti `14[141AN HUM 141d980>I [OH9d081BE A AttAHou wooHttou heIAAHou

91oznzoomomNr efmrieiHawkiott eHodkiHom

nmeg emire9 „ax amoggilu - omomict" }maw() - Vied -wag „efwgdo eldadaticluodnieu3" ur

98 tab Li. miedlo

•titAHou A ScHOLF181180 A881001:1 CA emmHuAloec

JONOHONSC 9Hed10 11:110 JOH911T181180 BrIMLI MUM BH8JdO JOHWOLItteH dammed

A JoHeomuA ext4HuAnee JOJAct MUM eheflAHou emmHuAioeg JON3HONBC 11110014111.011

II vuoiehou °Hades° 14 oHotteeec (eheflAHou Amuct/Hedonamt eH oiettem etAg

et/ 01-1919>K0U) ANUA1001.1 01080 A 99188081.09hA SCOcHetarneugo OHSOMU emegeH

aHeef ec mfmommtom eeeloott ecHedealo JoHeel SNUA1.0011 e>119hOU edu et? Aledow

'ettAHou ecHedeeio JoHeel ANLJA10011 A AlAsioehA mlom ehefIAHou mhmHeelottedu

•sgi. lodg 14141301J0U emeieH elmdeuermeN times

eH141e9 09Z I•C'1. lodg etvamider eHemAti'idi timeg emiles „eHedniatraochimx

m0m/1u - omoHmdll„ meHed.to „olmgdo ettedemduodn1au31, eLlecAttedu

JoHoer emtelmdoloodu A et/AHou ecHemoHttou ec Asmcou A mioHetteeeH eHett

mitidoeio oHoel at/AHou eieHttou oHeniedoweug atl onegeH eHoel ec elmomvuoN

.oHowedeateugaH eieHlYou el et' uvomeHceH

eo AhetTAHou AH9d08109H mimiede AVAHou Ammo tt/AHou ecHedeeio emuAloou

AcHShH0)10 OU 914 tieumhAdeH e LotoHemiedealeugeH eo Nediemto 'Aemcou

A JoHe(pato ettAHou ocHemoHttou ec mod A>191014 OU eieHtlou ettAHou el ow

'artuoou Ao tilo)1 eH H14h8H eH

edmcgo cog 'mmeegeH xmHeef Aueidou eH mmHectreelgo et/AHou ecHemoHttou ec

otoemcou Bo Atteno A 'eHocummdu Ao elm ettAHou Aledievuo 90 All4H91/119d80J8119

etthiou ecHedealo N ecHemoHtfou teg

•enetoU 911/H1410149H 9>Kdt80 ettAHOU

oat,' mHeeneo Ao mloN mceNott ei mt/deiA ettAHou oHoho aHhAdio ANuAloou

A 90 Alm ec theflAHou AttAHOU AemcuieexmduaH oeN mimgtto Olj tieumhAdeH

tfmtleiHemiAmoll aHodANHoN II et/AHou ocHamoHttou Be eamcou C14 aeouoA

Afe9ecliAU014 OH efom etrAHou 980 eemcuieextiduaH oe>i mimgtto Oi heumhAdeH

(NMHUALOSC 91A0MUIOU 9H ome) emmHomuiou ec ecHetoeuso •

almheiHoothott' eHodANHom ji INOW:LlettO 14 HoNes • LL1,110Helfh Bo Atteumo A eHomes •gL II 9L .L11-i CM e9otroA14100H9cHAU014 o mcemott •

dsg o Joutidu •

elmheiNdodmm xmemcudasou II 911181 914801100U AcH88Ah 0 d080JA •

(H9cHAUOU

oblAg et/ el 01-1919>(0U) „edoeoJA trotion" Hed980 11110.18hOU 14 Heomulou •

eneflAHou euAdi mooHttou AVAHou

A>lhl4HV918C MUM wohell0ect413'0u Bo AttAHou mooHttou heljAHou et/ AfehA110

A ealoiAuA JOSO 01..9 MUM 6•9 Alcmhel eHeliodtto mceNott 14 aselcm `mhoedgo •

ecHeliogeogo iomolmoHeHm0 egiollado •

Aloimheuem mionoodttem vuoHcu000tt o eeelevi •

eHomes .z sem "gL 1,110H8L1h Bo &Bum A eeelcfri •

mt/AHou loHomeeceH o eeelcm •

eHoNes sg.Lfh Bo Atteno A eeommodi

AtteHNotteH eeancec he4AHou ONB 'attAHou onedumdu ammo& becedgo •

91.0Z/1Z00/00ivre h efm eiHeniAmott eHodhlioNemneg mires „gx amovotr — om3Htict" meHedio - kleclioag „afmgdo ettedemduodnieu9" ur

gg tto 91. euedio

*„141VdVE11.0 3H - 9 10Z/ IZ00/00 Lure iod9 emegeH BHBer -„euAdi3u3 118.1.3113 1013HO4leLial. um A GclieUBLDIA ii 'fielmeg males., 3x :emHedioevinisoueti viniummoodu A (••••msorted èlimetimu `mHocimuel um) evialomoJOM3H0410Lfal. um ectittediem - NIA1813113 1013HOCOOLfal. um" :AmegeH &eelBE etAHoU EMEOUO" LAIONEHEEH Bo thotihAdeH Aoadtte EH inia.LAu IAIMHEOWL.1

AttAHOLI Al9HVOU 9130S0LJ0 Ett MOW hECJAHOU attAHou ecHOMOHIYOU BC hod A

.HooHtto BHAuott

MUM eHauvem`mttAHou loHacuee1Oottli98 A 'OD PON EH Ah0Ed90 BIA19c1L1 M WHML1911 A

aHamdBevi Ao ONE 01/1E0 9HAUOtt M 9H91111EV1 dingo A vaacA OVAHOU 9H9V10 9HhAd10

INONML.MdU aq tieumhAdeH 'attAHou aHacueeloott OHAUOtt MUM OHOMICI4 ArehA1I0 A

VII.VdV1310 3H -9 10Z/ 1Z00/00 IZ/N rfodg emegeH emer - „euAd ou3 11010113 14313HOCOGL/81 um A GRIBUBLINAii `1.eilne9 elrolie9.. 3X evimeouvri viniuelooedu A (—maottedehHetniu `NHOCOOLIVI um) BING13113 JOHOHOCOOLIGI um BclitiedJEll -

11141813143 11313HOCOLfel um" :AmegeH AHeef Be 91/AHOU VHAU011— VH3INEVI"INONEHEEH Bo thomhAdeH Aoadtte EH `1A19.1ALJ IAIMHE0MLI AtiAHOU Al9H1OU

LI913 MHAL1011 MLIM MH9LNEM ett 9>KOLAI hBLIAHOU attAHou acHamoHttou Be kiod A

OVAHOU EIMEOLJO II BHALJOii 8HOLAICH

aqmg alkuBefou 83 form A eheLJAHou ettAHou emeeoAELLOIALJA LAJ0H9119BEH OHIOdUA0 MLIAIDOU he4AHou et/ AlehALIO A •heqoeutiouoeN afAaioahA OH91N9d801014 °WOW 9H EheljAHOU OLJAth HELfh af vifom heljAHou

nuigtto attAHou 88N81 990 aq VieumhAdeH cettAHou

XIANhVIH1191:BE OMMEI MUM 98131 091113'0U theLjAHOU 9UAdJ AdMEINO A `he4AHou

of onnrom •vittAHou foNhmHttalee foHttaf OVIE0 A 1.11e908109hA 0HO0Htt0 'AVAHOU

ANhMaliefee MOOHIYOU BfON ehefjAHOU 9IJAdJ 9Ht1910M1E0 HEW) ',wig MORI hEVHOU

.eHerHgtto aqmg afkusefou

90 folom A ehef4AHou ettAHou mein klio.LAuA vuoHattaseH oHioduAo viuitioou

hEljAHOU AfehALID A .heLjosevittou OEN MUM MIYAHOU fONFMHII91EE A alAsioahAeb oHaimadeolow °WOW 9H AVAHOLI 09H1/011 OHLIE100IAIB0 af HfoN hellAHou

'1/119hEq0EICI4tiOU Bo

hECJAHOU M OEN thEVHOU euAdi goHuemovueo helycHou 1419HIYOU 9>KOLAI AdAHOU

'AVAHOLI AH119E001E0 wiaHliou 9>KOLAI hECIAH011

9'9

ettAHou ecHemotitiou 111411BH 99

•ettAHou ecHedesio kluAloou A 14118909109hA AMIN PON ELAIMhECIAHOU EttAHOUAcHedB810 0 >R4Homuee vameloott walAu IIIIMMOHOdD19119 MUM 111101MOU ein'AHou

ecHedeelo emulu.00u EcHehHONO eHett tto eHett (c) Mdi io kiod A 94 11BLI'MhAdel-1

'ENWHOVIUBE NEd9MIMdU A1ELNMEA9dU VIION theflAHou HtmHeeiotadu MH9LjMELf90

14HIAOKIL.1 M 9IMOMINON MEIOHELM ArAoHuiou ettAHou AcHedeelo o NIAHOMUBS

10110HONBC eo &Run A Hhettou

900HA 90 mfom A ettAHou AcHedesio o NVIHOMUBE 111:008 ANEIEgEH AHEEr BE BlmOMMION

911.0Z/1.Z00/001.ZINr eitiliaulawhott eHodAmoNnmeg einfes „3x am3raig - omoiffidtt" meHecbo - ttedJoes „ermgdo eb'aderiduodniou3" ur

Jr! „EneirrponpHapepla Cp6Hje" Beorpaxi - OrpaHaK „flpimcKo flioncKe XE" Bajima SaunaKoHKypcHa TtoKymeErraitija J N/2100/0021/2016

Y cnyHajy ono3mBa nogHeTe noHyge npe vicTeKa poKa 3a nogHoweHDe noHyga,HapyLimnau TaKBy noHygy Hehe omapani, Beh he je HeoTBopeHy spawn/noHyhayy.

YKOM4K0 noHybaq 113meH1I 'um ono3oBe noHygy nogHe-ry no vicTev poKa 3anogHowelbe noHyga, Hapyt-anaLt he Hannan/um cpegcTBo o6e36e1JeFba gaTo Hamme 03614.11DHOCT14 noHyge (aKo je npegBmbeHo cpegcTBo o6e36eriel-ba Ha mme0361411DHOCT14 noHyge).

6.7 ilapmje

Ha6aBKa Hmje odnmKoBaHa no napnijama.

6.8 Illomma ca aapmjaHTama

noHyga ca BapmjaH-rama Hmje go3BarbeHa.

6.9 ilomoweibe noHme ca nommaotiatimma

iloHyriaLi je gywaH pa y noHygm HaBege pa J-114 he m3BpweHDe Ha6aBKegenvimmt-mo noBepvini nogm3BobaLly. AKO noHyr)at-i y noHygm HaBege pa hegenvimmt-nio m3BpweEbe Ha6aBKe noBepm-rm nogm3BobaLly, gy)KaH je pa HaBege:

- Ha311B nop,m3Bo1)aga, a yKonmKo yroBop mamery HapyHmoqa 14 noHybaya 6yge3aKrbyLieH, Taj nogm3Bo1pq he 614T14 HaBegeH y yroBopy;

- npoLieHaT yKynHe BpegHoc-rm Ha6aBKe Kojm he nosepm-rm nop4m3Bo1)aL1y, a Koji/He tame 6m-rm Behm op 50% Kao ii geo npegmeTHe Ha6aBKe Kojm he 143BIDLIJI4TVInpeKo nom/inapt-Ia.

FloHybay y no-rnyHoc-rm ogroBapa Hapyi-moLly 3a m3BpweEbe yroBopeHe Ha6aBKe,6e3 o63mpa Ha 6poj nogm3BobaLia ii o6aBeaaH je pa apyymoqy, Ha FberoB3ax-reB, omoryhm npmc-ryn KO g nogm3Bobaya pagm ymphmBaFba mcnyHDeHoc-rmycnoBa.

06aBe3a noHyhaqa je pa 3a nogm3BobaLia gocTaBm goKase o mcnyi-beHoc-rmo6aBe3Hmx ycnoBa 143 LinaHa 75. CTaB 1. TaYKa 1), 2) M 4) 3aKoHa HaBegeHmx yOgarbKy Yen01314 3a yLieWhe 143 LinaHa 75. m 76. 3aKoHa 14 YnyrarBo K8K0 cegoKasyje mcnyi-beHocT T14X ycnoBa.

gogame ycnoBe noHybay mcnyFbaBa camocTanHo, 6e3 o63mpa Ha aramoBaEbenogm3Boriaqa.

CBe o6pacqe y noHygm noTruicyje 14 oBepaBa noHyriat-i, m3y3eB o6pa3aLla nognyHom maTepmjanHom 14 KpmEniyHom ogroBopHowily,Koje nonyHDaBa, noTruacyje iioBepaBa cBaKm nogm3Boriati y cHoje mme.

FloHyilaq He mowe aH1a)KoBan4 Kao nogm3Bohaga nvige Koje Hmje HaBeo ynoHygm, y cynpoTHom HapyYmnaq he peanm3oBa-rm cpegc-reo o6e36erieFbapacKmHy-rm yroBop, ocmm aKo 6w pacmgom yroBopa Hapyymnaq npeTpneo3HaTHy wTeTy.

CTpaHa 19 oR 85

98 tit) OZ etiedio

•111108VIcifIB8X14dU9H 90 910d1BIA10 91ALIBEI eett A eHewedem el BfON BtAHOU

'BH91-1 BHFil4H14Vier mimg eHeettodew oNmodJenHAhed AlehAuo A .eeefodg ecHeemwAdNoee vuoumeedu eo Aden° A euewmhett

981:1 B3 eHexcedem vamg Afedow BH911 BH94AHOU OHUANA 9H91-1 eHhviHmtter

..LooHttede Aiettott BH eeedou cog eiom

of et! AHomes OHOBLUBO 90 914BdIBIA10 looHttede Aiettoli BH eeedou cog MUM BO

eHati eHeflAHou e[ 141.1 e 0H9h8HEBH 9114H 14VAHOU 10H9c1.18B10011 A ed ArehAuo A

..LooHttede Aledott BH eeedou cog emmdematt A erAeeNom 90 BH9h

eHaVHou 14.9

.AtiomhAdeH

evuedu oHdedmuoo OH91114H8dJ09H Ared080J1/0 BhBVHOU OLJAcli EV1 14hBEIAHOU

(BHONBE 'Z 8810 '9L 1/110Hellh BO &elm A eserem beeedgo ii 1411AHOLJ

[OHOVIEIBEOH 0 eeefew heeedgo) .eWM efoeo A BhetjAH01.1 9UAdi LiNeeo

eeedeeo ii OfA014L1101J `BElecHALJOU AlifflOHd080JtO 11110Hh14814d>1 14 Vk1OHLIB[14d9IBIAI

11110HAU liOLJ 91-10edg0 ehetptHOLJ euAdJ attAHou eNhWI-11/91BE AfehAL10 A

.vuo[mheiHavuhott lAJOHOdANHON XV1H8014H1443913' eemott xviHecuselood

A80H30 BH `0H1d9feE AfesecHAuom euAdi cii 14hB4AHOU `BHONBC .9L VIOHBLIh BO

AtBUNO A twvaaudieue>1 BO VIE98 A 980110A 'esotioA XVII 100H9cHAU014 e[AeeNott

90 ONBN 08101ALJA 11 eH0NB 9L 14 '9L BHBLIFI El4 914M9hA ee 1480LIDA A1c1.iet0

A 9H9V98BH BHONBC (j ii (Z'Q. eNhei saw 9L BHBLfh E41 9801.10A BEIBcHALJ014

edow AttAHou kihmHtte[ee mooHttou e[om eheljAHou ouAd cii hBVHOU 14)1880

'Bd080JA AcHemdeem A eheljAHou euAdJ El4 ehellicHou 1210 JONB80 880L1001.1 0141J0 -

:1/4911014hAdBH boadu ehellAHou AuAdJ vaeuAloee e14 WON ii AttAHOLI 1419HttOU

914 WON OHOOHVO 'eu.00u tieumooH L4hM 014 mfoN auAdi AHBLI'h 0 enettou -

:01 M evueNeegeH vumHeef o evioNes.g

'.17 8810 '1,8 HeLlh 9HB3141.10d1.1 9,1181701.1 14>l<dlIBO oneeego èmegeH

ecHemdeem mihmHtteree BH A[Aceeego AhomhAdefi evuedu 14 oHgookiew 90 INVIION

cemegeH AcHemdeem vuommHdefee o muceedouo vameeloott Afedow ettAHou oat/

141-18B1080 OBN 14140 `RliAHOU ANH4H119[BE eoeHttou eheljAHou 9M1413 Bid A[ehAuo A

ettAHou ammaHrteree ecHemoHlYou 019

.ehellosevittou rodg BH edmego cog' eeeeego xmHdoeoJA

acHemdeem BE OH3OH1210 eNsegeH eHee[ eNuAloou cii eeeeego ecHemdeem

BE At1014hAdBH edB80.11710 14100HALLLOU A (hecueegott) heljAHou e oumeedu BH

9h141A 9H 080 980 'otrauoott elmH ecHeemwediou ONV1L1ONA 14d080_114dU ehomhAdeH

eemeou ecHermgott eHett do eHett g tb And A ett Ahecueegod V111414fU0IN0

911 1-181114hAdBH AHeliosemttou oftuiedvili ecHeemediou xmueuoott AcHemoHedu

o eNAudo ecHemoHott edu •Bh81108eMIIOU JOI ()Nadu eeemdeem 90 m[oN emegeH

oat/ BE Ahe(408E141YOU oH.Diedvitt ecHeemediou eueuoott vaeHedu eees.roaeott

01 0N8898H 8190111:19dU ettodvidu etbi l4 eheljpeevittou 89.DCBE BH ONCOV11

rIBLIV1hAdBH '81-1014hAdeF1 100H08LIJ83 AHVOXIOdU 9[1490110)114LIONA ii Bh8408E141:10U

BE 9H9q9c11/0 esouoA 980 eeecHAuom elms soi. ONE `BcHBLIBLILJ 100H90301.109H

efvuifedi BLIBIOBH ettAHOU BcHOMOHIYOU HONBH enelpeemdou mHedio BEI er OMB

14111AHOL1 A 0988H 944H 9[ON ohm ehelloeuttou OEN 141880>K8JH8 MOW heeetiodu

91.0V1Z00/001, UN r elvitieulawholi eHodANHoNeines effilleg „3x mmHg - omoHmdtt" NeHedio - tlecineg „alligdo elded9u1cluodniau3" ur

Jil „EneKTponpHapeRa Cp6Hje" 5eorpaR - OrpaHaK „ApruicKo — 11HrificKe XE" Eajtaia BaumKoHKypcHa goKymeHTaLpija JN/2100/0021/2016

FloHybeHa uea yicrbyyyje cBe TpowKoBe peannagmje npegmeTa Ha6aBKemecTa mcnopyKe, Kao 11 cse 3aBmcHe TpowKoBe.

AKO je y noHygm mcKa3aHa Heyo6mYajeHo HmcKa qeHa, HapyymnaLA he noc-rynm-rmy cKnagy ca YnaHom 92. 3aKoHa.

6.12 KopentHja geHe

HaKoH 3aKrbyyeHDa yroBopa, HapyLuinay mo>Ke go3Bonm-rm npomeHy yroBopeHegeHe m3pa)KeHe y gmHaptima camo 1/13 o6jeicrmBHmx pa3nora. 06jeKrmBaH pa3nor3601 Kojer ce mom go3Bonm-rm npomeHa LAeHe je npomeHa cpep-ber KypcagmHapa y ogHocy Ha EUR-o (npema nogaLimma HapogHe 6aHKe Cp6mje) Ha gaHHacTaHKa npome-ra y ogHocy Ha Kypc gmHapa Ha gaH mcTeKa poKa BaxceHDanoHy,qe.

ilpomeHa yroBopeHe LAeHe he ce m3Bpwm-rm Ha cnegehm HaymH:

(EYP T= 0 * EYP 0

rige je:

LA - HoBa LleHa

LAO - yroBopeHa LAeHa

EYPT -cpegi-bm Kypc EUR Ha gaH gno (KypcHa nmcm NBC)EYPo -cpegEbm Kypc EUR Ha gaH Kaga je 3anoye-ro omapaH.e noHyga (KypcHanmc-ra HBC)

Kopentmja LAeHe he ce npmmeHm-rm camo Kaga npomeHa Kypca 6yge Beha og ±5% M Bpwmhe ce MCK1byl-IMB0 Ha OCHOBy nmcaHor 3axTeBa noHybaYa, OgHOCHOnvicaHor 3ax-reBa HapyymoLka.

Y cnyyajy npmmeHe Kopentmje L.leHe noHybaY he 143gaT11 payyH Ha ocHoByyroBopeHmx jegmHmYHmx L4eHa, a M3HOC KopeKL4mje L.teHe he mcKa3aTm KaoKopenimjy payyHa y Bmgy KH314)KHOr 3agymoHDa/ogo6pei-ba.

IlpomeHom yroBopa He cmaTpa ce ycKnabmBaHDe LieHe ca yHanpeg jacHogec41iHmcaHmm napameTpmma y yroBopy m oBoj KoHKypcHoj goKymem-aumjm.

6.13 POK mcnopyKe go6apa ii B3Bpinene ycnyre monTame 14 nyun-aFba y pax4

M3a6paHm noHybay je o6aBe3aH a Komnneram YroBop M3B0L1111 HajKacHHje go30.09.2017. rogrffle.

McnopyKa npegmeTHe onpeme je y poKy og maKcmmanHo 60 KaneHp,apcKmx gaHaog gaHa nmcaHor 3axTeBa 3a mcnopyKy og c-rpaHe HapyymoLta, poK moH-ra>Ke11nywTaHA y pag je, TaKobe, maKcmmanHo 60 KaneHgpacKmx gaHa og gaHaKomnneTHe mcnopyKe, a ale y poKy go 30.09.2017. rogmHe.

6.14 rapaHTHH poK

lapaHTEm poK 3a He mom 6HTH maH3H og 24 mecega og gaHa nywTaFba y papM o6oc-rpaHor noTruicmBaFba 3amicHmKa 0 KBBJ1MTBTMBHOM KBBEITMTBTMBHOM

npmjemy go6apa. floHybay Kojm noHygm Kpahm rapaHTHm poK HDeroBa noHyga he6m-rm ogeliDeHa Kao HenpmxBaubmBa.

CTpaHa 21 pit 85

98 tf0 BliEd10

•eeviculeexvidueH oeN tHervigtoming 911 eVAHou `91:11AHOU ecHeNcee Nod Ned)] elleseH hELJAHOU ett AfehALSO A

"eVAHou ecHedeeloeHeli tb eHe'd 1.Lepericem :BAIN/MUD) 09 ecHew[eH tome edow et/AHou

ettAHou ecHemces mod 91.9

•eceeego 9H9d080JA M1B1JELM 90 911 fofoN A eHmtoi eHb'edeHee 0U3 Ur UUJ A eHedgoto wiwg AH9141BH Al BC 911 BION 'eeeLotedo BOOHC14Ott 9M148[BH eHesoevaseed 014149 BIAIEH141/0.1 wmartedeH A Areeeupott efoN eeeeego

'9419dg0t0/9419>ICAtiBC OHNC1441)1 vameeloot 9H911 A[141>19d0)1 BC HAhedCA 911 HIM ÒcHedgOVO / OcHOWAtiBC OH>KMcHN BHAhEd Af1411>19d0}1 OBN wieceNome14 AHAhed BH 9H9111 9f1/111)19d0}1 looHtede Be B X14Hh14H1411191 xviHedoeoJAA80HO0 BH HAhed vaeb'em 911 hEIJAHOU 9H9r1 9114t1)19dON 9H91AllidU Arehkro A

'917AHOUOHOL1B8X14dU ii 9114t1B1H9MIANOtt eHodANHoN CII EMI14814CBH IAIMHBEIODCBC BO eHAhedCM BEIMCBH woliewedu wviHtedouA BO JOUI4dU meeloot HAhed CA et Heceeegoel hBIJAHOU 14Hed9e£14 ‘814CBH Hehal. wHeb'eeeH 9d0J 1110988H AHAhed INOINEOA 911AJOMI 944H ecHemed miNodeeicipoo 11 eNmHdedclawm navihkuseed ecHetovidoN_loge 'oNvitsoNA •IAIVIHEIBdL13('9H wiediewo 93 911 `BMIM8MCBH Vt114HhB1 LAI11H91119139HAredeeoido 9H 140)1 14HAhed '(9H9t1 adAl>lAd13 BV10Bd90 CM) ettAHOU 9H9L1B8X14dU(' O1Mt1B1HOMIANOV 9H3dANHON C14 egod eemeeH xi/He01/Hi/4)NY 0Hhel eeemcdtvidu90 ett Hewitt el heljAHOU viHedgeem 141-111Hwedulo w AHAhed 1/110H9c1188100U3M A

•edgot eHiewtedu oumwvidu el efoN'erniAN ermuJOH9L/MBLI90 M10014U1OU 11 1/110H9R114C9dU 11 1/110H9M84 MIMHBOMUBH ON114h83 edegOti Xl4H9hAd0U314 BH14h14110)1 14 OBN 'edegot eNAdouovi wAlet Heti9EIBHel 10[0)1 BH BrIl4HRIOdU10 11 edegot whAdouovi foHemdeevi o )11/1H0MUES :01 1/1ewmeouvidu wmHeeeego 80 aLZEOZ6E01. :914U '999£900Z Jodg 14HhM1BIAI timegeHmie9 09Z 1.E fodg eipeoNder eHemAti'idj timeg eHmfeg „aHediNeueodb'mxeNowmu - oNoHmdli" NeHedio - tedioeg „e[mgdo etedeviduodiNeu"eLiegAlledu oHeer :ehomhAdeH Aoedtte BH Hecueenot 111149 edow HAhed

•emAhed JOH8BdU314ewefridu w edoeoiA AcHemdeem o e)114HOMUBS BcHBEIM314U1OU 'edoeoJA ecHemdeemJOH19U1110110)1 BHBV b'o oHooHto teoted ecHetipeem enemdeee eHed b'o eHedgt, de' hod A Àd080JA OU egotted ecH9q08C11 BC 14100H119d8 9H9d080JA 09tiICA& B BHAhed JOH8BdU014 811119114dU eHeb' to eHeb' gfr ott ANod A mgtewvidu ceg- eheedodu 14 efluAN eNwHeentiedu Xl4H914MBLI80 aHedio tb edegob' Awervidu1010H8141B1M1HBBN 14 RIOH8M1B114LIBEDI 0 BNWHOMUBC AcHB814014U1OU OU 1/1 edegot14hAd0U314 OU oat viedu 01 14 theljAHou JoHedgeem HAhed BH M114Md8C14911 tieuAN — lieuvihAdeH eNeegeH 980 191111biedU A3 efoN edegob' OcHELIBUll

ecHeljeLIU HEIOLIDA II Hilheil 919

•eNod JOH1H8dEJ BcHBfedl ANO1 A eNlenotaHOHLITA1H989 983 14HOLD110 ANMOdl MI083 0 HeNocli 01 he4AHou mHedgeeki

9 1.0Z/1Z00/001Z/Nr efpineiHavuhott eHodAmioNmimes emires „ax OMOViinf - ON3Hildti" MBH8dJO - ttedioes „efrigd3 ettedamduoduioua" ur

Jfl „Enexrponpimpeita Cp6mje" Beorpail - OrpaHaK „ApmcKo - .11mmcKe XE" Eajmia SaunaKonypcHa goKynneHTaivija JN/2100/0021/2016

6.17 CpegcTBa cOmBaBcmjcKor o6e36e1jeFba

HapyLimnaq Kopmc-rm npaBo pa3axTeBa cpegcTaBa cfnaHaHcmjcKor o6e36ebeFba(y garbem TeKcy COO) Kojmm noHybaym o6e36eryjy mcnyFbeFbe cBojmx o6aBe3a yoTBopeHom noc-rynKy (gocTaBrbajy ce y3 noHygy), Kao i mcnyibeH.e cBojmxyroBopHmx o6aBe3a (gocTaBrbajy ce no 3aKrbyLielby yroBopa Larm no mcnopm4).

CIE114 1130WKOBM oKo npm6aBrbaFba cpegcTaBa o6e36ebeFba nagajy Ha TepeTnoHybat-ia, a 14 mc-rm mory 6mTm HaBegeHvi y 06pacqy TpowKoBa npmnpemenoHyge.

t-InaH rpyne noHybat-ia mom 6mTm HanorogaeaLA cpegc-rBa cpmHaHcmjcKoro6e36ebeFba.

CpegcTBa cOmHaHcmjcKor o6e36ebeiba mopajy pa 6ygy y Banyrm y Kojoj je•noHyga.

AKO ce 3a Bpee -rpajaFba yroBopa npomeHe poKoBm 3a m3BpweFbe yroBopHeo6aBe3e, Ba)KHOCT COO mopa ce npogy)Km-rm.

floHyria4 je gy)KaH pa gocTaBm cnegerla cpeficTBa cpmHaHcmjcKor o6e36ebeFba:

Y noway:

Memita 3a 03614.113HOCT noHyge

iloHybay je o6aBe3aH pa y3 noHygy Hapyymoqy gocTaBm:

1) 6.11aHKO concTBeHy meHnly 3a 0361411DHOCT noHyge Koja je:

• m3ga-ra ca Knay3ynom „6e3 npo-recTa" w „6e3 m3BewTaja" noTnmcaHa opcTpaHe 3aKOHCKO1 sacTynHmKa vinm ninia no oBnawrieFby 3aKOHCKOr3ac-rynFmKa, Ha Hal-114H K0j14 nponmcyje 3aKoH o meHmum ("Cu. micT (1)HPJ"6p. 104/46, "Cn. ruicT COPJ" 6p. 16/65, 54/70 Li 57/89 m "Cn. nmcT CPJ"6p. 46/96, Cn. nmcT CLF 6p. 01/03 YCT. noBerba);

• emigeHTmpaHa y PerticTpy MHMI4 w oBnawbeiba Kora Bogm HapogHa6aHKa Cp6mje y cKnagy ca OgnyKom o 6r14Kmm ycnomma, cagpmEni iiHaymHy BorieHA permc-rpa meHmua ii oBnawbeiba („Cn. macHmK PC" 6p.56/11 14 80/15) 11 To goKymeHTyje oBepeHmm 3ax-reBom nocnoBHoj 6aH14m papermc-rpyje meHnty ca ogperieHmm cepmjcKmm 6pojem, OCHOB Ha ocHoByKora ce mgaje meHmqa ii Me1114(4H0 oBnawheFbe (6poj JH) ii 143HOC 143OCHOBa (Ta4Ka 4. CTaB 2. OgnyKe);

• MeH141-1H0 nmcmo - oBnawiieFbe Kojmm noHyriaLi oBnawriyje Hapyymoga pamowe Hanna-rmTm meHmuy Ha 143H0C og IVILIHMMallHO 10 % op BpegHocTmnoHyge (6e3 rI)B-a) ca poKom Bawei-ba mmimmanHo 30 gaHa gy)Kmm oppoKa Baweiba noHyge, c TIM pa eBeFrryanHm npogy)KeTaK poKa Ba)KeFbanoHyge mma 3a nocnegmyy ii npogymmFbe poKa Ba)KeFba meHniemeHm4Hor oBnawrieFba, Koje mopa 6mTm m3gaTo Ha OCHOBy 3aKOHa 0meHmqm;

• oBnawheFbe KOOM 3aKOHCKL4 3ac-rynHmK oBnawriyje nmua 3a noTrmcmBaFbemeHmL4e ii meHmyHor oBnawheFba 3a KoHKpeTaH nocao, y cnyLiajy pameHmgy Ii MOHWLIHO oBnawrieFbe He noTnvicyje 3aKOHCla1 3aurynE14KnoHybaya.

CTpaHa 23 oil 85

Jn „EneucrponpimpeRa Cp6Hje" BeorpaR - OrpaHaK „TipmicKo — flmacKe XE" BapHa BaurraKoHKypcHa AoKymeHrawja JN/2100/0021/2016

2) cOoToKonmjy aaweber KapToHa genoHoaaHmx nommca oanawheHmx ninta 3apacnonaraHDe 110131-1aHl4M cpegc-ramma noHybat-la Kog nocnome 6aHKe,oeepeHy ox; crpaHe 6aHKe Ha ilaH 113,gaealba meHrme 11 metuatiHoroenawheiba.

3) cOoToKonmjy on o6pacqa,

4) goKa3 o perm-maw/10i meHmue y Peri/lc-my meHmL.ta HapogHe 6aHKe Cp6mje

(cOoToKonmja 3ax-reaa 3a permcwaLky meHmL4e og cTpaHe nocnome 6aHKeKoja je m3apwmna perm-I-paw/1W memnie mnm maog ca mwrepHeT cTpaHmL.tePermcwa meHniai oanawfieHDa H5C).

Y cnyt-iajy ga m3a6paHm floHybay nocne mcTeKa poKa 3a nogHoweibenoHyga, a y poKy Ba)KeH.a onumje noHyge, noayLie vinvi 143meH14 noHyilY,He nornmwe Yroaop Kaga je Haeroaa noHyga m3a6paHa Kao Hajnoaorbmija141114 He g0CTa1311 cpegcmo clmaHcmjcKor o6e36e1)el-ba Koje je 3arreaaHoyroaopom, HapyminaLA lama npaao ga m3apwm Hanna-ry 6namo concTaeHemeHmqe 3a 03611.16HOCT noHyge.

MeH144a he 61/T14 apaheHa iloHyriaLly y pow og ocam RaHa og gaHa npegajeHapymioLAy cpegcraa cimHaHcmjcKor o6e36ebeiba Koja cy 3axTeaaHa y3aKs1DygeHom yroaopy.

MeHmga he 6mTL4 apabeHa noHybagy ca Kojmm Hmje 3aKrbygeH yroaop °Amax no3aKrbyt-leiby yroaopa ca noHybaqem mija noHyga 6yge m3a6paHa KaoHajnoaorbHmja.

YKonno cpegcmo clx/HaHcmjcKor o6e36e1)eEba Hmje gocmarbeHo y cKnagy ca3arreaom 143 KOHKypCHe goKymeHTaLAL/je noHyga he 6mTm o1 6i/jeHa KaoHenpmxaaubmaa 3601 6mTHmx HegocTaTaKa.

Y room, oil 10 AaHa oxt 3aubrietba Yroeopa

MeHmuy Kao rapaHwihr Ro6po H3epwelbe nocna

lloHybay je o6aae3aH ga Hapyt-mogy goaraam:

1) 6naHK0 concmeHy mem/LAy 3a go6po m3apweibe nocna Koja je Heono3maa,6e3 npaaa npoTecTa 11 HannaTmaa Ha npam n031Ia, flOTflh1CH 11 oaepeHacny)K6eHmm net-laTom og cTpaHe oanawrieHor nnta,

2) MeHmmio nmcmo — oanawheHpe Kojmm noHybaq oanawfwje HapygmoLla gamom HannarmTm mem/LAy Ha 143HOC og M14H14Mai1H0 10 % apegHoarmyroaopa (6e311gB-a) ca poKom aa)KeHpa mmimmanHo 30 gaHa gy)Kmm o,q poKaaa)Kei-ba yroaopa, c TI4M ga eaewryanHm npogyweTaK poKa aa)KeH.a yroaopaMM a 3a nocnegmly 11 npogy)KeFbe poKa aa>KeFba meHmLAe 14 Me1-1141-1H01oanawheEba,

CTpaHa 24 oil 85

Jfl „EneKTponpHapexta Cp6Hje" BeorpaR - OrpaHaK „ripimcKo — fhimcKe XE" Bajmia 5aurraKoHKypcHa AoKymeHrawja J N/2100/0021/2016

3) (1)oToKonmjy Bawdier KapToHa genoHoBaHmx no-rnmca oBnawheHmx nmqa 3apacnonaraHDe HOBLIal-114M cpe,qcTBmma noHybaya KO p nocnosHe 6aHKe,oBepeHy ogl cTpaHe 6aHKe Ha Ram 113,qaBaFba meHnie 11 meHm4HoroBnawheH.a.

4) cOoToKonmjy Ofl o6pacqa,

5)A0Ka3 o permcwawijm meHmqe y Permcwy meHmqa HapogHe 6a1-IKe Cp6mje(cOoToKonmja 3ax-reBa 3a permurpaqvijy meHmqe og cTpaHe nocnoBHe 6aHKeKoja je m3Bpunina permc-rpaqmjy meHmqe mnm m3Bog ca vm-repHeT cTpaHmqePermcTpa meHmqaw oBnawhelba HBC)

MeHmqa mo>Ke 6mTm HannaheHa y cnyyajy ga m3a6paHm noHybaY He 6ygem3BpwaBao cBoje yroBopHe o6aBe3e y poKoBvima 14 Ha Hat-114H npegmbeHyroBopom.

Hanomeua!!!

COO 3a do6po u3epcumbe nocna o6aee3uo ce docmaerba y poKy od 10 daua od3alubrielba Yeoeopa, y cynpomuom Hapygunag moNe nompeuymu nocmynaKpacKuda Yeoeopa u ammueupaffie, Kod 6aHKe, COO 3a 0361.1.113HOCM noHyde.

no noTruaciambv Ii nimmonpeitaim floe/3mm Yroeopa

MeHmqy Kao rapaHqmja 3a onnaHaaH.e rpewaKa y rapaHTHom poKy

lloHybay je o6aBe3aH ga Hapyymoqy y TpeHyTKy npmmonpegaje npegmeTayroBopa wnv HajKacHmje 5 gaHa npe mc-reKa cpegcTBa clmHaHcmjcKoro6e36e1)eFba 3a 1qo6po m3BpweH.e nocna gocTaBm:

1) 611aHKO concTBeHy meHmqy 3a oTKnaHaavbe HegocraraKa y rapaHTHom poKyKoja je HeonomBa, 6e3 npaBa npoTecTa HannaTmBa Ha npBm n031'lB,noTruicaHa 14 oBepeHa cny>K6evimm neyarom OR cTpaHe oBnawheHor nmqa,

2) Mel-11414HO nmcmo — oBnawhevbe Kojvim noHybay oBnawhyje HapyYmoqa gamom Hannamm4 meHmqy Ha 143HOC OR MI4H14MaJ1HO 5% og BpegHocmyroBopa (6e3 Rag) ca poKom Bawevba mmfflimanHo 30 gaHa gy>Kmm ORrapaHTHor poKa, c T14M ga eBevrryanvm npogy>KeTaK poKa Ba)KeHpa yroBopamma 3a nocnegmqy 14 npogy)Kei-be poKa Ba>Kevba MH11l4 Ii meHmyHoroBnawhevba,

3) (PoToKormjy Bawdier KapToHa genoHoBaHmx noTruica oBnawheHmx nmqa aapacnonaralbe 1-10134aHlIM cpe,qc-remma noHybaYa Kog nocnoBHe 6aHKe,oBepeHy oq cTpaHe 6aHKe Ha AaH m3,c0BaFba meHmme ii memmoroenawheiba.

4) cpoToKonmjy 011 o6pacqa,

5) goKa3 o permarpaqmjm memwe y PermcTpy meHmqa HapogHe 6aHKe Cp6mje(otoToKonmja 3axTeBa 3a pervicTpaLky meHmqe OR cTpaHe nocnoBHe 6aHKeKoja je m3Bpw1ina pervicTpaqmjy meHvwe mny 1#13Bog ca Ill-rrepHeT cTpaHmqePeri/lc-ma meHmqa14 oBnawheEba HBC)

CTpaHa 25 oil 85

Jfl „EneicrponpmepeRa Cp6Hje" Eeorpap - OrpaHaK „ApHucKo — IlmAcKe XE" Bajima Eatura

KoHKypcHa goKymeHrawja JN/2100/0021/2016

MeHmqa mo>ke 6m-rm HannabeHa y cnyLiajy pa m3a6paHm noHyriaLI He OTKFIOHMHegocTaTKe y rapaHTHom poky.

YKOMIKO ce cpegcTBo cOmHaHcmjckor o6e36erjel-ba He gOCTa1314 y yroBopeHompoKy, Kynat4 mma npaBo pa Hannam cpegcTBo cPmHaHacmjcKor o6e36e1)eHA 3ago6po m3Bpwelbe nocna.

gocmarbaHae cpeRcmaa clmHaHcHjcicor o6e36e1ema

CpegcTBo cOmHaHcmjcKor o6e36e1jeFba 3a 036MHOCT noHyge goc-raarba ce Kaocac-ramm geo lloHyge ii macm Ha JaBHo npegy3e11e „EnerrponpmBpega Cp6mje"Beorpag - OrpaHaK „„EipmHcKo - flmmcke xmgpoenerrpaHe" BajmHa Baum, TprrlywaHa JepKoBmila 6poj 1, 31250 BajmHa Baum.

CpegcTBo cimaHcmjcKor o6e36erjeHA 3a go6po m3Bpweibe nocna macm HaJaBHo npegy3ehe „EnerrponpmBpega Cp6mje" Beorpag - OrpaHaK „gpmcKo -.flmmcKe mgpoenerrpaHe" BajmHa Baum II Roc-mama ce memo i,um notuTomHa aRpecy:

Tpr ,ElywaHa JepicoaHha 6poj 1, 31250 Bajima Sauna

ca Ha3HaK0m: CpeRcrao cl3HHaHcmjcicor o6e36e1eH:a 3a

JH 6poj JN/2100/0021/2016

Cpegc-rBo cpmHaHcmjcKor o6e36erjeHA 3a o-rKnaHAH.e HegocraTaKa y rapaHTHompoKy macm Ha JaBHo npegy3ehe „EneicrponpmBpega Cp6mje" Beorpag -OrpaHaK „TtpmHcKo - .11mmcKe xmgpoenekTpaHe" BajmHa Baum ii gocmarba cenpmnmKom npmmonpegaje npegmem yroBopa now-rom Ha agpecy KopmcHmKayroBopa:

Tpr gywaHa JepicoaHha 6poj 1, 31250 Bajima Baurra

ca Ha3HaK0m: CpeACTBO CONHaHCitiCKOr o6e36ebeiba 3a

JH 6poj JN/2100/0021/2016

6.18 HaHHH o3Hasiaaapba noaeprbrumix noRamica y noHYRN

Flogaqm Koje noHyrjaLi onpaBgaHo o3Hat-im Kao noBeprbmBe 6m1e KopmwileHmcamo y ToKy nocTynKa jaBHe Ha6aBke y cKnagy ca no3mBom 11 Herie 6m-rmgocrynma HMKOM M3BaH Kpyra nmqa Koja cy yKrbyt-leHa y nocTynaK jaBHe Ha6aBKe.OBM nogaw4 Hebe 6m-rm o6jaarbeHm npmnmKom orBapal-ba noHyga M y HacTaBKynoc-rynKa.

Hapygmnag mo>ke pa og6mje pa npymi mHcOopmaLlmjy Koja 6w 3Hat-mna noBpegynoBeprbmBoc-rm nogaTaKa go6mjeHmx y noHygm.

Kao noBeprbmBa, noHyriaLi mime 03HaHMTM goKymeHTa Koja cagp>Ke nmyHenogaTKe, a Koje He cagp>Km HM jegaH jaBHm permcmp, Wfl14 Koja Ha gpyrm HagmHHmcy goc-rynHa, Kao ii nocnoBHe nogaTKe Kojm cy nponmcmma ogpeijeHm KaonoBepn:mBm.

CTpaHa 26 oxi 85

Jfl „EneKTponpmmpeRa Cp6mje" EeorpaA - OrpamaK „fipmmcKo — flmmcKe XE" Bajmma BaenaKonypcma AoKymeHTaumjaJN/2100/0021/2016

HapyLimnaq he Kao noBeprbmBa Tpempa-rm oHa goKymeHTa Koja y gecHom

ropFbem yrny Beniumm cnomma mmajy mcruicaHo „r1OBER1131/1B0".

HapyLimnaq He ogroBapa 3a noBeprbmBocT nogaTaKa Kojm Hmcy o3HatieH1I Ha

rope HaBegeHm HaymH.

AKO ce Kao noBeprbmBm o3Hage nogaqm Kojm He ogroBapajy rope HaBegeHiam

ycnomma, HapyLninaq he no3Ba-r11 noHybaga pa yKnoHm o3HaKy noBeprbmBoc-rm.

lloHyriaq he TO y'-mHmTm TKO WTO he FberoB npegcTaBF14K 143Hag o3HaKe

noBeprbmBoc-rm Hai-imam „0110314B", yrnicaTm ga-rym, Bpee 11 nor1I1caTt4 ce.

AKO noHybay y poKy Kojm ogpegm Hapyymnaq He ono3oBe noBeprbmBocT

goKymeHaTa, Hapyl-11411aLA he TpempaTm oBy noHygy Kao noHygy 6e3

noBeprbmBMX nogaTaKa.

HapyLimnaq je gywaH pa gocnegHo nowTyje 3aKoHm-re mHTepece noHybaga,

w-rmTehm 1-b14X0Be TexHviLiKe Ii nocnoBHe TajHe y cmmcny 3aKoHa Kojmm ce

yperwje 3aw-r1ira nocnoBHe TajHe.

Hehe ce cmaTpa-rm noBeprbmBmm ,AoKa3m o mcnyFbeHoc-rm o6aBe3Hmx ycnoBa,

qeHa 14 gpyrm nogaqm 143 noHyge Kojm Cy og 3HaLiaja 3a npmmeHy Kpwrepmjyma Ii

paHrmpaH.e noHyge.

6.19 ilouroaaH2e o6aBe3a Koje npoH3naae 113 npornica o 3aWTIITH Ha paRy It

APyrmx npornica

lloHybaY je qya pa npm cacTaarbaFby noHyge m3pmt-mTo HaBege pa je

nowToBao o6aBe3e Koje npo1i3na3e 143 Ba)Kerll4X nponmca o 3aWT14TH Ha pagY,

3anowrbaBaEby 14 ycnomma papa, 3aw-r11r14 >K14BOTHe cpegmHe, Kao ii pa Hama

3a6paHy o6aBrbaFba genaTHocTm Koja je Ha cHa31I y Bpee nogHoweFba noHyge

(06paaaq 6p. 4 143 oBe KoHKypcHe goKymeHTaqmje).

6.20 HaKHaxia aa KopHutheFbe nareHara

HaKHagy 3a KopmwbeFbe naTeHaTa, Kao 11 ogroBopHocT 3a noBpegy 3awTmheHmx

npaBa mHTeneKTyanHe cBojme Tpermix nmqa CHOC14 noHybaq.

6.21 Hagen° 3aurrwre MNBOTHe cpeximHe la o6e36etimeatha eHeprercKeect)HKaCHOCTH

Happ-mnaq je gywaH pa a6aBrba go6pa Koja He 3araryjy, ogHocHo Kojm

MI4H14Mal1HO yi-myy Ha )K14BOTHy cpegmHy, ORHOCHO Koji/ 06e36e1hdy ageKBaTHO

cmalbeH.e noTpowEbe eHeprmje — eHepreTcKy ecimacHocT.

6.22 goxiarHe HwtoopmaqHje ii o6jaunbeEba

3a1.liTepcoBaHo nmqe mom, y nmcaHom o6nny, Tpawm-rm op Hapygmoqa

CTpama 27 oil 85

gg tfo gz eHed.L3

.a11AHou avveduvidu el:Immo& lieeedgo 010181-19U

eeedaeo i al/cm/num 'esecHAuou cum oNei alfAHou ecHewaduvidu eeoNmodi

AdAINAdlo W 00HEM HeuANA 14ee10011 allAHou Achim° A eV mow hefjAHou

•eeoNmodi. AllemeH elioinhAdeH to iniedi 9NCOM1

9H 14 hBLIAHOU 0914hAcIINOVI 1100HO 9VAHOLJ BcHOMOHIYOL1 14 91/119dUKIL1 9EIONMOdi

att'Auou vsommodi erg

(STA051.11WMAAM1411MHEd10 19Hd91H14 EH 1/414H91119090) OHMVOJ 171,0Z.170i71.cli1illiHtte0 fOIMUO •E BH euaeAec viNeegeH xviHeel evumliukwou A eeedu

A1141MEE BE B1140140101 eNhmugAued oF LifoN 0109E10 MIVIHL19hBH 'CI, BO RrieuNo

A mieuknou 011 lieumhAdefi àlmlieNviHAvuoN JoHedgeem 110 wiooHoweee A

"BHONBC

'OZ INOHELfh HLIhBH BH Lim& 90 9N9898H 9H9B[ ANuAnou A eltilieNviHAvuoN

•Alt4lielHavuholl AHodANHoN alAcHAuott 14114H BcHelAl

ONCO1A1 9H rIBLI14hAdBH ettAHOU acHamoHliou Be JoHaLpettedu mod ANalovi ou

'ettAHOLI OcHOMOHVOLJ Be

mod AcHawAtiodu o acHalmasego Limbo 11 ertAHou acHamoHliou eg Nod Lauctodu

et1 Hew& oF lieuvihAdeH èllicHou acHamoHttou BE eNod BN91014 adu BHBil

99-1BIN MUM IAIB30 Afle1B1H9MIANOli AHOdANHON WHAL101:1141114 14H901£14 11BLII4hAdBH ONV

"141114H8d10 19HdelH14 foloeo BH 14 iiNeegeH )04Hee1ALfeldOli EH 1498[90 OHALJOti

MUM 9H9INE14 ecHeJeuto eag ell al HewA11 Àlvitie1HawAN011 AHodANHoN 14HALJOV

MUM 14H91/1EM BVAHOLJ acHamoHliou BC 1/1OHatit1ettedu ANod A lieutihAdeH oNv

•acHecueenoli oHamdeem oF eV CENOV oeN 0HV0XLJO9H 01 al elieN

MH14hA BV 11 EMMY eHedio eJAd11 al oim timaismANoli .101 1A19114d11 1411c181011 H14hBH

111014 BH B99.1XBE 9Hed10 apcd11 110 et al emA11 a91essee10011 euvundeevi

al eloN eHedio `wooNect 14L114 91MOU 9N0H0d1)19119 vuaLAu eheflAHou MUM

Br1014hAdEH 9HEd10 1:10 Hacuselooll aNeegeH °Heel eNuAmou CLI 1HOIAJANO11 oF owe'

•oHacuoseoll elm INOHOCI)91191 egiacHmelou 11 elialievudocfm Xl4H1B1/013199-19>Kedi

"141-114Hed10 19Hd91H14 101080 14 LiNeegeH xviHeelAtield011 BH 99DCBC

BH d0e0J110 vameelgo B991XBE AlA19114dU OU eHeti wdi. tb ANod A 914 tiall4hAdB1-1

•eHell JOHtted

J91.191i9LIO JOEldIJ H9cLIAIMdll OBN HedvaHalimea atpg eHet JoHlledaHiellHaNwe

IN0N01 MUM eHawade JoHalleeeH 91.100U H91111/1114dU acHaq-imelou BE ElaDCBC

(333cli1V 3)13H0dIN31.13 3H311313VH 390 VH OHE3EIV90 MIVIMOLIIA13cH3c4MVrOLJ YE 3931IVE M VcHV1MLJ VE10) ee00eh g. ott Lo

110 AHaimade A (Neiau - )IecuadaHou) elm/Heti wviHtted ersdagoviodod•eseleu

ki SrsdagoviouenroViez :eoechle HBW-9 EH 111191A1.1 0114N0H0d1N9L19

Inn4 „91.0Z/1Z00/001Z/Nr rod9 Amaegem AHaer BC EINEOU - Vcilacilinvrgo":RIONBHEBH BO È11014hAdBH Aoadde BH àllicHou OcHOMOHdOU BC eNod

BN91014 adu EHBV 19U arl4HOBN[BH `14[141181H91111AN011 loHodANHoN A L4i00Hu11eeduaH

LI aneloolIaH aHahoA OHLIVA1H999 BH M Ar1014hAdel-1 aweNA Bid 9>KOR1 AIN9h

vidulaVAHou wacHevuedukidu BO 14E99 A ecHacHmelou MUM 911411BINdOCIDHI4 9H1B131011

910Z/a00/001Z/Nr ellineiHavuhott eHocIANHoN

elmeg einfeg „3x 3own!' - oNowidd" meimclio - ttedioes ofmgd3 endauduod.ulauj" ur

98 tio 8Z 8Hedi.3

•enet/AHou nvuAdd BO al ktunliadouA atifuon almH MUM 91:1AHOU AHMWdlie0AHdB810 MIMIldELLA 914AJOIN 91MH xvifoN _loge 9>118.100119H 9JAdii mcitteo ettAHou •

!JOHBOWLJOdUttO NB& at/AHou ecHawee NOd WHOLIAHOLJ al •

!ecHagageago oe±ottado °Hawed'. ovieenott 941H hBLIAHOU •

!0e0113A aHlettott BElecHALJOVI Bto awemott OH hetjAHOU •

:914MOhA BE 980LIOA aHeasego BEB9-IAIJOM Bid aweNott OH hetjAHOU •

oHooHtto

ire .901. AHelth OHVOX3 GM.LB130'010H GH.1.119 BINH OMB

feMBMGcli xmoHAhed womeeduom eo H3BLUB3 GH hejAHOU 83 OMB

:etiiiredeecuttoeH HUM BERIcUlBEIXIldLIGH BHGINGd80JBLI9GH or OMB

:eHalntto vun ati et/AHou

attAHou agrieriagt:to BE HEOLIEBd grg

•AevicuiesxviduaH ON vantto AVAHOLI A80J09-191.1 hellilhAdBH ememaclixmoHAhed nomeeduom BO MOEL1JE0 OH hetjAHOU 90 ONV "BH9t1OF eHeetioden `9H9t1 9HLIANA LI °Hall aHhmittal A1.40LliILI aniuced AfehALJO A

"BIYAHOLI Bc1-18dBELLOANLIA_LOOLJ MIOHehHONO OLI 911AHOLI ecHedieneed IAIONMLIVIdLI X11H9h0A ememadJmaoHAhed ameeduovi vimdeem ett theljAHOU 100HOBLEJBO A `9>KOLAI tieumhAdeH

•ehellosevittouJ080J9c1-1 VON 1/1 OEN thellAHou trim (tMeA) AuodiHoN AtiovihAdeH NA_Ionoet/ oHooHlio thomhAdeH &MEM OLI MLIA1001.1 eV Nod ',madam/du 1111488100AhBLIAHOU ot t1BLfMhAdB1-1 `BcHOc1Merg0 eHletto1 vammde onadiou al counrom

'BheijOEICLIVOLJ JOSOJecH OHOOHtl0 theLjAHOU 1ON (thieA) ALI0d1HON LImmde et/ 9>KOMI B EVAHOU AcIABEIMCiedOLJA LI A9-1880HVed8 'AII91119dU McILI INOINOLIAn ail BFON ecHacHmelgo eHlettott eheljAHou 'do 880.1.XBE et/ 9>KOMI 11B1111hAdBH

emeeduom eHaLmAuott ii eLf0d1H0)1 'eceecemergo eitLettoll yr 9

•mt/AHou !Oros°A el:Immo& xtu. AttemeH mace& hellAHou al ett nosouoA ttou tcHallageagoBelot/ado ecHecuBegidu asommodi m ehowhAdeH enelmtieNvidwihauoLAJMNIIMHX01 BO REIBLJNO A wHaliedem Ao ONE 'euettomt MLIII eNdocAattedem aeommod± vittemotteH AheljAHou et? HexcAtt 01 tieumhAdeH thowhAdeHwHedio eH Ao virom BJOLIEBd I4 HacueemAgo weegeH 9H8B1 NBLJAIOOL1 al ow

91•OVIZOWOOLZ/Nr ervitieniewhott eHodANHomeines MINNS „3x amommu — omommdtr" mamedio - tredioas „a1mgd3 eriadamduodmiau3" ur

98 1Oog eHeclio

•evuemegeH inuemeef o ElAll1dOEIOJALAMH9hAcUNEC 01148d

Cu huh eNeegeH eHeef evadiukwou mimed A eeeeego OcH9c4AL101,1 BH mooHto

eo LifoN emegeH °Heel Aievuttedu Hedevumdu emote iniAfedeewto vuAdo' •

!Ehe[jAHOLI OLIAdi VIEIOHELlh OHOOHtiO Imefloseuttou oeN LiVAHou A EH9hEHEO

AOVIH BION EtWIL1 wheegeH foHeer o edoeoJA AcHemdeeti BH AcliEBONCEJHE o emott •

!wooHbio wHowtieiviugo

ArAfledA 90 INVIrON INOHONEC voiHefpettedu BIAMBOLIOA VOLJ 1/1 HVIhEH BH ElEt

edoewA elm-longue xviHnig EcH9cHAU0VIOH _loge edoeoJA Attimed o eeefew •

:hod vuoHedoeoJA

A 9H9cHOUN10 AOLAH ONE 'enmovidom oHooHtto themodlou efidieuvened •

!VIHCEN f0HdO8OJA f0H9LIBLILIEH 0 BEIEdl..101/1

!BE98E9O XVIHdOBOJA EcH9cHALJOI4 MUM e>ieegeH eHeef AnAloou

A eeeeego ecHecHAuom ecHeliageago Aelotted° woHeeoevliseed o eeeduom •

:eHeJdo J0H)K9LI1EH JOJAdli ENALIVO EHhEHON VILM eNAutto emolik EHWEHOOSEdLI •

•

nuig 9>K01/11HetteeeH eeNoly

'ettAHou 99-19M0H1/01.1 BE BER4COLJ EcHBEIVIcLIBEIg0 OdLIOHVIVal Vldl 9HtiOXledLI

VOVIdOLI Be 'emeegeH lentiedu MOW EH 111.11100HV0 90 Ao tifoN evueNeegeH toutHeel

o evoidoewA IAILIFI9hAcLINEC 91111-1Ed OLI eeesego efoeo OB8EcHALJOI4 944H he(jAHOLI

efkideiou wfoN comb' efAtieoou oniuoNA AVAHou 14.u19tto mow heumhAdeH

'oeceeego

mIlAHou A eo elm EH ecHeflegeego eelortedo V eeeNod otigto •

:H9cliettOtt

dOBOJA ef AIM 01M HONEH WieegeH foHeef o doeoJA vihAgnee et/ ovigtioEJOLSEEd nmetteeduo eeg 1.ILIM miYAHou A enettou 911,1H11101/19H omeeloott •

:efmliHedANHom AtedEOLI OV11411hA •

:EHONEC *gz •Ez *Lih CM viHedgee OHlOdUA0 OBLJA100L1•

:emegeH eHeel ANuAloou

A 'eVAHou OcHOMOHVIOU BC BEIV1COLI ecHeevicueefgo edu emittoi Mdi. eHdonedu

A heCIAHou ef et/ em0ttAti9001.1 ONVILIONA AVAHOLI vumgtto 9N<0V11 lieumhAdeH

OV1HOdeCliad OHERUBJGH Lz.9

'EcH9M0H0171EHEti VoEHBV3I(VId1) tiO ANOd A mlitiHedio 19Hd911-11/1 fofoeo BH 1.1 meegeH xviHeef AlleldOU

BH vusieefgo eg heuvelAdeH eNuAloou meeloAgoiedoewA muettott o ANALE'do

'ettAHou EcHedES10 JOHBEI eHett tto EHBV (ieuieoeb'eett) gz OHLfELAILIONELAI

hod A vaeHoli emuk.00u meemAgoiedoeoiA muetiott o ANAutto e1.j lieut4hAdeH

meeloAgoiedoeoJA ;went/ o emAullo ecHemoHort es mod 99

•eHoNes .601, LAI0HEL11,

BO Alieumo A emegeH °Heel eNuAnou iiseioAgo o ANAullo vaeHot heutihAdeH

910Z/1Z00/00imrBylileiHmANott eHodANHoNelITIES emlie9 ,13X GM311111U — 031311Ndli" meHedio - Vecboog „afmgdo el1adamcluodnieu3" ur

Jfl „EneKTponpmepeAa Cp6mje" BeorpaR - OrpamaK „gpmmcKo — rImmcKe XE" Bajmma SaunaKomypcma AoKymeErrauvija JN/2100/0021/2016

HapyYmnaq mowe og6mTm noHy,qy aKo nocegyje g0Ka3 143 cTaBa 3. TaYKa 1)YnaHa 82. 3aKoHa, Kojm ce ogHocm Ha noc-rynaK Kojm je cnpoBeo Huh yroBop Kojmje 3aKrbyymo ii gpyrm Hapyymnaq aKo je npegmeT jaBHe Ha6aBKe mcToBpcaH.

Hapyymnaq he noc-rynm-rm Ha HaBegeHe HaYmHe H y cnyyajy 3ajegHmyKe noHygerpyne noHybaya yKonmo y-rBpgm pa nocToje Hanpeg HaBegeHm goKa314 3a jegHorvinvi Bmwe ynaHoBa rpyne noHybaya.

6.28 YeHA y AoKymemagHjy

iloHybaq mma npaBo pa 1'13Bpwm yBmg y goKymemaqmjy o cnpoBegeHomnocrynKy jaBHe Ha6aBKe nocne goHoweEba ognyKe o gogenm yroBopa, ogHocHoognyKe o o6ycTaBm noc-rynKa o yemy mowe nogHe-rm ruicmeHm 3axTeBHapyymoqy.

HapyYmnaq je gywaH pa runty 1613 cTaBa 1. omoryhm yBmg y goKymeHTaLky 11KonmpaFbe goxymem-aqmje 143 noc-rynKa o TpowKy nogHocmoqa 3axTeBa, y powop pa gaHa op gaHa npmjema nmcaHor 3ax-resa, y3 o6aBe3y pa 3aw-rm-r1.InogarKe y cKnagy ca yn.14. 3aKoHa.

6.29 3aumaTa npaea noHyriaLia

06aBew-rei-be o poKommaii Haymy nogHowei-ba 3ax-reBa 3a 3awTm-ry npaBa, cage-rarbEmm yny-rcTBom o cagp)KmHm noTnyHor 3axTeBa 3a 3am-11ry npaBa ycKnagy ca ynaHom 151. CTaB 1. TaY. 1) — 7) 3aKoHa, Kao m 1,13HOCOM TaKce 143YnaHa 156. CTaB 1. Tay. 1)-3) 3aKoHa 14 geTarbEmm ynymmom o 110TBpg14 143ynaHa 151. c-raB 1. TaYKa 6) 3aKoHa Kojom ce nompbyje pa je ynnaTa TaKcem3BpweHa, a Koja ce npmnam y3 3axTeB 3a 3awTmTy npaBa npmnmKomnogHoweH3a 3ax-reBa Hapyymoqy, KaKo 6m ce 3axTeB cma-rpao no-rnyfflim.

POKOBM 1#1 HatIMH noRHouleFba 3axTeea 3a 3aurniTy npaea:

3axTeB 3a 3aw-rm-ry npaBa nogHocm ce nmyHo 14n14 nyTem now-re Ha agpecy:JaBHo npegy3ehe „EnerrponpmBpega Cp6mje" Beorpag - OrpaHaK „gpmcKo -.111'lmcKe xmgpoenerrpaHe" BajmHa Baum, Tpr gywaHa JepKoBmha 6poj 1, 31250BajmHa 5aw-ra ca Ha3HaKom 3axTeB 3a 3awn1ry npaea 3a: „loin renecixmcKHcHmenAH - 143rpawba kin 'reflect:lc:mm{0r cmc•rema Tenectooma, nmyeHme,pamoem....) y npeocTamm Aenomma OrpaHKa: XE "Bajima Baum", IIyKnanaibe y kin TeneclxmcKH csicTem Enc ipyne", JaeHa Ha6aeKa 6pojJN/2100/0021/2016, a Konmja ce mc-roBpemeHo gocmarba PenyonmyKojKOMI4C14j14.

3axTeB 3a aawi-m-ry npaBa ce mowe goc-raBm-rm LI ny-rem eneKTpoHcKe now-re Hae-mail: natasa.popovicAeps.rs pagHmm gaHmma (noHegerbaK-neTaK) op 8,00go 15,00 yacoBa.

3axTeB 3a 3aw-rm-ry npaBa mom ce nogHem y ToKy genor nocTynKa jaBHeHa6aBKe, npomm cBaKe pagEbe Hapyymoqa, OC14M aKo 01314M 3aK0HOM Hmjegpyraymje ogpebeHo.

CTpama 31 oil 85

98 110 Ze eHedlo

'ecH9MOHOt EHBt '010 eHet iidi 'do )(Nod A mrmomvuoN

loNhmugAuad ii 8891XeC At101400HtOU ecueeloott lieumhAdeli NehAcuNes

1140MhAcLDIBE HINV189170 EIGIXEE SONO" 04 helthhAdeH OIHORIOLSO

OHEOEIB90 OEM mwdtreo OH eaedu AIHIMBE BE SOIXBE HIGHVOU ONV

'81101430HtOU 31411101J (L

'Hre .991, eHeLfh CM aoNei. mleuuA 0 A1c181011 (9À[ACENOt aliedeou 90 evumfoN aceNoll M 91114H9cHITh (9

àNsegeH aHeelNeuAloou arAlladA ao ewmfoN eomuodu attadeou efr

thomhAdeil

mhAutoo o oHooHtto teaixec laiNtledu al eloN mlieegeH 10E190' o aNiettou (c

'eliomhAdeH Aoadte ii 914CBH (Z

INBIHON BC 91114Lf14 B891XBE et101430H1OU Aoadlie ii emeeli (1,

logdrieo eeedu Aimimec ec eaixes

:Hr6 (L (l. "hel 8B13 10110Helfh E3 AteUNO

A esedu AIHIMBE BE BEIGIXBE JOHALLLOU HHHWchie3 0 08131ALIA oFruelell

•eNeegeH °Heel ANuAloou A 141301-19141Ne egret

ecueeloAec et attaeeH eeedu AJAILMEC BC A891XeC IN019HtOU 0 Agiaimasego

A ett HewAt tei al AlAleh mdu teedu Aimimec ec eseixec ecHamoHliou

AlehAuo A miooHemiNe 91:11817 149810ABC ett 141-1ALItO et 9>K0141 helillhAdeH

*Hrc cm cue BJ01114c1UC14 aNiettou mwdlieo aloN 'eeedu fusamec BC eeeixec evuermdu EHet tO eHet Bet

tbo ANod A almHoeNleH 141114Hed10 19HdelH14 foloeo BH 14 mNeegeH xmHeer ALIVIdOUBH Bee& A.1.141MBC Be A891XeC tivoieHliou o acHaimeeego alAgnergo VieumhAdeH

.Hrs O9I BHBLfh evuegttadlio BO &BUN° A aNeegeH eHeel ANUAIDOUA BV1014hAdEH 141.00H8141NB acuett eamdliec 9H eeedu A1.141MBC BC 891J(BE

•LiNeegeH xmHeelAtieldOU BH 9NALItO BcHe914c1Ele190

BHEt tbo BHet (iaoali) 01, al eeedu All4J.MBC BC e89.DCBC aci-temoHttou ec Nod

èNuAloou meenAgo o aNAuto ii edosoJA want/ o aNAutio ecHamoHort auooll

'EtAHOU ecH9M0Htf011 BC EN0d eN91314 Ott

9[14H3eNfeHleHtOLJ of ONWLIONA INWH0IN9d80J8119 93 eljedle1/113 9NFIBI 980 'C eeelo

cii eNod EN91314 HONBH e LetAHou acHamoHliou BC EN0d BN91014 adu aunAttedu

hem/in/Well aloN acHted Aleeedouoo 90 lAll4fON eeedu AJ.141MBC BC 89.DCBS

'OVIHOLINIO 944H 91014 rIBLII4hAdeH B 14100H1.1148EdU9H

ii 9N1B130t9H aHuek.Haea BH At1014hAdeH oeceNA EHONEC J090 'Z

8E10 'c9 1410HELl'h BO Atteno A 81391XeC tIBL11400Ht0L1 of 0NI41.1ONA ii ecHecueelooll

H14hBH BH edmcgo cog OcHOMOHtIOU BC mod eNalom adu eHett

(vkiettao) L eft4H3e*H etiowhAdmi eHedio tto Haculnimdu of ONB VII4H91/119d9OJEL1993 eljedleINO 91141181.H9INANOt 9H3dANH0N win BtAHOU acHamoHlIou Be eemcou

eHmwdteo èNufuoou ends eeedouoo ao uumfoN eeedu fusamee ec eaixes

910V1Zowoo1.?INr 8ryltlelHOLAIANOti BHOCIANHONeimes eiffireg „3x emormu — ompinidtt" meHeclici - tledioas „almgc13 ettechniduodniau3" ur

Jfl „Eneirrponpmapexia Cp6mje" EeorpaA - Orpamam „gpmmcmo — flmancme XE" Bajmma BaumKoHKypcHa goKymeHTaLivija JN/2100/0021/2016

1100T14B 3aKrbyyKa Hapyt-moLia nogHocmnaq 3axTeBa mom y poKy og -rpm gaHaog gaHa npmjema 3aKrbyt-iKa nogHeTm >Kan6y Peny6nmLiKoj KOMI1C14j11, goK Konmjywan6e mcToBpemeHo goc-raanDa HapyLimoqy.

M3H0C TaKce 113 (mama 156. CTaB 1. Tall. 1)- 3) 3JH:

llogHominaq 3axTeBa 3a 3am-wry npaBa gywaH je pa Ha p yH 6y1,ie-raPeny6rme Cp6mje (6poj paLiyHa: 840-30678845-06, wmcppa nnahaHDa 153 virm253, no3mB Ha 6p0j JN210000212016, cBpxa: 3311, Jfl Enc OrpaHaK JH6p. JH 6poj JN/2100/0021/2016, npmmanaq ynna-re: 6yue-r Peny6nmKe Cp6mje)ynna-rm TaKcy og:

1) 120.000 gmHapa aKo ce 3axTeB 3a 3aw-rm-ry npaBa nogHocm npe oTBapaH.anoHyga;

2) 120.000 gmHapa aKo ce 3axTeB 3a 3aw11'lry npaBa nogHocm HaKOH omapaH)anoHyga.

CBaKa c-rpaHKa y noc-rynKy CHOU TpowKoBe Koje npoy3poKyje cBojmm pagFbama.

AKO je 3arreB 3a 3aw-rm-ry npaBa OCHOBaH, HapyLimnaq mopa nogHocmol-IY3axTeBa 3a 3aw-rm-ry npaBa Ha nmcaHm 3ax-reB HagoKHagm-rm TpowKoBe HacTaneno OCHOBy aaw-rmTe npaBa.

AKO 3ax-reB 3a sawniTy npaBa Hmje OCHOBaH, nogHocmnaq 3arreBa 3a 3am-wrynpaBa mopa Hapyi-moqy Ha micaffli 3axTeB Hagomagm-rm TpowKoBe HacTane noOCHOBy 3awTmTe npaBa.

AKO je 3arres 3a 3aw-rm-ry npaBa gernimmyHo ycBojeH, Peny6m4LIKa Kommcmjaognyqyje pa fill 1e cBaKa cTpaHKa CHOCI4TVI cBoje TpowKoBe 11J1M he WOWKOBVI611T11 nogerbeHm cpa3mepHo ycBojeHom 3ax-reBy 3a 3aw-rwry npaBa.

CTpaHKe y sax-reBy mopajy npe14m3Ho pa aaem -rpowKoBe 3a Koje TwiceHaKHagy.

HaKHagy -rpowKoBa moryhe je Tpa>Km-rm 0 goHoweHBa ognyKe HapyLimoqa,ogHocHo Peny6nmLiKe Kommcmje o no,qHe-rom 3arreBy 3a 3awTm-ry npaBa.

o TpowKomima ognywje Peny6nmLiKa Kommcmja. OgnyKa Peny6nmLiKe Kommcmjeje 113130111H101 HaC110B.

rieTan3Bo ynyTcTBo o noTBromi 113 tinaBa 151. CTaB 1. Tatum 6) 3JH

ilompga Kojom ce nompbyje pa je ynna-ra .TaKce m3BpweHa, a Koja ce npmna>Key3 3ax-reB 3a 3awnrry npaBa npmnmKom nogHowei-ba 3axTeBa HapyLmow, KaKo6m ce 3arreB cmaTpao no-rnyHmm.

4.11aHOM 151. 3aKoHa 0 jammm Ha6aBKama („Cny>K6eHm rnacHmK PC", 6poj124/12, 14/15 m 68/15) je nponmcaHo pa 3ax-reB 3a 3aw-rwry npaBa mopa pacagpm, mmety ocTanor, 11 noTBpgy o ynnam TaKce 113 LinaHa 156. 3JH.

CTpama 33 oil 85

Jfl „EneKTponpHapexia Cp6Hje" BeorpaR - OrpaHaK „JElpHHcKo — MomKe XE" Bajima Baum

KomypcHa goKymeFrawja J N/2100/0021/2016

llogHounaq 3ax-reBa 3a sawrwry npaBa je gy>KaH ga Ha ogpebeHm payyH6ykiera Peny6nmKe Cp6mje ynnarm -raKcy y m3Hocy nponmcaHom ynaHom 156.3JH.

Kao goKa3 o ynnarm raKce, y crwmcny ynaHa 151. CTaB 1. rayKa 6) 3JH,npmxBarmhe ce:

1. nOTBREta o m3BpweHoj ynna-rm raKce 143 YnaHa 156. 3JH Koja caging4cnegehe enemeHre:

(1) ga 6yge m3gara og crpaHe 6aHKe iiAa caging,' neyar 6aHKe;

(2) ga npegcraarba poKa3 o m3BpweHoj ynna-rm raKce, wro 3Haym ganorBpga mopa ga cagpm nogaraK ga je Hanoi- 3a ynna-ry raKce,ogHocHo Hanoi 3a npeHoc cpegcraBa peannoBaH, Kao 14 ga-rymmaBpweiba Hanora. * PenyonmyKa Kommcmja mom ga m3Bpwm yBmg yogroBapajyhm 113Bog eBmgeHymoHor payyHa gocraarbeHor OR crpaHeMmHvicrapcma cpmHaHcmja — YnpaBe 3a Tpe3op II Ha raj Hal-114HgoAanio npoBepm Limi-beHmqy ga JIM je anor 3a npeHoc peanm3oBaH.

(3) 143HOC raKce143 ynaHa 156. 3JH ymja ce ynna-ra Bpwm;

(4) 6poj payyHa: 840-30678845-06;

(5) wmcppy nnahaiba: 153 virm 253;

(6) f10314B Ha 6poj: nogam o 6pojy 141114 03Hal.114 jaBHe Ha6aBKe noBogomKoje ce normocm 3ax-reB 3a 3aw-rwry npaBa;

(7) cBpxa: 3311; Ha314B Hapyymoya; 6poj 14.11L4 o3HaKa jaBHe Ha6aBKenoBogom Koje ce nogHocm 3ax-reB 3a 3aw-rwry npaBa;

(8) K0plICER4K: 6y1,1eT Peny6nme Cp6mje;

(9) Ha314B ynnarignia, ogHocHo Ha314B nogHocmcsLia 3axreaa 3a 3aWTHTYnpaBa 3a Kojer je m3BpweHa ynnara raKce;

(10) nornmc oBnawbeHor nviLla 6aHKe.

2. Hanoi- 3a ynna-ry, npBm npmmepaK, oBepeH nornmcom oBnawheHor nintaneyarom 6aHKe vinyl nowre, Kojw caging/ 14 cBe gpyre enemeHre 143 nomp,qeo m3BpweHoj ynnarm raKce HasegeHe no,Et rayKom 1.

3. florBpga 143qaTa og crpaHe Penyanne Cp6mje, Mvnivicrapcma cOmHaHcmja,YnpaBe 3a rpe3op, norrgicaHa 11 oBepeHa neyarom, Koja cagpm cBeenemeHre 143 nompge o m3BpweHoj ynnarm raKce 143 rayKe 1, ocmm OHMHaBegeHmx no,q (1) m (10), 3a nogHocmoge saxreBa 3a 3aw-rwry npaBa Kojilmmajy orBopeH payyH y oKBmpy npvinagajyrier KoHconm,qoBaHor paYyHarpe3opa, a Kojm ce Box,' y Ynpaimi 3a rpe3op (KOpLICH141.114 6ykiercKmxcpegcraBa, KopmcHmum cpegcraBa opraHm3aqmja 3a o6aBe3Ho coumjanHoociirypaibe 11 gpyrm KopticHwqm jaBHmx cpegcraBa);

4. florspga w3gara og c-rpaHe HapogHe 6aHKe Cp6mje, Koja cagpm cBeenemeHre 143 norBpge o m3BpweHoj ynna-rm raKce 143 rayKe 1, 3a nogHocmoge3ax-reaa 3a 3aw-r14ry npaBa (6aHKe 11 gpyrm cy6jerrm) Kojw mmajy orBopeHpayyH KO A Hapo,qHe 6aHKe Cp6mje y cKnagy ca 3aKOHOM 14 gpyrmmnponmcom.

CTpaHa 34 oil 85

J11 „Eneicrponpmmpega Cp6mje" EeorpaA - OrpamaK „tipMHCK0 - flmmcKe XE" Eijmma EmuTaKoHKypcHa goKymeHTawija JN/2100/0021/2016

5. ilpmmepaK npaBlinHo nonyH,eHor Hanora 3a npeHoc 14 npmmepaK npaminHononyibeHor Hanora 3a ynna-ry mory ce BvigeTt4 Ha caj-ry Penyonvp-meKommuje 3a 3aw-rwry npaBa y noc-rympima jaBHmx Ha6am1Ihttp://www.kjn.gov.rs/ci/uputstvo-o-uplati-republicke-administrativne-takse.html ii http://www.kjn.gov.rs/download/Taksa-popunjeni-nalozi-ci.pdf

YliJ1ATAV13 V1HOCTPAHCTBAYnna-ra Tame 3a no,qHoweEbe 3ax-reBa 3a 3aw-r14ry npaBa 1'13 wHoc-rpaHcmamowe ce 1,13BpWLITM Ha 1qeSti3Hvi pat-iyH Mvimici-apcma clmHaHclija — YnpaBe 3aTpe3op

HA3V1B1,1ATIPECA BAHKE:HapogHa 6aHKa Cp6mje (H BC)11000 Beorpap, yn. HemaH:mHa 6p. 17Cp6L4jaSWIFT CODE: NBSRRSBGXXX

HA3V1B VlATI,PECA V1HCTI4TYLIMJE:MVIHVICTapCTBO cimHaHciijaYnpaBa 3a -rpe3opyn. flon flyKwHa 6p. 7-911000 Seorpa,a,IBAN: RS 35908500103019323073

HAFIOMEHA: lipmniaKom ynna-ra cpeRcTaBa no-rpe6Ho je HaBecni cnegeheiimpopmaymje o nnabal-by - „ge-rarbw nnailaH.a" (FIELD 70: DETAILS OFPAYMENT):— 6poj y nocTynKy jaBHe Ha6aBKe Ha Koje ce 3ax-reB 3a 3awm-ry npaBa opiocmHa31IB Happ-moLla y noci-ynKy jaeHe Ha6aBxe.Y npvinory cy wHc-rpyiatmje 3a ynnaTe y Bany-rama: EUR MUSD.

PAYMENT INSTRUCTIONSSWIFT MESSAGE MT103 — EURFIELD 32A: VALUE DATE — EUR- AMOUNTFIELD 50K: ORDERING CUSTOMERFIELD 50K: ORDERING CUSTOMERFIELD 56A:(INTERMEDIARY)

DEUTDEFFXXXDEUTSCHE BANK AG, F/MTAUNUSANLAGE 12GERMANY

FIELD 57A:(ACC. WITH BANK)

/DE20500700100935930800NBSRRSBGXXXNARODNA BANKA SRBIJE (NATIONALBANK OF SERBIA — NBS BEOGRAD,NEMANJINA 17SERBIA

FIELD 59:(BENEFICIARY)

/RS35908500103019323073MINISTARSTVO FINANSIJAUPRAVA ZA TREZORPOP LUKINA7-9

CTpama 35 og 85

Jfl „EnewrponpHapexia Cp6Hje" EeorpaR - OrpaHaK ApHHcKo — .11HmcKe XE" Eajtma Baum

KoHKypcHa AoKymem-aLiwja J N/2100/0021/2016

BEOGRADFIELD 70: DETAILS OF PAYMENT

SWIFT MESSAGE MT103 — USDFIELD 32A: VALUE DATE — USD- AMOUNTFIELD 50K: ORDERING CUSTOMERFIELD 56A:(INTERMEDIARY)

BKTRUS33XXXDEUTSCHE BANK TRUST COMPANIYAMERICAS, NEW YORK60 WALL STREETUNITED STATES

FIELD 57A:(ACC. WITH BANK)

NBSRRSBGXXXNARODNA BANKA SRBIJE (NATIONALBANK OF SERBIA — NB BEOGRAD,NEMANJINA 17SERBIA

FIELD 59:(BENEFICIARY)

/R535908500103019323073MINISTARSTVO FINANSIJAUPRAVA ZA TREZORPOP LUKINA7-9BEOGRAD

FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT

6.30 3a}crbytimBatbe yroBopa

HapyymnaLl he goaraBlini yroBop o jaBHoj Ha6aBLAw noHyriagy Kojem jegogerbeH yroBop y poKy op 8 (ocam) AaBa op npoTeKa poKa 3a nogHoweH.e3axTeBa 3a 3aw-r11ry npaBa.

iloHybay Kojem 6yge gogerbeH yroBop, o6aBe3aH je pa y poky op HajBmwe 10(xteceT) Aama op gaHa 3aKrbyLieFba yroBopa ,gocTaBm 6naHK0 concTBeHymeHmAy Kao COO 3a go6po m3BpweFbe nocna ca nparehom goKymeHTaLkom.

AKO noHybaLi Kojem je gogerbeH yroBop og6mje pa nommwe yroBop hull yroBopHe nommwe y poKy op 7 (cexiam) xiaBa, Hapyt-mnaLA mom 3aKrbyt-wrrm canpmm cnegernim HajnoBorbfflajmm noHyriaLiem.

YKonno y poKy 3a nogHoweEbe noHyga npvicTmrHe camo jegHa noHyga m TanoHyga 6yge npmxBaTrbvma, HapyymnaLl he cxogHo LinaHy 112. cTaB 2. TaLiKa5) 3JH-a 3aKrbyLiwni yroBop ca noHybayem Li npe vicTeKa poKa 3a nogHoweEbe3axTeBa 3a 3aw-rwry npaBa.

6.31 113meBe TOKOM wajaFba yroBopa

HapyymnaLl moxe HaKOH 3aKrbyLieFba yroBopa o jaBHoj Ha6aBqm 6e3cnpoBobeHDa nocrynKa jaBHe Ha6aBKe noBehani 06mm npegmeTa Ha6aBKe go.1114ML4Ta nponmcaHor LinaHom 115. CTaB 1. 3aKOHa 0 laBHVIM Ha6aBKama.

Hapywnau mowe noBehami 06mm npegmeTa jaBHe Ha6aBKe 113 yroBopa ojaBH0j Ha6aBLivi 3a maKciamanHo go 5% yKynHe epegHocm yroaopa nogycnoaom pa Hma o6e36e1jeHa cOmHaHaijcKa cpegcma, y cnyHajy

CTpaHa 36 oil 85

Jfl „EnemTponpmmpegia Cp6mje" Beorpail - Orpamam „gpmmcmo — Ilmmcme XE" Bajmma EaurraKoHKypcHa goKymeHraLiwja JN/2100/0021/2016

HenpegmbeHmx OKOMOCT14 npmniiKom peannagmje YroBopa, 3a Koje ce HmjeMOMO 3HaT14 npvinnom nnaHmpaRia Ha6ame.

HaKoH 3atubyLieFba yroBopa o jamoj Ha6aBqm Hapyymnaq MOM( qa go3BonmnpomeHy LieHe 14 gpyrmx 6k1rfflix enemeHaTa yroBopa 143 o6jerriimmx pa3noraK0j14 cy jacHo 11 npeqm3Ho ogperieHm y KOHKyOCHOi goxymeHTawajm, yroBopy ojamoj Ha6aBqm, ogHocHo npegBmbeHm noce6Hmm nponmcmma, Kao WTO cy:Bmwa mina, 143meHa Ba>Kehmx 3aKOHCK14X npormca, mope gpKamix opraHa 14mmei-beHe OKOTIHOCT14 Ha TpfaiwTy HacTane ycneg Bmwe

Y HaBegeHmm cnyLiajeminia HapyLninaLA be goHeTm OgnyKy o 143MeH14 yroBopaKoja cagpmi nogaTKe y cKnagy ca lipmnorom 3.11 3aKoHa w y poKy og Tpm gaHa

gaHa goHowel-ba mary o6jaBwrii Ha llopTany jamix Ha6amai, Kao ii

gocTaBwrm m3BewTaj YnpaBm 3a jaBHe Ha6aBKe 11 P,p)KaBHoj peBm3opcKojWHCTIITNI4j14.

CTpama 37 oil 85

Jri „Eneicrponpimpega Cp6Hje" Beorpag - OrpaHaK „ripmcKo — fliamcKe XE" bapHa EaurraKoHKypcHa goKymeHTaqiija J N/2100/0021/2016

7. 05PACW1 II nPvinou

CTpaHa 38 og 85

Al „Enerrponpmepega Cp6mje" Eeorpag - OrpamaK „gpmmcKo — rImmcKe XE" Eajmma BaumKoHKypcHa goKymeHTawija JN/2100/0021/2016

05PA3A1.4 6poj 105PA3ALA r1OHYTIE

lloHyga 6p. OR aa oraopeHvi flOCTyflaK jame Ha6aaKe— go6pa: „kin TenestoHcKH cHcrenina - illarpagiba vin TeneciumcKor cHcrema (AnTenecOHH, rumeHme, pa,qoem....) y npeocranKm genomona OrpaHKa: XE"Bajima Baurra", H yKnanaHpe y yin reneotooHcKH cHcrem Enc ipyne", JH 6p.J N/2100/0021/2016

vonum4 no,qmpi 0 170HYBALIY

Ha3ue noHAaqa:

Adpeca noHAaga:

Bpcma npaeHoe nut4a:

Mamulmu 6poj noHyOaqa:

nOpaCKU udeHMUCPLIKaLWOHU 6pojnoHAaqa (r1146):

klme oco6e 3a KOHMaKM:

EneKmpoHcKa adpeca noHyOaqa(e-mail):

TenecpoH:

TenecpaKc:

Bpoj pagyHa noHyOya u Ha3ue 6aHKe:

J7uge oenawheHo 3a nomnucueatheyeoeopa

2) TIOHY,CIY r10,C(HOCH:

A) CAMOCTAI1H0

5) CA 110/1113BOBALIEM

B) KAO 3AJEAHMLIKY r1OHY,EtY

HanomeHa: eaoKpyxumu Hayuti nodHowetba noHyde u ynucamu nodamKe o n0du3e00ayy, yKonuKoce noHyda nodHocu ca nodueeo0ayem, odHocHo nodamKe o ceum yvecHuquma eajedHuyke novae,yKonuKo noHydy nodHocu apyna noHy0aya

CTpaHa 39 oi4 85

Jfl „EnerrponpHape,aa Cp6Hje" Eeorpa,a - OrpaHaK „TipHHcKo — .111HmcKe XE" EajHua EauraKoHKypcHa goKymeHrat4i4ja JN/2100/0021/2016

3) nopum 0 r10,4143BO15A4Y

1) Ha3ue nodu3eMaqa:

Adpeca:Bpcma npaeHoe nuga:

MamuLmu 6poj:

llopecKu udeHmucpuKatwoHu 6poj:

Mme oco6e 3a KOHMaKM:

npOqeHam yKynHe epedHocmuHa6aeKe Koju he u3eptuumunodu3e0aq:

geo npeamema Ha6aeKe Koju heu3epcuumu nodu3eo1aq:

2) Ha3ue nodu3eo0qa:

Adpeca:

Mamulmu 6poj:

flopecKu udeHmucibuKatwoHu 6poj:

klme oco6e 3a KOHMaKM:

npOgeHam yKynHe epedHocmuHa6aeKe Koju he u3eptuumunodu3e0a4:

Peo npedmema Ha6aeKe Koju heU36pLIJUMU170oU360ag4:

HanomeHa: Ta6eny flodaqu o nodu3eoha4y" nonythaeajy camo OHU noHyhavu Koju nodHoce noHydy canodu3eohayem, a yKonuKo uma eehu 6poj nodu3eoha4a od mecma npedeuheHux y ma6enu,nompe6Ho je da ce HaeedeHu o6pa3aq Konupa y doearbHom 6pojy npumepaKa, Oa ce nonyHu udocmaeu 3a ceaKoe nodu3eo1aya.

C-rpaHa 40 oil 85

Jfl „Eneicrponpmepepa Cp6mje" Beorpap - OrpamaK „AINHICK° - IlmmcKe XE" Bajmma BaumKomKypcma xtoKymemTaLimja J N/2100/0021/2016

4) noicwin o WIAHY rpynE 170HYBALIA

1) Ha3ue maHa apyne noHAaqa:

Adpeca:L

Bpcma npaeHoa nuqa:

MamuLniu 6poj:

FlopecKu udeHmuchuKaquoliu 6poj:

Hme oco6e 3a KOHMaKM:

2) Ha3ue LulaHa apyne noHAaya:

Adpeca:

MamuLmu 6poj:

FlopecKu udeHmuchuKaquoHu 6poj:

I//Me oco6e 3a KOHMaKM:

3) Ha3ue LulaHa apyne noHAaqa:

Adpeca:

MamuLniu 6poj:

FlopecKu udeHmuchuKaquoim 6poj:

I//Me oco6e 3a KOHMaKM:

HanomeHa:

Ta6eny „rlodaqu o yttecHuKy y 3ajedHuilKoj noHydu" nonytbaeajy cam OHU noHyhayu Koju nodHoce3ajedHu9Ky noHydy, a yKORUKO uma eehu 6poj riecHuKa y 3ajedHULIKO1 noHydu od mecmanpedeuheHux y ma6enu, nompe6Ho je da ce HaeedeHu o6pa3a1 Konupa y doeonaHom 6pojynpumepaKa, Oa ce nonyHu u docmaeu 3a ceaKoe noHyhava Koju je yttecHuK y 3ajedHut4Koj noHydu.

CTpama 41 chil 85

Jfl „Eneirrponpmpem Cp6Hje" BeorpaA - OrpaHaK „AIMIHCK0 — ThinficKe XE" Bajima BaumKoHKypcHa goKymem-aiwja JN/21 00/0021/201 6

WHA 14 KOMERAMI1HM YCI101311 170HYAE

L1EHA

11PETIMET 11 5120J HABABKEYKY17HA L1EHA y dumpuma,

6e3 17,14B-a

„Ian TerleCOOHCKH cmc-remm - 113rpailiba mnTenecOoHcKor cHcrema (kin Tenec)oHH,nrmeHge, paAoeH....) y npeocTanvim

ilenOBIlMa OrpaHKa: XE "Bajima Baurra", HyKnanamie y kin TenectooHcKH cHcTem Enc

ipyne"Bpoj JH: JN/2100/0021/2016

KOMEPLIMJAIIHM YCII01314

YCI1OB HAPYLIMOLIA 110HYAA 110HY5ALIA

POK M HALIMH MIATIAHDA:IlnariaEbe go6apa koja cy npegmeT oBe Ha6aBkeHapywnaq - Kynaq Fie 1131301.1.111Tli Ha Tekyfm pagyHma6paHor noHybaqa, Li TO npini geo no vicnopyqm

go6apa li no no-rnmaisawDy 3arllicHmka oKBa1114TaT11BHOM 14 KBaHTVITaTVIBHOM npinjemy

go6apa og cTpaHe oBnawrieHwx npegcTaBmikaKynqa w IlpogaBqa - 6e3 npvimeg6w, y poky go 45gaHa og gaHa npmjema mcnpamor paqyHa, a gpyriigeo yroBopeHe BpegHoc-rw, 3a 143B0bei-be pagoBano YroBopy, y poky go 45 gaHa o1r4 AaHa 3aBpweTkam3Borjewpa pagoBa, ogHocHo og gaHa komnnemorii3Bpweiba YroBopa, noTruicwBaw,a 3anwcHtika oii3Bpwei-by yroBopa II npvijema mcnpaBHor pai-iyHa

CamacaH 3a 3axTeBom HapyymoqaAA / HE

(3aokppon-vi)

POK MCI1OPYKE AMAPA M M3BPWEHEYCJIYIE MOHTAWE M ilYWTAFbA Y PAA

POK mapweEba KomnneTHor Yroeop jeHajKacimje go 30.09.201 7. romme.

VIcnopyka npegmeme onpeme je y poky ogmakaimanHo 60 kaneHgapckmx gaHa og gaHamicaHor 3axTeBa 3a vicnopyky og cTpaHe

HapyLmoqa, pOK moHTaxce II nyw-rawpa y pag je,Takobe, makcwmanHo 60 Kanempacmix gaHa oggaHa komnneTHe mcnopyke, a cBe y poky go

30.09.2017. ropme.

CarnacaH 3a 3ax-reBom Hapywoqa,EIA I HE

(3aokpmm1)

TAPAHTH11 POK:rapaHTHH poK 3a He mace 611T14 maHDH oil 24meceqa og gaHa nyw-rai-ba y pap, IA o6ocTpaHornommcmBaH,a 3anvicHwka 0 KBar114T2T11BH0M 11

KBaHTliTaTVIBHOM npwjemy go6apa

rapaHmvi pok je mecega oggaHa nyw-rawDa y pag li o6ocTpaHor

noTnincvmai-ba 3anticHmka oKBaI114TaTI1BHOM 11 KBaHTVITaTVIBHOM

npwjemy go6apa

MECTO MCI1OPYKE:Jri Enc - OrpaHak grixE - Maraqm XE „Bajma

Baum" y flepyfu.ty

CamacaH 3a 3arreBom HapywoLiaAA I HE

(3aokpyx<vrni)

CTpaHa 42 og 85

Jfl „EneucrponpmepeRa Cp6Hje" EeorpaR - OrpaHaK „flpHHcKo —11HrvicKe XE" BapHa SaunaKoHicypcHa goKymeHTaLimja JN/2100/0021/2016

POK BANCEFbA r1OHY,EM:He mowe 6vn-ti perm og 60 gaHa og gaHa

oraapalba noHygaAaHa og gaHa omapaHDa

noHygailoHyTia noHybaHa Kohl He npmeaTa ycnoee Hapywoga 3a poK li Hatim nnabaH2a,p OK mcnopyKe, rapaHTHH poK, mecTo HcnopyKe 11 poK eaxelba noHyRe cmaTparie ceHenpruceaTrbtieom.

garym

m.n.

lloHyriay

HanomeHe:

- 17oHy0ay je o6aee3aH Oa y o6pactty noHyde nonyHu cee KomepttujanHe ycnoee (cea npa3Ha narba).- YKODUKO noHyhavu nodHoce 3ajedHu4Ky noHydy, apyna noHyOaqa moNe ãa oenacmu jedHoanoHy0ava U3 apyne noHy0ava KOjU he nonyHumu, nomnucamu u neyamom oeepumu o6pa3attnoHyde unu da o6pa3att noHyde nomnutuy u nevamom oeepe ceu noHyOaqu 1.13 apyne noHyhava (ymom cmucny oeaj o6pa3att mpe6a npunaeodumu eehem 6pojy nomnucHuKa)

CTpaHa 43 OR 85

Jil „EnerrponpHspeRa Cp6Hje" Eeorpaii - OrpaHak „ripmicko — Thimcke XE" Eakma Baurra

KoHKypcHa goKymeftraLmja JN/2100/0021/2016

0512A3AL1 6p0j 2

05PA3ALA CTPYKTYPE LIEHECA CrIELAWDMKAWIJOM 110HYT3EHMX,1105APA 14 YCJ1YrA

Red. br.

Naziv i opis zahtevanog dobra Naziv i opis ponudenog dobra

1Jed.mere

Kolid.am

Jedinidna' cena udinarimabez PDV-a

Jediniena cena udinarimasa PDV-om

Ukupnacena udinarimabez PDV-a

Ukupnacena udinarimasa PDV-om

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

1.R-UCL-UCM-LIC-K9 - Top Level SKUFor 9.x/10.x User License - eDelivery

kom. 1

2.CON-ECMU-RUCLUCK9 - SWSSUPGRADES Top Level SKU For 9.x(12 meseci)

kom. 1

3. UCM-PAK - UCM 9X/10X/11X PAK kom. 1

4.LIC-CUCM-9X-BAS-A - UC Manager-9.x Basic Single User License

kom. 108

5.CON-ECMU-LIC9BASA - SWSSUPGRADES UC Manager-9.x BasicSingle User-Under 1 (12 meseci)

kom. 108

6.LIC-CUCM-9X-BAS - UC ManagerBasic 9.x License

kom. 108

7.LIC-CUCM-9X-ENH-A - UC Manager-9.x Enhanced Single User License

kom. 21

8.CON-ECMU-LICMENHA - SWSSUPGRADES UC Manager-9.x

kom. 21

CTpaHa 44 oR 85

Jfl „Eneicrponpmepexia Cp6mje" Beorpaii - Orpamak „ApmmcKo — Ilmmcke XE" Bajmma SaunaKoHxypcHa goxymeHTauwja JN/2100/0021/2016

Enhanced Single User-Unde (12meseci)

9.LIC-CUCM-9X-ENH - UC ManagerEnhanced 9.x License

kom. 21

10.LIC-CUCM-9X-ESS-A - UC Manager-9.x Essential User License

kom. 15

11.CON-ECMU-LICMXSSA - SWSSUPGRADES UC Manager-9.x EssentialUser License Us (12 meseci)

kom. 15

12.LIC-CUCM-9X-ESS - UC ManagerEssential 9.x License

kom. 15

13. CP-7821-K9= - Cisco UC Phone 7821 kom. 50

14. CP-8851-K9= - Cisco IP Phone 8851 kom. 3

15. CP-8861-K9= - Cisco IP Phone 8861 kom. 4

16.CP-BEKEM= - Cisco IP Phone 8800Key Expansion Module

kom. 10

17.WS-C2960X-24PD-L - Catalyst 2960-X24 GigE PoE 370W, 2 x 10G SFP+,LAN Base

kom. 3

18.WS-C2960X-48LPD-L - Catalyst 2960-X 48 GigE PoE 370W, 2 x 10G SFP+LAN Base

kom. 1

19'

CAB-ACE - AC Power Cord (Europe),C13, CEE 7, 1.5M

kom. 4

20.

rIpomeHa IP agpeca noc-rojermx VolPypetjaja y grIXE (IP -renecpomn vitelepresence ypeflajm; KopmwrieEbemDHCP cep:it/Ica) y mom ca agpecHinmnnaHom EFIC-a in npiinarof)aBaFbepy-mpai-ba y mpemai grixE (EIGRP IADMVPN) 3a HOBO mpewHe oncere

kom. 1

CTpama, 45 ox 485

Jil „Eneirrponpifflpega Cp6Hje" Beorpag OrpaHaK „ripHHcKo — !NowKe XE" Bajima SawaKoHKypcHa goKymewrawija J N/2100/0021/2016

21.V1HcTanawija HOE= IF Tenec0Ha yBajwHoj Baum, XE „BajmHa Baw-ra" wPXE „BajvHa Baw-ra"

kom. 1

22.FlogewaeaFbe w wHc-ranawija HOBVIXcevNeea Ha noKawijama y BajwHojBaWT11

kom. 1

23 .

FlogewaeaFbe py-repa Ha noKaqvjamaHoea Bapow, XE „Ilo-meri", XE „KoKtimBpog", XE „Yeaq", 1-1a4aK, XE „OeyapBaFba" ii XE „MeTwepwje" 3a pa g ySRST pe>mmy, y cKnagy ca EncCUCM KriacTep nogewaeaffivima

om.k 1

24.

Mvirpaqwja CM_CUCM91 Hoga M3 PXE„BajwHa Baw-ra" y XE „3eopH1IK", KaK06vi -raj Knac-rep 6ino noKanHm y XE„3eopHviK", vi nogewaeaFbe SIPTpaHKoea Ka Avaya qeHTparm y BajinHojBaw-rw ii Enc KriacTepy

kom. 1

25.lipmpema nogaTaKa 3a gogaeaFbeCBVIX IF TenectioHa Ha Ef1C CUCMKriacTep (MAC, DN, user)

kom. 1

26.nyTHM 14 TpOWKOBVI 6opaeKa HanoKaqiijama Bajma Baum, t-lat-iaK piHolm Bapow

kom. 1

27.TexHingKa goKymeH-rawja — npojeKaTvinegeHor cTaFba

kom. 1

28.05yKa 3a 4 agnaminc-rpa-ropa IPTenecipoHwje y TpajaFby og 5 gaHa

kom. 1

YKYIIHO 110HYbEHA LIEHA Y ANHapiama 6e3 n,AB(361113 K0110He 6p. 7)

CrpaHa 46 op, 85

Jfl „EnerrponpKapexia Cp6Kje" BeorpaR - OrpaHaK „ApHHcKo —11HrtficKe XE" BapHa BaurraKoHKypcHa goKymem-aLmja JN/2100/0021/2016

II YKYIIAH 113HOC MB Y Ric-minima

IIIYKYIIHO 110HYBEHA LAEHA Y AmHaptima ca RAB

(peii. 6p.l+pe1q.6p.11)

na-rym: floHyr)ay

HanomeHe:- YKOMNO epyna noily0aya nodHocu eajedflutwy noHydy oeaj o6paeaq nomnucyje u oeepaea Hocunaq nocna.- YKODUKO noilAay nodHocu noHydy ca nodueec4etiem oeaj o6paea1 nomnucyje u oeepaea nevamom 17oHyOaq.

CrpaHa 47 oxi 85

Jfl „EneKTponpmpega Cp6Kje" BeorpaR - OrpaHaK „ripmicKo — .11HmcKe XE" Bajima BaumKoHKypcHa goKymeHraLivija J N/2100/0021/2016

Ynyrc-rao aa nonyibaaaa3e 06pacua crpraype mem ca cnewiciniKawijomnomtemix Ro6apa

floHybaY Tpe6a ga nonyHm o6pa3aq c-rpyrrype geHe ca cneumcOmKagmjomnoHyrieHmx Ao6apa, Ta6ena 1, Ha cnegerim HaymH:

1. y KOJ10Hy (5) ynmcaTm Kar114K0 143H0C14 jegmHmyHa 1.4e1-Ia 6e3 RCP 3a noHybeHogo6po;

2. y K0.110Hy (6) yruicam KOM4K0 M3H0C14 jegmHmyHa LieHa ca 3a noHybeHogo6po;

3. y K0110Hy (7) yruicaTm K0.1114K0 113H0C161 yKynHa LieHa 6e3 ngB 14 TO TKO WTO he110MHONO4T14 jegmmyHy LieHy 6e3 ngB (HaBegeHy y K0.110H14 5.) ca Tpa)KeHomK011V11-114HOM (Koja je HaBegeHa y K0.110H11 4.);

4. y KOJ10Hy (8) ynmcaTm K01111K0 143H0C14 yKynHa Ha ca flEjB 14 TO TKO WTO he110MHONG4T11 jegmiyHy LteHy ca ngB (HaBegeHy y KonoHm 6.) ca Tpa)KeHomKonmymHom (Koja je HaBegeHa y Kar10F114 4.);

5. y peg 6p. I — ynmcyje ce yKynHo noHybeHa LieHa 3a cBe nom.imje 6e3 11,q13(36mp KonoHe 6p. 7);

6. y peg 6p. II — ynmcyje ce yKynaH 143HOC MB;

7. y peg 6p. III — ynmcyje ce yKynHo noHybeHa LieHa ca ngB (peg. 6p. I + peg.6p. II);

8. Ha mecTo npegBmbeHo 3a mecTo II garym ymicyje ce mecTo m gaTymnonyHDaBaHDa o6pact.ta cTpyrrype geHe;

9. Ha mecTo npegBmbeHo 3a neya-r 14 noTrimc noHybay neya-rom oBepaBa LI

no-rnmcyje o6pa3a4 c-rpyrrype geHe.

CTpaHa 48 oil 85

Jfl „EnemponpHapeRa Cp61ije" BeorpaR - OrpaHaK „ripmicKo — IlmmcKe XE" Bajmia 5aurraKoHKypcHa AoKymewraLipija JN/2100/0021/2016

0613A3AL( 6poj 3

Ha OCHOBy qnaHa 26. 3aKoHa o jaBHvim Ha6aBKama ( „Cnyw6eHm laCHI4K PC", 6p.124/2012, 14/15 Li 68/15), LinaHa 2. craB 1. Tatum 6) nog-rat-ma (4) II LinaHa 16.IlpaBvinHmKa o o6aBe3Hmm enemeHmma KoHKypcHe goKymeHrawije y nocTynymmajasHiax Ha6aBoi Hat-mHy goKamBai-ba wcnyFbeHocTvi ycnoBa („Cnyx6eHm rnacHmK PC",6p.86/15) FloHybaq gaje:

143JABY 0 HE3ABLICHOJ noHygia

11 nog nyHom maTepmjanHom 11 KO1413141-1HOM ogroBopHowhy nompiwje pa je FloHygy6poj: 3a jamy Ha6aBKy go6apa „tan TeneclioHcKH cmc-renem - 113rpaRibatin renectooHcKor cHcTema (Iin "renmpomi, miReHRe, paRoma....) y npeovrarmmRenoeHma OrpaHKa: XE "Bajmia Baena", ti yKnanaFbe y TenectioHcKHcHcrem Enc ipyne", JH 6p. JN/2100/0021/2016, Hapyt-moga JaBHo npegy3ehe„EneKTponpvispega Cp6wje" Beorpag no Flo3mBy 3a nogHoweEbe noHyga06jaarbeHOM Ha FlopTany jaBH14X Ha6aBKvi 14 mftrepHer arpaHmtvi HapyLmoga gaHa . rogme, nogHeo HesaBlicHo, 6e3 goroBopa ca gpynim noHybaLimmaMil 14 3aviHTepecoBaHmm nviweima.

Y cynpoTHom yno3HaT je pa lie cxogHo LinaHy lAR.—.CTaB 1.TaLiKa 2) 3aKoHa 0 jaBEIMMHa6aBKama („Cnyx6eHm macffliK PC", 6p.124/12, 14/15 14 68/15), yroBop o jaBHojHa6aBLIvi 611T14 HMWTaB.

garym: iloHybaLlm.n.

HanomeHa:YKonuKo eajedHuLiKy noHydy nodHocu apyna noHyhaya 143jaea ce docmaerba ea ceaKoaLinaHa apyne noHyhava. klejaea mopa 6umu nonytheHa, nomnucaHa od cmpaHe oenawheHoa nuto ea3acmynathe noHyhaya U3 apyne noHyhaga u oeepena neqamom.

npunuKom nodHowetha noHyde oeaj o6paeau Kon u pa mu y nompe6Hom 6pojy npumepaKa.

CrpaHa 49 oil 85

.111„Eneirrponpilapexia Cp6Hje" Beorpaxi - OrpaHaK „Pimlico° — fhimcKe XE" Eajima Sauna

KoHKypcHa goKymeHratAtija J N/2100/0021/2016

06PA3A1.4 6poj 4

Ha OCHOBy LinaHa 75. CTaB 2. 3aKoHa o jaaHmm Ha6aaKama („Cfly>K6BH14 MaCHMK PC"6p.124/2012, 14/15 14 68/15) Kao noHybaq/nogmmobaq gajem:

143JABY

Kojom m3p1'1g11-r0 Haaogmmo pa cmo y CBOM gocagawHDem pagy npm cacTaarbaEbylloHyge 6poj: 3a jaaHy Ha6aaKy „vin Ter1e4)0HCKI4 cmcTemm -liarpaREba kin .1-enact:tomKor cmcTema (Pin Tenecimim, nimeHye, paAoem....) ynpeocTarnim Renoemma OrpaHKa: XE "BajmHa Baum", II yKnanalbe y tinTelleCtIOHCIGI cmcTem Enc ipyne", y mopeHom nocrynKy jaaHe Ha6aaKe JH 6p.JN/2100/0021/2016 nourroBanm o6ase3e Koje npom3mna3e 143 Ba>Kehmx nponmca o3aw-r1Ir14 Ha pagy, 3anow.rbaBaHDy 11 ycnoamma papa, 3aWT14-114 >K14130THe cpegmHe,Kao w pa Hemamo 3a6paHy o6aarbaHDa genaTHocTm Koja je Ha cHa3m y BpeenogHoweHDa lloHyge.

naTym: lloHybaLdynaH rpynem.n.

HanomeHa: YKOI1UKO 3ajedHuyKy noHydy nodHocu epyna noHyOya 143jaea ce docmaarba 3a ceaKoaynaHa apyne noHy0aya. 1431aea mope 6umu nonytheHa, nomnucaHa od cmpaHe oenawheHoe nuqa 3a3acmynatbe noHy0aya U3 apyne noHy0aya u oeepeHa neYamom.

Y cnyyajy da noHAay nodHocu noHydy ca nodu3eo0ayem, 143jaea ce docmaenma 3a noHy0aya uceaKoe nodu3eo0aya. 143jaea mopa 6umu nonytheHa, nomnucaHa u oeepeHa od cmpaHeoenawheHoe nuqa 3a 3acmynatbe noHy0aya/nodu3eo0aya u oeepeHa neyamom.

17punuKom nodHouietba noHyde oeaj o6pa3aq Konupamu y nompe6Hom 6pojy npumepaKa.

OrpaHa 50 OR 85

Jfl „Eneirrponpmapega Cp6Kje" Beorpag - OrpaHaK „gpmHcKo — rImmcKe XE" BajwHa BaurraKoHKypcHa AoKymeHTaivja JN/2100/0021/2016

OSPA3ALI 6poj 5

143JABA 110HYBALIA — KATIPOBCKI4 KAIIALWITET

Ha OCHOBy LuiaHa 77. CTaB 4. 3aKoHa 0 jaBHVIM Ha6aBKama („CripK6eHIs1 MaHLIK PC",6p.124/12, 14/15 Li 68/15) lloHybaLigaje cnegefiy

M3JABY 0 KARPOBCKOM KAliALAMTETY

flog nyHom maTepwjanHom I1 KOLIBVILIHOM ogroaopHowhy injaarbyjem ga pacnonaxcemoKagpoacKtim KanatprreTom 3axTesam1m npegmeTHom jaaHom Ha6aaKom —'rena430mm cHcTeruni - Iftrpamba mn TenecpoHcKor cHcrema (tin TenestooHH,nnteHLAe, y npeovrarnim AenoeHma OrpaHKa: XE "Bajima Baum", 11yKnanaH3e y mn "ren oHcKH clivrem Enc ipyne", y oTBopeHom nogrynKy jameHa6ame JH 6p. JN/2100/0021/2016, ogHocHo ga cmo y moryhHocni ga aHrawyjemo (noocHosy pagHor ogHoca vnhi HeKor gpyror o6nviKa aHramosaEba BaH pagHor ogHoca,npegBitibeHor LinaHomma 197-202 3aKoHa o pagy) cnegefia niiqaKoja he 611-n4 aHraNcoaaHapagii inaptuel-ba yroaopa:

Peg.6poj 3axTenamm icagponcKm KanammTer

lime ii npe3mme3anocnemodamramonamorpagimmica

BpCTa IIcrenemcwrimecnpeme

1.

MEDKeFbepa ca cep-rmcbwKaTom npocbecwoHan Hvieoa,vinm ogrosopajyrivi, noHybeHor npownot]al-iacocbTeepa i4 onpeme 3a yin Tenecpolivijy, eKcnepTcKorTVIna ca "Collaboration" cep-DrOviKa-rom

2.

1/1H)Keibepa ca cepTvrimaTom npocpecmoHan HmBoa,, noH eHor npo eorpLia'um ogroBopajyhm A in

cocpTeepa Li onpeme 3a vin TenecpoHmjy, eKcnepTcKor-n4na ca "Collaboration" cepTvrbwKaTom

3.

14H)Kei-bepa ca cep-rlicOviKaTom npocbecmoHan Hmeoa,vinvi ogroaopajytm, noHyrpHor npom3e0baLiacocp-mepa vi onpeme 3a vin TenecboHlijy, eKcnepTcKornum ca "Collaboration" cep-rvrimiKaTom

4.1/1H>Kei-bepa ca cepTi4c1mKaTom npocbecwoHan Hweoa,itinw ogroeopajyrim, noHAeHor npom3BoTia4acocb-raepa in onpeme 3a vin TenecboHmjy

5.OanawfieHm npojerraHT ca natemlom 353 (npojerraHT-reneKomyHviKawoHmx mpea Li cfric-rema)

6.OenawfieHm m3Borja9 ca .111/11.4eHLA0m 453 (vi3Bobei-beTeneKomyHmKaLiwoHmx mpexa w cmcrema)

Y3 oBy 143jaBy AocTaBrbamo cey 3axTeBaHy iloxymeHTagHjy 3a HaBeAeHe paRmixe.

riaTym: noHyfiatc

HanomeHa:-YKOIIUKO apyna noHyOaqa nodHocu 3ajedHuqKy noHydy oeaj o6pa3aq nomnucyje u oeepaeajedaH unu eutue qnaHoea apyne noHyOaqa ceaKu y ceoje ume, a y 3aeucHocmu od moaa HaKoju HaquH apyna noHAaqa ucnyHoaea mpaNeHu ycnoe. 143jaea mopa 6umu nonyHoeHa,nomnucaHa od cmpaHe oenauMeHoe nuqa 3a 3acmynathe noHyOaqa U3 apyne noHyOaqa uoeepeHa neqamom.FlpunuKom nodHowetba noHyde oeaj o6pa3aq Konupamu y nompe6Hom 6pojy npumepaKa.

Y3 ,110CTABIbEHY 111011YibEHY, 110M14CAHY 14 OBEPEHY 143JABY ,1:10CTAB14T143AXTEBAHE flOKA3E, Y CY11POTHOM 110HYLIA TIE 514T14 OLIEFbEHA KAOHEIIPMXBAT11,14BA.

CTpaHa 51 oil 85

Jfl „EnemTponpmmpem Cp6mje" EeorpaR - Orpamam Jipmmcmo — Ilmmcme XE" Bajmma Sauna

KomKypcHa AoKymem-aquija JN/2100/0021/2016

0512A3AL16poj 6

05PA3ALI TPOWKOBA 11131#111PEME 110HME

3a jamy Ha6amy go6apa: „kin Teneci3oHcKH ciavrenAH - Illarpamba vinTene o H c K o r cHcrema (kin TenectooHH, nkmeHme, y npeocTanionRenoeHma OrpaHKa: XE "Eajima Baum", ii yKnanamie y kin "renecpoHcKH

cm-rem Enc ipyne"JH 6p. JN/2100/0021/2016

Ha OCHOBy LinaHa 88. CTaB 1. 3aKoHa 0 jaBHMM Ha6amama („C.11y)K601-114 MaCHWKPC", 6p.124/12, 14/15 II 68/15), LinaHa 5. c-raB 1. TaLiKa 6) no/I-rat-ma (3) Li LInatia 15.lipammina o o6aBe3Hvinn enemeHTiona KoHKypcHe goKymem-awje y noc-rynqiimajaBHmx Ha6amati 11 Hat-mHy g0Ka3mai-ba mcnyibeHocni ycnoBa ("Crly)K6eFIW 1J1aCH11KPC" 6p. 86/15), y3 noHy,gy npvina)Kem

CTPYKTYPY TPOWKOBA 11131/11PEME noHygE

Amapa

YKy111-11/1 TpOWKOB14 6e3 niqB

gmHapa

,coiHapa

r-p apa

YKy111-114 TIDOWKOBIA ca rim ,EwHapa

C-rpyrrypy -rpowKoBa npvinpeme noHyrie npmnamem m -rpaminn Hama/Ay HaBeLteHmxTpowKoBa yK0.111/1K0 HapyymnaL4 npegme-nivi nocrynaK jasHe Ha6ame o6yc-rau 143pa3nora Koji/ Cy Ha ci-paHvi HapywoLla , cxo,gHo naHy 88. CTaB 3. 3aKoHa o jamvimHa6amanna („Cnyw6eHm rnacHm PC", 6p.124/12, 14/15 II 68/15).

floHybat-Im.n.

HanomeHa:

-o5paea“ mpowKoea npunpeme noHyde nonythaeajy camo OHU noHy0ayu KOjU cy umanu HaeedeHempowKoee u KOjU mpaNe da um ux Hapyyunaq HadoKHadu y 3aKoHom nponucaHom cnriajy-ocmane mpowKoee npunpeme u nodHowerba noHyde CHOCU ucKrbyqueo noHy0ay u He mommpaNumu od Hapyquot4a HaKHady mpowKoea (LinaH 88. cmae 2. 3aKoHa o jaeHum Ha5aeKama(„CnyN6eHu enacHuK PC", 613.124/12, 14/15 u 68/15)-yKonuKo noHy0ay He nonyHu o6paeaq mpowKoea npunpeme noHyde,HapyYunag Huje dyNaH OaHadoKHadu mpowKoee u y 3aKoHom nponucaHom cnyyajy-YKOHUKO epyna noHy0aya nodHocu 3ajedHuyKy noHydy oeaj o6pmat4nomnucyje u oeepaea Hocunaunocna.YKOIWKO noHy0ay nodHocu noHydy ca nodueeo0ayem oeaj o6paeaq nomnucyje u oeepaeaneyamom noHy0ay.

CTpama 52 oil 85

Jfl „EneK-rponpimpeRa Cp6Hje" BeorpaA - OrpaHaK „grumcKo -J1HmcKe XE" Eajima BaumKoHKypcHa AoKymeFrraqinja JN/2100/0021/2016

npmnor 6poj 1

C110PA3YM YLIECHMKA 3AJE,111-114LIKE 110HY,11Esa jam-1y Ha6aairy Ao6apa: Join TenecfrmcKH cHcremm - ilarpa,coba tan

Tene o Hc K o r cHcrema win 'I-enact:tom, maim*, y npeocranmAenomma OrpaHKa: XE "Bajima Baura", ii yKnanaH,e y Ilfl renecOoHcKH

cmc-rem Enc ipyne", JH 6p. JN/2100/0021/2016

Ha OCHOEW YnaHa 81. 3aKoHa 0 jaeHum Ha6aeKama („Cn. aflaCHUK PC" 6p. 124/2012, 14/15,68/15) cacmaeHu deo 3ajedHuyKe noHyde je cnopa3ym Kojum ce noHyOyu U3 epyneme1yco6Ho u npema Haprwow o6aee3yjy Ha u3eptuethe jaeHe Ha6aeKe, a Koju o6aee3Hocadp)Ku nodamKe 0:

nOTIATAK 0HA3V1BliCE/11/1WTE LIJ1AHA ITYI1E110HYTDALIA

.

1. LinaHy epyne Koju he 6umuHocunaq nocna, odHocHo Koju henodHemu noHydy u Koju he3acmynamu epyny noHy0aya npedHapyyuoqem;

2. Onuc nocnoea ceaKoe odnoHy0a4a U3 epyne noHy0aya yu3epwethy yeoeopa:

3.,apyeo:

flomnuc odeoeopHoe nuqa YnaHa epyne noHy0aya:

m. n.

nomnuc odeoeopHoe nuqa gnaHa epyne noHy0aya:

garym:

HanomeHa:Y cnygajy nodHowetha 3ajedHuyKe noHyde nonyHumu, nomnucamu, oeepumu udocmaeumu oeaj 06pa3aq, a aKo He moey ceu nodaqu Oa cmaHy y oeaj 06paaaqdocmaeumu nomnucaH u oeepeH Cnopa3ym y cKnady ca 3aKoHom o jaeHum Ha6aeKama uoeom KoHypcHom doKymeHmaqujom, a Koju o6aee3Ho cadp)Ku nodamKe U3 06pacqa(I7punoe 1).

CTpaHa 53 oR 85

Jfl „Eneicrponplumega Cp6Hje" Eeorpag - OrpaHaK „AmmoKo — fhimcKe XE" Eajima Sawa

KoHKypcHa goKymeHTaLivija JN/2100/0021/2016

npmnor 6poj 2

Ha ocHoBy ogpeg6m 3akoHa o meHmqm (Cn. mar 0:DHPJ 6p. 104/46 m 18/58; Cn.nmc-r COPJ 6p. 16/65, 54/70 14 57/89; Cn. nmc-r CPJ 6p. 46/96, Cn. nt4cT CUT 6p.01/03 YCT. floBerha, Cn.thicT PC 80/15) 14 3akoHa o nnammm ycnyrama (Cn. nmcrCPJ 6p. 03/02 Li 05/03, Cn. in. PC 6p. 43/04, 62/06, 111/09 gp. 3aKOH 14 31/11) 14Tatum 1, 2. 14 6. Ognyke o o6nmky cagpmffl4 HaLmHy kopmwhei-ha jegmHuBeHmxmcwymeHaTa nnamor npomeTa

00,Y)KHMK. (Ha314B w cegminTe floHybaLia)MATVILIHM BPOJ gY>KHV1KA (11oHy1aLia): TEKYTM PALIYH gYAHMKA (11oHybaLia): nv5 ,E1,Y)KHIAKA (11oHyfiaLia):

m3gaje gaHa rogmHe

MEHMLIHO maw° - OBrIAWTIEFbE 3A KOPMCHMKA 5.11AHKO COMTBEHEMEHMLIE

3a JH 6poj JN/2100/0021/2016 - Tene4loHcloi CI1CTMV - 143rpamba PinTenectoolicKor clicTenia (rin TenecPoFu1, nrnAelime, y npeocranlimAenoeHma OrpaHKa: XE "Bannia Baurra", ii yKrianalbe y inn TeneclioHclui

clicTem Enc ipyne"

KOPV1CHV1K - 110BEPV1.11A1.1:Jam0 npegy3ehe „EneicrponpmBega Cp6mje" Beorpag,Ynmqa qapmqe Mmnmqe 6poj 2, OrpaHak „ripmicko - flmmckexmgpoenekTpaHe" BajmHa Baum, Tpr ,AywaHa Jepkomila 6poj 1,31250 BajmHa Baum, MaTmgm 6poj 20053658, riviE. 103920327, 6p.Tek. pagyHa: 160-797-13 Banka Intesa,

ilpegajemo BM 6naHko conarBeHy memAy 3a 03611112HOCT noHyRe koja jeHeono3mBa, 6e3 npaBa npoTecTa 11 HannamBa Ha npBm n03L4B, 3a JH 6pojJN/2100/0021/2016 - „mn TerleCtIOHCKII micTentui - 113rpagiba vin Tenet:fr3HcKorclivrema (mn Tenec)omi, rnimeHme, y npeocTaniim ilenomimaOrpaHKa: XE "Banilia Baum", II yKnanalbe y kin TeneitoHcKH cHcrem Encipyne". OBnawilyjemo floBepHoqa, ga npegary meHmqy 6poj (ynucamu cepujcKu 6poj meHut4e) mowe nonyHmTH y143H0Cy ANHapa (MUHUMallHO 10% od epedHocmu noHyde 6e3a), 3a o36m.rhH0cT noHyge, ca pokom BaweEha RaHa (ynucamu 6pojdaHa,muH.30 OaHa) gymm og poka Baweiba noHyge, c T14M qa BeHTyanHmnpogyweTak poka Bawel-ha noHyge mma 3a nocnegmqy Ii npogyweHBe poka BaweH,ameHmqe11 meHm4Hor oBnawhei-ha 3a mcTm 6poj gaHa.

14c-rospemeHo OBnawilyjemo floBepHoqa ga nonyHti meHmqy 3a Hanna-ry Ha 143HOCog Amapa (muHumanHo 10% od epedHocmu noHyde 6e3 17,0-a), mga 6e3ycnomo LI HeonomBo, 6e3 npoTecTa 14 TpowkoBa, BaHcygckm y cknagy caBawehmm npormaima 14313OWL4TH Hanna-ry ca CBMX pat-iyHa ,EtywHmka (yHemu odaoeapajyhe nodamKe dy)KHuKa —u3daeaoqa meHuqe — Ha3U6, mecmo u adpecy) kog 6aHke, a y kopvicT noBepmoqa

CTpaHa 54 og 85

Jr! „EnetcrponpmepeAa Cp6mje" BeorpaR - Orpamam „ApilHCK0 - flmmcice XE" Bajmma BaumKoHKypcHa goKymeHTaiAmja J N/2100/0021/2016

OBnawhyjemo 6aHKe Ko,g Kojmx mmamo pat-iyHe 3a HannaTy — nnahaHDe m3Bpwe Ha

TepeT CBLIX Hawmx pallyHa,Kao 11 pa nogHe-rm anor 3a Hanna-ry 3aBegy y pe,gocneg

YeKaFba y cnyLiajy pa Ha pat4yHmma yonwTe Hema Linm Hema gOBarbH0 cpegcTaBa

mnm 3601 nowToBaHpa npmopmTe-ra y Hannan/ ca pat-iyHa.

gy)KHMK ce °ppm% npaBa Ha noBnayeibe oBor oBnawheFba, Ha cacTaarbaH.e

nproBopa Ha 3agy)KeH.e 11 Ha c-ropHmpaFbe 3agy)Ket-ba nooBom ocHoBy 3a Hanna-ry.

MeHmta je Ba>Keria m y cnygajy pa Robe p0 npomeHe nmia oBnawrieHor 3a

3ac-rynaFbe gymica, c-ra-rycHmx npomeHa mnmm ocHmBaFba HOBWX npammx

cy6jeKaTa op cTpaHe gy)KHmKa. MeHmLia je nommcaHa op cTpaHe oBnawrieHor nmia

3a 3ac-rynalbe gy)KHmKa (yHemu ume u npe3umeoenawheHoe nut4a).

OBO meHmt-mo nmcmo — oBnawrieFbe cat-imFbeHo je y 2 (gBa) mc-roBeTHa npmmepKa, op

Kojmx je 1 (jegaH) npmmepaK 3a lloBepmoga, a 1 (jegaH) 3appKaBa ,EtywHmK.

1/13gaBanau meHmte

Ycnom meHmime o6aBe3e:

1. YKOnliK0 Kao noHyriaLi y nocrynKy jame Ha6aBKe HaKOH vicTeKa poKa 3a

nogHoweFbe noHyga noByqemo, mmeHmmo vinm ogycTaHemo op cBoje noHyge

Y poKy FbeHe Ba)KHOCTI1 (onqmje noHyge)

2. YKonno Kao m3a6paHm noHybaq He noTnmwemo yroBop ca Hapytmogem y

poKy gecOmmicaHom no3mBom 3a no-rnmcmBaFbe yroBopa mnm He o6e36eg14m0

mnm og6mjemo pa o6e36egmmo cpegcTBo clx4HaHcmjcKor o6e36e1)eFba y pow

gecOmFmcaHom y KOHKypCH0j goKymeH-raLlmjm.

ga-rym:

M.11.

Ilpmnor:

• 1 jegHa noTrmcaHa w oBepeHa 6naHKo conc-rBeHa meHmta Kao rapaHqmja 3a

0361/1.11,H0CT noHyge

• (Do-roKormja Bawerier KapToHa genoHoBaHmx noTruica oBnawileHmx nmLia 3a

pacnonaralbe HOBLIaHMM cpegc-rBmma noHyriat-ia Kop, nocnoBHe 6aHKe,

oaepeHy op crpaHe 6aHKe Ha RaH HmaeaFba MHI1L% Ii meHH4Horoanawhelba.

• cOoToKormjy on o6pacqa• goKa3 o permc-rpaLkm meHmte y Permc-rpy mem/1Lp HapogHe 6aHKe Cp6mje(cOoToKonmja 3axTeBa 3a permc-rpaLlmjy meHmte og c-rpaHe nocnoBHe 6aHKe

Koja je m3BpLumna permc-rpaL(mjy meHNe mnm m3Bog ca mHTepHeT c-rpaHmge

Permc-rpa meHmLia 11 oBnawbeFba NEC)

MeHULIHO nucmo y cKnady ca cadp)KuHom oeoa Flpunoaa ce docmaarba yOK6upy noHyde.

CTpama 55 oil 85

Jfl „EneirrponpmapeRa Cp6mje" Beorpm - OrpamaK „gpmmcKo — IlmmcKe XE" Bajmma Sauna

KoHKypcHa AoKymeHTaL.LLija J N/2100/0021/2016

17P11170r 6poj 3

Ha ocHosy ogpeg6m 3akoHa o mem.R4 (Cu. rmc-r i:DHPJ 6p. 104/46 II 18/58; Cu.rmc-r COPJ 6p. 16/65, 54/70 Li 57/89; Cu. nmar CPJ 6p. 46/96, Cu. mar CLAr 6p.01/03 YeT. Floserba, Cn.rmar PC 80/15) m 3akoHa o nna-rmim ycnyrama (Cn. nmcTCPJ 6p. 03/02 m 05/03, Cn. in. PC 6p. 43/04, 62/06, 111/09 gp. 3aKOH 11 31/11) mTat-Ike 1, 2. II 6. Ognyke o o6n1ky cagpm/Hm 11 Hat-mHy kopmwileHza jegmHarseHmxwHc-rpymeHaTa nnaTHor npomeTa

(HanomeHa: He gocraorba ce y noHygm)

,EIDKH K. (Ha311B w cegmurre floHyriaLia)MATVILIM BPOJ ,O,Y>KFIV1KA (FloHybaya): TEKY-Fil4 PALIYHTI,Y>KH1/1KA (rloHybaya): nvi5 gY>KHIVA (11oHybaqa):

43gaje gaHa rogmHe

MEH141-1H0 nmcmo — OBTIAWTIEHDE 3A KOPPICHI4KA 5.11AHKO COMTBEHEMEHMLIE

3a JH 6poj JN/2100/0021/2016 - „mn TenectooHclui ClICTeMII - 113rpagiba tinTenecOoHcKor cmcrema (Iln Tenectomi, mageHme, pagoom....) y npeocrantimgenoomma OrpaHKa: XE "Bajmia Baura", 11 yKnanaH3e y mn reneitoHcKli

cricTem Enc ipyne"KOPV1CHMK - 110BER/1.11ALI:Jam0 npegysehe „Enerrponpwsega Cp6mje" 5eorpaP4,

Ynm4a Ltapmge Mmrmt.te 6poj 2, OrpaHak „Tipmicko - flmmckexmgpoeneicrpaHe" BajmHa Baum, Tpr gywaHa Jepkosmila 6poj 1,31250 BajmHa Baun-a, MaTIILIHLI 6poj 20053658, nmE. 103920327, 6p.Tek. paLlyHa: 160-797-13 Banka Intesa,

Flpegajemo Elam 1 (jegHy) noTrmcaHy ii osepeHy, 6naHko concTseHy meHmtAy koja jeHeonousa, 6e3 npasa npoTec-ra Ii anna-Dim Ha npsm noms, cepmjckm6p. (yrimca-rm cepwjckm 6poj) kao cpegarso COL/FlaHCl1jCK01

o6e36e1)eH:a Li osnawhyjemo JasHo npegy3ehe „Enek-rponpmsega Cp6mje" BeorpaA,Ynnta Liapnle Mmrunte 6poj 2, Beorpag, kao flosepmoLia, ga npega-ry meHmt.tyImmo nonyHm-rm go makcmmanHor m3Hoca 0/4 gmHapa, cnosmma gmHapa), no Yrosopy 3a JH 6poj JN/2100/0021/2016 - „kinrenecpoHcKm cricTemli - 113rpagiba yin TenettoHcKor micTema (14n Tenec)omi,ruimeHqe, y npeocTonlim genoomma OrpaHKa: XE "Bajmia Sauna", IIyKnanalbe y tin TenectooHcKii clicrem Enc ipyne", 6p. (3asegeH kog KopwcHmka - ilosepmoqa) m 6p. og (3asegeH KOg gy)K-mka) too cpegarso clmHaHcmjckor o6e36eriel-ba 3ago6po w3opweFba nocna y spegHoarm og /Amapa (MUHUMW1H0 10%od epeoHocmu yeoeopa 6e3 17PB-a), (m cnomma gmHapa), ykormko (Ha31/13 gy)a-mka), kao gym-mk He 1,13BpW1/1 yrosopeHeo6ase3e y yrosopeHom poky W1M VW 1/131313LEVI germmw-mo 14111/1 HeKBa111/1TOTHO.1/13gaTa 6naHko conc-rseHa meHnia cepmjckm 6poj (ynmca-rw cepmjckm 6poj) mo)ke cenogHe-rm Ha Hanna-ry y poky gocneria yrspbeHom Yrosopom 6p. og romme (3asegeH ko,q KopwcHmka-flosepmoga) LI 6p. oA

Crpama 56 oxi 85

Jfl „EnerrponpHapem Cp6Hje" BeorpaR - OrpaHaK „LipimcKo Ke XE" Bajima BaumKomypcHa goKymeftraumja JN/2100/0021/2016

rogmHe (3aBegeH Ko,q gywHmka) T.j. HajkacHmje go mc-reka poka og 30(Tpmgece-r) gaHa og yroBopeHor poka c ThM ga eBeHTyanHMnpogym-rak poka 3aBpweTka mcnopyke mma 3a nocnegmqy m npogymEbe pokaBaNcelba meHmqe 14 mem/it-Nor oBnawheHA, 3a mc-rm 6poj gaHa 3a kojm he 614-rmnpogymH 14 pok 3a mcnopyky.

OBnawhyjemo JaBHo npegy3ehe „EnerrponpmBpega Cp6mje" Beorpag, kaofloBepmoqa ga y cknagy ca rope HaBegeHmm ycnoBom, 1I3Bpuni HannaTy gocnennxapTmja OR BpegHoc-rm 6.11aHKO Can0 meHmqe, 6e3ycnoBHo LI HeonomBo, 6e3npoTecTa 14 TpowkoBa. BaHcmckm V1H1/11114PA Hanna-ry - 113gaBai-bem Hanora 3aHannaTy Ha TepeT Tekyher pat-iyHa gymmka 6p. kog BaHke, a y kopmc-r Tekyher pat-II/Ha lloBepmoqa 6p. 160-797-13 Banka Intesa.

MeHmqa je Baxceha H y cnyLiajy ga y Toky TpajaHA pearmaqmje HaBegeHor yroBopaRobe go: npomeHa oBnawheHmx 3a 3ac-rynal-be npaBHor nmqa, npomeHa nmqaoBnawheHn 3a pacnonaraH.e cpegc-rwma ca pat-iyHa gyNcHmka, npomeHa nega-ra,cTaTycHmx npomeHa kog ,ElyxcHmka, 0CH14Bal-ba HOB14X npammx cy6jekaTa og c-rpaHe,Etymmka 14 gpyrmx npomeHa OR 3Hayaja 3a npaBHm npomeT.

,Etymmk ce ogpmye npaBa Ha noBnayeEbe oBor oBnawbei-ba, Ha c-raBrbaH.enpmroBopa Ha 3agywei-be m Ha c-ropHmpaHbe 3amokei-ba no OBOM ocHoBy 3a Hannay.

MeHmqa je noTnmcaHa OR cTpaHe oBnawbeHor nmqa 3a 3ac-rynalbe gymna (yHe-rm mme 14 npeume oBnawheHor nmqa).

OBO MBH141-1H0 nmcmo - oBnawbeHBe catimFbeHo je y 2 (gBa) mc-roBeTHa npmmepka, ORkojn je 1 (jegaH) npmmepak 3a lloBepmoqa, a 1 (jegaH) 3agpkaBa gymain.Mec-ro II ga-rym m3gaBai-ba OBnawheH.a

gaTym: iloHybay:m.n.

llo-rnmc oBnawheHor nmqa

Ilpmnor:• 1 jegHa noTnmcaHaH oBepeHa 6naHko conc-rBeHa meHmqa kao rapaHqmja 3a

go6po m3Bpwei-be nocna

• (Do-rokormja Bmkeher KapToHa genoHoBaHmx nommca oBnawheHmx nmqa 3apacnonaraEbe HOB1IaHl4M cpegcTuma noHybaqa KO/4 nocnoBHe 6aHke,oaepeHy 0,4 cTpaHe 6aHKe Ha ilaH Hutaaapba MHI1I4 11 memmoroenawhewa.

• cpo-rokonmjy on o6pacqa• goka3 o permci-paqmjm meHmqe y Permc-rpy meHmqa HapogHe 6aHke Cp6mje(cl)o-rokonmja 3ax-reBa 3a permc-rpaqmjy meHmqe og c-rpaHe nocnoBHe 6aHkekoja je 143Bpw14na permci-paqmjy meHmqe virm 143Bog ca mH-repHeT c-rpaHmtePermc-rpa meHmqaV oBnawhei-ba HBC)

CTpaHa 57 og 85

Jfl „EnerrponpmapeAa Cp6mje" EeorpaR - OrpaHaK „ripmcKo — .11mAcKe XE" Eajima Eaw"raKoHKypcHa RoKymeHTaLimja J N/2100/0021/2016

npmnor 6poj 4

Ha ocHosy ogpeg6m 3akoHa o meHwqm (Cn. nmcT 01:0HPJ 6p. 104/46 m 18/58; Cn.nmcT C PJ 6p. 16/65, 54/70 Li 57/89; Cn. nvicT CPJ 6p. 46/96, Cn. nwcT CLAI 6p.01/03 YCT. Floserba, Cn.micT PC 80/15) m 3akoHa o nnaTHmm ycnyrama (Cn. nvicTCPJ 6p. 03/02 m 05/03, Cn. m. PC 6p. 43/04, 62/06, 111/09 gp. 3aKOH lel 31/11) LiTayke 1, 2. Li 6. Ognyke o o6nmky cam:ma/Elm Li HaYmHy kopmwrieFba jegmicTseHmxmcwymeHaTa nnaTHor npome-ra

(HanomeHa: He AocTaBsba ce y noHypim)

TIY>KH MK: (Ha31,1B Li cegmurre floHybaya)MATVILIHM BPOJ ,EI,Y>KHV1KA (rloHybaYa): TEKYTIV1PALIYH gY>KHVIKA (11oHy1jaYa): 11vi5 tElY>KHIAKA (11oHybaya):

143gaje gaHa rogive

MEHMLIHO niacmo - 01311AWTIEHDE 3A KOPV1CHMKA 5.11AHKO COrICTBEHEMENNE

3a JH 6poj JN/2100/0021/2016 - „kin TenecpoHcKm cmcTemm - Vbrpawba IlflTeneotoHcKor cmcTema win TenecpoHm, rmageHge, paRoBm....) y npeocranmmRenoemma OrpaHKa: XE "BajmHa Baum", ii yKnanaFbe y Ilfl TenecpoHcKm

cmcTem Enc ipyne"

• KOPVICHVIK - 110BEPV1J1A1.1:Jam0 npegy3ehe „Enerrponpmsega Cp6mje" Beorpag,Yin/L.1a qapmqe Mmnmqe 6poj 2, OrpaHak „,EtpmHcko - .11mmckexmgpoenerrpaHe" BajmHa Baum, Tpr gywaHa Jepkosmha 6poj 1,31250 BajmHa Bawm, MaTW.1HLI 6poj 20053658, nm 103920327, 6p.Tek. payyHa: 160-797-13 Banka Intesa,

lipegajemo sam 1 (jegHy) nornmcaHy Li osepeHy, 6naHko concTseHy meHmqy koja jeHeonousa, 6e3 npasa npoTecTa 11 Hannamsa Ha npsm no3ms, cepmjckm6p. (ynmcaTm cepmjckm 6poj) kao cpegcTso COL/HaHCItliCKOr

o6e36e1)eHpa M osnawhyjemo JasHo npegy3ehe „Enerrponpmsega Cp6mje" Beorpag,Ynmqa qapmqe Mm.rmqe 6poj 2, Beorpag, kao flosepmoqa, ga npegaTy meHmqymowe nonyHmTm go makcmmanHor w3H0ca og gmHapa, (mC110131/Ma gmHapa), no Yrosopy 3a JH 6pojJN/2100/0021/2016 - „kin TenecOoHcKm cmcTemm - lobrpamba IlflTenecOoHcKorcmcTema win TenecOoHm, nmmeHqe, paAom4....) y npeocranmm xtenommaOrpaHKa: XE "BajmHa Baarra", 11 yKnanaFbe y kin TenecpoHcKm cmcTem Encipyne", 6p. og (3asegeH kog KopmcHmka - flosepmoqa) 14

6p. og (3asegeH KOg gy)KHmka) kao cpegcTso cOmHaHcmjckoro6e36efielba 3a oTKnalbaH3e HeAocTaTaKa y rapaHTHom poKy y spegHocm og Amapa (MWEIV1Mai1HO 5% og spegHocTm yrosopa 6e3Cr10131,1ma

Amapa), ykonmko (Ha31,113

gy)kHmka), kao gy)KHVIK He OTKJ10H11 HegocTaTke y rapaHTHom poky.

OrpaHa 58 oil 85

98 )10 69 eHecilo

(091-1 891914MBLIE0 ii 811141-191111edlowed

alimHedio 19Hd911-114 BO tiO8E14 MUM 91-114H901 A1l4rIed1014J9d eummdeem al elm

aNHeg 9H80113011 OHBd13 do 91-114H9141 Almhediomiad ee 8891XBC elmuoNaLocp)

almgdo meg 9HVOdeH 81-114H9A1 Adiomiad A 91-114H9N1 mfmliediowed 0 eeNotr •

"BcHOWBBLIBO

JOHMINGIN II OVIHHOLN BcHBEIBriCH War BH GMHB9 0Hed.L3 tio AHadoso

'meg 9H801.100L1 VON BheljAHOL1 emimendado 0114HehEIOH OcHBJBLIOLIOBd

BE elimu Xl4H9LIMEL180 eomulou X141-1880HOLJett eHoldeN J91.19N(B8 B114110N0100

hod inJOH.LHBdEJ A eNeleloollaH acHecHemo

BE 811411HBOBJ OBN 81-114H91/11 BH981.31100 ONHELig eHadaeo H BHBOVILJ1011 eHdal •

:Joumdu

elimu JOH9LIMBLI80 0141110U

:heflAHou

•

ecHatImeueo BcHegettem mucied m °loan

NMH)KA eeewddee (HettaD B 81-1014d980U ee Nedammdu (HedeD 1, al xmloN

Vo 'eNdavumdu eHiaeolom (eV) z A al 0H99414hB0 acHaurneueo - 01/113141.1 0HhVIHOW 080

'(81-1141.1JOHNIT1BLIE0 ammeadu ii 91/114 1419HA)

BN1414>KAU 99-IBLJ/U.OBE ee ermu JOHOLIMB1180 9H8d13 do EHBOMLIIOLJ al elmHavi

'AIBLILJBH Be A80H30 01080 OLJ ecHawRdee acHedmHdoio BH 14 9949N<A11BE BH Ed080.114dLI

acHecueeio BH tcHaurneueo J080 9919hBLE9OLJ BH BBB& ehl4dV0 90 NWHNlAird

'191/110dLI mHeedu Be *hem tb BH9INOdU xwiAdtt H eN14HwAd

aHedio do elemafgAo xmeedu X1480H BcHBEIVIHOO `BNI4HWAti VON eHativodu xmHoAleio

ielehau eHaviodu eNmmicAli eHAhed BO eve/slot/ado acHeieuouoed Be xmHaurneueo

EV11411 eHaiNodu 'Mims JoHeedu 99HBLIAMBE BE X14H9LIMBL180 eHavuodu :od

Ed080JA JOH912198BH almheemead ecHeledi ANoi A Et AlehALIO A 14 81.19>KB8 al elimHan

"esalui eluei] E -OOL-O9t. dg ehomdaeou eHAhed JauANai iomdoN A B ONHB09

VON 'dg eNmmicAtt eHAhed Jauhai _Leda! BH AIBLIUBH

Be BJOUBH INOcHE8Bliell - AIBLJUBH Vc11/1171/1H14 modAoHee "eeommod± ii eloaiodu

cog '0814E01109H H oHeouoAeag `91114H9LAI 01103 ONHBLJD 141301-1119d8 tbo B[14.1.dBX

X141.19U3OV fu.etrueH mmdeem InJoHoiroA INI4H91198BH 9d0J BO Alien° A eV ehomdaeou

oeN `Vedmag „almgdo edademduodiNau9" aueeAttedu oHeer owalAumeueo

"hAdouom ee Nod

HaNcAttodu mi.mg et VIION BC eHed lodg 141014 BE tcHaumeueo JOHI-114H91/11 H 91114H91A1

BcHON<B8 end acHaNcAdodu w Al-mdaroou ee evai edoewA almheemead enamdeee

eNod NBIOWAI:10d11 14HLIBAIH989 BV Ma 3 eNod JOHIHedei BN91014 do BHBV (iaoatimdi)OE do emod eNaiom od 9R4HOBNI.BH 1i. (eNtimKAV tom HaVaeee) 9H141:10J

"dg ii (B1-1014d980U-BNI4H014d0)1 VON H912198BE) 91414VOJdo "dg miodoeoJA mioHaUde.LA BLJ9110011 hod A AIELMBH BH vaaHdou93 9>K001 (fodg mNormdeo mieomuA) lodg mormdao 91-114H9IN 01103 ONHBL19 eiedevi

91.0Z/LZ00/001Z/Nr efiitiaLHarallott eHodAmoNwines mires „ax ex3m1u - commidli" meHedio - ttedioeg „armgdo ertedamduodulau3" ur

Jfl „Eneucrponpmepe,ria Cp6mje" Beorpag - OrpamaK „ripmmcKo - Ke XE" Bajmma Sawn


npmnor 6poj 5

3AITICHVIK 0 113BPWEHOJ 14C110PYLIM 1105APA3a JH 6poj JN/2100/0021/2016 - „vin TenecPoHcKH clicTemm - llarpaAHDaTene omicor cHcTema win TenectioHH, ninieHme, paAoeH....) y npeovraniimAenoeHma OrpaHKa: XE "Bajma Baurra", ii yKnanaFbe y tan TenecpoHcKH

cmcirem Enc ipyne"

garym

nPOTAABALA: MALI:

(Hama npamor nitiqa)

(Aapeca npaaHor nia4a)

Jn"Enerrponpmepega Cp6mje" Beorpag,YnNa 1.1apNe Mmninte 6p.2,

11000 SeorpagOrpaHaK

"TipmicKo - IlmAcKe XE" Bajima BaumTpr gyinaHa JepKoeHha 6poj 1

31250 Bajima Sauna

Bpoj Yroeopa/garym:

Bpoj Hamra 3a Ha6aeKy/Hapyv6eHmte (H3H):

Mem m3epweHe ycnyre/ MecTo TpowKa 1:

06jeKaT:

A) AETArbHA CrIELAWDICALIMJA )105APA:

YKynHa epegHocT mcnopreHmx go6apa no cnegmcpmKaqmjm (6e3 iln13-a)

111114.1101-: HATIOF 3A HABABKY (cagp>Km npegmeT, poK, Konmi-imHy,jeg.mepe, jeg.L.teHy 6e3 1100,E3-a, yKynHy LAeHy 6e3 11,q13-a, yKynaH 143HOC6e3 11,E113-a)

ilpegmeT yroeopa go6pa ogrompajy Tpa>KeHmm TexHmLiKmmKaparrepvicimanna.

o ,EtA

o HE

lipegmeT yroeopa Hema 1311/4.111111E311X ow-rebeH.ao ak• HE

YKynaH 6poj no3valmja 1/13 cneLtmcixiKaw4je: Bpoj ynasa:

CTpama 60 oR 85

Jfl „EnerrponpHapeRa Cp6Hje" EeorpaR - OrpaHaK „,qpilHCK0 - Ke XE" Eajwia SaunaKoHKypcHa ,rAoKymeFrawija JN/2100/0021/2016

HaBecTm no3n4mje Koje mmajy eBeHTyanHe HeRocTaTKe (nonyibasam camo y cnyLiajypeKnamaymje):

,Elpyre HanomeHe (gocTaBrbeHm goKa3m o imam/wry — 6e36eRHOCHM flIICT HacpncKom je3my y cKnary ca IlpamnffliKom o cammajy 6e36egHocHor nmcra(Cny)K6eHm rnacHmK PC 6p., 100/2011), geKnapaLlmja, aTecT / maBewraj omcnmTmBaEby, na6opaTopmjcKm Hana3 hull ynyTmo 3a ynoTpe6y, maHmnynaqmjy,orinaraH.a, mepe npBe nomorm y cnyt-lajy pacmnaFba maTepmje, Hat-im TpaHcnopTaIIgpyro):

5) ria cy Ao6pa mcnopyLieHa y o6mmy, KBanmTeTy, yroBopeHom poKy 14 camacHoyroBopy nomprwjy:

111P0,11ABALI: KYI1ALA:

(Anne w npe3mme) OgrosopHo rudie no Pewei-by 3amapweEbe yrompa (Am vi npeume)

(11oTmic) (Ilornmc)

HAIIOMEHA:OBaj 3aruacHruc ce AocTaerba camo iimpopmaTHeaHo, WTO ita n0Hy1a4MMOTH He RocTaerbajy y3 noHyity•

nOja WibeHaa:

1. Hama 3a Ha6aeKr-Hapyy6eHuqa (.13.17a3HU dOKyMeHM Ka Flpodaew, u3dam Ha

ocHoey Yeoeopa) 05ABE3AH 17P14.1701- 3/41714CHI4KA.

2. nomnuc od cmpaHe Hapyquoto Ha 3anucHuKy je fedaH u mo je nomnuc

OdeoeopHoe nuqa 3a npaheffie u3epuietba yeoeopa umeHoeaHoe Pewethem.

3. flpodaeaq je dyNaH Oa p cpaKmypy docmaeu u o6ocmpaHo nomnucaHu

3anucHuK.4. 06aee3a Hapyquoqa je u3daeathe nucmeHoe Hanoea 3a Ha6aeKy.

CrpaHa 61 oR 85

Jfl „EnemTponpmmpeRa Cp6mje" Seorpaii - Orpamam „gpmmcmo — Ilmmcme XE" Bajmma Baum

KOHKypcHa iloKymeHrawja JN/2100/0021/2016

8. MO/1En YrOBOPA3a JH 6poj JN/2100/0021/2016 - „Pin TenectooHcKH cmc-rertm -113rpaRtba kinTenecpoHcKor clic-rem TenecOoHH, magemie, paAoHH....) y npeovrarnim

xienoeHma OrpaHKa: XE "Bajmia Baurra", ilynianaH3e y Ilfl renecpoHcKHcHcTem Enc rpyne"

Y cKnady ca damum Modenom yeoeopa u enemeHmuma HajnoeorbHuje noHyde 6uhe3aKrbygeH Yeoeop o jaeHoj Ha6aeuu. floHy4aLi damu Moden yeoeopa nomnucyje,oeepaea u docmaerba y noHydu.

YrOBOPHE CTPAHE:

1. Jam° npegysefie "Enerrponpmspega Cp6mje" Beorpapfi llapnie Mmnmge 6p. 2OrpaHaK ",ELPV1HCK0-11VIMCKE XV1,0,13091EKTPAHE" BajmHa BaumTpr flywaHa JepKosmfia 6poj 1, 31250 BajmHa BawTaMa-rmqHm 6poj: 20053658111/15: 103920327TeKyrim pay H 6poj: 160-797-13BaHKa: Banca Intesa ag BeorpagKoje sac-I-Nina (1:i14HaHcmjcKm gmperrop OrpaHKa 3opmqa JosaHosmh, g1inn.e1-41-1.,no FloHomobjy 6poj 12.01.47976/1-15 og 24.09.2015. rogme(y garbem TeKc-ry: Kynat.) ii

2.

2a.

2b.

113

Yrunla m 6poj MaT1441-114 6poj: nvis-TeKyrim pay H 6poj: BaHKa: Kora sac-ryna (y garbem TeKcTy: flpogasaq)

143

Ynnia 11 6poj MaTmqHm 6poj: nms. TeKyhm patiyH 6poj: BaHKa: Kora 3ac-ryna

(Lula?, epyne noHybacia unu nodu3e0att)

143

Yrimqa ii 6poj MaTmyHm 6poj: nvis. TeKyhm patiyH 6poj: BaHKa. Kora sac-ryna

epyne noHybaqa unu nodu3eobaq)(ygarbem TeKc-ry sajegHo: YrosopHe cTpaHe)saKrbywne cy y BajmHoj Baw-rm, gaHa .rogmHe cnegehm:

CTpama 62 oil 85

Jfl „EnetcrponpimpeRa Cp6Hje" Beorpaxt - OrpaHaK „TipmicKo — J1HriacKe XE" Bajima BaumKoHKypcHa goKymeHrawija JN/2100/0021/2016

MOJIEJ1 YrOBOPA 0 KYr1011POTIAJM /405APA„kin TenecimicKH clic-renal -113rpapiFba Ilfl TenectxmcKor cHcrema (kinTana,:13oHH, mum*, pamem....) y npeomarnam pienoeHma OrpaHKa: XE"Bajima Sanaa", ii yKnanaFbe y L4fl TenecOoHcKH cHc-rem Enc ipyne"

YroBopHe cTpaHe KoHaraTyjy:

• pa je HapyLmnaLi y maim ca KoHKypcHom AmmeH-raLlmjom a camacHo ynaHy 32.3aKoHa o jaBHmm Ha6aBKama („Cn.macHmK PC", 6p.124/2012,14/2015 14 68/2015)(game 3aKoH) cnpoBeo OTB0paH14 nocTynaK jaBHe Ha6aBKe 6p.JH JN/2100/0021/2016pagm Ha6aBKe go6apa m TO „vin TenectsoHcKm cmc-remm - 1/13rpagi-ba vinTenecpoHcKor cmcTema (yin Teneci)oHm, runlet-km, pagoBm....) y npeoc-ranmmpenomma OrpaHKa: XE "BajmHa Baum", 11 yKnanaHDe y TenectoHcKmcmc-rem Enc rpyne";

• Pa je nO3VIB 3a nogHoweEbe noHyga y Be314 npegmeTHe jaBHe Ha6aBKeo6jaarbeH Ha llop-rany jaBHIAX Ha6aBKm paHa , Kao 14 Ha11H-repHeT c-rpaHmtm Hapyymoqa ii llop-rany Cny)K6eHmx mamma 11 6a3anponmca.;

• pa floHypa lloHybaLia , Koja je 3aBegeHa Kog HapyymoLia no,q 6pojem op 2017. rogive, y no-rnyHoc-rm ogroBapa 3axTeByHapyt-moLia 143 llo3mBa 3a nogHoweFbe noHyga 14 KoHicypcHe goKymem-aqmje;

• Pa je HapyLimnau cBojom OgnyKom o ,qopenm yroBopa 6p. op. . ropme m3a6pao noHygy floHybaya.

nPEAMET YrOBOPALInaH 1.

flpegmeT oBor YroBopa o Kynonpogajm (garbe: YroBop) cy go6pa w ycnyreHamei-beHm mrpagEbm vin TenectoHcKor cmc-rema (yin TeneciDow, nnieHLte,pagom....) y npeocTanmm genomma OrpaHKa: XE "BajmHa Baum", 14 yKnanal-be yvin TeneclaoHcKm cmcTem Enc rpyne.

IlpogaBaLl ce o6aBe3yje pa 3a noTpe6e Kyrqa mcnopyt-111 yroBopeHa p,o6pa w ycnyre113 cTaBa 1. OB01 LinaHa y yroBopeHom poKy, Ha napm-re-ry mcnopyLieHo y mecTycKnagmw-ra Jfl EFIC — OrpaHaK TIXE, XE „BajmHa BawTa", y cBemy npema lloHygmIlpogaBLAa 6poj op rogmHe, 06pacqy c-rpyrrype LteHe, KOHICypCHOigoKymeHTaqmjm 3a npegmeTHy jaBHy Ha6aBKy 11 TeXHIIHKOj cneLimcimaLlmjm, K0114 Kaonpmnoam give cacTaBHm geo oBor YroBopa.

t-InaH 2.

OBaj YroBop 14 FberoBm npmnow cat-imEbeHm cy Ha cpncKom je3mKy.Ha oBaj YroBop npmmei-byjy ce 3aKOHM Peny6m4Ke Cp6mje, Y cnyLiajy cnopamepogaBHo je npaBo Peny6nme Cp6mje.

CTpaHa 63 oil 85

98 1O vg

BI-114h1'lLION M OBN ledegote aNAdouoti umAiett HallaseH af rofoN eH ehmuadum

LI edegoto whAdouom foHamdsem o >HiHomes :01 vi emeoutidu vomeasego eo eirne9

eHwIeg 09Z1.£ `1. fodg eqmsoNdar eHemAUidi geuneg efflifeg „aHedaauaodttwx

amove4u - oNoHmdp'" NeHedJ0 ttedioag „efyigd0 ettademduodnieu3"

aveAttadu oHger :ehuAN Aoadtte eH Hacugeloott vtuAg edam HAhed

•eHAhed JoHeeduovi eiNefvidu v edosoJA AcHamdsevi o emiHomues

ecHeswomuiou gedosoJA ecHamdsew JOHIOUUVION eHettl tto oHooHtto 'Bedded

ecHaflosem enamdsee eHett tto eHe'dgj ott A>iod A AdosoJA Cu Batted 9cHaLipeem ee

ivuooHttada aHadosoJA oat/ vuAdtt e tHAhed JoHeeduovi eirualmdu eHett tto eHett gv

ob' kiod A liglievoidu eag - eheettodu w ehuA>i enmselottedu xiiHaqrneueo aHedio

tto edegoti kmarmdu inommienumem Ii woHavu.e_unrem o eNwHoviues AcHesmomuiou

ou 1.4 edegott whAclouovi ou oatt medu cu. M theljAHou JoHedgeevi HAhed iiqAiei eH

vummdsew aq heuAN - heumhAdeH amegeH aso lainttadu Ao efoN edegott acHeqeull

•t7 Heuh

341VLIVLILJ 14 VHAhVd 39IVEIVVE11

looHttads AHadosoiA eH koHlio A ten/weed

foueioeH o eemott cA mAHAhed A aficeeNow ',marl A mimed HAhedgo hesettodu

kiod woHadogoJA A eHahAdouom

edgott eHadosoiA Ao eti souoA EA omihActniovi Not/ mon] aHah eszHeemflemioA

•ecHadgottoiecHawAttee JOHNalcHN AhweA eHAhed ArtahmadoN oem vueeeNom ell 9H9r1 901N9dON 00HEM e tHah XMHFIMHMtlef

ASOH00 eH HAhed 141M:tem aq heseVodu aHah afiihNadom aHavoidu AfehAuo A

•ehomhAdeH esancee

JOHBOMU 0H001-11/0 theettodu egaixee JOHBOV1U ABOHOO eH OBilhAcU31011 90 aqmmds

ii %g do ewe attAg eodki eHavuodu el:tem oweo munHavoidu ao eq aHah elmh>ladom

AmodogoiA vumeo °Hem/Liked af mem HlitheH eH aNAdouovi vices

A enm hesettodu eloN aeo>imodi eieexAgo ii teqAdeu „eime9 emife9" 3x 3xifli

NeHed-10 - OLE ur fuaivideu eH af eHalidELLA eHeuh JOB0'1, Been EM edegott eHeri•vuo[whelHawkiott vuoHodkiHoN wHafladtto Ao WON

ii amegeH aHaef lavuttedu eH aooHtto ao virom mammoth 1/180 vu.eHAhedA Ao AHah A

"aftigd0 amugAuad eummomuodu eo Abeam A ilooHttade

Alettott eH eadou ee ao eseqa8A eHeuh JOSO '1, seem Ell 100Htt9d9 BH9dOEIOJA

•edemitt mom/ —

"dg 09H eiomu eHodki 'ettAHou ecHedeaw Het' eH edee OEIAN McHtiado 1,11-11-MHBEIS

•edemitt (:eisumeouo)

VI001-1E11 edogoiA J0901, eHeuh cii edegott iooHttade eHuAm

.1.30Hti3d9 VH3d080JA

910Z/1Z00/001Z/Nr efintiauleinAmott endANHomeines BFINfee ON31411111- ommuidd" meHedio - ttedioas „arrigdo eliademduodnieu3" ur

98 Vio 99 etiedio

tegAdau 1„eirneg eHlifeg"3)( 3xLitt meHedio — ou3 ur allmitteumo A edgott eneftidu tnifu.ett a° ediewoamAdouom intiti.ett oe>i •amAdouom Hett eH weetradu cefluAm EH eticettodu eo Adocaticwoe° ou AfAhAdouom ao eloi etsudgott inn/HahAdouoti eH emmemd ii aHmfoco meeeuadu

teuAdau „eimeg emileg„ 3x - „3xONOLAIll[f — ONOHlidli„ NeFled-10 — 3U3 ur - e1ot4hAdeH woadtte eH ef emAdouom amen

•amAdouota aHedt4Heuu eHett 'do eHed eHtted(LidI) E LAJALAW1HLAIN SJ"SO9g0!AOUEN'ONHOZ :Hew-a eH wuandeem amAdouom AceleH

•amittoi .LI•OZ*60.0£ ott hod A 980 e 9NAdOL101,1 9H1OLMINONeHett tto eHett mined:Mem 09 oHuemometnt 'atiomel 'el Iled A eci-leimAuLi amceiHow mod thot4hAdeH aHedio AmAdouom ec egaixee JOHE0141.1 eHett'do eHett xi/model:Maim 09 OHLIELAJmoNeim do hod A ar maduo aHiantledu emAdouom

*OHIlti0.1

110V600£ ott alinioemleH 14mdeem doscuA HaLeumom et! eficeaego 90 heeedodu

•S Hellh

3NAdOL1314 01331AI M )10d

.(etioNhAdeii Vox rodgHA/0sec) edoacuA lodg HHIrtosec ii exaegeH eHael rodg eH 080E0U oHeaaegoeHAhed - eriatiek.H3 ecHectraeloouom wommumdu 03 ett elAceaego 03 heaetiodu

•aeagego aHadocoJA mietieuu ao at4 fofom AAHvittoi AHttedeH ec ou3 ur uu j A eHadgotto tiamg AH9INEH Li. EC Ao efom teentiadoeooHem 01:1 arT1148[EH aHesociaread awig 1,1H141710J 101-11:19dEH A AlE8OLJ0011 afom acasego

•edosoJA J080 *c eHeuh CM moHttede A eseHAhedA 9H 93 9H9V1 9[141119dON HAhedgo

•eHAhed JoHeeduom el/malt/Wu tbo eHett 9ji ott And A edosoiA elauttedumart/du JoHevaalsumeem Li JoHetuenaream JoHamdeem oHmauoA Li edocaticeienttedu ONAdOLJ011 HONEH Li ecouoA JoHmcoutto ecHacHAuom èdocoJA EcH9hAcLINECHONEH it,aoouati A amHeg ttom tidos ao dgeheettodu HAhed eH 'mut/dem/id A 90 atImmdeem 9H911 9H9d080JA OHLJANA acHetpuu

intoft,that.HativAmott notjaleduwoHeeeixec eo eHAhed JoHeeduom eintaftidu eHett t/I0 ehel ett 99-111hOU ecHetpuu mod

•acHadgottoiacHawAttee oHmaicHm tiumeenott 9H9V1Alutimadom ee HAhed eA 811 ta.rm 'acHedgollo 0949)11.RIIBE OHM/ cli>1 eHAhed Aftituladomoem vueeemom 014 AHAhed eH °Hell 011411)19dON moHttade ee e tHati XL1Hh14111,11i9fABOHOO eH HAhed tuettem 0t4 tiecettodu 9H911 erlillNedON OHOINVIdU AlEhALIO A

•attAHou aHavextidu aft,frieulawhott aHodhHomCM emsweeH vomeeencee eo eHAhed CLI eaticeH vuottawedu woulttadouA eo Jouvidumeenott HAhed cA et! Hecesego af heeettodu ameeH Hehei mHattaseH ado.' vuoaceHAHAhed 'Alone° A atlkon eil4H ecHamad xtimodeaupoo Li emmidedcimm nummareedecHat.imwdom _loge òmmromA intwHeeduomaH vuedietivo 90 94 'ettumemeeH LAIVIHhel.onmettaseH Afedecoitto 9H 1410N wHAhed '(GHet1 edADIAdLO ehoedgo et4) adAHouaHatieexmdu aft,theiHeiNhott eHOdA)1110)1 CII agod ecticeH xt/Heomictiatt 0Hhal.eamdtbidu 90 et! HewAtt af heeettodu 11111MHLAIGOL110 Li AHAhEd LAIOH9,118e1.00U01,1 A

•edgoti eHlavuttedu oulmidu al arm' thuAN etmuJoHailmeueo1A10014U101J 14 woHanweedu Li 1/110H9INM tomeomueH 0N11,1h eo cedegott xt4HahAdouow

91,0Z/ I Z00/00 LUNE' f eythelHOLAJANoll eHodAmoNelmeg EHMie9 „3X 03131%111- 0313Hildti" NeHedio - tieclioag „efmgdo et1ad9tiduodimeu3" ur

gg tic) 99 eiiedio

'INOH9d080.1A Bde80.11710 9H edgot/JOH9hAd0U014 19114LIBEINet/ omlide.LA OF edeN eHed do eHed (mdi) c do hod A 944HO8NIBH 8 'ecHeieutioeag `191VILIBEDI BH d080.11/1dU Ii1H9INOPIU meen Aheettodu etb Heeeeego al tIBLIANINOH9d080JA edeewdo 9H edgod JOH9hAd0U01/1 191PILIBEIN ed littd81A 90 ONIILIONA

.meenott Bqienuto eag XII AIN eheedodu 9HOINOLJOett OH>llAtt al vase '0HdOXIJOaH Axdeo Ai BE AO aEoN eeeduom meenod 9H lieselioduALN Note edgott JoHahAdouom elaiskreeN acHeeKidelA mimoudo awow heuAN

.eHed (moo) g 'do hod A afmomfeH e 914AJOIN BIN1410OHLIONO w I,IdB810A>101 vuoHeotiad eviedu 01 al INI4h edgod JOH9hAd0U01,1 19111LI8EDI liltic181A tcHBJBLIVOcog ledegod aNAdouom Avuelmdu IN0H814181141H8EIN ou ed Heeasego al heuAN

viefmdU WHEIHIBIHLIBBN

• Heuh

•And A eHamdeem arm eNAdouom Btt 90 at.lediewo 9HOLD1109H mhenoboaH MI 90 Nod e anenottaH 980 MHOLDII0 9)1Ad0U011 end JOH9d080JABrethl Ott HEW& al heeeliodu JoHadoeoiA tbo 89-muAntt0 ott a(lot? et? AfehALIO A

.44ha1lantiolott loHodAmoN A eHateeeH elmheiHavukiodepiedu BHI9LIUIN0>1 BH9cLiHeiooll edgob' eHehAdouom eA af wir et/ •

ecHatleimo Joemcutme cog edgott Ao wic ett •A9-1880NBU IN0HLIBHWJPId0 A eHahAdouom edgott Ao •

BM/hi/ILION BH9d080JA BH9hAd0U01,1 oF MI EV •modaeodu ii atimmieduio mumim mgdammdu cog — Amiermdu INOH81,1181141HB8)1

O BNWHOVIUBS INOc1B811014U10U 90 9LjE801810H0N edoeoJA eiamittedu mialmdu'8809Bh 00171, at ono do &made A edgod acHemmeAadu oHavuadeoJeug

alicemaido theettodu inacHeimeeego eo Aden° A 'eV HewAtt oF heuAN.alAhAdouom odgott ao ovum tei4Adeu '„eimeg eHmleg“ 3)( '3xist( NeHetho

— OU3 ur eimmtteno EcHOIMMYBLDIO 0109IN A amAdouom ElleLJOVIcIU OBh WHBEIll>19h0• 9)19.11/1MOU noHdade 'Am-mum 'IdouoHedi mmde 90 wmfoN Belot/ado JOHE089dUlodg modelomiad w EIVICEH gavueduio iiiAiett 'emAdouom mmde ao wmfoN eo Aden°A 'edosoiA lodg :mixt/1°u agadauo mddeo Been JoHdoxiadu em acHeimasego

.aNAdouom evated JOHedlIHBLIU adu eHett eHtted (mdi) OcHBINIBH 9>lAdOUOMAINAlett INOHhel 0 EhLJAN mmasego IN91AU INWHBOLIU et? aliceasego 90 tIBEIEVOdU

VierildU WHEIHIBIHIHBEIN

.9 HBLfh

1A13111dU 11HER11,11111HVEIN 11 WHEMIVIIALIVEDI

'9HEBN 9Hd080JA AIBLIUBH BH oeedu EINVI tIBLIAN'evumeo/Amod wmiwoHadoeoJA A edegott ANAdouom mmdeem 9H hesettodu et? AlehAuo A

.eheedodu iedoi eH edeu 9NAdOLJOI4B109IN Oti edegod xmiamfdadu aidouoHed± maximumdu 8191M BLIBIOBH OHLIBAIH983

.ehuAN emimeeixeeii BINBIlltDIAdlOHII Bo Aden° A AIN980 A B B800Bh El, Obi L tio Aliovideu A 'Omiau- NecuattaHou) vuoHett LhwHtbed mmde tet4Adau '„eimeg eHm1e9u 3x '3xLitt NeHedio— 0u3 ur aimmdeno A edegott vvalmdu ao et/ me1 alicemeido edgott ANAdouomm idouoHedi. 'Aneduio a>imeHmtt aHalidELLA AdmeNo A 'ett alAeasego ao heseb'odu

91.0Z/V00/001Z/Nr feHodANHoNelmeg eHmfeg „jx emomfmg — oHoHmdtj" Heuedico - Vedmeg „efmgdo ettedemduodmeu3" ur

Jfl „EneKTponpimpeRa Cp6Hje" Eeorpa,a - OrpaHaK „ApIIHCK0 - IlmnficKe XE" Bajima BaumKomypcHa goKyroeFrrauvija JN/2100/0021/2016

Kaga ce, nocne m3BpweHor KBarmTaTmBHor npmjema, noKam ga mcnopyyeHo

go6po mma Hem cKpmBeHm HegocTaTaK, Kynaq je o6aBe3aH ga IlpogaBqy c-raBm

npmroBop Ha KBanmTeT 6e3 ognaraFba, L1MM yTspgm HegocTaTaK.

flpogaBaq je o6aBe3aH ga y poKy og 7 (cegam) gaHa OR gaHa npmjema npviroBopa

143 c-raBa 3. 14 c-raBa 4. oBor YnaHa, nmcmeHo o6aBec-rm Kynqa o mcxo,qy

peKnamaqmje.

Kynaq, KOjM je llpogaBqy 6naroBpemeHo 11 Ha n0y3gaH HaymH cTaBmo npmroBop 3601

yTBpbeHmx HegocTaTaKa y imam-re-1-y go6pa, Lima npaBo ,ca, y poKy oc-raarbeHom y

npmroBopy, Tpam OR lipogaBqa:

• ga OTKFIOHM HegocTaTKe o CBOM Tpowq, aKo cy maHe Ha 1qo6pmma OTK1101-614Be,

141114

• ga my mcnopyym HoBe KonmymHe go6pa 6e3 Hegoc-raTaKa o CBOM TpowKy 14 ga

mcnopyYeHo g06p0 ca HegocTaqmma o CBOM Tpowq npey3me mni4

• ga og6mje npmjem 1qo6pa ca HegocTaqmma.

Y cBaKom OR 01314X cnyyajeBa, Kynaq lima npaBo 14 Ha HaKHagy wTeTe. llopeg Tora, m

He3aBmcHo OR Tora, IlpogaBaq ogroBapa Kynqy 14 3a w-re-ry Kojy je oBaj, 3601

Hegoc-raTaKa Ha mcnopyYeHom go6py, npeTpneo Ha gpyrmm cBojmm 1qo6pmma 14 To

npema onw-rmm npaunmma o ogroBopHoc-rm 3a wTeTy.

lipogaBaq je ogroBopaH 3a ale HegocTaTKe 11 owTeheFba Ha go6pmma, Koja cy

HacTana w nocne npey3mmai-ba MUM OR c-rpaHe Kynqa, ymjm je y3poK nocTojao npe

npey3mmai-ba (cKpmBeHe maHe).

Y cnyyajy Hecnarai-ba FlpogaBqa ca 113BpweHmm KBarmTaTmBHmm npmjemom, Kao m

HenpmxBaTaH.a vinm ocnopaBai-ba npmroBopa, KoH-rpony m3BpweHe mcnopyKe go6apam3Bpwale He3aBmcHa na6opaTopmja, ogo6peHa OR cTpaHe lipogaBqa ii Kynqa.

OgnyKa He3aB14cHe na6opaTopmje 6mhe KoHayHa.

OgnyKa He3aB14cHe na6opaTopmje 3a KoHTpony HM y KOM cnyyajy He ocno6aba

lipoganta OR EberoBmx o6aBe3a m ogroBopHoc-rm 113 oBor YroBopa.

TpOWKOBe K0HTp011e CHOCM lipogaaatt

YKOMIKO npmjem npegmeTHmx go6apa He 6yge ycnewHo m3BpweH, IlpogaBaq je y

o6aBe3m ga y HajKpariem poKy OTKFIOHM cBe eBeHTyanHe Hegoc-raTKe m npmmegoe

Koje yi-Bpgm CTpyyHm pagEm TM, a goK ce TM Hegoc-raqm He orKnoHe, cmaTpahe ce

ga mcnopyKa Hmje m3BpweHa y poKy.

HaKoH maBpweHor npmjemHor mcnmi-mBaHA/KBanwrammor npmjema (no orKnaHDaFby

eBeHTyanHmx npmmeg6m), CTpyYHm pagHL4 TIIM Kynqa w npegcTaBER4K lipogaBqa

cacTaBrbajy 14 noTnmcyjy 3anmcER4K o npmjemHom 14C1114T14Bel-by/KBaill4TaTI4BH0M

npmjemy.

rAPAHTHM POKLInaii 8.

rapaHTHm poK 3a mcnopyyeHa go6pa 113 ynaHa 1, M3HOCM mecegmOR gaHa mcnopyKe 14 o6ocTpaHor nornmcmai-ba 3amicHmKa o KBW114TaTMBH0M 14

KBaHTMTBTMBHOM npmjemy ,qo6apa.

CTpaHa 67 oR 85

Jfl „EneucrponpimpeRa Cp6Hje" BeorpaA - OrpaHaK „Api4HCKO—ThinicKe XE" Eajima Baum


Kynaq mma npaBo Ha peKnamaqmjy y ToKy TpajaFba rapaH-rHor poKa, .raKo WTO he y

nmcaHom o6nvwy goc-raBm-rm lipogaBqy lipmroBop Ha KBanl4TeT, a HajKacHmje y poKy

o Tpm gaHa OR gaHa ca3HaFba 3a HegocTaTaK.

lipogaBaq ce o6aBe3yje qa y rapaHTHom poKy, o CBOM TpowKy, OTKI1OHM cBe

eBeHryanHe Hegoc-raTKe Ha mcnopygeHom go6py no ycnoBmma ympbeHmm y

TexHmLiKoj rapaHqmjm LI Ba)Kehmm 3aKOHCKMM nponmcmma PC.

Y cnyLiajy nompilmBaHA LimFbeHmqa, 143n0>KeH1Ix y peKnamaqmoHom arry Kynqa,

IlpogaBaq he mcnopyymTm go6po y 3ameHy 3a peKnammpaHo o CBOM TpowKy,

HajKacHmje 15 (neTHaecT) gaHa OR gaHa nospahaja peKnammpaHor go6pa og cTpaHe

Kynqa.

rapaHTHm poK ce npogy)KaBa 3a Bpee 3a Koje 1Eo6p0, 3601 HegocTaTaKa, y

rapaHTHom poKy Hmje KopmwheHo Ha Hat-114H 3a Kojm je Kyn.rbeHo 14 Bpee npoBegeHo

Ha orKnaFbaEby HegoaraTaKa Ha go6py y rapaHTHom poKy. Ha 3ameEbeHom go6PYTeLie HOW rapaHTHm poK 14 143HOCM meceqm og ga-ryma 3ameHe.

CBM TpOWKOBM 6ygy npoy3poKoBaHm Kynqy, a Beam/ cy 3a oi-KnaFbaFbe

HegocTaTaKa Ha g06py Koje my ce mcnopyLlyje, carnacHo OBOM YroBopy, y

rapaHTHom poKy, mgy Ha Tepe-r lipogaBqa.

CPETICTBA 0101HAHCI1JCKOTOBE35EbEHDA

LinaH 9.

CpeAcraa Inmalicyjcicor o6e36e1jea,a aa Ao6po mapwelbe nocna

MeHmga aa Ro6po Haapweibe nocna

IlpogaBaq je o6aBe3aH ga Kynqy goc-raBm:

1) MeHmqy Koja je:

• 113ga-ra ca Knay3ynom „6e3 nporecTa" ii „6e3 m3Bew-raja" no-rnmcaHa og

arpaHe 3aK0HCK01 3ac-rynH14Ka mnm nmqa no oBnawheEby 3aK0HCK01

3ac-rynffliKa, Ha HaLivm Kojm nponmcyje 3aKoH o meHmum ("Cn. nmur 01:0HPJ" 6p.

104/46, "Cn. nmc-r COPJ" 6p. 16/65, 54/70 II 57/89 14 "Cn. nvicT CPJ" 6p.

46/96, Cn. nvicT CLIF 6p. 01/03 Yur. noBerba)

• eBmgeHTmpaHa y PervicTpy meHmqaII OarlaWriaapa Kora Bow HapogHa 6aHKa

Cp6mje y cKnagy ca OgnyKom o 6nm)Kmm ycnoBmma, cagpKviHm m HaymHy

BobeFba permarpa meHmqa 14 oBnawheFba („Cn. macHmK PC" 6p. 56/11 14

80/15) 14 TO goKymeHTyje oBepeEmm 3arreBom nocnoBHoj 6aHqm ga

permcwyje meHmqy ca ogpebeHmm cepmjcKmm 6pojem, OCHOB Ha ocHoBy Kora

ce m3gaje meHmqa ii mefflimo oBnawheH.e (6poj JH) M 143HOC 143 ocHoBa

(TaLIKa 4. cTaB 2. OgnyKe).

2) MeHmi-mo nmcmo — oBnawheFbe Kojvim npogaBaq oBnawhyje Kynqa ga mom

HannaTvrim meHmqy Kao cpegc-rBo cfm4HaHCMjCKOr o6e36erieFba 3a go6p0

m3BpweH.e nocna y m3Hocy og (cnoatima:

) Amapa,

ca poKom Ba)KeFba gaHa (muHumanHo 30 daHa) gymon og poKaBa)KeFba yroBopa, c Tmm ga eBeHryanHvi npogy)KeTaK poKa Ba>KeHA yroBopa mma

CTpaHa 68 oR 85

Jfl „Eneirrponpmepexia Cp6mje" Eeorpag - OrpamaK „ApmmcKo — flmmcKe XE" Bajmma SawaKonypcma goKymeErratplja JN/2100/0021/2016

3a nocnegmqy 14 npogy)keFbe poka Ba>keiba meHmqe w meHmt4Hor oBnawrieH.a,

koje mopa 61Tm m3garo Ha OCHOBy 3akoHa 0 meHmqw.

3) oBnaubeEbe KOjMM 3aKOHCKM 3ac-rynfflik oBnawhyje nmqa 3a noTrmcwBai-be

meHmqe 1.1 meHm4Ho1 oBnawbeHA 3a kompe-raH nocao, y cnyyajy ga meffliqy ii

MeHMLIHO oBnawrieH.e He noTnwcyje 3aK0HCKM 3acTynmik noHybaqa;

4) clao-rokonwjy Bamber KapToHa genoHoBaHmx noTnwca oBnawrieHmx nmqa 3apacnonaraFbe HOB'-laHMM cpegc-ruma IlpogaBqa kog nocnoBHe 6aHke, oBepeHyo,q crpaHe 6aHKe Ha AaH B3,ciaBaFba meHmLie M meHmtnior oBnawheFba.florpe6Ho je Ra ce noKnanajy AaTym ca meHmmHor oBnawheFba M RaTymoBepe 6aHKe Ha cOoToKonmjm /len° KapToHa.

5) cOoTokormjy on o6pacqa.6) goKa3 o permcTpaqmjm meHmqe y Perwc-rpy meHmqa HapogHe 6aHke Cp6mje(cOoTokormja 3ax-reBa 3a permci-paqwjy meHmqe og cTpaHe nocnoBHe 6aHke koja

je m3Bptumna permcTpaqmjy meHmqe hull M3B01:1, ca wHTepHeT ci-paffliqe PerwcTpa

memiqa ii oBnawrieHBa HBC)

MeHmqa mo)ke 6m-rm HannabeHa y cnytiajy ga Ilpo,gaBaq He 6yge m3BpwaBa0 cBoje

yroBopHe o6aBe3e y pokomma 14 Ha HaymH npegBwbeH yroBopom.

LinaH 10.

gouraBrbai-be cpegcTaBa cpwHaHcmjckor o6e36e1)et-ba 143 LinaHa 9. npegc-raarba0,4110)KH14 y0110B, TaK0 ga npaBHo gejc-rBo OBOr yroBopa He Hac-raje gOK ce 0,4.110>KH14

yCJ10B He mcnyHm.

YK0.1114K0 ce cpegcTBo cim/HaHcmjckor o6e36e1)eFba He goc-raBm y OCTallibeHOM poky,

cmaTpafie ce ga je lipogaBaq og6mo qa 3akrbyym YroBop.

LinaH 11.MeHmqa Kao rapaHmmja 3a orKnaHAH.e rpewaKa y rapaHTHom poKy

flpogaBaq je o6aBe3aH ga Kynqy y TpeHyTky npmmonpegaje npegmeTa yroBopa /

nocnegFbe TpaHwe mnm HajkacHmje 5 gaHa npe wc-reka cpegcTBa cpmHaHcmjckoro6e36ebeEba 3a go6po w3BpweFbe nocna,gocTaBm:

1) 6.11aHKO concTBeHy meHmqy 3a ark.nai-bai-be Hegoc-raTaka y rapaHTHom poky koja

je:

• mga-ra ca knayaynom „6e3 npoTec-ra" ii „6e3 w3Beurraja" no-rnmcaHa og cTpaHe

3aK0HCK01 3ac-rynHmka huh nmqa no oanawileFby 3aK0HCK0r 3aarynFmka, Ha

Hat-mH kojm npormcyje 3akoH o meHmum ("Cu. nmc-r (1)HPJ" 6p. 104/46, "Cn.mar COPJ" 6p. 16/65, 54/70 m 57/89 14 "Cu. nwc-r CPJ" 6p. 46/96, Cn. nwc-r

CLIF 6p. 01/03 YCT. noBerba)

• eBmgeHTmpaHa y Perwcwy meHmqa 14 oBnawbei-ba kora Bogm HapogHa 6aHka

Cp6mje y cknagy ca Ognykom o 6.rnokmm ycnomma, cappkwEm 11 HaLimy

Bobei-ba permc-rpa meHmqa 14 oBnawrielba („Cn. rnacHmk PC" 6p. 56/11 m 80/15)14 TO gokymeHTyje oBepeHmm 3axTeB0m FlOCI1OBH0j 6aHqm ga perwcwyje

meHmqy ca ogperieHmm cepwjckmm 6pojem, OCHOB Ha OCHOBy Kora ce mmaje

meHmqa w meHmt-mo oBnatiiheEbe (6poj JH) 14 143HOC 143 OCHOBa (TaLika 4. CTaB 2.Ognyke).

CTpama 69 oxi 85

Jfl „Eneuponpmepega Cp6mje" BeorpaR - OrpamaK „TipmmcKo — JimmcKe XE" Bajmma BairraKoHKypcHa AoKymeHTaLliaja JN/2100/0021/2016

2) MeHmyHo nmcmo — oBnawhei-be kojvim lipogaBaq oBnawhyje Kynqa ga mom

Hannan/1m meHnly Ha 143HOC Og APIHapa (mviiimmanHo 5% og

BpegHoc-rm yroBopa 6e3 fl)EtB-a) ca pokom BamEba Amapa

(mmfflimanHo 30 gaHa) gymcmm og rapaHTHor poka, c ThMga eBeHryanffli

npogyweTak poka Ba)keHDa yroBopa lima 3a nocnegmqy 14 npoictmeibe poka

Ba>keHA meHmue meHviyHor oBnawhei-ba,

3) oBnawheFbe kojmm 3BKOHCK14 sacTynHvik oBnawhyje nmqa 3a noTriI1ci4BaHDe

meHmqe 14 meHmfflior oBnawheFba 3a koHkpeTaH nocao, y cnyyajy ga meHmqy 11

meHmyHo oBnawheEbe He noTrivicyje 3BK0HCK14 3acTynHvik noHybaya;

4) ctioTokormjy Baxeher KapToHa genoHoBaHmx noTrivica oBnawheHmx nviqa 3a

pacnonaraibe H0BLIBH14M cpegcTimma IlpogaBqa KOR nocnoBHe 6aHKe, oeepeHyoR cTpaHe 6aHKe Ha RaH 113RanaFba meHnieii memagHor oanawbeH.a.llowe6Ho je Ra ce noKnanajy RaTym ca meHH4Hor oBnatuheHma H RaTymoBepe 6aHKe Ha cpoToKonHjH Reno KaproHa.

5) cpoTokonvijy on o6pacqa.6) goKaa o pervicTpaqmjm meHmqe y PervicTpy meHmqa HapogHe 6aHKe Cp6mje(cPoTokormja 3axTeBa 3a pervicTpaqmjy meffliqe og cTpaHe nocnoBHe 6aHKe koja

je m3Bpwvina pervicTpaqvijy meHmqe vinm 113B0g ca iiHTepHeT crpaHmte PermcTpameHmqaii oBnawrieita HBC)

MeHmqa name 6wri4 HannaheHa y cnyyajy ga IlpogaBaq He OTKFIOH14 HegocTaTKe y

rapaHTHom poky.

YK0.1114K0 ce cpegcmo ctiviHaHcmjckor o6e36ebeFba He A0CTa13101 y yroBopeHom poky,Kynaq mma npaBo ga Hannam cpegcTBo cOmHaHacmjckor o6e36e1eiba 3a go6po

m3Bpwei-be nocna.

YrOBOPHA KA3HA 35or 3AKAWEIDEFbA Y MCIIOPYLIMLInaH 12.

Ykonmko IlpogaBaq He mcnyffli ceoje o6aBe3e Wflh1 He mcnopyym go6po y

yroBopeHom poky yroBopeHoj gmHammqvi, 143 pa3nora 3a koje je ogroBopaH, 14 -Dime

3aHemapt4 ypeglio m3Bpweibe oBor YroBopa, o6aBe3aH je ga nnarm yroBopHy ka3Hy,

o6paYyHary Ha BpegHocT go6apa koja Hvicy mcnopyYeHa.

YroBopHa ka3Ha ce o6payyHaBa og npBor gaHa og vicTeka yroBopeHor polo

mcnopyke 143 ynaHa 5. OBOr YI0B0pa 14 143H0C140,5% ykynHo yroBopeHe BpegHocTm, a

HajBmwe go 10% ykynHo yroBopeHe BpegHocTm go6apa,6e3 nope3a Ha gogary

BpegHOCT

IlnahaFbe yroBopHe ka3He, 143 cTaBa 1. oBor ynaHa, gocneBa y poky go 45

(YeTpReceTneT) gaHa og gaHa npmjema og crpaHe IlpogaBqa, payyHm Kynqa

mcnocTaarbeHe no OBOM OCHOBy.

Y cnyyajy 3akawEbei-ba ca mcnopykom gy)ker og 20 (gBageceT) gaHa, Kynaq wMa

npaBo ga jegHocTpaHo packme oBaj YroBop 14 og Ilpogainta 3axTeBa Hamagy

urreTe Ii 1l3makne go6mTm.

BAWALinaH 13.

gejcTBo Bmwe cmne ce cmaTpa 3a cnyyaj kojm ocno6aba og ogroBopHom 3a

m3BpwaBaEbe CB14X vinyl HOKVIX yroBopefflix o6aBe3a , 3a HakHagy wTeTe 3a

genvimmYHo mnm noTnyHo HeviaBpwei-be yroBopeHmx o6aBe3a,3aoHy YroBopHy

cTpaHy KO g koje je HacTyrimo cnyyaj mane cvine, 14J114 o6e yroBopHe crpaHe kaga je

CTpaHa 70 OA 85

Jil „EnemTponpmepega Cp6mje" Eeorpag - Orpamam „fipmmcmo — flmmcme XE" Bajmma SaunaKoHKypcHa goKymeHTaLivija J N/2100/0021/2016

Kog o6e YroBopHe cTpaHe Hac-ryrmo cnyLiaj Bmwe mine, a L43BpweFbe o6aBe3a Kojeje oHemoryheHo 3601 gejcTBa Bmwe mine, °grime ce 3a Bpee FbeHor TpajaHDa.

YroBopHa c-rpaHa Kojoj je m3BpwaBaFbe yroBopHmx o6aBe3a oHemorybeHo ycneggejcTBa Bmwe mine je y o6aBe3m pa ogmax, 6e3 ognaraFba, a HajKacHmje y poKy op48 (LieTpgeceTocam) LiacoBa, op Liaca Hac-rynaHDa cnyHaja Bmwe mine, micafflimnyTem o6aBecni gpynj YroBopHy cTpaHy o HacTaHKy mane mine M FbeHomnpoueFbeHom mnm o'-iemBaHom TpajaEby, y3 gocTaBrbaFbe goKa3a o nocTojaEby Bmwemine.

3a Bpee TpajaFba mane mine cBaKa YroBopHa cTpaHa CHOCM cBoje -rpowKoBe 14 FRIjegaH TpowaK, wnw ry6mTaK jegHe m/Linm o6e YroBopHe crpaHe, Kojw je Hac-rao 3aBpeme TpajaFba Bmwe mine, mnm y Be311 gejcTBa Bmwe mine, ce He cmaTpa w-reTomKojy je o6aBe3Ha paHagomagm gyra YroBopHa cTpaHa, HM 3a Bpee TpajaHDa Bmwecmne, HM no HDeHom npec-raHKy.

YKonno genoBaFbe Bmwe mine Tpaje gy>Ke op 30 (TpmgeceT) KaneHgapcmix gaHa,YroBopHe cTpaHe he ce goroBopmTm o garbem noc-rynaEby y m3BpwaBaEby ogpega6aoBor YroBopa —ognaraHDy mcnyHDeFba 14 o Tome he 3aKrbyt-m-rm aHeKc oBor YroBopa,mnm he ce goroBopm-ni o pacmgy oBor YroBopa, c Tim pa y cnyHajy pacKmgaYroBopa no OBOM ocHoBy — HM jegHa op YroBopHmx cTpaHa He c-naLie npaBo HaHaKHagy 614110 KaKBe urreTe.

PACKiirt YrOBOPALInaH 14.

AKO flpogaBay He mcnyHm oBaj YrOBOO, KIM aK0 He 6yge KBaill4TeTH0 ii o poKymcnyHDaBao cBoje o6aBe3e , mnm, ynpKoc ruicmeHe onomeHe Kynqa, Kpwm ogpeg6eoBor yroBopa, KynaLl mma npaBo pa KoHcTaTyje HenowToBaFbe ogpe,q6m YroBopa 14 oTome goararm lipoganty micaHy onomeHy.

AKO IlpogaBaq He npegysme mepe 3a 143BpweHDe oBor YroBopa, Koje ce op lbera3axTeBajy, y poKy op 8 (ocam) gaHa no npmjemy ruicaHe onomeHe, KynaL4 mom ypoKy op Hapegfflix 5 (ne-r) gaHa pa jegHoc-rpaHo pacKmHe oBoj YroBop nonpaBwrimma o pacKmgy YroBopa 3601 HemcnyEbeFba.

Y cnyHajy pacmga oBor YroBopa, y cmmcny oBor gnaHa, YroBopHe cTpaHe he113mmp11n1 cBoje o6aBe3e Hac-rane go gaHa pacmiga.

YKonno je go pacKmga YroBopa gowno KpLiBmtom jegHe YroBopHe cTpaHe, gpyrac-rpaHa mma npaBo Ha HaxHagy w-reTe ii mamaKne go6mTm no onw-nim npaBwrnimao6nmrat.twoHor npaBa.

Linali 15.

HeBaweHDe 6mno Koje ogpeg6e oBor YroBopa Hehe mma-ni y-rmiaja Ha BamFbeocTanwx ogpeg6m YroBopa, yKonmKo 6mTH0 He y-rwle Ha peanm3aLimjy oBor YroBopa.

LInaii 16.

lipogaBaLl je gy>KaH pa HyBa noBeprbmBocT CBMX no,qaTaKa 14 wHcpopmatimjacagpKaHmx y goKymeH-rawijm, m3Beurrajwma, TeXHI4LIKIIM nogatAmma 14

o6aBew-reFbwmam pa iix Kopmc-rm mcKrbyt-HiBo y Be311 ca peanw3aLkom oBorYroBopa.

CTpama 71 oxi 85

S9 tto gL eimcb.3

•eweNaegeH 1A1L4Heef

o eimmomuodu eo Atieno A eoNeHe vuecHeamhAcuNee — mmidodp loHeomu A amdaem

edoaoJA J080 9HALJOtW 9H9RIEV1 91-ILSBAI.H989 93 et aHoeweo Ao eHedio aHdoaaJA

'CIZ Hei-rh

Vd0130JA V9lVrVdl DION01. 3H3INEI4

•emod JoHimedei cw emeasego i hod vuow.Hedei

o egtadtto eH ahm.LA 9H oim e edoaav J080 ei ',twoHtede aHadoeoJA OHLJANA

1/401BLIL1014 meg ett efemedu doaoJA leHoNes Hint edoaav JOSO enegtadtto

Bo Atm.= A 1-114hSH miAdtt eH Lam et oenedu 141.114 lAHIANOed OfV1H d080JA ONWLIONA

'111114H9cHALJ3VI miedieno 93 911 dosoiA eNod JoHadosoJA

eNalom adu amodiA emoted° eHadogoJA 90 ONVILIONA '91-1141210J 11.0Z 1.£Ott 9[14H3SNIsH e ANaegeH AHael AELLemittedu ee egelottedo xmHedmHeuu 911143149 Obi

OM148f.sH tied A ecaelinAu 11 ONCSIHOVII OHOMdEIEW 14 edosoJA J080 eHeuri EH edegot

SH141-114LSON XV1H9d090JA XV1H9hAdOL1014 OHLIANA Obi 131014d9L1 eH efAhAcLINBE 90 d080JA

•emou acaamdaem odgot

Be ecaglageago J0N0443HSHI4CID 081.0lied0 And 1/110H9d080JA A maeloot 11 sou3A

WHN<OLIVO 14HAL1314 heeettodu eteN AJSH3 eH euAio e eHedio xmHdoaoJA emmukoec

xmNoHoNee aHedlo tto ScH88143141.11.01J HONSH inimHahAcuNee &Levu° 90 dOSOJA

'61 HeuhVdOEIOJA 1901-1)10113

•edosoiA J080 Arl4t1BEMLIB9E1eH w1Bh11.LA /Clow aloN eneHamiodu

mimeo o 01309890 ecameutto cog fuAdt eHttal et? aHeasego Ao aHedio aHdoaoJA"FIV1hSH Heomuodu eH afAiHamIANott

al ett 11 ehuAN moaaego OHOINOVILJ mHamiodu foueloeH o aNsegeH °Heel eNuAloou

EV1 eaouoA ALIMOH9cHAL1314 eo 14E98 A eNelettou tto weloN oumg A aHavuodu eNHaLoeH

eHett tto eHet (Lau) g tto ANod A almHoeNfeH e ecaaieuto eag ett Hew& al heaetodu

▪ 81. HeLfh

•141-191/110d1J[OHOAISIO 0 1410d090JA eo AtteuNo A 'MILIAN tON eHamiodu xmHoAleio_loge eHedio xmHdoaav AHamiodu meaxmdu Heceaego af fleaetodu e `muoaeollet mow lieuAN èdoaav JOSO AJBHO AHaedu eH ecaeuAio 14 ecaahAcuNee HoNeH

•eNmHagtauoJoHaedu Jawcfedeaoitto eH aceuedu aeaaego 11 esedu tHed.Lo xmHdoHoJAtom eHavuodu xmHofu.eio Oti aflot edoaoJA J080 cm eeaaego ecHeledi ANoi A oNmu•oNA

•LL Heuh

•emmomuodu INNAledeawlio mmHatimatedu BVIII4SelehALI3A vumoothuAN mlooHoetneo 9HS3V1L1 aHttoxLadu cog Levothmu vumtiadi acaeieuouoedeH mixt:Liam ONC0141 OH tiesettodyedoaoJA JOSO eialluttadu AcaesemdeemA Aheettodu °mama/ tieuAN al aloN elmheiHauvANott ii Hrlet/OLJ `94411SMOCIDH1/1

91.0Z4Z00/00 law BRilielHeuvANott eindAmomeines eF1109 „3)( ONOINMU — coloHmdtr" meHedio - tteclioes „afmgdo et1edemduodDlau3" ur

Jfl „EneirrporipHape,ga Cp6Hje" BeorpaR - OrpaHaK „ApHHcKo — ThirincKe XE" Bajima EaurraKOH KypcHa goKymem-ramja JN/2100/0021/2016

Kynaq mowe, HaKOH 3aKrbygei-ba YroBopa, noBeharm o6vim npegme-ra YroBopa, c-rvim ga ce BpegHocr YroBopa mom noBeharm maKcmmanHo go 5% og yKynHoBpegHoc-rm YroBopa 113 LinaHa 3.

Kynaq mom ga ,q03B0nm npomeHy qeHe 11J111 gpyrmx 614-m1.Ix enemeHara YroBopa 11306jerrI1mmx pa3nora Kao WTO cy: Bmwa curia, 113meHa Ba>Kehmx 3aK0HCKMX nponmca,mepe gp>KaBHmx opraHa, Hac-ryne OKOnHOCTM Koje orewaBajy mcnyEbeibe o6aBe3ejegHe YroBopHe crpaHe 111111 ce 3601 1-blAX He mom ocrBapvirm cBpxa oBor YroBopa.

HaKoH 3aKrbygeFba YroBopa o jaBHoj Ha6aBqm Kynaq mom ga go3Bonm npomeHyqeHe 11 gpyrmx 6vn-Hmx enemeHara YroBopa 113 o6jeK.rmBHmx pa3nora Kojm mopajy6vrrm jacHo 11 npeqm3H0 ogperieHm y KOHKII0CH0j goKymeErraqvijm, YroBopy o jaBHojHa6aBqm, ogHocHo npegBmbeHm n0ce6Hmm nponmcmma.

lipomeHa, ogHocHo ycKnaiimBaibe qeHe y cKnagy ca ogpegoama oBor YroBopa Henpegaraarba npomeHy camor YroBopa.

Y cnyLiajy m3meHe oBor YroBopa Kynaq he goHerm OgnyKy o vmmeHm YroBopa Kojacagpm nogarKe y cKna,gy ca lipmnorom 3.11 3aKoHa w y poKy og rpm gaHa o aHagoHoweEba MCTY 0601311TM Ha Floprany jaBHMX Ha6aBKm, Kao 11 gOCTaBMTM m3BewrajYnpaBm 3a jaBHe Ha6aBKe 11gp>KaBHoj peBm3opcKoj WHCTI4TyL4Mj14.

3ABPWHE WIPE/15E

LInaH 21.

Ha ogHoce YroeopHmx cTpaHa, Kojm Hmcy yperieHm OB14M YroBopom, npvimeibyjy ceogroBapajyhe ogpe1q6e 300 m gpyrmx 3aKoHa, nog3aK0HcKmx aKaTa, craHgapga mTeXH111LIKI4X Hopmarmea Peny6nme Cp6mje — npvimei-bmBmx c 063mp0m Ha npegmeroBor YroBopa.

Linaii 22.

CE114 Hecn0pa3ym11 Koji/ HacraHy 143 oBor YroBopa noBogom Ebera YroBopHe crpaHehe pewm-rm cnopa3ymHo, a yKonmKo y Tome He ycnejy YroBopHe crpaHe cy camacHega cBaKm cnop Hac-rao 113 oBor YroBopa 6yge KoHaLmo peweH og crpaHe crBapHoHagnewHor cyga y Y>Kmqy.

Y cnyLiajy cnopa npmmeEbyje ce marepmjanHo 11 npoqecHo npaBo Peny6nme Cp6mje,a noc-rynaK ce Bogm Ha cpncKom je3mKy.

LinaH 23.

OBaj YroBop mina Ha cHary KR ce mcnyHe cnegehm ycnoBm:

Kaga YroBop nornmwy oBnawheHa nmqa YroBopHmx crpaHaKaga IlpogaBaq gocraBm cpegcrBa cipmHaHcmjcKor o6e36eheEba 3a go6pom3Bpweibe nocna.

3a cBe wro Hmje perynmcaHo 01311M YroBopom, npmmeHDmBahe ce ogpeg6e 3aKoHao o6nmraqmoHmm 0HOCWM 14 gpyrm Baxehm nponmcm Kojm perynviwy oBymarepmjy.

CTpaHa 73 oi4 85

Jfl „Eneirrporipmpega Cp6Hje" Beorpag - OrpaHaK „ApHHcKo — flioncKe XE" Eajima SawnKoHKypcHa ,goKymem-awja J N/21 00/0021/201 6

LinaH 24.

CacraeHH Aeo osor Yroaopa cy w 1-ber0Bl4 npmn0311, KaK0 cnegm:

• KoHKypcHa goKymeH-rawija (Ha flop-rany jaaHmx Ha6aaKm nog umppom

• Cnopa3ym o 3aje1qHmLiKom Haarynalby — y cnygajy nodHowetba 3ajedHuLiKenovae

• lloHyga

• 06pa3aq CTpyrrypa noHyTieHe qeHe ca cnewicimawijom 3axTeaaHmx go6apa

• Pewei-ba o ogroaopHmm nmqmma

• Yroaop o qyamby nocnome TajHe 11 noaeprbmamx mHcpopmaqmja

• lipmnor o 53P.

YrosopHe cTpaHe carnacHo m3jaarbyjy ga cy Yroaop npowrane, pa3ymene Vga

yrosopHe ogpeg6e y caemy npegc-raarbajy m3pa3 Hpmxoae c-raapHe Borba.

LinaH 25.

Yroaop je caymi-beH y 6 (wecT) liCT0BeTHI1X npmmepKa, OR Kojmx je 3 (Tpm) npmmepKa

3a Ilpogaaqa m 3 (rpm) 3a Kynqa.

KYI1ALA: r1POLIABALI:

Jn "Eneicrponplopega Cp6mje" Beorpag,Ynylla qapmtle Mmrmqe 6p.2,

11000 Beorpag

OrpaHaK"gpmicKo — JimmcKe XE" Bajima Baum

Tpr gywaHa JepKoaHha 6poj 131250 Esajima Baum

(Ha31413)

(V1me 11 npenime)

3opH4a JoaaHomih, gunn.eKoHommcra (40yHKLAVIja)

4:0HHaHcmjcKH Ampeicrop OrpaHKa

CTpaHa 74 og 85

Jfl „EnemponpmapeRa Cp6mje" EeorpaR - OrpamaK „ript1HCK0 -MIMCKe XE" Eajmma 5aw-raKomKypcHa oKymem-awija JN/2100/0021/2016

9. YrOBOPo tlyBalby noc.noBHe TajHe 14 noBeprbrunix HHcOopmaLimja

3a JaBHy Ha6amy 6poj JN/2100/0021/2016 - „Ian TenecpoHcKm cmcremy -1#13rpailH3a tan TenectioHcKor cHcrema (tan TenectooHH, niameHme, paRom....) ynpeocramm Aenoetima OrpaHKa: XE "Bajmia Baum", La yKnanathe y tin

TenectioHcKH cHvrem Enc ipyne"

3aKrbyLieH msmeily

1. JasHo npegysehe "Enerrponpmepega Cp6mje" Beorpag, Ltapmqe Mmninte 6p. 2

OrpaHaK "LtPV1HCK0-111/1MCKE XV1gPOEJ1EKTPAHE" BajmHa Baw-raTpr TlywaHa JepKosmila 6poj 1,31250 BajmHa BawTaMa-rmyHm 6poj: 2005365811145: 103920327TeKyrim pat-iyH 6poj: 160-797-13BaHKa: Banca Intesa ag Beorpa/4Koje sac-ryna 420mHaHcmjcK1l gmperrop OrpaHKa 3opmqa J0BaH0B1411, gmnn.eqq. noiloHomohjy 6poj 12.01.47976/1-15 og 24.09.2015. rogmHe(y garbem TeKc-ry: Kynaq)

11

2

2a

2b.

113

Ynmqa 14 6poj Ma-rmyHm 6poj: FMB: TeKyrim pay H 6poj: BaHKa: Kora 3ac-ryna

(y garbem TeKc-ry: flpogasaq)

143

Ynnta ii 6poj MaTmyHm 6poj: FMB: Texyhm 6poj: BaHKa: Kora 3ac-ryna

((malt apyne notly0aqa unu nodu3eo0aq)

143

Ynmqa w 6poj MaTMLIH14 6poj: FMB: TeKyrim pat-iyH 6poj: BaHKa: Kora sacryna (44.11aH apyne notiyOaqa unu nodu3e0aq)

38j8P,H19K14 H8311B CT13811e.

CTpaHa 75 PR 85

99110 9L eHedio

•eialvaHattm JoHeeimAdtt HUH JOHdAllIAN JONOVII0HON9

JOHEIOXAti JONMOISOX1401.1 `JONhliel4C1) JOEIOJecH Er>K911990 JOJActl HUM ettomHoadtte

tHeliedJ elodg JOHN/11E1N JoHaelomitoal tH91A114 JOHh141.1 AEIOHOO EH evittedtto

141114 Hailed:to laisaHattvi al pilim Neiedou mooHlIo 90 WON eH Naeoh al OM/LI ONNICHO

:afiihewdocpHy oeioloeo OJAcitt BH edmego eag mulei (iro 14 eHewdtteo eltahewdocfmw

of warm A iHawhott A edHeA 111191AU òHtladoou 0H3OMY0 110 II ecHettew 'ecHemALro

0,191AU 'oHttadoouaH) aliahewdocimm ecHeeeme3H14hBH 901E1/11c104)H14 eq-leevicHedxou

01091A1 `94/111BIAIdOCIDH14 ENHE139H INAlett `BH9cHedX0LI B[1411BINdOCIMPI al HAhed

vilmh ee OHOOHVO 'WW1 9[14h A 'AioueH IA19rPlh OU `(110 w 1141219V11 PINOH0d1N9L19 INLI14113

'Medi cIPILIBLI) 91141-1BAIdOCIMM he00H BH 14 eHawedem ar ovum A >unrgo EH edwego

eag erwur whviemcp eH wooHtto 90 elm EfldlelA1dOCPHP1 ENBEIO of 1410OHNILI 0 NEletiOU

!9H1B1 OHEIOLIOOLItIEUEN4/ 91E1001_1XL/11W vim/volt/du 91 Al-Ifel

AM:101100U Afecueatottadu Hlom anedou emdu ehoeeett tto eloN eHedlo - heuemidu

:AHlei AH80110011 AfecLI9B101:19dU PI[ON 0N1B1101.1

eufu.oA Ahoemdu elom àHlei 911E101100U FIELIBN4/ of efom eHedio - heueeett

:AlliheiHawhott Atpiedu A80J941 BH (HUM) 14 hBOOH AlE0 EH

ArecLISE10 90 PON B Erld1BIAIdOCOHPI AhBOOH BH xviHewdtteo emeiettou miooevicudeeou

O ahodaeo HloN `(momuo PI 9NEHEO) vumemeNad - vuooHlei 8H9U910 9NEHEO

!EHIE1 8M:101100U 1400HOdU 90 afom coladu HUH

eHe>Kdtteo al emilmi A meiettou aceg aHomhewdo0-11/ II OcUOU ONhI4EPICO `141.1EHJ140

gclOSOJ-3ELIJ `H[Littew PINOHOdl>19119 ii PIHUB114d91E1A1 Ao - E1ld1endOCIN-114 WhE001-1

9HSOL10011

99191411114dON 9M141.10d1H0N EHONBE ASOHOO BH arm 9111411 - 914E1 9H901.1001.1 heue>Kdli

:aHlei 9M:101100U AtIOE)Kdtt A191M 1419HEH

OUJOIAI Antal wailed! acHeeeimuoeo Lig 9[14h B 9H9c1-1 ecHesAho Acutih

A emit/del:Melo INP114AfedBEIOJIY0 HUH eweeasego wmHdoeoJA `1,110)114JOLI 1A10H801.1001J

1/110HON8E eo Attemio A ewedew winiAledesoitto eHavimee &mew& JOHOcH OHEd10

vo of elom P1 `1014d0N AN01/110HON9 14114dEE1100 BLOM wacHeeeimuoeo HUM 1A1941914M14dON111114H991 mg elom ewmtwar VJWLjGd1 eHuAioott al 14114H eleHeou 91M1.10 9114H 01M

oiee looHttade AHLrelmhdawoN BINH efoN ellihewdociam omig of eHle± EHE101100U

:OcH9hEHE 91491:t9U0 A1elN14800H110 JOHdOSOJA

JOSO pi Ahl410140dU OHO0H1:10 `910VIdON 90 PON 9HOBUJE3 AO 9Hed10

'Z HeLfh

•aHvittai Vo fodg Adosav1/1101180H00 Jouladu eq.reelotedu doeav leap

*EHEd10

ElAll41NE UNIPIHdaLHPI PI 1410HONEE `1/110dOSOJA IAIPISO wviHallde.LA B1/1114901.10A VOU P1 H14hEHBH looevicudeeou ASOXVIcH 91141M et 91 14100Hh1411 0 eniettou Li OEN Alifel AM:101100U

9HP1h PON ENE1EVOU AHOIAIEEd 11 IJA1014dU 914AJOVt10 (edgol/ Wactlett A) „euAdi3u3 ING13110 HM3H0130U01 um A OcHBUBLDIA ii `„elmeg emales„ 3x :emedioevomouert ummuelooadu A (••••Heoried %Imam/ mHod)euel um) evuelomoJON3HOCOOLIGI _IV ecHtiediEll - HING.13113 1013H0430U01 um" - 910Z/1Z00/001Z/Nrfodg Hr lodg edegott woNeegeH woHee[ eo nee A eV amdoeoiott ao Ao aHedlo

*I, HeUh

910Z/1•Zoomoimir h efw eiHavuhott eHodANHoNeines emfes „Rx amormu - oniuldti" - ttedioas „ofmgd3 et1odemduoduau3" ur

Jfl „EneirrponpHapeRa Cp6Kje" Eeorpail - OrpaHaK „fipmicKo — IlmmcKe XE" Bajima SaunaKoHKypcHa goKymexTaLimja J N/2100/0021/2016

LInaH 3.

llocnoBHa -rajHa m noBeprbmBe mHcpopmaqmje ce opHoce Ha: c-rpyLiHa 3Har-ba,mHoBaqmje, ricTpamBaHDa, TexHmKe, npoqecm, nporpame, rpartmKoHe, m3BopHegoKymeHTe, cocpmepe, npor43BopHe nnaHoBe, nocnoBHe nnaHoBe, npojerre,nocnoBHe npmnme, cBe mHcpopmaqmje nmcmeHo o3HaLieHe Kao „nocnoBHa TajHa"tirm „noBeprbmBo", mHcl)opmaqmje Koja, nog 61/tno Kojr4m oKonHoc-rmma, mory pa ceTymaLie Kao nocnoBHa TajHa mrm noBeprEmBe mcpopmaqmje, ycnoBe Ii oKonHoc-n4CBI1X nperoBopa ii cBaKor yroBopa m3me1)y Kynqa ii Ilpopanta.

CBaKa cTpaHa npm3Haje ,qa je nocnoBHa TajHa mrm noBeprbmBa mHotsopmaqmja ,qpyrec-rpaHe op cyw-rmHcKe BpepHocTm ppyroj cTpaHm, Limja 6r4 BpepHocT 6mna ymai-beHaaKo 6m TaKBa mcpopmaqt4ja gocnena p0 Tpehe cTpaHe.

CBaKa cTpaHa he npmnmKom o6pape noBep.rbmBmx mHcl3opmaqmja Koje ce ThIYnogaTaKa o nw-moc-rm, a y Be3m ca llocnommm aramBHoc-rmma nocTyna-rm y cKnagyca Bawelimm 3aKoHom o 3aw-r4-rm nogaTaKa o nmi4Hoc-rm y Peny6nmum Cp6vijm.

°CHM aKo m3p1it-m-ro Hmje ppyraymje ypebeHo,

• iHmJegHa c-rpaHa Hehe KOIDHCTHTM nocnoBHy TajHy mnia noBepamBemHstsopmaqmje gpyre cTpaHe,

• Hehe opaBa-rm oBe mcpopmaqmje Tpehoj cTpaHm, ocmm 3anocneEmma ii

caBeTHmqmma cBaKe crpaHe Kojmma cy TaKBe mErcpopmaqmje noTpe6Henognewy orpaHmt-ieHoj ynoTpe6m w orpaHmt4eHDmma ogaBaFba Koja cy 6apTO.1114K0 pecTpmra-mBHa Kao ii oHa nmcmeHo m3BpwaBaHa op cTpaHe 3anocneHmx11 caBeTHmKa);

• he ce TpygmTm y 14c-roj mepm pa 3aurrm-rm nocnoBHy TajHy noBeprbmBe14Hcl)opmaq14je ppyre c-rpaHe Kao WTO LiyBa M cBoji4 nocnoBHy TajHy MumnoBeprbmBe mcpopmaqmje mcTor 3HaLiaja, arm NH y KOM cnyl-rajy mai-be HeroWTO je paaymHo.

LinaH 4.

lipmmanaq npey3mma Ha ce6e o6aBe3y pa w-rm-rm nocnoBHy TajHy gaBaoqa y mc-rojmepm Kao V concTBeHy, Kao w pa npepy3me cBe eKOHOMCKM onpaBpaHe npeBeHTmBHemepe y qmrby otryBai-ba noBeprbmBocTm npmmrbeHe nocnoBHe TajHe

lipmmanaq ce o6aBe3yje pa LryBa nocnoBHy TajHy naBaoqa Kojy ca3Ha vinvi npvimmnpeKo 6mno Kor Hocaqa mHctropmaqmja, pa He Bpwm npogajy, pa3meHy,o6jaBrbmBar-be, opHocHo pocTaBrbai-be nocnoBHe TajHe gaBaoqa Tpehmm nmqmma Ha6mno Kojm.Hat4r4H, 6e3 npep,xopHe nmcaHe carnacHoc-rm gaBaoqa.

06aBe3a 113 npeTxopHor cTaBa He nocTojm y cnyt4ajemma:

a) Kaxta ce op lipmmaoqa 3axTeBa no-rnyHo MJ1M genmmw4Ho pocTaBrbalbe nocnoBHeTajHe gaBaoqa HagnexcEmm opraHmma Bnac-rm, y cKnapy ca Baxehmm Hanorom rinm3ax-reB0m cBaKor cyga, ynpame areHqmje vinm 6t4no Kor BnagmHor Tena ynopegmBeHapnewHoc-rm, flop ycnoBom pa c-rpaHa Koja ogaje riaBaoqa nmcmeHo o6aBecTra npe-raKBor opaBai-ba, pa 6w omoryhmo gaBaoqy pa ce ycnpoTriBm TaKBOM. Hanory vinvi3axTeBy;

CrpaHa 77 pia 85

Jfl „EneicrponpKBpeRa Cp6Hje" Eeorpag - OrpaHaK „ilapt4HcKo —11HmcKe XE" Bajima BaumKoHKypcHa goKymeHTati4ja J N/2100/0021/2016

6) Kag ilpmmanaq gocTaarba nocnoBHy TajHy gaBaoqa cBojvim 3anocneHmma

gpyrmm oBnawbeHmm nmqmma pagm mcnyHABaHA o6aBe3a lipmmaoqa npema

gaBaoqy, y3 ycnoB ga lipmmanaq ocTaHe ogroBopaH 3a nowToBalbe ogpega6a oBor

YroBopa;

B) Kag Ilpmmanaq gocTaarba nocnoBHy TajHy gaBacqa npaBEmm nmqmma Koja cecmaTpajy H.eromm noBe3aHmm gpywTBmma, ca Tmm qa lipmmanaq npeymma nyHy

ogroBopHocT 3a noc-rynalbe HaBegeHmx npaBHmx nmqa ca go6mjeHmm nogaTKom y

cKna,qy ca o6aBe3ama flpmmaoqa 143 oBor YroBopa

r) Kag lipmmanaq gocTaBrba nocnoBHy TajHy gaBaoqa flpmmaoLlemm npaBHmm vinm

cOmHaHcmjcKvim caBeTHmqmma Kojm cy y o6aBe3m ga gyBajy TajHocT TaKBOr

flpmmaoqa.

flopeqTora rope HaBegeHe o6aBe3e w orpaHmLieHA ce He op,Hoce Ha micpopmaqi4je

Koje riaBanaq gaje flpmmaoqy, TKO qa lipmmanaq mo>Ke ga goKymeHryje ga je:

• TO 6mno no3HaTo Ilpmmaoqy y Bpee ogaBai-ba,

• gowno go jaBHocm, arm He Kpl4B141.10M

• TO npmm.rbeHo npaBHmm ny-rem 6e3 orpaHmLieHA ynoTpe6e og Tpehe cTpaHe

Koja je oBnawileHa ga oga,

• TO He3aBmcHo pa3BmjeHo og c-rpaHe flpmmaoqa 6e3 npmcTyna Lim KopmwheH.a

nocnoBHe TajHe whim noBeprbiamx micOopmaqmja BnacHmKa; mnm

• je nmcmeHo ogo6peHo ga ce o6jaBm og cTpaHe gaBaoqa.LlnaH 5.

C-rpaHe ce o6aBe3yjy ga he nocnoBHy TajHy, Kaga ce oHa pa3melbyje npeKo

He3aw-rmileHmx Beaa (cpaKc, 14HTepHeT 14 C.11VILIHO), pa3meEbmBaTm camo y3 npmmeHy

y3ajamHo npmxBaTrbmix meToga KpmnToBaH,a, KOM614H0BaHMX ca ogroBapajyfimm

nocTynqmma Kojm 3ajegHo 06e36er-iyjy o'-lyBalbe noBeprbmBocm nogaTaKa.

LInaH 6.

CBaKa og CTpaHa je o6aBeaHa ga ogpegm:

• lime 11 npeume nmqa 3agy)KeHmx 3a pa3meHy nocnoBHe TajHe (y garbem

TeKc-ry: 3agy)KeHo nmqe),

• nowTaHcKy agpecy 3a pa3meHy goKymeHaTa y nanvipHom o6nmKy, Kag ce

nogaqm pa3melbyjy y nanmpHom o6nmKy

• e-mamn agpecy 3a pa3meHy enerrpoHcKmx goKymeHaTa, Kag ce nogaqm

gocTaarbajy Kopmwheibem mHTepHe-r-a

• m ga o Tome o6aBecTm gpyry CTpaHy, nmcaHmm goKymeHTom Kojm je no-rnmcaH

og c-rpaHe oBnawileHor 3ac-rynHmKa C-rpaHe Koja warbe mHciaopmaqmjy.

Pa3meHa nogaTaKa Kojm npegcTaarbajy nocnoBHy TajHy He mowe noLie-rm npe

mcnyi-beHA o6aBe3a 143 npeTxogHor cTaBa.

CBa o6aBewTeHA, 3ax-reBm Li gpyra npermcKa y ToKy TpajaHA oBor YroBopa, Kao 14

npenvicKa y cnyLiajy cmcKor cnopa mmeily CTpaHa, Bpwm ce y micaHoj cOopmm, hi

TO: npenopyLieHom now-rom ca noBpaTHmqom mnm ,qmpeicrHom gocTaBom Ha agpecycTpaHe vinm nyTem eneKTpoHcKe nowTe Ha KoHTaicre Kojm Cy y-rBpbeHm y cKnagy ca

CIBBOM 1. oBor ynaHa.

CTpaHa 78 cm 85

Jil „EnerrponpHapeRa Cp6Hje" Beorpail - OrpaHaK „japHHcKo — IlmmcKe XE" Sajima SaunaKoHKypcHa goKymeHTaylija JN/2100/0021/2016

LinaH 7.

YKonmKo je npmmonpegaja o6aarbeHa KopmwheH.em enerrpoHcKe now-re, lipmmanaqje o6aBe3aH pa ogmax HaKOH npmjema nopyKe ca npmnomeHom nocnoBHom TajHom,nowarbe nopyKy ca noTBpgom pa je nopyKa npmrarbeHa.

YKonmKo 3agy)KeHo nvige gaBaoqa He npmmm nompgy o npmjemy nopyKe canpmnoxeHom nocnoBHom TajHom y poKy og gBa pagHa gaHa, pai-iyHajyhm y oBaj poK11 pa H Kaga je nopyKa nocna-ra, o6aBe3Ha je pa 06yc-raBm game cnalbe nogaTaKa,pa noKpeHe noc-rynaK 3a 0-m13'413m-be pa3nora KawEbeHBa y goc-raarbaEbymHcpopmagmje pa je nopyKa ca npmnoweHom nocnoBHom TajHom npmm.rbeHa.

CnaEbe nogaTaKa ce Rime Hac-ram-rm Kag w yKonno ce noKa>Ke pa TajHocTnogaTaKa Hmje HapyweHa, Kao 11 pa vicy HapyweHe ogpeg6e oBor YroBopa.

LInaH 8.

gocTaarbai-be nocnoBHe TajHe rIpmmaogy, y wTamnaHoj cpopmm mnm eneKTpoHcKmmnyTem, Bpwm ce y3 cnegehy HanomeHy: „V1Hcpopmaumje Koje ce Hana3e y OBOMgoKymeHTy npegc-raarbajy nocnoBHy TajHy . goKymeHT vinm EberoemgenoBm ce He mory KonmpaTm, penpogyKoBaTm mnm yc-rynm-rm 6e3 npeTxogHecamacHoc-rm "

lipmnmKom gocTaarbaHDa nocnoBHe TajHe y cKnagy ca npe-rxogfflim cTaBom, Hanpa3He nmffl4je TeKcTa HanomeHe 113 nperxogHor cTaBa, yHocm ce H31113 C-rpaHe Kojaje gaBanag nocnoBHe TajHe.

MaTepmjanHm 11 enerrpoHcKm megmjm y Kojmma, mnm Ha Kojmma, ce Hana3m nocnoBHaTajHa mopajy pa cagpKe cnegehe o3HaKe cTeneHa TajHoc-rm:

3a Kynqa:

nOC.110BHa TajHaJaBHo npegysehe "Enex-rponpmBpega Cp6mje"

Ynmi.Aa qapNe Mmnmge 6p. 2. BeorpagOrPAHAK "riptmcico — TImmcKe nwpoenempaHe" Bajima Baura,

Tpr gywaHa JepKomba 6poj 1

14.1111:

nOBellrblilB0

JaBHo npegy3ehe "Enerrponpmspega Cp6mje"Ynnla qapmue Mmninie 6p. 2. Beorpag

01PAHAK "gpmicKo — J1IIMCKe xmApoenerrpaHe" Bajruia Sama,Tpr nywaHa JepKomba 6poj 1

3a lipogaBpa:

nOCnOBHa TajHa

nOBeRfb14B0

CTpaHa 79 oil 85

98 vo 08 eHedip

'INOHONEE 9HBOMHMCIDe1 A3 9fON ahintaupou wiesinseem BdOSOJA

J080 8119d8OLJ eHuervidaievu 8)1883 auett VehOeSet, anent] oHteds awciteo

ehoesett ofvihowdocimm esucudosou ML114/14 eHIW. EHGOLIOOLJ et efeHevidu heuevcidu

'ehoesey AHrei

AFIGOLIOOLJ omsemot heti-eve/du of OMION &liar Jatdadi eHedio 'do ehoesett aHrei

9H8OLIDOLI ecHesvidno JOHLMAIH989 179110A i oo>i 'odosav JOSO ingiledto ecHemcbi

houogel/ mucliadu AfoN Alain Aso w Ames° es looHdosoito MOOHO harem/Wu

71,

'efidlelAldOODHVI Bh8301--1XMHecLIMIL/dU

elmUON enurgo M modamdu xmso aciieselmwHA i eLreHmAido xviso Ahoesety

feLledeou vitegsago onAloou JoHomhetwenlif 89-lehHONO Ott ett HowAtt of heuevumcill

thoeuvvidu 91141-1EttV18>IML1 0HLIBAJ.H989 ArehALID A .(enmagtatio) eNviHegtauo

JoHsedu JOLIAredEGOJtO EH aseuadu esesego M esedu tHedio xvHdosoJA VoN

eHouvodu xiiHoAielo di allot edoscuic Joao evi esesego ocHeledi hal. A onnsom

14. Heilh

.edosalis JOGO ouvegtedto eo Ateno A vuotedu miow

Ao ouviifom ehvw. Ateoou A mum im ehoeuudu Ateoou A Ao efoN (afiittew alloHodniare

BH 90 MliAleGehMHEdJ0 9H MUG `MIJA[AhAcIDIA 'Amigo WON ouvig A) MIBIEVOLI

alvirmAtodued V 9rMLJON 980 111.14.1.M11HA V Bh0B80/ AHIBI AH8011301J 9Wddle3

efMlleM1d000HM 9h8301-1 9H9cLIMIMdIJ 980 viiede nesego A of heuevumdu

'et:mixes JOSNE1 BLAJOrMdLI BHEtt tb BHet (0C) iaoatividi 'do A.mod A armHoomfeH

.ehoesett

AHfei AH8OLMOU 9Wd1180 KON BI1/11BMIdOCOHL4 eh000H XMHLIEHMJI1d0 leljed8OLJ

ehoomdu to eseixes ÀiHavuow WON omig A 'et osedu mai hareeel/ .AHrei

AHSOLIOOU Arecil8B101:19dLI WON oniettou XMH99.188130d NMHOBLIE *100 heLreseV

01. Fleu'h

'ed080JA J080

EHELfh EM 11130HEIMINE XL4H8OLIDOU 9[111-1EEMLIE9d RION01 oHrehAuo °who'd XV19-1ott el

141.114 LIA131/1dU OBMIM heuevoidu of evoirom e td080JA J080 AL1-3141,110 A AHrei AHSOLIOOLI

Afec118aLO'CiedLI OfON EllOBSE1/ enetou OH vi 90 aooHtio edosoJA JOGO CLI asesego

.edosav J080 ecH9hAcIDIEE MLLAH9d1 OV 911MH9MIEed of Ao MUM LIA131/dU

oirewm eHedio Ao rofoN AHlei AH801130U OH V 90 aooHto edosaut J080 CV ososego

'6 Heuh

'(L/1191ALI LAIMNOHOdINOLIO MUM MIAld0d)

foHeuweim A) voulocip foHeomu A BH9LAJOUBH eHes.rseioot Ahoonvidu tcH8cLIGE130131

JOHOMIOA eHot 110 EHEtt eHtted (Mdl) C ttO hod A 91A101 0 ef onn.romA V ocHecuseloot

JOHOVJOA LAIONMISMdU OH9hEHEEH 01 of °miasmic ehoese)/ woHfei INOH801.100U wiediewo

90 94 91MhEMIdOCOHM ce1MtIELAJdOCOHL4 A91E918810011 1/110H0RI0A 0 Lited 93 ONVILfONA

91.0Z/1.Z00/00imir efinheiHewhott 21-10dANHONmuneg emile9 „3x ONOLAI1111— omomidtf" meHeclio - ttedioog „afm9d9 etteder1duodimeu3" ur

Jfl „EnerrponpmepeRa Cp6mje" Georpail - Orpamam „gpmmcmo — .11Immcme XE" Sajmma BaumKoHKypcHa goKymem-aqinja J N/2100/0021/2016

LinaH 13.

C-rpaHe 1e Hac-roja-rm ga cBe eBeH-ryanHe cnopoBe HacTane 113, y Beni ca, mnmycneg KpweH.a ogpeg6m oBor YroBopa, perynmwy cnopa3ymHo. YKOTIMKO cecn0pa3ym He noc-rmrHe, yroBapa ce c-rBapHa HagnemocT cyga y Beorpagy.

LInaH 14.

EBeHryanHe m3meHe11 ,qonyHe oBor YroBopa Ha cHa3m cy camo y cnyLiajy ga cycauraarbeHe y ruicaHoj cl>opmm 14 noTruicaHe Ha npormcaHm Hat-imH og cTpaHeoBnawheHmx npegc-raBHmKa cBaKe o CTpaHa.

LInaH 15.

Ha cBe w-ro Hmje perynmcaHo ogpegoama oBor YroBopa, npmmeHmhe ce ogpeg6enosm-rmBHonpaBHmx nponmca Peny6nme Cp6mje npmmeHrbmBmx, c o63mpom Hanpe,qmeT YroBopa.

LInaH 16.

OBaj YroBop ce cmaTpa 3aKrbyLieHrim Ha gaH Ka,qa cy ra no-rnmcanm oBnawhem3ac-rynHmqm o6e CTpaHe, a aKo ra oBnawheHm 3ac-rynlimgm rimy no-rnmcanm Ha MCT14gaH, YroBop ce cma-rpa 3aKrbygeHram Ha gaH gpyror noTnmca no BpemeHcKompegocnegy.

06aBe3e npema ogyBaHDy noBeprbmBoc-rm nocnoBHe TajHe 14 noBeprbmmxmHcOopmagmja Koje cy npeTxogHo gecimmcaHe Ba>Ke TpajHo.

LinaH 17.

OBaj YroBop je noTruicaH y 6 (wecT) MCTOBeTHMX npmmepaKa OR Kojmx 3 (-rpm)npmmepKa 3a Kyra.ta 14 3 (-rpm) npmmepKa 3a lipogaBga.

YroBopHe cTpaHe camacHo njaarbyjy ga cy YroBop npowrane, pa3ymene w gayroBopHe ogpeg6e y cBemy npegc-raarbajy m3pa31-brixoBe c-rBapHe Barbe.

KYI1ALI: 11P0gABALA:

Jfl "EneKTponplopega Cp6mje" Eieorpalq,Ynmqa gapvit.le Mom* 6p.2,

11000 EeorpagOrpaHaK

"gpmicKo — .11nacKe XE" Bajima BaumTpr gywaHa JepKoaHha 6poj 1

31250 Bajima Sauna

3opinta JoBaHoimh,Avirm.eKoHommoTa CDPIHaHCKICKII

illipeKTop OrpaHKa

(Ha31413)

([lime 14 npe3mme)

(CpyHKL1,140)

CTpama 81 OR 85

Jfl „EnemponpHapeRa Cp6Hje" EeorpaA - OrpaHaK „gpinicKo - IlmmcKe XE" BapHa BaurraKoHKypcHa goKymeHrawja JN/2100/0021/2016

10. np14.110r 0 6e36eAHOCTI114 3ApaEurby Ha palAY

3a JABHY HABABKY 6poj JN/2100/0021/2016 - „tan renecpolicioi cricTermi - lorpawbaIlfl TenectloHcKor clicTema Tenedmili, ruigelige, pamem....) y npeocrarnim

Aenoetima OrpaHKa: XE "Ban.'Ha Baura", ii yKnanalbe y 14fl TenectiolicKH clicrem Encrpyne"

3aKrbyHeH Lumen/

1 Jam° nperty3ehe „Enerrponpmepega Cp6mje" BeorpaA, Yrniqa Liapnte Mvinnie 6p.2, MaTI4HHI1 6poj 20053658, nvi5 103920327, TeKyrim paHyH 160-700-13 BancaIntesa ap, BearPaA,OrpaHaK "/IpmcKo - ThimcKe XE" Banuia Baum,XE "Bajma Baurra", Tpr gywaHa JepKoemha 6poj 1, 31250 Bajma BaumKoje 3acTyna 3opmga JcmaHomiti, AHnn.egq. OVIHBFICI4jCKI4 Atiperrop OrpaHKa„,qpinHcKo - J1LIMCKe xviApoeneKTpaHe„ no iloHomohjy 6poj 12.01.47976/1-15 oA24.09.2015. roAme

MB 20053658nms 103920327TeKyrni pay H 6poj 160-797-13, BaHKa INTESA a.d. Beograd(y Aarbem TeKcTy: Kynaq)

LI

2. 143

Ynviga 6poj

Kora 3acryna

ME rims TeKyrim paHyH 6poj:

Aarbem TeKcTy: 11poilaBal4)t-InaHow rpyne/noAmactat-m: (oeaj cmae ce yHocu y Moden camo aKo nocmoje)

1. 143

Ynnta 6poj Kora 3acTyna MB FIME TeKyhm paHyH 6poj:

2 143

Ynnta 6poj Kora 3acTyna

MB rims TeKyTim pay H 6poj:

Y Aarbem TeKc-ry 3a noTpe6e oeor Yroeopa - 3ajeRHIPIKH Ha31iB CTpaHe.

3aKr1yH11ne cy AaHa roAviHe y Baj11H0j Baum

rpyna nopmeorptia y sajeAwyKoj noHyAii, ogroeopHa je HeorpaHmHeHo 11 conKtapHo3a 14313pwei-be o6aBe3a no OCHOBy oeor Yroeopa.

CTpaHa 82 oxi 85

gg lio gg eHecilo

:eumsedu xialettauo Alesewdthidu 90 eV 14H>KAti A0 OH9900L1 e th014hAdel-I

tiON ewes elm (=mg o elLitmAdiomi 1/1 eseloiALIA cedAttehodu letidettHato xvmdeimi

èLnisedu map Aresewdltidu 'hod woH.L.Hedei A exelemolieH ecmecneuno MIONVILIMOU

VI cm! XL41014 ecHefedl ANO1 A 'edosalis lawfdadu Ao eJAuoA egiewAdu ee eweduLidu

ANO1 A 90 et/ Ao LiHwAtt elAwame eloN ermu eJAdtt eso VI vmaroouee 1480J9cH teseliodu

.9 exhei

.eJOUlidll Joao cm eweeesego o edosoJA lewttedu Ao eihroA e9iewAdu

womanidu elAwame elm et-mu wAdtt Li 9H9LIOOLJeE Linesego et/ HewAtt el hesetiodu

.17 eNhei

.Alegedgoeo A eNWHO9hAL41114 emiHeeuodu

lelexelgo xvniVeoAo èdosaLA lawliadu Ao Lilom aucuoA ecmewAdu ee elAwen-Le eloN ermu

xvuAdli man LI xvmemouee eclisedlie LI loolitiegeeg AlesewodiA 9H oxel vmellegeego

LI LiHe4oJeu4du AliAg Atted eH AlL41Mee AHhVILI ee eweduo LI mimic/ado Li 'fled ee esiolledo

eHmuomo eHtted 'oetiodu LiHtted Littageego oHoolitio 'tied sedlie LI Heliegeag ee

edam! eHettesoduo Ao emmfox eH Emmen' wvnilied eH tied tiliegeego HewAtt el hesetiodu

•E eNhei

'etioLinAdeH elAM.DielAIMHd91HL414 ds9 mioeugo CLI VilLigdo

LihvargAued A evaiomuodu vaniewes mmueloo LI Atted eH Acusedble LI vu.00Httegeeg o woHoNes

eo /Wen° A AL/11980 A AreuAnou 'hod woH.L.HedeJ A exelemotteH ecneclieuxio MIONIALIMOLJ

LI OeN `XL41014 ecmeledi ANO1 RedosaLA iewttedu Ao LIoN esotted ecmeliosem ee eweduLidu

AN01 A eV Ao LiHwAtt 'elAweiHe elm] erniu wAdtt eso m vmeuoouee 1490JecH tesetiodu

'Z Mihei

(deg:A.1.3Na'. wecuell A) Atted eH ecusedtte LI mooHttegeag vices A e edosoJA iewttedu Ao

010)1 eihroA ecmewAdu womanidu elAweiHe efox &Rai nuAdll 14 xvmeuoouee XVI80J9cH LI OeN

trisettodu eeesego LI esedu LI ehoLihAdeH esedu ecmeovnimpett el eJOLIMOU J080 iewliedu

▪ eMhei

1011010d u

.esaw J080 'Z 9Nhel EV1 etrowhAdeH eseixee elm:Da/Wu hesettodu etf•Lineuog xvmueHowoedpodu MUM Atted eH ettedsou emieneH trio emiemd 0814H

VILJAJOLINI mcHenteH BH ecHeclieWO MUM ecmecmemo &mill A am e Àllideiew Aso Ammuked810)1 thowhAdeH Bien xvmgeoou ii eomuodu xmoHomee xvuAdt/ w Atted eH ecusedtte14 LimoHliegeeg o eHoNes ecmeljosoduo aitteuoott LI Lineuog miHueHomoedpodu

Atted eH etiedsou exHeioeH ecmeseheduo Acts& A `141-114LIONO loHtted A AHNelee90 Brom etniu LI oem thomhAdeH emmoehodu vomlied A AlAsioehA Brox &Has nuAdIct X1480LI xliHeuoouee Aided eH ecusedtie m LimoHliegeeg wegie4edueHA w wecHetiosoduo eonee A ehowhAdeH eminiuou eHsouoou esewdthidu cm-LI:lama/ èdosaLA J080 lemitteduAo o1o1 encuoA ecHewAdu womanidu eo eheetiodu 'do eseixee heLnihAdeH ef

'Arvideiew Aso Armarked Lilom iet-LovihAdeH xmligeoou 41eomuodu XMNOHONeE XL4JAdtt 14 Alied eH ecusedlle LI vu.00litlegeeg o eHoNec ecweliosoduooHlieuoott LI mioeuog malueHolioed)odu w Atted eH ettedsou emiemeH ecweseheduoVItled `14HMLION0 loHtted A Alixame 90 elm et-mu Li oem lehowhAdeH emnioehodumwmtied A AIALlioehA eloN et-mu nuAdtt X1480 IA XL4HOLI00LJEC Atted eH ell-sec:OftLI mooHttegeeg ecmeljedueHA Ii 99194080d1J0 et-LovihAdeR eNL4114LIOU eHsoupou el el/

'E

'Z

:81AEBNA II OhN1311 0H9e30U helfttlhAdBH

'elvigdo emiugAued emniomuodu www.Heseuedeo AtteLnlo A AV11980 A e èdosoJA iewttedu Ao LION 14801.100LI Ahvu_A ett kow looHttegeegL4 agreed:Jig 9fmh eH et-Riu xvuAdtt X1480 L4 oex 'edosoJA virmheemueed A AlAsioehA

ei-mu )(ILIA& LI XL4HOLLOOLJBE XV11080 Atted eH ecusedtte LI LimoHliageeg esecumhMilltleEL4Lieed MHOL19800LJ oHgeoou Ao AlAieloHox oHoeLneo riesettodu w heuvmAdeH

9 1.0Z/I.Z00/00 LZ/Nr e[vitieiHembiott eHocIANHomeines elaire9 amorniu — omoutadli" meHedio - Vedisaag „alugdo ettadamduodimau3" ur

98 tto pg eHedio

• Ated BH eq./8ea/1e LI moHtageag ee ehomhAdeH Atimu• vuoHdoewto1,1 IN0HB80H90114 tcHeJeutto cog acHes.reel LI woumdll J080 '6 aNhal CLi 9441181.9MIANOtaHawed± 9HEdVIdA>KE 99-lectreenott eA 1AhomhAdeH meefmdu BIA114891XBEINVIH9t98BH 8014E98 A VIMOHLIONO LI augaduo 1B11111.1 XVIHEEION<BJHB AHamiodu ANeeo et --

m Ated BH AIMIMBE AH1-114Lf ee ammduo 14 esentiado AcHatomdoN -lied ee auvaduo BIAMcHB814.1.14U01414 emtawadu vumHamdeem -

`XV1H9LIOOLJBE evoitawadu vumNodeNau 111114H9Md8E14 -"ded sedte LI Hettageag Be XV1H9LIOOLIBE AcHeeecu•g000uoo vuoHamdeem -

:o aeeNob' meamot HeN<Att of heeettodu 9Nhel 980 'I, BEIBIO EV1 &mu NEOIALJO CA •CAtted BH aci_reedtie m noHttageag ee Ahmu o aNiettou 7

11,/voJouvidu me° eo Alien° A eneeasego Bo oeHeouA of X14 etV119t148 90 94 XMION EV1 emmeefew MIVIHBOVILLLOLI oHhAdafoeo MIV180X149i BO B11V11.1 NBOV1LJO

:meamott eJAL.roAecHeN<Adu Mahal em/A.Lett adu BHBV 14d1 9[14HOBN[BH R11014hAdel-I HeN<Ati of heeettodu

.6 emhei

•oHactmeeott mimg 949H Br1014hAdel--144hBNOLS BH X1410V19cH9MOHA`BIA1149HB814114U014 14 enwitawadu uumHamdeem 0 9Lf08£0131 VILI14/V1 910918 V1L114/V1 9[B1MOSEVIVIL114/14 OEBLIBH 9HhAd1.0 aHgadlou AIBM19H bled ee eaLottado et mtide.LA lieumhAdeH omsoNA

•ehomhAdeH BIAMINBIA114HdelH14 OHOOHt0 449d3 vil-nargAuadA BRIV1Vc1BtHel0 011449N<B8 LI einimomuodu youAdtiV111480 0 M OEN 1d69 mineLrgo CLI enmomuoduVIIMNOHONBE BO AteLDIO A 'edoeoJA lavuttadu Ao mfoN eeoted 99-19q08EV1 BE BH94M14dON

efoN tied BE eentiado BE auonott m °loam 1afaLmaeem 'aeareH aHhAdm OHOOHt0tcHB814114L1014 LI atawadu aHgadiou aeo mtageago Ammodi mmeo o Bt/ HeN<Att of rmeettodu

▪ emhei

•ehomhAdeH eininHam/ANott volHdaiHm oHooHtto 1,21E9 noeugoEV1 evumomuodu MIVINOHONBE Bo AtteuNo A 980 B edosoJA lamertadu Ao mfoN eJAL.roA acHeN<Aduee Riled BH A1.141MBE AHHALS ee vuouyeduo LI ementado voit4AledeeoJtio eHacurnaduomimg eta efoN LI mfmgdo mlimugAued A dcg Ammukad mfoN emomuodu milawee BoAtieuNo A meNAgo vumHamdeee m ewmtawadu onaodeNau oniHeaeego nmHatiaeoduo o Cent

A[ON BE AJBH3 AHVEd AHBEI0NV1COILIB8N vittageago ANMOdl 01080 0 Bt HBNCAti of heeetiodu

• L emhei

'bled Be eeentado BcH949.1.1r10oHooHto Àted BH etadeou AcHa1V1L1 OLJ All8B110dU aeoNmod.vatemeH 14114.1.ELILJOV1 14114H100Hd080.1t0 A9NBN14H 1411400HO atdaH lieumhAdeH 1d69 eumeedu ecHeeolmouaH Afehhro A

edoeoJA larnittadu Ao aloN alicuoA ecHeNcAdu nioNmumdu afANceiHe efoN BhLILI XIAJAdtX1480 VI XV1H91.100LJBE xmfoeo acusedtte 14 100H11199E9g BE H8d080JVO 0814hAc1.01014 of heeettodu

.9 emhei

•Afet.jedgoeo A miooHttageag afmtmemuewmo LI eumeedu acHeemdtimdu of oHeasego!acHeombedJoial)

0H94MBLI809H LI OBN `8110V1hAdE1-1 BrmhBNOLI daLAHA etwAdo 99-19MOHA of oHacHedgee!MV1HBIOLJA0 XV1H8VIINBOX1401J X14JAdli MUM aroxoNue wafehm.LA tou triomhAdeH

evueflidomodu A m mfmdoimdai BH lied MUM Neeedog INeeeuA Haqiedgee of aNcodiofeH!9H8801MOL1014 AttAg Afedoum

NaeA etiviAuct) xmHted LI afvudaHe edosem acileeehAcuNee LI A[14t1BLIOEV1 BE adAtiatiodu1aHeeoimouom Ab'Ag ea' Afedow NasA tied

Be euoaeott m euAlomdu aLrod±HoN BIA1910140 99-194080dLIO ee ehomhAdeH adAttaliodu!Atted BH A1141MBE

AHhV11.1 ee awaduo LI eeemtado Bc1191/MVIdON eumeedu 9418801MOU of oHeasego!dE9 99-191/080dL10 941819010 VIL114/14 9H91/11VIdLI acHeealagem af oHacHedgee

91.0Z/1Z00/00 insirEIH9M1ANOt eHodANHoNeines emires „ax ONOLAIMLI - comuidtf" meHedio - tteclioes „efmgdo ettedamduodnioug" ur

Jfl „EnerrponpimpeRa Cp6Hje" Eeorpag - OrpaHaK „AprificKo - I1HmcKe XE" BapHa EaurraKoHKypcHa goKymeH-rawja JN/2100/0021/2016

Tatum 10.

Flapp-RanaLl mma npaBo ga Bpuni KoHrpony npmmeHe npeBeHrvimmx mepa 3a 6e36egaH LI3gpaB pag npvinmKom npywai-ba ycnyra Koje cy npegmer YroBopa

lipogaBaq je gy)KaH ga nvigy ogpebeHom, y cKnagy ca npormaima, og c-rpaHe HapyLimoqaomoryhm cnpoBobeEbe KoHrpone npmmeHe npeBeHrmmix mepa 3a 6e36e1qaH ii3p,pae pag.

Hapyymnaq mma npaBo ga y cnyLiajewma HenocpegHe onacHoc-rm no WVIBOT 11 3gpaBn,e3anocneHmx gpyrmx nnta Koja je Haul/mina ycneg m3Bpuiem,a YroBopa, Hanow3aycraarbampe gamer npywavba ycnyra goK ce He OTKFIOHe yoLieHm Hegocraqm 11 o Tomeogmax o6aBec-rm IlpogaBBc LI HagnewHy mcneKumjcKy cnyw6y.

lipogaBaq ce o6aBe3yje ga nocrynm no Hanory HapywoLia 143 craBa 3.oBe TaLiKe.

Tama 11.

YroBopHe crpaHe cy gy}KHe ga, y cnyLiajy ga y ToKy peannaqmje YroBopa gene pagvmnpocrop, caParMY y npmmeHm npornicavnix mepa 3a 6e36egHocr 113,s4paan,e 3anocnevnix.

YroBopHe crpaHe cy gy)KHe ga, y cnyLiajy 113 craBa 1. oBe TaLiKe, y3mmajyrim y o63mpnpmpogy nocnoBa Koje o6aarbajy, Koopgvnimpajy alCILIBHOCTI4 y Beni ca npmmeHom mepa 3aorKnampavbe pm3mKa og noapebmBam,a, ogHocHo ourehei-ba 3gpaarba 3anocneHmx, Kao 14 gao6aBeurraBajy jegaH gpyror LI cBoje 3anocneHe npegcraBHmKe 3anocneH11x o TAMpmmumma 11mepama 3a 1-614X0B0 orKnavbamDe.

Hat-mH ocrBapmBampa capagvbel43 cr. 1. VI 2. oBe TaLiKe ympfwje ce nmcmeHmm cnopa3ymom.

Cnopa3ymom 143 craBa 3. oBe 113 pea 3anocneH11x Kog Hapyymoua ogperyje cenmt.te 3a KoopgmHaqmjy cnpoBobeEba 3ajegHmLiKvix mepa Kojmma ce o6e36e1yje 6e36egHocr LIagpaBrbe CBAX 3anocneHmx.

Tatum 12.

lipogaBaq je gywaH ga 6narospemeHo m3BeurraBa HapyymoLia o CBVIM gorabajmma 113

o6nac-rm 63P Kojm cy Hacranm npvinviKom npywavba ycnyra Kojm cy npegmer YroBopa, aHapoymro o CBVIM viviumeHrvima LI annigem-mma.

ilpogaBaq je gymaH ga HapyLimoLly gocraBm Kormjy 1/13Beurraja o noBpegm Ha pay Kojm jem3gao 3a cBaKor cBor 3anocneHor Kojm ce noBpegmo npmniiKom npywai-ba ycnyra Kojm cynpegmer YroBopa, 14 TO y poky og 24 gaca og caLimmDaBavba M3Beurraja o noBpegm Ha pay.

Taima 13.

OBaj lipmnor je caLmEbeH y 6 (Luecr) 14CTOBeTHI4X npmmepaKa, Kojmx no rpm npvimepKa3agpKaBajy HapyymnaLl m flpoganta.

KYI1AL.1: nPOLIABALI:

JI1 "EnerrponpmBpega Cp6mje" Seorpag,Ynmua uapviye Mvinmue 6p.2,

11000 BeorpagOrpaHaK

"gpmicKo - J1HmcKe XE" Bum BaumTpr qywaHa JepKoeHha 6poj 1

31250 Bajtma &arra

(Ha3V1B)

(Mme LI npemme)

3opsoma JoBaHomih, minn.eKoHonmicra ( ymqvija)011HaHClijCKM ximpeKTop OrpaHKa

CTpaHa 85 OA 85

Documents

JABH011PETIY3EFIE „E.F1EKTPO11PMBPELIA CP5MJE ......124/12, 14/15 II 68/15, y garbem TeKcry 3aKoH),LinaHa 2. ilpamnHviKa o o6aBe3Hvim enemeHmma KoHKypcHe goKymeHTaumje y nocryngiona