JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Menerima … Dokumen/2018/Februari/pelitabrunei_280218.pdf · masyarakat Islam. Menyentuh mengenai peranan institusi masjid, melalui perancangan

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Muka 7

BERKUNJUNGLAH ke PestaBuku Brunei dan KarnivalBudaya Membaca 2018

Muka 9

BRUNEI - Kuwaitkukuhkan

hubungan kerjasama

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

12

''KITA dengan Al-Quran bukanlagi merupakan satu pilihan,

tetapi adalah keutamaandan kemestian. Kerana apa

yang dibaca dari Al-Quran itu,akan melahirkan ketenangan,sedang ketenangan menjadi

punca kebahagiaan.Yang diamalkan pula

menjadi kebajikan, sedangyang disuruh dan ditegahnya

menjadi rahmat dan peringatan.''- Titah Sempena Majlis Sambutan

Nuzul Al-Quran PeringkatNegara Tahun 1429 Hijrah /

2008 Masihi.

''MAKA ingatlah kamukepada-Ku (dengan melakukan

sembahyang, berzikir danlain-lain perbuatan taat)

nescaya Aku akan mengingatikamu dan bersyukurlahkepada-Ku dengan taat

mengerjakan suruhan-Kudan janganlah kamu

mengingkari-Ku denganberbuat derhaka dan maksiat.''

- Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam SurahAl-Baqarah, ayat 152.

TAHUN 63 / BILANGAN 26 1439

5.05 5.15 6.32 6.55 12.34 3.50 6.33 7.43

28 FEBRUARI 2018 /

Menerima mengadapKetua Turus Pertahanan ABDT

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 27 Februari. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam, MenteriPertahanan dan Pemerintah Tertinggi AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB) berkenanmenerima mengadap Ketua Turus Pertahanan,Angkatan Bersenjata Diraja Thailand (ABDT),Tuan Yang Terutama Jeneral Tarnchaiyan Srisuwanyang berlangsung di Istana Nurul Iman.

Menyertai TYT, Ketua Turus Pertahanan, ABDTpada Majlis Mengadap tersebut ialah Duta BesarIstimewa dan Mutlak Thailand ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang Terutama BiravijSuwanpradhes; Timbalan Ketua Turus Pertahanan (1),ABDT, Jeneral Haspong Yuvarnavandhana;Timbalan Ketua Turus Pertahanan (4), ABDT,Jeneral Yosanant Raicharoen dan Ketua TurusBersama (Chief of Joint Staff), ABDT, JeneralPonpipaat Benyasri.

Juga hadir, Menteri Pertahanan II, Yang BerhormatPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussofdan Pemerintah ABDB, Mejar Jeneral PengiranDato Seri Pahlawan Aminan bin Pengiran HajiMahmud.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, MenteriPertahanan dan Pemerintah Tertinggi Angkatan BersenjataDiraja Brunei berkenan menerima mengadap Ketua TurusPertahanan, Angkatan Bersenjata Diraja Thailand, TuanYang Terutama Jeneral Tarnchaiyan Srisuwan yang berlangsungdi Istana Nurul Iman.

Oleh : Aimi SaniFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Fahami, pelajaribahasa Al-QuranBANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 27 Februari. - Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri

bersabda, dengan memartabatkanAl-Quran dan menjadikannyasebagai panduan dalamkehidupan kita, insyaa Allah,kita akan dapat melahirkanindividu Muslim sejati, keluarga,masyarakat dan negara yang taatserta patuh kepada Allah.

''Di sini, saya gembiramendapat tahu Kementerian HalEhwal Ugama melalui Institut

Tahfiz Al-Quran Sultan HajiHassanal Bolkiah telah mulamengusahakan pengajaranmembaca Al-Quran secaraberlagu atau tarannum,'' sabdaDuli Yang Teramat Mulia padaMajlis Perasmian MusabaqahMembaca Al-Quran BahagianDewasa Peringkat AkhirKebangsaan Tahun 1439 Hijrah /2018 Masihi yang berlangsungdi Dewan Plenari, PusatPersidangan Antarabangsa,Berakas, di sini.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Masri Osman, Azmah Haji Ahad

Ke muka 3

HALUAN HARI ISNIN 14 FEBRUARI 2017NASIONALNASIONAL2

7 . 437 . 437 . 437 . 437 . 427 . 427 . 42

6 . 336 . 336 . 336 . 336 . 336 . 336 . 33

3 . 503 . 503 . 493 . 493 . 483 . 483 . 47

12 . 3412 . 3412 . 3412 . 3312 . 3312 . 3312 . 33

6 . 556 . 546 . 546 . 546 . 536 . 536 . 53

6 . 326 . 326 . 326 . 316 . 316 . 306 . 30

FEBRUARI JAMADILAKHIR

281 MAC

23456

5 . 155 . 145 . 145 . 145 . 145 . 135 . 13

5 . 055 . 045 . 045 . 045 . 045 . 035 . 03

12131415161718

��

��

HASRAT BRUNEI MENJADINEGARA MAJU

�� '�� '��

�� ! �� "�� #��

$�� %�� &��"�� #�� ("�#) &�*�+ �� '�� "��'� ,�� "�# �� *�� *�� -�� ! �� ! �� ,��

&�� #�� .�� /�� /�� .�� #�*�� "�� #�� %�� &�� &�*�+0�� 1 ''�� '�� '��' �� ''

&� �� 2� �� ,��

/�� *�� 3��*�� *�� #��

&�� *�� 45�� $�� "��

�� *�� /��

HARI RABU 28 FEBRUARI 2018

1228 FEBRUARI 2018 BERSAMAAN 1439

Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Raja Isteri berkenan

menerima mengadap

Ke muka 3

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Ampuan Haji Mahmud

Ampuan Haji Tengah

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak HajiMohamed Alam berkenan menerima mengadap isteri Ketua Turus Pertahanan, Angkatan Bersenjata Diraja Thailand (ABDT), Tuan Yang Terutama JeneralTarnchaiyan Srisuwan, iaitu Puan Jiraporn Srisuwan yang berlangsung di Istana Nurul Iman.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha berkenan menerima mengadap Pesuruhjaya TinggiKanada ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Caterina Ventura.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,27 Februari. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda RajaIsteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti

Al-Marhum Pengiran PemanchaPengiran Anak Haji Mohamed Alamberkenan menerima mengadap secaraberasingan isteri Ketua TurusPertahanan, Angkatan BersenjataDiraja Thailand (ABDT), Tuan YangTerutama Jeneral TarnchaiyanSrisuwan; Pesuruhjaya TinggiKanada ke Negara Brunei Darussalam,Puan Yang Terutama Caterina Ventura;

dan isteri bekas Pemerintah AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB),Yang Dimuliakan Pehin Datu PekermaJaya Mejar Jeneral Dato Paduka SeriAwang Mohd. Tawih bin Abdullahserta isteri Pemerintah ABDB, MejarJeneral Pengiran Dato Seri PahlawanAminan bin Pengiran Haji Mahmud.

HARI RABU 28 FEBRUARI 2018 3Ke muka 2 Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja

Isteri berkenan menerima mengadapMula-mula Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteriberkenan menerima mengadap isteri kepadaKetua Turus Pertahanan, ABDT, PuanJiraporn Srisuwan.

Mengiringi Puan Jiraporn Srisuwan padamajlis tersebut ialah isteri Duta BesarIstimewa dan Mutlak Thailand keNegara Brunei Darussalam, Puan SupinyaSuwanpradhes; isteri Timbalan KetuaTurus Pertahanan (1), Puan MarisaYuvarnavandhana; isteri Timbalan KetuaTurus Pertahanan (4), Puan ThanaweenaRaicharoen; isteri Ketua Turus Bersama,Puan Chairapun Benyasri dan isteriPemerintah ABDB, Datin Dayang HajahRasidah binti Haji Brahim.

Seterusnya, Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Raja Isteri berkenan menerimamengadap Pesuruhjaya Tinggi Kanadake Negara Brunei Darussalam, Puan YangTerutama Caterina Ventura.

Selepas itu, Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Raja Isteri berkenan menerimamengadap isteri bekas Pemerintah ABDB,Pengiran Datin Nuur 'Izzah Nabilah bintiPengiran Haji Ahmad Mahdi Al-Sufri danisteri Pemerintah ABDB, Datin DayangHajah Rasidah binti Haji Brahim.

Majlis-majlis Mengadap itu berlangsungdi Istana Nurul Iman.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji MohamedAlam berkenan menerima mengadap isteri bekas Pemerintah ABDB, Pengiran Datin Nuur 'Izzah Nabilah binti Pengiran Haji Ahmad Mahdi Al-Sufri dan isteriPemerintah ABDB, Datin Dayang Hajah Rasidah binti Haji Brahim.

Fahami,pelajari bahasa

Al-QuranSeiring dengan itu, kemahiran

dan keahlian dalam tarannumsabda DYTM, akan lebihlengkap dan berkesan malahmemberi kelebihan yang mantapjika qari dan qariah itumemahami bahasa Al-Quran itu,iaitu bahasa Arab.

DYTM seterusnyamenegaskan, perlu danmustahaknya mempelajari danmengetahui bahasa Al-Quran itusendiri iaitu bahasa Arab yangantaranya bertujuan antaranyapertama, supaya lebih terasanikmat dan berhikmatnyabahasa Al-Quran itu.

''Kedua, supaya lebihmeresap dan mendalamnya lagipemahaman kepada maksuddan erti dari kalimat-kalimatAl-Quran itu.

Ketiga, supaya lebih tepatdan sesuai bila perlu waqaf danbila pula bisai ibti'da'nya.

Maka dengan demikianlengkaplah erti ayat danmaknanya tidak terputus,''sabda DYTM lagi.

Bercakap mengenaipemahaman Al-Quran, DYTMpernah menyebutnya dalammusabaqah yang lalu, yang manatafsiran Al-Quran itu terdapat

di dalam pelbagai bahasa danmudah diperolehi serta dapatdiakses dalam pelbagai bentukcetak dan digital.

''Pada hemah saya, tiada alasanlagi untuk kita tidak menimbasebanyak yang mungkin akan isidan hikmahnya secara mendalamagar kita dapat meraihmanfaat daripada kitab yangteragung ini.

Dalam masa yang samakita hendaklah berhati-hatimemilih terjemahan dan tafsirdengan merujuk sumber yangbetul berasaskan akidahAhli Sunnah Waljamaah,'' tegasDYTM.

Terdahulu, DYTM turutmenegaskan bahawa rakyatdan penduduk di negara iniseharusnya bersyukur denganmenikmati kehidupan dalamsuasana aman dan damai bagimembolehkan mengerjakan amalibadat dengan sempurnamalah berupaya mengadakanmajlis-majlis agama.

Ketenangan inilah, sabdaDYTM juga akan menyumbangkepada kesinambunganpembangunan danperkembangan agendanegara selaras dengan Wawasan2035.

Dari muka 1

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Masri Osman, Azmah Haji Ahad

Mushaf Brunei Darussalamdan tafsirannya giat dilaksanakan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 27 Februari. - Negarabukan saja telah menerbitkanMushaf Brunei Darussalam,malah juga denganterjemahannya bagi menampungkeperluan umat Islam di negaraini khususnya pada memastikanpemahaman kandungannya daninsyaaAllah Mushaf BruneiDarussalam dan tafsirannya pulaakan kita punyai di manakerja-kerja penyediaandan penyusunannya sedangdilaksanakan.

Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteribersabda demikian semasamerasmikan MusabaqahMembaca Al-Quran BahagianDewasa Peringkat AkhirKebangsaan Tahun 1439 Hijrah /2018 Masihi di Dewan Plenari,Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas.

Di samping mengamalkanbacaan Al-Quran sebelummemulakan tugas, DYTM jugaberasa gembira pada mengetahuiadanya beberapa agensi kerajaanyang juga membaca terjemahanbacaan Al-Quran ini.

''Amalan seperti ini adalah

amat dituntut. Mudah-mudahanamalan seperti ini akan terusberkembang meluas di negarazikir ini.

Projek Satu Minggu SatuJuz, Skim Tilawah Al-QuranRemaja (STAR) yangdikelolakan oleh JabatanPengajian Islam, KementerianHal Ehwal Ugama dan jugaHuffaz Management giatmenjalankan usaha dan amalbakti mereka sehinggamenjadikan pelajaran danpembelajaran Al-Quran itu dapatdiaccess dengan mudah danmeluas,'' sabda DYTM.

Tegas DYTM, inilah yang kitakehendaki malah lebih terasamustahak dan perlu diaccess dandihayati oleh segenap lapisanmasyarakat Islam.

Menyentuh mengenai perananinstitusi masjid, melaluiperancangan dan pengurusanyang berkesan DYTM percayamasjid dapat melahirkaninsan-insan yang beriman,bertakwa dan berilmupengetahuan berlandaskanAl-Quran dan As-Sunnahmenurut Ahli SunnahWaljamaah Mazhab Syafii.

Oleh yang demikian, sabdaDYTM, penglibatan orang ramaidan penduduk kampung dalammengimarahkan masjid adalahsangat penting iaitu denganmeramaikan sembahyangberjemaah, mengikut pelbagaiprogram termasuk mendalamiAl-Quran atau aktivitikeugamaan yang banyakmendatangkan manfaat, danmeningkatkan kesedaran orangramai melalui masjid mengenaiamalan berwakaf yang jugasangat dituntut dalam Islambagi sama-sama menanam sahamdi akhirat kelak.

DYTM menambah sabda,kesemua ini sangat bermanfaatke arah melahirkanpembangunan dan kesejahteraanummah serta masyarakat yangberilmu pengetahuan.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri berkenan mengurniakan sabda pada perasmian Musabaqah MembacaAl-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1439 Hijrah / 2018Masihi di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.


Berangkat rasmikan Musabaqah Membaca Al-QuranBahagian Dewasa Peringkat Kebangsaan Ke-58

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 27 Februari. - Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteriberkenan berangkat ke MajlisPerasmian Musabaqah MembacaAl-Quran Bahagian DewasaPeringkat Akhir Kebangsaan

Tahun 1439 Hijrah / 2018Masihi.

Majlis berlangsung di DewanPlenari, Pusat Persidangan

Antarabangsa, Berakas.Keberangkatan tiba Duli Yang

Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah di PusatPersidangan Antarabangsadijunjung oleh Menteri Hal

Ehwal Ugama, Yang BerhormatPehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin binPengarah Dato Paduka HajiOthman selaku PengerusiJawatankuasa TertinggiSambutan Hari-Hari Kebesaran

Islam Peringkat Negara danMusabaqah Membaca Al-QuranBahagian Dewasa PeringkatKebangsaan Tahun 1439H /2018M serta Ahli-AhliJawatankuasa yang lain.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Masri Osman, Azmah Haji Ahad

Ke muka 5

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan berangkat ke Majlis Perasmian Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1439 Hijrah / 2018 Masihi. Berangkat sama,Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah (kiri dan kanan).

TAUSYEH Marhaban Bil-Ameer dipersembahkan bagi mengiringi keberangkatan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota (kiri), sementara gambar kanan, antara yang hadir pada Majlis PerasmianMusabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1439H / 2018M.

PESERTA qari, Awang Mohammad binAli dan qariah, Dayang Nurnabilah bintiMejar (B) Haji Abdul Rahman semasamempersembahkan bacaan merekapada musabaqah tersebut (kanan).

HARI RABU 28 FEBRUARI 2018 5

Foto :Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Dari muka 4DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik berkenan menerima junjungziarah daripada Ahli Jawatankuasa Majlis sejurus tiba di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas bagi Majlis PerasmianMusabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1439H / 2018M.

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 26 Februari. - Padamenjunjung titah perintahKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi

Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Pejabat KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dengan inimemaklumkan bahawasanya :

Kebawah Duli Yang Maha

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dengan amat sukacita telah mengurniakan nama kepada cucundabaginda, iaitu anakanda kepada Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan Yang AmatMulia Pengiran Anak Haji Muhammad Ruzaini bin Pengiran Dr. Haji Mohd. Yakub,dengan nama Yang Amat Mulia Pengiran Anak 'Abdul Hakeem ( .................. ) binPengiran Anak Haji Muhammad Ruzaini.

Kebawah DYMMberkenan kurniakan

nama cucundaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dengan amatsukacita telah mengurniakannama kepada cucundabaginda, iaitu anakanda kepadaYang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri HajahHafizah Sururul Bolkiah bintiKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah danYang Amat Mulia PengiranAnak Haji Muhammad Ruzainibin Pengiran Dr. Haji Mohd.Yakub, dengan nama :

Yang Amat MuliaPengiran Anak 'Abdul Hakeem( ................) bin Pengiran AnakHaji Muhammad Ruzaini.

Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam danKebawah Duli YangMaha MuliaPaduka Seri Baginda Raja IsteriPengiran Anak Hajah Salehaserta kerabat baginda dengansukacita mengurniakan ucapanterima kasih kepada semua yangterlibat semasa meluarantersebut dan juga kepadasemua yang menyembahkanperutusan tahniah dan ucapselamat berikutan denganselamatnya meluaran cucundabaginda itu pada Isnin, 3Jamadilakhir 1439 Hijrahbersamaan 19 Februari 2018Masihi, jam 8.52 pagi.

Berangkat sama, Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Malikibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah.

Pada majlis tersebut,DYTM berkenan mengurniakansabda dan seterusnyamenyempurnakan perasmianMusabaqah MembacaAl-Quran Bahagian DewasaPeringkat Akhir KebangsaanTahun 1439H / 2018M. Majlisdimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah beramai-ramai dipimpin oleh YangBerhormat Pehin Datu ImamDato Paduka Seri Setia UstazHaji Awang Abdul Hamid binBakal.

Acara kemudian diikutidengan sembah alu-aluan dariYang Berhormat Menteri HalEhwal Ugama yang antara lainmenyembahkan bahawamulai Musabaqah MembacaAl-Quran Bahagian DewasaPeringkat Kebangsaan Ke-58ini, beberapa syaratpenyertaan telah dikemas kini,yang terpenting antaranyamensyaratkan bahawa pesertahendaklah berumur tidakkurang dari 18 tahun dantidak lebih 40 tahun. Denganpensyaratan umur yang baharusembah Yang Berhormat,musabaqah telah berjayamenampilkan peserta mudayang berbakat.

''Dengan kemudahanteknologi pada masa kinidibantu oleh program-programAl-Quran di media sosial,usaha-usaha kerajaan padukaayahanda telah berhasilmenyuntik minat para remajauntuk berkecimpung di dalambidang tarannum Al-Quran.

Sesungguhnya faktor inijuga di antara yangmempercepatkan peningkatankemahiran para belia yangberminat dan bersungguh-sungguh mengasah bakatmereka,'' tambah YangBerhormat. Musabaqahkemudiannya dimulakandengan persembahan duapeserta iaitu qari, AwangAhmad Zulwaqar bin Haji

Suhaili dan qariah,Dayang Nurnabilah binti Mejar(B) Haji Abdul Rahman.

Pada majlis tersebut jugamenyaksikan persembahanbacaan Al-Quran dari qariremaja luar negara,Awang Muhammad ZahronNasywa, johan SeleksiTilawatil Quran (STQ) Nasionaldi Tarakan Kalimantan UtaraAnak-Anak.

Seterusnya, musabaqahdisambung semula denganbacaan dari dua lagi peserta iaituqari, Awang Mohammad bin Alidan qariah, Dayangku UmmiSyazan binti Pengiran HajiMarjuki.

Tema Majlis MusabaqahMembaca Al-Quran BahagianDewasa Peringkat AkhirKebangsaan Tahun 1439H /2018M ialah 'Al-Quran SumberKepimpinan Adil'.

Pertandingan disambung lagipada malam berikutnya denganmemperdengarkan lapanpeserta iaitu empat qari danempat qariah, sementara itupengumuman keputusan bagimenentukan johan qari danqariah Majlis MuabaqahMembaca Al-Quran BahagianDewasa Peringkat AkhirKebangsaan Tahun 1439H /2018M akan diadakanpada Khamis, 1 Mac 2018.

YANG Berhormat Pehin Datu ImamDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Abdul Hamid bin Bakal semasamemimpin bacaan Surah Al-Fatihah.

HARI RABU 28 FEBRUARI 20186 NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Mufti Kerajaan

DULI Yang Maha Mulia Paduka Seri Sultan Perak Darul Ridzuan, Sultan NazrinMuizzuddin Shah ibni Almarhum Sultan Azlan Muhibbuddin Shah Al-Maghfur-Lahberkenan menerima mengadap Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Junedketika membentangkan Kertas Kerja Utama bertajuk 'Kepimpinan dan Kekhalifahan, Gagasan Konstruktif Ulama Dan Umara' padaMajlis Perasmian Muzakarah Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.

Berita dan Foto : Ihsan Masjid Rashidah Sa'adatulBolkiah, Kampung Sungai Akar

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong selaku PenaungMasjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Kampung Sungai Akar (kanan) semasa menyertai Program Bertadarus.

Ulama,umara tidak wajar ambil sikap sendiri-sendiri

PERAK, MALAYSIA, Isnin, 26Februari. - Dari sudut kepimpinandan kekhalifahan, ulama danumara memang sama-samamemegang peranan dankedua-duanya tidak wajarmengambil sikap sendiri-sendiri antara satu dengan yanglain.

Kedua-dua pihak adalahselama-lamanya terikat atau diikatoleh kepentingan dan keperluan.Ulama dan umara itu mestilahselamanya duduk bersama danadalah salah jika mereka ituterpisah atau ada pihak lain yangmemisahkan mereka kerana jikamereka terpisah, akan berlakulahkepincangan.

Demikian dijelaskan oleh MuftiKerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned ketikamembentangkan Kertas KerjaUtama bertajuk 'Kepimpinandan Kekhalifahan, GagasanKonstruktif Ulama Dan Umara'pada Majlis Perasmian MuzakarahSultan Nazrin Muizzuddin Shahsempena Ulang Tahun HariKeputeraan Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Sultan Perak DarulRidzuan, Sultan NazrinMuizzuddin Shah ibni AlmarhumSultan Azlan Muhibbuddin ShahAl-Maghfur-Lah. Majlis diadakanpada 26 Februari 2018 di AmanJaya Convention Centre,Casuarina@Meru, Bandar MeruJaya, Ipoh, Perak.

Yang Berhormat seterusnyamenambah, ulama dan umaramesti kekal terikat untuk sama-sama memimpin, mengurus danmengatur umat.

Di tangan mereka, katanyaletaknya kebaikan ataupunsebaliknya keburukan untukkehidupan umat, dan ini tegasnyabukan lagi teori, tetapi satu kaedahmuktamad menurut RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam,sebagaimana hadis Baginda yangbermaksud : ''Ada dua : jikadua-dua itu bagus / baik, nescayabagus dan baiklah umat,sebaliknya jika dua-dua rosak,nescaya rosaklah umat. (Siapamereka?), iaitulah ulama danumara. Inilah kepentingan ulama

dan umara itu. Dua-dua salingberperanan untuk kepentinganumat. Dari ulama, dituntutbimbingan dan nasihat mereka,sementara umara pula, dituntutuntuk melaksanakan nasihattersebut,'' tegas Yang Berhormat.

Bercakap mengenai siapa ulamadan umara itu, Yang Berhormatmenjelaskan bahawa kalimatulama telah diungkap olehAl-Quran dalam Surahasy-Syu'ara, ayat 197 yangtafsirnya : ''Tidakkah jadi satubukti kepada mereka bahawaulama Bani Israel, sebenarnyasudah lebih awal mengetahui akankebenaran kitab suci Al-Quran.''

Dan di dalam Surah Faathir, ayat28 yang tafsirnya : ''Orang yangsebenar-benar takut kepada Allahdari kalangan hamba-hamba-Nyaialah ulama.''

Manakala umara pula, jelasnyadari kata ‘amir’, juga sama-samaterungkap dalam Al-Quran melaluiungkapan Ulul Amri, sebagaimnafirman Allah Ta’ala di dalam Surahan-Nisaa, ayat 59 yang tafsirnya :''Wahai orang-orang yangberiman, taatlah kamu kepadaAllah dan taatlah kamu kepadaRasul serta kepada Ulil Amri darikalangan kamu.''

Terdahulu, sebelumpembentangan Yang Berhormat,majlis telah dirasmikan oleh DuliYang Maha Mulia Paduka SeriSultan Perak Darul Ridzuan,Sultan Nazrin MuizzuddinShah ibni Almarhum SultanAzlan Muhibbuddin ShahAl-Maghfur-Lah.

Turut berangkat sama ialah DuliYang Maha Mulia Raja PermaisuriPerak Darul Ridzuan, Tuanku ZaraSalim dan Duli Yang TeramatMulia Raja Muda Perak DarulRidzuan, Raja Jaafar bin RajaMuda Musa.

Juga hadir ialah Menteri BesarPerak Darul Ridzuan, Yang AmatBerhormat Dato Seri Diraja Dr.Zambry bin Abd Kadir dan isteri;dan Mufti Negeri Perak DarulRidzuan, Sahibus Samahah Tan SriDato' Seri (Dr.) Haji Harussani binHaji Zakaria serta Ahli-ahli MajlisMesyuarat Kerajaan Negeri danpembesar-pembesar Negeri PerakDarul Ridzuan.

Program Tadarus Takmir Masjid RashidahSa'adatul Bolkiah giat dijalankan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 26 Februari. - Dalammenghayati erti kemerdekaan danmenanai falsafah Melayu IslamBeraja, Program Bertadarus darirumah ke rumah yangdiungkayahkan oleh Takmir MasjidRashidah Sa'adatul Bolkiah

(MRSB) giat dijalankan.Program tersebut bertujuan

untuk menanamkan rasa cintaterhadap Al-Quran danmenjunjung hasrat dan titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam.Menyertai jemaah ialah Menteri

Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Alibin Haji Apong selakuPenaung MRSB, Kampung SungaiAkar.

Program berkenaan telahdiadakan di kediaman salahseorang jemaah MRSB dandihadiri hampir 60 jemaahMRSB.

DYMM Sultan Perak Darul Ridzuanmenerima mengadap Mufti Kerajaan

PERAK, MALAYSIA, Isnin, 26 Februari. - Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Sultan Perak Darul Ridzuan, Sultan Nazrin Muizzuddin Shahibni Almarhum Sultan Azlan Muhibbuddin Shah Al-Maghfur-Lah telahberkenan menerima mengadap Mufti Kerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned yang berlangsung di Aman Jaya ConventionCentre, Casuarina@Meru, Bandar Meru Jaya, Ipoh, Perak.

Majlis Mengadap itu diadakan sejurus selepas Yang Berhormatmembentangkan Kertas Kerja Utama pada Majlis Perasmian MuzakarahSultan Nazrin Muizzuddin Shah.

Mengiringi Yang Berhormat pada Majlis Mengadap tersebut ialahMenteri Besar Perak Darul Ridzuan, Yang Amat Berhormat Dato SeriDiraja Dr. Zambry bin Abd Kadir dan Mufti Negeri Perak Darul Ridzuan,Sahibus Samahah Tan Sri Dato’ Seri (Dr.) Haji Harussani bin HajiZakaria.

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Mufti Kerajaan


Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

7NASIONAL

Berkunjunglah ke Pesta Buku Bruneidan Karnival Budaya Membaca 2018

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 27 Februari. - Pesta BukuBrunei dan Karnival BudayaMembaca 2018 sedangberlangsung di Stadium Tertutup,Kompleks Sukan Negara HassanalBolkiah, Berakas sehingga 8 Macdepan.

Majlis perasmiandisempurnakan oleh MenteriPerhubungan, Yang BerhormatAwang Abdul Mutalib bin PehinOrang Kaya Seri Setia DatoPaduka Haji Mohammad Yusofselaku Pemangku MenteriKebudayaan, Belia danSukan.

Terdahulu, Pemangku PengarahDewan Bahasa dan Pustaka,Dayang Hajah Sariani bintiHaji Ishak dalam ucapanalu-aluannya berkata, setakat inipihaknya menerima impak positifdaripada para pengunjung danterdapat pengunjung yang tidaksabar menantikan acara tersebutuntuk mencari bahan-bahanbacaan yang relevan dansignifikan dengan persekitarankini.

Tambahnya, Pesta Buku Bruneidan Karnival Budaya Membaca2018 diharap berupaya menciptanilai tambah dan terus menjadi

landasan unggul untukmemperkuat penglibatanpenerbit-penerbit dan toko-tokobuku dari segi kerjasamadan kesalinghubungan dalammewujudkan ekosistem sihatdan progesif bagi memastikampertumbuhan minda positifsebagai budaya tinggi yang perludiusaha-tingkatkan olehmasyarakat Brunei.

Majlis diselajurkan denganpenyampaian dan pelancaransebanyak 38 buah buku terbaharuyang terdiri daripada lima buahbuku ilmiah, tiga buah bukuumum, 12 buah buku kategorisastera dewasa dan 18 buah bukusastera kanak-kanak.

Antara penerima buku terbaharuialah Menteri Hal Ehwal Ugama,

Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka HajiOthman.

Turut dilancarkan, sebuah bukurakyat bertajuk 'Pulau Labi-Labi'yang diterjemahkan ke dalambeberapa bahasa iaitu Dusun,Inggeris, Filipina, Korea, Jepun,Arab, Mandarin, Perancis danJerman yang mana ia adalahmerupakan hasil komitmenkerjasama penterjemahan danpenerbitan antara DBP danPusat Bahasa, Universiti BruneiDarussalam (UBD).

Pesta Buku Brunei dan KarnivalBudaya Membaca 2018 adalahmerupakan projek tahunan DBPbersempena Sambutan Ulang

Tahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-34 danprojek ini diserap ke dalamkalendar Pesta Buku NegaraASEAN.

Sepanjang ia dijalankan,pelbagai kegiatan pengisian telahdirancang, antaranya ialah BukuJendela Dunia, Cabaran RiaBacathon, Dengar dan FahamiCerita, Kuiz Kenali Negara Kitani,Permainan Tabu, Susur Bahasa,Sahiba Jawi, Pesta PantunNusantara, Spelling Bee, BengkelFonik dan Lancar Baca.

Ia dibuka bagi kunjungan orangramai bermula dari 8.00 pagihingga 10.00 malam dan padaJumaat pula, dari pukul 9.00hingga 11.30 pagi dan 2.30 petanghingga 10.00 malam.

Tinjau aktiviti peladang KPLB Daerah Tutong

TUTONG, Selasa, 27 Februari. -Menteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Ali binHaji Apong telah membuatlawatan kerja bagi meninjauaktiviti-aktiviti peladang diKawasan Pertanian Luar Bandar(KPLB) di daerah ini.

Lawatan dimulakan di LadangKPLB Bukit Sulang, MukimLamunin berkeluasan 99 hektaryang telah diusahakan dengantanaman buah-buahan yangbermusim, seperti durian,rambutan, cempedak dan tarap.Seramai 52 ahli yangdiketuai oleh Mohd. Jenin bin

Burut, terlibat dalammengusahakan ladang ini sejaktahun 1994. Hasil ladang padatahun 2017 berjumlah 17 metriktan dengan nilai lebih BND40ribu.

Lawatan diteruskan ke LadangKPLB Tabalu, Mukim Kiudangyang diketuai oleh Haji Muhd.Hamda bin Abdullah Anja. Ladangini telah dibuka pada tahun 2004dan diusahakan oleh seramai 69ahli dengan keluasan 21.30hektar. Antara tanaman yangditanam di ladang tersebut adalahdurian dan rambutan. Ladang initelah mengeluarkan hasil ladangsejumlah lapan metrik tan dengannilai BND16 ribu pada tahun 2017untuk menambahkan pendapatan,peladang-peladang juga menanampisang sebagai tanamansampingan.

Lawatan seterusnya ialahke Ladang KPLB Santol 'B',Kampung Sinaut yang muladiusahakan pada tahun 1996.Ladang ini diusahakan olehseramai 41 ahli dan diketuaioleh Haji Abdul Razak bin HajiMohd. Yusof. Kebanyakantanaman yang ditanam di ladangini seperti durian, cempedak,langsat, rambutan, tarap dannangka. Pada tahun 2017, ladangini telah menghasilkan sebanyak18.4 metrik tan dengan nilai lebihBND45 ribu.

Lawatan berakhir di LadangKPLB Kupang, Mukim Keriamyang berkeluasan 6.75 hektar dandiketuai oleh Haji Saidis bin Haji

Damit dengan keramaian ahlisebanyak 15 orang. Ladang inidibuka pada tahun 2003 danditanami dengan buah-buahanbermusim iaitu durian, cempedak,kambayau, tarap dan mata kucing.Ladang ini telah menghasilkansejumlah 1.3 metrik tan dengannilai lebih BND5 ribu pada 2017.

Dalam lawatan tersebut, YangBerhormat mendapati bahawaantara cabaran utama peladang-peladang ialah jalan ladang yangrosak oleh tanah susur akibatmusim hujan, kekurangan bantuanbaja dan serangan perosaktanaman seperti monyet dan babihutan.

Yang Berhormat mengambilmaklum berkenaan cabaran-cabaran yang dihadapi,terutama mengenai tanah-tanahsusur dan serangan perosaktanaman, seperti monyet dan babihutan, yang mana perkara ini akandirundingkan dengan agensi-agensi yang berkenaan untukmengatasinya. Selain itu,Yang Berhormat mengesyorkanagar peladang-peladang jugamengusahakan tanaman buah-buahan tidak bermusimseperti limau besar(pomelo), buah naga, markisa(passion fruit), nenas, durianbelanda dan pisang.

Pelbagai tanaman yang lainseperti marunggai, jagung, serai

dan kunyit juga disarankan untukditanam bagi memastikanpeladang-peladang dapat hasiltanpa bergantung kepada hasilbuah-buahan yang bermusimseperti durian, cempedak,rambutan, kembayau, tarap danlain-lain.

Menyentuh mengenai bajabantuan pertanian yang seringtidak mencukupi, YangBerhormat mencadangkan agarpeladang-peladang mencubamembeli baja secara berkumpulansupaya mendapat harga yanglebih murah dari pembekal daridalam dan luar negara.

Bagi mendapatkan bekalan bajadari luar peladang-peladangdisarankan untuk mendapatkanpermit import daripada pihakKSSUP melalui BahagianBiosekuriti, Jabatan Pertaniandan Agrimakanan.

Rombongan Yang Berhormatdisertai oleh Setiausaha TetapKementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan,Dr. Awang Haji Abdul Manafbin Haji Metussin; PengarahPertanian dan Agrimakanan,Dayang Hajah Aidah bintiHaji Mohd. Hanifah sertapara pegawai kanan dankakitangan Jabatan Pertaniandan Agrimakanan, KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan.

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Pertanian dan Agrimakanan

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato SeriSetia Awang Haji Ali bin Haji Apong (empat, kanan) ketika membuat lawatan kerja bagimeninjau aktiviti-aktiviti peladang di Kawasan Pertanian Luar Bandar (KPLB) BukitSulang, Mukim Lamunin.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasa menerima buku terbitan baharu Dewan Bahasa dan Pustakadaripada Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohammad Yusof selaku Pemangku Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan sempena Pesta Buku Bruneidan Karnival Budaya Membaca 2018 (kiri). Sementara gambar kanan, kedua-dua Yang Berhormat Menteri meninjau pameran dari Negara Kuwait yang menyertai pameran semasa pesta tersebut.


Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi

8 NASIONAL

Miliki sifat kerohanian berkonsepkan MIB

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 27 Februari. - Setiapjabatan, divisyen dan unit di bawahKementerian Pembangunan diseruagar sentiasa berusaha dalammemastikan pelan strategikkementerian sejajar dengankeperluan-keperluan, serta

menepati cabaran-cabaran semasadi samping memiliki sifat-sifatkerohanian yang berkonsepkanMelayu Islam Beraja (MIB)sebagai pembentuk dan penentucalak keBruneian.

Perkara tersebut ditegaskan olehMenteri Pembangunan, Yang

Berhormat Dato Seri PadukaAwang Haji Suhaimi bin HajiGafar semasa merasmikanpelancaran Bengkel PerancanganPelan Strategik KementerianPembangunan yang diadakandi Ruang Lobi, KementerianPembangunan, di sini.

Yang Berhormat dalamucapannya turut memetik titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sempena HariKeputeraan Baginda Ke-65 Tahunpada 15 Julai 2011, yangmenitahkan bahawa dunia adalahbenar-benar sedang menghadapicabaran masa depan yang luas.

''Dalam keadaan yangsedemikian ini, pilihan kita adalahjelas, perlu meneruskan agendapembangunan yang seimbang.Pertama – Rancangan KemajuanNegara (RKN) perlu mendasarikehendak strategi dan pelaksanaanyang berkesan. Kedua –Perancangan sumber tenagamanusia perlulah lebih tersusun,dan Ketiga – Penggubalanrangkaian undang-undang danperaturan yang secukupnya, jugadiperlukan untuk menjaga

kepentingan pembangunan,''demikian petikan titah KebawahDYMM.

Beliau seterusnya menyeru agarsegala apa jua usaha-usaha adalahuntuk diniatkan semata-matakerana untuk kebaikan bersama,dan bagi menyokong hasrat dancita-cita murni Kerajaan KebawahDYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam bagimencapai Wawasan Brunei 2035.

Terdahulu, Setiausaha Tetap(Teknikal dan Profesional)Kementerian Pembangunan,Awang Haji Marzuke bin HajiMohsin dalam ucapan alu-aluannya turut menyentuhpenyediaan satu draf KertasKerengka Dasar KementerianPembangunan yang akandiedarkan sedikit masa lagi, dan kearah itu perlunya membuat rebiuke atas Pelan Strategik sedia ada,untuk menyesuaikan dengankeadaan semasa dan seterusnyamendokong dasar-dasar utamayang telah digariskan.

Menyentuh mengenai bengkelselama tiga hari itu, beliaumenggariskan ia akanmenggunakan structuredframework melalui metadologidelivery approach dalampenganalisaan pelan strategikbagi menghasilkan desireddeliverables.

Turut hadir pada majlis tersebutialah Pemangku Setiausaha Tetap(Pentadbiran dan Kewangan)Kementerian Pembangunan, Dr.Dayang Nor Imtihan binti HajiAbdul Razak; Ketua PengarahKerja Raya, Awang Haji AmerHishamuddin bin Pehin OrangKaya Amar Pahlawan DatoSeri Setia Haji Zakaria; ketua dantimbalan setiap jabatan, divisyendan unit di bawah KementerianPembangunan.

Bengkel Perancangan PelanStrategik 2018 - 2023 KementerianPembangunan ini merupakankendalian secara in-house olehDivisyen Penyelarasan Polisi danPelan Strategik (PCSP) dan akanberakhir pada 3 Mac depan.

Brunei - Thailand komitedkukuhkan hubungan pertahanan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 27 Februari. - MenteriPertahanan II, Yang BerhormatPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussofmenerima kunjungan hormatdaripada Ketua Turus PertahananAngkatan Bersenjata DirajaThailand, Tuan Yang TerutamaJeneral Tarnchaiyan Srisuwanyang berlangsung di KementerianPertahanan, Bolkiah Garison.

Terdahulu, sejurus ketibaan dikementerian tersebut, TYT JeneralTarnchaiyan Srisuwan disambutdengan kawalan kehormatanterdiri daripada anggota TenteraDarat Diraja Brunei (TDDB).

Selepas mengadakan kunjunganhormat kepada Yang BerhormatMenteri Pertahanan II,TYT seterusnya mengadakankunjungan muhibah kepadaPemerintah Angkatan Bersenjata

Diraja Brunei (ABDB), MejarJeneral Pengiran Dato SeriPahlawan Aminan bin PengiranHaji Mahmud.

Tujuan utama lawatan rasmiTYT Jeneral TarnchaiyanSrisuwan adalah untukmemperkukuhkan lagi hubunganbaik kedua buah negara, disamping mempertingkatkankepentingan kerjasama pertahanandi antara ABDB dan AngkatanBersenjata Diraja Thailandmelalui pelbagai platform.

Kedua-dua belah pihak jugamemberikan komitmen dalammengukuhkan lagi hubunganpertahanan di antara keduaangkatan tentera pada masa akandatang.

TYT bersama isteri, PuanJiraporn Srisuwan sertarombongan tiba di negara inibagi lawatan rasmiselama tiga hari.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Pertahanan II, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof (kanan) ketika menerima kunjungan hormat daripada Ketua Turus Pertahanan Angkatan Bersenjata Diraja Thailand, Tuan YangTerutama Jeneral Tarnchaiyan Srisuwan (kiri) yang berlangsung di Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Suhaimi bergambar ramai bersama para peserta Bengkel Perancangan Pelan Strategik Kementerian Pembangunan yang diadakan di Ruang Lobi,Kementerian Pembangunan.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Suhaimi binHaji Gafar semasa merasmikan Bengkel Perancangan Pelan Strategik KementerianPembangunan.

HARI RABU 28 FEBRUARI 2018 9NASIONAL

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (tengah) danDuta Besar Istimewa dan Mutlak Kuwait ke negara ini, Tuan Yang Terutama Dr. Fahad Mashary Al-Thafiri semasa memotong Kek UlangTahun Hari Kebangsaan Kuwait pada Majlis Resepsi Makan Malam.

PEMANGKU Pengarah Pusat Da'wahIslamiah (PDI), Awang Haji Abdul Rajidbin Haji Mohd. Salleh ketika memberikanucapan alu-aluan.

ANTARA peserta yang menyertai Perkampungan Belia Syumul Ketiga anjuran Unit Belia, Bahagian Penyebaran Da'wah, PDI.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Majlis Membaca Yaa Siindan Tahlil sempena

Sambutan Ke-97 PDB

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 27 Februari. - MajlisMembaca Surah Yaa Siindan Bertahlil sempenaMemperingati Sambutan Ke-97Tahun Penubuhan PasukanPolis Diraja Brunei (PDB)telah diadakan di KubahMakam Diraja, JalanTutong.

Majlis yang dikhususkan bagiayahanda dan bonda KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien danAl-Marhumah Duli Raja IsteriPengiran Anak Damit itudihadiri oleh Pesuruhjaya Polis,Dato Paduka Seri Awang HajiMohd. Jammy bin Haji Muhd.Shah Al-Islam.

Majlis dimulakan dengan

bacaan Surah Yaa Siinberamai-ramai yang diketuaioleh Imam Surau Ibu PejabatPolis, APO Sarjan Mejar 6924Pengiran Haji Ludin binPengiran Haji Matahir yangkemudiannya memimpinbacaan Tahlil dan Doa Arwah.

Juga hadir ialah TimbalanPesuruhjaya Polis, Dato PadukaAwang Haji Mohammad Irwanbin Haji Hambali; pengarah-pengarah, timbalan-timbalanpengarah, pegawai-pegawaipemerintah DaerahPolis, ketua-ketua formasi,pegawai-pegawai, ahli-ahlipangkat rendah, kakitanganserta Kadet PDB.

Majlis Tahlil tersebutmerupakan sebahagian daripadakegiatan yang dijalankansebelum hari kemuncakperbarisan Sambutan HariPolis Ke-97 Tahun.

Perkampungan Belia Syumul binasemangat juang dan jati diri

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 26 Februari. - Seramai 31belia perempuan yang berumur 18hingga 25 tahun yang terdiridaripada perseorangan, ahlisukarelawan belia da'ie, beliamualaf dan institusi pengajiantinggi iaitu Universiti BruneiDarussalam, Universiti IslamSultan Sharif Ali dan KolejUniversiti Perguruan UgamaSeri Begawan menyertaiPerkampungan Belia SyumulKetiga anjuran Unit Belia,Bahagian Penyebaran Da'wah,Pusat Da'wah Islamiah (PDI).

Perkampungan Belia itu bermulahari ini sehingga 28 Februari ini,bertempat di PDI.

Hadir selaku tetamu kehormat,Pemangku Pengarah PDI, AwangHaji Abdul Rajid bin Haji Mohd.Salleh.

Terdahulu, tetamu kehormatdalam ucapan alu-aluannyaberkata, sebagai belia di negara initidak boleh hanya fokus padasatu-satu perkara seperti

melakukan riadah untuk kesihatantubuh badan sahaja akan tetapisembahyang dilalaikan.

Menurutnya, kita perlumeluaskan lagi skop kehidupanyang merangkumi daya pemikiran,kesihatan fizikal serta tenagarohani dengan menggabungkankesemua aspek-aspek kehidupanagar dapat melahirkan generasibelia yang berkredibiliti tinggi,berwibawa serta dapat memimpindan menanai tanggungjawabseperti slogan yang seringdilaungkan iaitu 'Belia HarapanBangsa'.

Objektif perkampungan tersebutadalah untuk membina semangatjuang dan jati diri denganmeningkatkan ukhuwah danperpaduan dalam kalangan beliadan membentuk modal insan yangmantap dari segi jasmani, emosi,rohani, disiplin dan intelek sebagaipersediaan mengharungi masadepan.

Perkampungan ini akan diisikandengan pelbagai aktiviti membina

berpasukan, aktiviti kepimpinan,menghalusi pergerakan danbacaan sembahyang, tazkirah,qiamullail, persembahanmalam keagamaan, lawatanke Kampung Putat dan KhidmatMasyarakat di KampungBatu Marang.

Brunei - Kuwait kukuhkanhubungan kerjasama

JERUDONG, Isnin, 26 Februari. -Kedutaan Besar Kuwait di negaraini mengadakan Majlis ResepsiMakan Malam sempena SambutanUlang Tahun Hari KebangsaanKuwait Ke-57 dan HariPembebasan Kuwait Ke-27yang berlangsung Dewan InderaSamudera, The Empire Hotel &Country Club, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut ialah Menteridi Jabatan Perdana Menteri (JPM),Yang Berhormat Dato Seri PadukaAwang Haji Abdul Mokti binHaji Mohd. Daud dan isteri.

Duta Besar Istimewa dan MutlakKuwait ke negara ini, Tuan YangTerutama Dr. Fahad MasharyAl-Thafiri dalam ucapannyamenggariskan mengenai hubunganpersahabatan yang kukuh di antarakedua-dua buah negara yangmenyaksikan kemajuan melaluipertukaran lawatan rasmi secaratetap.

Tuan Yang Terutama berkata,lawatan His Highness SheikhSabah Al-Ahmad Al-JaberAl-Sabah, Amir Kuwait ke negara

ini pada bulan Oktober tahun2016 telah membuka babbaharu bagi hubungan duahala dan meletakkan asas yangkukuh bagi kerjasama dalampelbagai kepentingan yangberbeza.

Menurutnya, Jabatan Tenaga danPerindustrian di JPM (EIDPMO)telah mengundang rombonganbertaraf tinggi dalam minyakdan gas dari Kuwait yangdiketuai oleh Kuwait PetroleumCorporation bagi lawatan kerjake Negara Brunei Darussalam,yang mana lawatan tersebutmerupakan kali pertama kenegara ini bagi membuat susulanmengenai perjanjian persefahamandan kerjasama dalam bidangminyak dan gas.

TYT menambah, ia merupakanpetunjuk yang jelas dalamkesungguhan kedua-dua buahnegara untuk meningkatkan lagipersefahaman serta mewujudkanmekanisme bagi perundinganpolitik dan diplomatik.

Jelasnya lagi, hubungan dua halajuga adalah termasuk dalam

bidang penyiaran, yang mana'Kuwait National Councilfor Culture, Arts and Literature'dengan kerjasama KementerianKebudayaan, Belia dan Sukanakan menganjurkan 'KuwaitiCulture and Arts Week' pada

12 hingga 17 Mac 2018, yangmemaparkan hidup, senidan budaya Kuwait diPusat Persidangan Antarabangsa,Berakas.

Majlis Resepsi tersebutdimulakan dengan nyanyian

Lagu Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam dan Kuwait,diikuti dengan Upacara MemotongKek Ulang Tahun HariKebangsaan Kuwait oleh YangBerhormat Menteri di JPM danTYT.

Berita dan Foto : Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd. Jammy bin HajiMuhd. Shah Al-Islam (dua, kiri) semasa menyertai Majlis Membaca Surah Yaa Siindan Bertahlil sempena Memperingati Sambutan Ke-97 Tahun Penubuhan PasukanPolis Diraja Brunei (PDB) yang diadakan di Kubah Makam Diraja.


Siaran Akhbar : Universiti Brunei Darussalam

Penyertaan Forum Perbankan danKewangan Islam UBDSBE dibukakanBANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 26 Februari. - SekolahPerdagangan dan EkonomiUniversiti Brunei Darussalam(UBDSBE) di bawah KlusterPenyelidikan Kewangan Islamdan Pemasaran Halal (IFHM)akan menganjurkan ForumPerbankan dan KewanganIslam Brunei pada 14 Mac 2018di UBD.

Forum tersebut akanmenampilkan para penceramahdari organisasi kerajaan danswasta, institusi penyelidikantermasuk Autoriti MonetariBrunei Darussalam (AMBD);Bank Usahawan Brunei; BankIslam Brunei Darussalam(BIBD); SBI Islamic Fund(Brunei) Limited dan PerbadananTabung Amanah Islam Brunei(TAIB) serta ahli akademik dariUBD serta Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA) yang akanmengongsikan pengetahuan danpengalaman yang tidak ternilaimengenai pandangan tentangstrategi serta perkembanganperbankan dan kewangan Islamdi Negara Brunei Darussalam.

Forum tertumpu bagi Bruneisempena memperingati UlangTahun Penubuhan Ke-25 IndustriKewangan Islam di Bruneiyang sebelum ini menandakanpembentukan TAIB, iaitu sebuahbadan korporat yang ditubuhkandi Negara Brunei Darussalam dibawah Akta Perbadanan TAIB

(Cap 163).Penceramah utama bagi

forum itu nanti ialah Presiden /Ketua Pegawai Eksekutif,Pusat Antarabangsa PendidikanKewangan Islam (INCEIF), KualaLumpur, Malaysia, ProfesorDato Dr. Azmi Omar yangakan mengongsikan pandanganilmiahnya mengenaiperkembangan praktikal daninovatif Industri KewanganIslam di Brunei.

Forum sehari itu akanmenampilkan empat sesiperbincangan yang membawatema-tema seperti KewanganIslam di Brunei : Sejarah, Prestasidan Tinjauan Masa Depan;Rangka Kerja dan Urus TadbirPengawalseliaan KewanganIslam di Brunei; Kewangan Islamdan Pembangunan Sosioekonomidan Pasaran Modal Islam.

UBDSBE dengan inimengalu-alukan dan mengundangpihak yang berminat untukmenyertai seterusnya sama-sama mengambil bahagiandalam memperkayakan forumPerbankan Islam dan KewanganBrunei yang bertujuanmempromosikan aktivitipenyelidikan, pembangunan danpenerbitan dalam bidangPerbankan dan Kewangan Islam

di Negara Brunei Darussalam.Forum berkenaan juga akan

memberi peluang kepada parapeserta untuk bertemu sertabertukar pandangan, idea jugapengetahuan bersama para pakartempatan dan antarabangsayang terdiri daripada akademia,penyelidik, pengamal, paraindustri serta pembuat dasar.

Para peserta dikehendakiuntuk mendaftar dan membayarpendaftaran, iaitu sebanyakBND100 bagi pendaftaran biasa;BND80 bagi Alumni UBD danBND50 bagi pelajar, manakalapendaftaran secara berkumpulanakan memberikan satu tempatduduk tambahan percuma bagisetiap lima orang sekumpulan.

Para peserta hendaklahmembuat pendaftaran danpembayaran dengan mengisikansecara lengkap borang dalamtalian (online) yang disediakanmelalui laman sesawangforum, http://sbe.ubd.edu.bn/bibff/main.aspx.

Maklumat lanjut mengenaiforum tersebut bolehlah diperolehmelalui http://sbe.ubd.edu.bn/bibff/main.aspx atau e-melke [email protected] atauberhubung terus melalui talian+673 2460922 / 23 sambungan1101 / 2687.

332 peserta Program 1M1JDaerah Belait Khatam Al-Quran

SERIA, Selasa, 27 Februari. -Program 'Satu Minggu SatuJuzuk' (1M1J) bagi muris-muridsekolah-sekolah ugama DaerahBelait berlangsung di PusatInsani, Seria.

Seramai 332 peserta khatamyang terdiri daripada 155 muridlelaki dan 177 perempuan dariDarjah Pra hingga Darjah VImewakili 17 buah Sekolah UgamaDaerah Belait diraikan setelahberjaya menghabiskan pembacaan30 Juz Al-Quran bermulaawal Februari 2017 sehingga31 Disember 2017.

Program 1M1J adalah sebagaimendukung dan menjunjung tinggihasrat titah Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamdi mana pendidikan ugamakhususnya Al-Quran peringkatasas perlu dititikberatkan agar iakukuh dan mantap.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Timbalan Menteri HalEhwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Seri Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Baharyang mengetuai bacaan SurahAl-Fatihah.

Manakala bacaan Surahadh-Dhuha hingga an-Nas olehpeserta khatam; bacaan Tahtimoleh guru-guru ugama perempuanDaerah Belait; bacaan DoaKhatam Al-Quran oleh salahseorang peserta khatam danPersembahan Dikir Marhaban olehguru-guru ugama lelaki Daerah

Belait.Merenjis minyak wangi serta

penyampaian sijil khatam telahdisempurnakan oleh tetamukehormat majlis dan seterusnyadiikuti oleh para ibu bapa sertapenjaga peserta. Majlis diakhiridengan bacaan Doa Selamat.

Majlis seumpama itudiungkayahkan untukmemantapkan lagi mutu bacaanAl-Quran murid-murid di sekolahugama menerusi amalan membacaAl-Quran secara bertalaqqi dansekali gus menyuntik danmendidik murid-murid agarsentiasa membaca, mencintai,mendengar Al-Quran sebagaiamalan harian mereka.

Ia juga boleh melahirkanmurid-murid yang dapatmenguasai bacaan Al-Quransecara bertajwid dan lancar seawalusia kanak-kanak.

Menerusi temu bual PelitaBrunei bersama AhliJawatankuasa selaku SetiausahaBersama, Awang MohammadKhairul Arifin bin Haji Aji berkata,sebelum majlis diadakan pelbagaitatacara pembacaan sertapersediaan berkesan diterapkankepada murid-murid sepanjangtempoh pembacaan sehinggakhatam.

Ia sama ada membaca Al-Quransebelum memulakan pelajaranatau selesai belajar, ketikamurid-murid yang terpilihmembaca, bacaan mereka akandidengar serta ditasmik olehguru-guru yang ditugaskan

membimbing mereka,bermacam-macam kaedah sertamemudah cara telah diguna pakaisupaya murid-murid meneruskanbacaan sehingga khatam.

Majlis itu merupakan salah satuaktiviti tahunan sekolah dan dapatmengeratkan kerjasama danperpaduan dalam kalangan tenagapengajar, ibu bapa serta penjagadan para murid.

Program itu juga telah banyakmenyumbang pertambahanbilangan murid persekolahanugama yang Khatam Al-Quran dibawah umur 10 tahun.

Turut sama hadir TimbalanSetiausaha Tetap (Pentadbiran danKewangan) Kementerian HalEhwal Ugama, Awang Roslan binHaji Taja’ah.

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

SERAMAI 332 peserta Program 1M1J bagi murid-murid sekolah-sekolah ugamaDaerah Belait telah diraikan pada Majlis Khatam Al-Quran.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar (enam, kanan)hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Al-Quran bagi 332 peserta Program 'Satu Minggu Satu Juzuk' (1M1J).

Majlis Bertahlilsempena PenubuhanJabatan Penjara Ke-64

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 27 Februari. - MajlisBertahlil bagi Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien dan Al-MarhumahDuli Raja Isteri Pengiran AnakDamit bersempena SambutanUlang Tahun Hari PenubuhanJabatan Penjara Ke-64 yangberlangsung di Kubah MakamDiraja, Jalan Tutong.

Hadir pada majlis tersebut ialahTimbalan Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Awang Ajman bin Haji

Meludin.Majlis dimulakan dengan

bacaan Surah Yaa Siin dan Tahlilyang dipimpin oleh Ketua GuruAgama Institusi Penjara Jerudong,Awang Haji Azmi bin Haji Tapau,manakala Doa Tahlil puladibacakan oleh Pegawai Penjara,Awang Sabtu bin Haji AbdulGhani.

Juga hadir ialah PengarahPenjara, Awang Haji Ismail binHaji Murat; pegawai-pegawaikanan, pegawai-pegawai sertakakitangan dari Jabatan Penjara.

Berita dan Foto : Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Ajman bin HajiMeludin (tengah) semasa hadir pada Majlis Bertahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damitbersempena Sambutan Ulang Tahun Hari Penubuhan Jabatan Penjara Ke-64 yangberlangsung di Kubah Makam Diraja.

NASIONAL


BUBUR KACANG DURIAN

Kampung Belais dan Buda-Buda

Foto : Azmah Haji Ahad

Penggunaan bahasa Melayu Brunei

��

� � ��

��

�� !��

��

''�� "� ��

'"�� ' �� "��

�� #��$� ��

�� !�� % �� %�� ''� ��

''&�� %�� (��

�� )��

�� '' � ��

''��

%�� (��

�� "�� ''� ��

��

�� *��

�� !� ��!��

Siaran Akhbar : Majlis Ugama Islam Brunei

�"�#� �"�##$� %

+,,� �� #�� $- �� . ��

/��/��

&�� #$� %��

��

#�� $�� . �� #�� $� ��

Dua peserta PROPAZsertai latihan kemahiran

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 27 Februari. - MajlisUgama Islam Brunei (MUIB)melalui Urus Setia ProgramPengupayaan Asnaf Zakat(PROPAZ), telah menghantar duaorang daripada peserta PROPAZuntuk mengikuti latihan kemahirandi Institut Kemahiran Baitulmal(IKB), Majlis Agama IslamWilayah Persekutuan (MAIWP)Kuala Lumpur, Malaysia.

Dua peserta yang terpilihtersebut ialah Awang Muhd. NurHazwan Syafiee bin Razimi,21 tahun, yang akan mengikutiKursus Teknologi BinaanBangunan sementara AwangMohd. Zulhilmi bin Ajak, 25tahun, akan mengikuti KursusPerkhidmatan dan PenyajianMakanan.

Penghantaran dua pesertaberkenaan adalah hasil daripadaMesyuarat Pegawai-Pegawai

Kanan (SOM) Ke-42 bagiPertemuan Tidak RasmiMenteri-Menteri Agama NegaraBrunei Darussalam, RepublikIndonesia, Malaysia dan RepublikSingapura (MABIMS) pada25 hingga 28 Oktober 2017,di Yogyakarta, Indonesiayang membincangkan BidangKerjasama antara MeningkatkanTaraf Hidup Umat Islam Yangmemerlukan.

Susulan daripada kesepakatantersebut, Kerajaan Malaysiamelalui Institut KemahiranBaitulmal, MAIWP telahmenawarkan peluang kepadaasnaf yang berkelayakan diNegara Brunei Darussalam untukmengikuti latihan kemahirantersebut.

Tempoh latihan yang akandijalankan adalah selama 12 bulan(sepenuh masa).

Hadir di Lapangan Terbang

Antarabangsa Brunei bagimengucapkan selamat belayarkepada para pelajar tersebutialah Pemangku SetiausahaMUIB, Awang Haji AbdulAziz bin Haji Akop bersertapegawai-pegawai dari UrusSetia PROPAZ, JabatanMUIB.

Kesemua kos pembiayaanbagi program ini menggunakanperuntukan daripada AgihanKumpulan Wang Zakat, AsnafFakir Miskin.

MUIB melalui PROPAZ akansentiasa meningkatkan usahabagi mengembangluaskankaedah latihan untuk asnafzakat, sebagai jalan untukmengeluarkan diri merekasendiri dan keluarga daripadakepompong kemiskinan dankesusahan hidup.

Setakat ini usaha-usaha yangtelah dilaksanakan oleh PROPAZtelah menghasilkan beberapakejayaan sebagaimana yangdiharapkan.

HARI RABU 28 FEBRUARI 201812 NASIONAL

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammadmenyampaikan hadiah kepada salah seorang peserta Kuiz Kenegaraan yang berjayapada Program Rakan Remaja Penerangan bagi Ma'had Islam Brunei.

Program RRP sebarkan maklumat positif, berkesan

TUTONG, Selasa, 27 Februari. -Untuk mendekati para remaja disekolah-sekolah supaya merekapeka dengan perkembangansemasa, menanamkan semangatkenegaraan dan tanggungjawab,Jabatan Penerangan, JabatanPerdana Menteri melaluiCawangan Penerangan DaerahTutong telah mengadakan ProgramRakan Remaja Penerangan (RRP)

bagi Ma'had Islam Bruneibertempat di Dewan Besarsekolah tersebut, di sini.

RRP merupakan programpersembahan khusus bagigolongan remaja, terutamabagi pelajar-pelajar sekolahperingkat menengah, dalammenyebarluaskan maklumatsemasa yang positif dan berkesankepada rakan sebaya melalui

seni hiburan yang terarah danterpimpin.

Antara pengisian programtersebut termasuk tayanganklip-klip video 'KibarkanlahBendera Negara Dengan Megah';'Semarak Pengibaran BenderaNegara' dan video animasi'Tatacara Menaikkan BenderaNegara' serta penyampaianTaklimat Kenegaraan bertajuk'Raja Kita, Menghayati Benderadan Lagu Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam' olehKetua Cawangan PeneranganDaerah Tutong, Awang HasanulHidayat bin Haji AbuBakar.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Pemangku PengarahPenerangan, Awang Mawardibin Haji Mohammad.

Majlis dimulakan dengannyanyian koir Lagu Kebangsaan'Allah Peliharakan Sultan' danLagu Patriotik 'Bendera Negara'oleh penuntut-penuntut sekolah,dan bacaan Surah Al-Fatihah sertaDoa Selamat oleh Awang HajiMuliadey bin Haji Mohammad.

Program tersebut juga diserikandengan Persembahan DeklamasiSajak bertajuk 'PerjuanganKemerdekaan', 'Kemerdekaan'

dan 'Sesudah Kemerdekaan',masing-masing oleh Hasan binSahirol, Md. Arif Danial bin AgusZamri dan Haadii Syaamil binHaidi, dan diteruskan denganpersembahan koir medley lagu-lagu patriotik.

Terdahulu, Pengetua Ma'hadIslam Brunei, Pengiran HajiAsmady bin Pengiran Haji Aliudinselaku Pengerusi Bersama Majlisdalam ucapan alu-aluan antara lainberharap, melalui RRP ini parapenuntut akan dapat menjadigolongan remaja yangmerealisasikan Wawasan 2035yang berpendidikan dan

berkemahiran tinggi, di sampingmenghayati semangat patriotismeyang akan menjadi benteng yangkukuh dalam menghadapicabaran-cabaran pada masa akandatang.

Seramai 206 penuntut dariTahun 7, 9 dan 10 hadir telahdihiburkan dengan persembahanpelakon tempatan dan pelakon dariJabatan Penerangan yang jugamengendalikan Kuiz Kenegaraanyang disertai oleh seramai15 orang penuntut.

Penyampaian hadiah bagipemenang kuiz tersebutdisempurnakan oleh tetamukehormat dan majlis diakhiridengan penyampaian cenderahatidaripada pihak sekolah dan sesibergambar ramai.

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

ANTARA penyampai taklimat mengenai Brunei Darussalam Accounting Standards yang disampaikan oleh Pegawai KewanganBahagian Hasil, Dayang Nurul Fadilah binti Haji Osman, manakala taklimat mengenai Bank Usahawan disampaikan oleh PegawaiPerhubungan, Bank Usahawan, Awang Noor Azwan bin Awang Othman.

BDASC mudah cara urusanpengurusan kewangan

KUALA BELAIT, Isnin,26 Februari. - Dalam usaha untukmembarigakan Brunei Darussa-lam Accounting Standards(BDAS) yang dikeluarkan olehBrunei Darussalam AccountingStandards Council (BDASC)untuk digunapakai oleh entiti-entiti yang tidak berkepentinganawam di negara ini bermulapada 1 Januari lalu, satu sesitaklimat diadakan di PusatPersidangan, Kuala Belait.

Taklimat dihadiri oleh komunitipeniaga dan usahawan sertapegawai-pegawai kerajaan diDaerah Belait.

Hadir menyampaikan taklimatialah Pegawai KewanganBahagian Hasil, Dayang NurulFadilah binti Haji Osman,manakala taklimat mengenaiBank Usahawan disampaikanoleh Pegawai Perhubungan, BankUsahawan, Awang Noor Azwanbin Awang Othman.

Tujuan piawaian-piawaian

perakaunan tersebut dikeluarkanbagi memastikan tahapkeseragaman dan konsistensidalam penyediaan laporankewangan oleh entiti-entitiyang berkenaan di negara ini.

Piawaian-piawaian perakaunanBDAS tersebut boleh diperolehdan dimuat turun melalui lamansesawang BDASC di bdasc.org.

Bank Usahawan sudah mulaberoperasi bagi memberikankemudahan dari segi perkhidma-tan pinjaman kewangan yangmematuhi Prinsip-prinsip Syariah(Syariah Compliant) kepadaperusahaan-perusahaan mikro,kecil dan sederhana yang dapatdiakses dengan mudah (accessiblefinancing).

Dalam temu bual bersama Ke-tua Pegawai Eksklusif, KumpulanSyarikat Serikandi, Shaikh HajiKhalid bin Shaikh Haji Ahmadmelahirkan pendapat bahawasistem BDASC merupakan yangterbaik yang pernah disyorkanoleh Kementerian Kewangan

yang sudah digunakan dinegara luar.

Tambahnya, ia diperkenalkanagar susut nilai mutu kewangandan perniagaan akan dapat terusdipantau dari semasa ke semasamelalui perniagaan jenisperusahaan kecil dan sederhanauntuk mengawal alirankewangan dengan lebih terperincidan teliti serta tepat.

Jerayawara itu satu pendekatanyang amat bagus dan sudah pastiakan menemui cabaran-cabaranyang bakal dipelajari olehpeniaga-peniaga.

Sementara itu, salah seorangpeniaga, Dayang Hajah Jariamahbinti Abdul Rahman melahirkanpendapatnya tawaran yangdiketengahkan oleh BankUsahawan itu bermakna adanyapeluang-peluang untuk para beliaserta pengusaha yang sudahberdaftar dan bergiat aktif.

Taklimat juga dihadiri olehpenghulu-penghulu mukim danketua-ketua kampung dan sesitaklimat juga akan diadakan diDaerah Tutong dan Temburong.

Untuk maklumat lanjut,orang ramai boleh menghubungiSekretariat BDASC [email protected] atau melaluifaksimile +673 2383932.

Taklimat Kenegaraansuntik semangat

patriotik penuntut

PENGKALAN BATU, Selasa, 27Februari. - Lebih 140 penuntutTahun 7 Sekolah Menengah Masinmenghadiri Taklimat Kenegaraan'Menghayati Bendera Negaradan Lagu Kebangsaan' yangberlangsung di dewan serbagunasekolah berkenaan.

Taklimat yang dikendalikan olehUnit Kenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatan,Jabatan Penerangan itu jugadihadiri oleh Pengetua SekolahMenengah Masin, Ivan Moore dantenaga-tenaga pengajar sekolahberkenaan.

Taklimat disampaikan olehPegawai Penerangan juga KetuaUnit Kenegaraan, Dayang HajahHamsah binti Datu Kerna HajiJaya.

Beliau dalam taklimatnya antaralain menyentuh mengenai tatacara

menaik-kibarkan bendera negaradan sejarah Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam.

Para penuntut kemudianmenyaksikan klip video'Kibarkanlah dengan MegahBendera Negara' dan 'SemarakPengibaran Bendera'.

Para penuntut juga menyertaiKuiz Kenegaraan diikuti denganpenyampaian hadiah kepadapenuntut yang berjaya menjawabkuiz dengan tepat.

Program tersebut adalah salahsatu usaha berterusan JabatanPenerangan dalam menyemai cintaterhadap raja, agama, bangsa dannegara dalam kalangan penuntutselain mengukuhkan semangatsolidariti, patriotik dan kenegaraanyang tinggi dalam diri penuntutmelalui lagu kebangsaan danbendera negara.

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

PEGAWAI Penerangan juga Ketua Unit Kenegaraan, Dayang Hajah Hamsah bintiDatu Kerna Haji Jaya menyampaikan hadiah kepada penuntut yang menyertai KuizKenegaraan.

KUIZ Kenegaraan disertai oleh para pelajar Ma'had Islam Brunei.

HARI RABU 28 FEBRUARI 2018NASIONAL 13

1. 'Bandarku Ceria Kukuh Hubungan Bermasyarakat'. Tarikh Tutup : 28 Februari 20182. 'Hujung Minggu Tanpa Beg Plastik'. Tarikh Tutup : 7 Mac 20183. 'Bersiap Siaga Hadapi Bencana Alam'. Tarikh Tutup : 14 Mac 2018

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan pendudukNegara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua barisdan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga300 patah perkataan.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dannombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Sidang Pengarang, Minda PembacaBahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

Cegah penyakit sebelum terlambat

��

�� '�� '�

�� !�� "��

�� #� ��

�� $�� $�� !�� !� �� !� �� "��

�� %�� %�� %�� %��

�� "��

�� %��

��


PROGRAM Keagamaan Senegara yang tertumpu di Sekolah Ugama Sungai Liang bagi Daerah Belait untuk bulan Februari yang bertemakan 'Peranan Pelajar Dalam Menjayakan Wawasan Negara' dihadiri seramai167 murid (kiri dan kanan).

Terapkan tiga nilai utamaWawasan Negara kepada pelajar

BELAIT, Isnin, 26 Februari. -Program Keagamaan Senegarayang tertumpu di Sekolah UgamaSungai Liang bagi Daerah Belaituntuk bulan Februari yangbertemakan 'Peranan PelajarDalam Menjayakan WawasanNegara' dihadiri 167 orangmurid.

Program yang bermula sebelah

petang itu diisikan dengan tazkirahdisampaikan oleh Guru KananAmali Sekolah Ugama SungaiLiang, Awang Mohd. Rezal binYunos.

Tazkirah antara lainmenekankan peranan pelajarsebagai aset yang sangat pentingdalam menjayakan WawasanNegara.

Wawasan 2035 merupakangagasan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam yang jauh kehadapan bagi memastikan negarakita dikenali di seluruh duniasebagai memiliki rakyat yangberpendidikan, berkemahirantinggi dan berjaya, dengankehidupan rakyat yangberkualiti tinggi serta ekonomiyang dinamik dan berdayatahan.

Bagi mencapai wawasan ini, tiganilai utama perlu diterapkan iaitukesetiaan kepada sultan dannegara; keyakinan terhadapnilai-nilai Islam dankeharmonian sosial dan amalantradisi.

Di samping itu, bagi menjayakanwawasan tersebut, pelajar-pelajarperlulah belajar bersungguh-sungguh, tidak melibatkan diridengan gejala sosial, mematuhiperaturan dan undang-undangnegara, menjadi teladan baik

kepada adik-beradik dan rakanserta bersedia untuk memberikansumbangan tenaga dan buahfikiran.

Majlis diteruskan dengan bacaanSurah Yaa Siin yang dikepalai olehAwang Md. Hafiz Raziq bin Md.Radhi Norsadiqin; manakalabacaan Doa Yaa Siin oleh AwangMd. Haziq bin Haji Rozaini danbacaan Doa Allah PeliharakanSultan dan Negara BruneiDarussalam oleh Awang Md. Alifbin Abdullah.

HARI RABU 28 FEBRUARI 2018 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

TARIKH IKLAN : 28 FEBRUARI 2018. TARIKH TUTUP PERMOHONAN : 14 MAC 2018. BILANGAN IKLAN : 18 / 02 / 18 (SPA / BIKL)

IKLAN JAWATAN KOSONG DALAM PERKHIDMATAN AWAMNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PENGIKLANAN JAWATAN SECARA BERGAJI HARI

IKLAN ADALAH DIBUKAKAN KEPADA ORANG RAMAI

PENGAMBILAN BERGAJI HARI

��

�� !"

�� !#�#� !!�� ! �� !�$ ��!% �� % ��% ��!�� # ��% �#�#! �� #� � �� !"

&� �� !� � � �� '� � � � �� '� (�� )�� !� �(� ��! �� '�� !��!�� "

�� &�� !#�#�� '�� "

GH1. PEGAWAI TUGAS-TUGAS KHASTINGKAT II

JABATAN PERDANA MENTERIB.2 EB.3 (BAHAGIAN II)

KEKOSONGAN = EMPAT (04)KEKOSONGAN = SATU (01)

��

*" $'�+�� '�� ! � �� , �� ! , � ��!�� "

�!�� "

��

*" �!�� ! �� -�� !�� "

." �!�� ! !��

/�� -�� !�� -�� !�� !� �� -�� !�� "

0" �� !�� !�� !�� !�� "

1" �� -�� !�� !� �� !�� "

2" �!�� '�% �� !�� "

3" �� !�� "

4" ��'�� #�� -�� !�� !� � � !� �"

�� !"�� "��#!�$!�� %��# �� & �� !�� '�"(��'�"(�� )�� !* !� $(��* ')��')�� !)��* '(+("�'(+(" ��# %��!��* )�!�$(�# #��%�� %��)!)�� $�'$�� (�� !� �"��%��(!)�

��

�� ,��

��-*�� *�� *

�� * ./&.*��

�� ,0- ��

�� 1

�� *" ��##)�� # ��2&�1 ��)� $�� !"�� #�� #('(!��%��# ��2&1%1 ��)� $�� (!�� !( ��#('(!�� '��) ,&- ��#��2& !�)')' )��)! '��) ,&-��3�� '��+� !�4)�"( +�3�� "�� ( ��%�� # '��141 �� # �� "�%(� ��( '��) ,&- +�3�� (!�� !( )��)! ��#('(!�� %��# ��2& ��#(!)�+)�"�� +�3�� # ($��!��* !�4)�"( +�3�� "�� ( ��%�� # '��1�" �#�� ,* �#�� !�� '��'�� !�� ! )��" ��"�#5"�� '��7��' �!�� #�� ,* �� !�� !�� #�� !#�#�� %��'��'�� #�� '�"(�� '(+("�'(+("* ')��')�� !)��# "��#!�$ �� (�!)( '��1" �(+("�'(+(" �!� ��(! �'�" ,�'"(- �� !"�� (%�3� '��'��#�� $!�� $�� %��# ��2& )��)!$��#�'��1/" �!#�#� �� !�� )� !�$(�# #��%��!(�( %��)!)�� $�''$��1

�" �� $�� '�� & ('(!�� '��) ,&- '�"(��'��+� %��# ��&1*" �!�� % ' �� ' � �(��% �� #�� #/ #�� !� �#�� !#�#�� ((!�(��5 #�� '�� ! ) �� +��"." 1 ��' �� )�� !�� '�� ' � �! ��'�� &�!�� #�� !!�#� �� ).� �� "

0" ��!#�#�� "

1" ��!� !�� '�� # #�� #��#�� !#�#�� '�� #�� #�� '�� '�� '�� ! �� 8

�� '�� 9

�� '�� 7!��#��"

(� �'�� 7�#��9

�� -�� % ��" �� !�� '�� 7!��%7 �� 1% -��

HARI RABU 28 FEBRUARI 2018JAWATAN KOSONG / IKLAN 15

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

TAWARAN UNTUK MEMAJUKANTAPAK-TAPAK BAGI PERUSAHAAN

PERTANIAN KOMERSIAL DIKAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN

(KKP)BILANGAN : 02 / 2018

��

��

!��" #�� !�� " �� $ �� %$ ��&

!�� '�� " (�� " (� �� )��" #�� #�� !�� !!*+�$ � �� !&

"�# � � �$��%&��! � ��&'&�� #

�(�� ) �*��(�� !� ) �� !�

��+, � ��! ) �� !(�%�-

�� !� ) �� !�

!��

-�� %- ��.�%�� .�%��

/�� 0��.�1�� -*�%%�*2

1��0�� %��0 1��%��( %%�,��

��0�� %�-�� /��-((�1��

� !�3�� &$ # ,�� -�� .�� /01* 210%3%2

,�� !� ��4�� -�� /01* 212%2+�

)�� -�� )�� /01* 20+3+$3

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSAKEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

1. JAWATAN KOSONGDI KOMANWEL SEKRETARIAT

.�3� �� ( �4�� 566�� ) 7&��! ��&6 ��&�� &!��

��'�- �5�5� � � ��

5��5� �� " �� http://thecommonwealth.org/jobs

2. JAWATAN KOSONGDI COMMONWEALTH SECRETARIAT ARBITRAL TRIBUNAL (CSAT)

.�3� �� !�&� � �� 4 &� ' 8&��&�3 �� ' ( ��

98(��:

��'�- �5�5� � ��

�6�7�#.�� )�& )��#��8� � � � ��

IKLAN JAWATAN KOSONG UNTUKPENGAMBILAN PEKERJA BERGAJI

HARI BAGI JAWATAN :

�� .� ��0�� ) � 5��0 ��5(5�0��

� ��.� ��0�� ) �, 5��0 ��5(5�0��

�� .� ��0�� ;) + 5��0 ��5(5�0��

+� ��.� ��0�� ;) , 5��0 ��5(5�0��

.�"�� .� ��0��

�� <�#�� &� )��

�� ,� 9�� )�� )� � �� :��!�� :� �� 9�� ,�� !�� ,�� &

�&% )�� 5�� '� �" �� '�� "�� .��.��)� �� !�� :�� "6�� !��,�� &

�&* )�� '�' #�<� �� 5!,�=67 > !�67 :� �� !�� ?�7@ �� 8��8� �� &�� &

�&3 �� '!�6� �� &

�&+ )�� *& )�� %" %�" %!" 3" �� &

�&0 )�� " �� 8� �� &

�&1 )�� > �� &

�&2 )�� ,�� =� ��.-)�)�� ,=.)�")��" �� A�� )��" � �� 8�� &

�&B -�� C�� (��8��!�� ?(7!�" � �� 5�� ,�� 8�� )��" (�� " (�� )��&

� ��!�� =�� !!��!$�3�� %&� !��

�� 5��" �� 8�� > ��C� �� 8�� &

%&% )� �� 8�� " �� C�� &

%&* )�� "�� " �� 8� �� 8 �� C�� &

%&3 )� �� &

%&+ )�� " �� " �� 8� �� " �� &

%&0 )� �� 8�� &

%&1 )� �� " �� 8�� 8�� " �� &

.�"�� .� ��0��

�� <�#�� &� )��

�� ,� 9�� )�� )� � �� :��!�� :� �� 9�� ,�� !�� ,�� &

�&% )�� 5�� '� �" �� '�� "�� .��.��)� �� !�� :�� "6�� !��,�� &

�&* )�� '.' #�<� �� - �� &

�&3 !�� &

�&+ !� �� !�� )� �� '�� &

�&0 -�� C�� (��8��!�� ?(7!�" � �� 5�� ,�� 8�� )��" (�� " (�� )��&

� ��!�� =�� !!��!$�3�� %&� )��

C� �� &

%&% �� C�� (�� >!�� 5��" �� " �� &

%&* )� �� >(�� ? ��!��@&

%&3 )� �� &

.�"�� .� ��0�� ;

�� <�#�� &� )��

�� ,� 9�� )�� )� � �� :��!�� :� �� 9�� ,�� !�� ,�� &

�&% )�� 5�� '� �" �� '�� "�� .��.��)� �� !�� :�� "6�� !��,�� &

�&* )�� )�� !�� ?�)!@ ��-�� &

�&3 !�� &

�&+ !� �� !�� )� �� '�� &

�&0 -�� C�� (��8��!�� ?(7!�" , �� 5�� ,�� 8�� )��" (�� " (�� )��&

� ��!�� =�� !!��!$�3�� %&� !��

�� &

%&% )�� &

%&* )�� &

%&3 )� �� >(�� ? ��!��@&

%&+ )� �� &

.�"�� .� ��0�� ;

�� <�#��

�&� )�� ,� 9�� )�� )� � �� :��!�� :� �� 9�� ,�� !�� ,�� &

�&% )�� 5�� '� �" �� '�� "�� .��.��)� �� !�� :�� "6�� !��,�� &

�&* !�� ?�2@�� ?3+@&

�&3 :�� &

�&+ �� &

�&0 �� 8� ��&

�&1 -�� C�� (��8��!�� ?(7!�" , �� 5�� ,�� 8�� )��" (�� " (�� )��&

� ��!�� =�� !!��!$�3�� %&� )��

�� 8��&

%&% )��8�� &

%&* )�� &

%&3 )�� &

%&+ #�� !�� > 7�� 5�� &

%&0 �� (�� 6 �� ,��&

��0��

�& �� '��2�, �� 2 .�� +�� !&

%& ��

.�%�� *�/��1��2

-�� %��0�� 5�0��(�(�2%�*�0�� /%��2

��0�� 2 .�1�� 1��0��%��0 1��2 %��(2

%��/�� (�� %�0�"��2 %%�,��0�� %�-�� /��-((�1��

*& �� :� �� " � �� D�� " :� �� (��8�� !�� ?(7!@":� �� :� �� :� �� :� �� &

3& !�� &

HARI RABU 28 FEBRUARI 2018 IKLAN16

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASIKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

��

��

��

�� !

�� !"��#�$ %�$ �&�� '�()

�� *��'�( �#�$ ��+�'��$�( ,�( ��+��"�

��()+�' ��()�(�( ��$�"�+ #�-�

*�#�( ��%� �"'�� ()��( �(�+ ��#�.��(,�� )�/�(0 ��)�� (�� ""�#�$&

*�� 1 2�� 1 2�33 1 ��4 �!�� 5��

�� '��7�8��'��

��*�� *�� 0 ��

��

�� *�� 1 2��33 1 ��4 �!

�� !�� &�� '�,�+ ,�+�$��#�+�(!

(2)DIBUKAKAN KEPADA

PEMBORONG-PEMBORONGDI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KELAS II, III & KATEGORI S01

�� 4 �� !

�� "#�$�"�%�&��"#� ��

�� #�"�!

�� 9 �: �� #�"��

"��#�$ %�$ �&�� '�()&��

�#'�� #"�$� �� #(�%��$�� )� �

)��$�� #"#��#�� #"��$��$�� #��$ ��"� )#��*

)�� +#�� )#$� ��, ))-.�/�#$�� )��#� ��**�%�"��

*�� 1 �� 1 �� 1 ��

��5�� *��*� ��

��5 �� 5�� ;�� 5

�� ! ��5��& ��*�� <

*�� 1 �� 1 �� 1 ��

�� !�� =�&�� '�,�+ ,�+�$��#�+�(!

(3)DIBUKAKAN KEPADA

PEMBORONG-PEMBORONGDI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KELAS III, IV, V ATAU VI

�� !

�� "#�$�"�%�&��"#� ��

�= �: �� #�"�!

�� 4 �: �� #�"��

"��#�$ %�$ �&�� '�()&��

�#'�� #"�$� �� #(�%��$�� )� �

)��$�� #"#��#�� #"��$��$�� #��$ ��"� )#��*)�� +#�� )#$� ��, ))-.�/�#$�� )��#� ��**�%�"��

*�� 1 �� 1 �� 1 ��

��*��*� �� 5�� 5

��

��5 �� 5��& ��*�� <

*�� 1 �� 1 �� 1 ��

�� !�� &�� '�,�+ ,�+�$��#�+�(!

��>��#��(��>��#��( �.�"<�� +#��$0��$�1� ��$� �-� ��

�#�$�%�"�� %�" �#�'�0�#�'� �#'��#�� " �� $0��$ #�� 2 ��*��%��0��*��%�� 1��$ *#��

3� +#��$0��$�1� �� 3� ��#�$�%�"�� %�" �#�$��*�� *�#*#� ��*�*� �#�#'�%�

-� +#��$0��$�1� ��# �3� ��#�$�%�"�� %�" �#�$��*�� #%��*�� *�� "#*�� %�",�#�"�*�� #�'�0�#�'� &�#��*� %&'� �� "�� *�"��

��!�� %� ��#%� � �#��#"&�&�$0�#"&�&�$, 4��"� * �*�� &��$0&��$ �#�*#&��$�� "#"#�� *#�� $� �$� �#�'��%��#��#��0�#��#�� #�'�0�#�'��#�$��$��1� 1��$ ��*�� 0�� *#�#�� #�*#�� %�"&��$ *#�� $��3� �� &��"#� *#��1�� &��

�� #"�%�� $� *��&��$ *#�� $� �� &��$ �#�*#��&%# ��"�% �� %�"�� #��

��()�(�( ��+��0 ��" ��/�.0��$�('��( ��'�.�(�(0

�?#+��. ��"?(

-� �� #��%� ��"�*��# ��%�" �

�?@ �?& 90 �'� ��' 5��)�0��()�(�( ��+��0 ��" ��/�.0

��$�('��( ��'�.�(�(0�?#+��. ��"?(

5� �� 0 �� : ��0'�,�+ #�/�' %�$ ��&�� )��

.� �� 1��$ #�/�' ,�'��$� �� "�*� 1��$ ��#�� '�,�+�+�( ,�'��$� �� ,�#�A�(�

6� �#�#��$�� 1��$ ��(�� %�"&��$ *#�� $� �#�*#�� #��%��*�� #�$�� %#�$�� #��"#�$�� *1��0*1�� #�� 1��$�#%� ��#�� &%# �� *� ��+#�� *#�� $� #��%� ��(��#�$�� $�� 1��$ '#%�* �� #��%�#�"�*�� '�"%� �#��1��

7� ��$� �$� *#�� #��%�� $ �� $�0��$� �#�"�%�� 1��$ �#%� ��#��0"�� 1��$ ��$�� $�0��$� 1��$ ��#��#*�� #"��$�� #��"��$��

8� +#�� $� �� 2 �� %�1�� #��"��$�� '��

8�� "#"�� 0 7� ��'�� #��#�� )�� +9��8�3 �#�$�� 0�� #�#��$��

�� *#�� $� �#�$�� "#�$$��

:� �&��"#� *#�� $� �� #��1� *#�#%� �#"&�&�$ "#�$#"��#*�� #"�1�� 1�� #��

�� *� �#�$��*�� 0��, �#"#��#�� #��

�/� �� 0�� "#*��%� ��#�$�� "#�$$�� &��$0&��$*#�� $� �*�% �� 1��$ �#%��*#�� )&��$0&��$ 1��$ ��*�%�� #��"� �� %�1��

�� #��#��0�#��#�� 1��$ ��%#%&�$�� &%#%� ��%�� #"�� 1��$��*#�� '�$>�' >�(A�$>�(�(+�(,��( �� ,� ��+�" ��"?(&

�3� �#"#%� 1��$ #�'�1� ��##��$�$��A�� >�(�. "�:�� '�(�� "#"�� #��#��0�#��#�� 1��$��#%� �� '�,�+ #�/�' 4! .�� +��%�� "��%�"�� #�'�1�� #$�$�%��#�� #"�� &%# "#�$��#"#%�� %�� $�#"�1�� 1��$ *�� #"�%��

�-� �� *#��1� ��$� 1��$�� $� �#�"�%�� %�*�"� 2 �� #��, *#�� $�#��#�� *#"#*��1� #�'�1��+#"�� #"#%�� %� #��*�*��

�5� !��0 �� #�#��"��#"�1�� "#�1��*�� #��#��0�#��#�� #�*#�� %� *#�#��#��

�"(�( ��$$� �.�$�"�&�� )� ��$$� ��&=� �)� ��&�� '�() ��$$� =&�� '�()

*�$��' �&�� )� ��$$� ��&�� )�

�.� �� *� �#�$��*�� 0��, �#"#��#�� #��#�� "#�$#%�� 2 "#��%�� #��#��0�#��#��#��#�� %�0�%� "�*� *��'��

�� ;�*��

�6� �#"#%� 1��$ #�'�1� "#*��%�"#�1#�� #�$��$�� *#�� #%#�$�� #*#%�"�� #��#�#�'�0�#�#�'��1� �$� "#�$#%��1� �� *#$�%� �#�'�0�#�'� �#"��#��%� ��%��*�� #�$�� *#%�"��

�7� �#"#%� 1��$ #�'�1� ��##��"#"�1�� (�� *��" '�� #�%��

�8� �� *� #��"#"��%�� #"#%�� *#��1�

�#�� $�$�% "#�#�� #"�&,�#�� *1��0*1�� 1��$��#��

�:� �#��'�� #�� "#�#��"� �#*#%�� *#��$��*#��$� 1��$ ��

3/� ��%�"�� %��'�� "#�$#�� #�$��#��#��0�#��#��, %&��*�0%&��*� ��&��$ *#�� $� #��#��, *�%��$� �� *��'�(��.�?)�"'�+0 ��$�('��( ��'�.�(�(0�?#+��. ��"?( ,� '�#��( B94= �=�93��1 B94= �=�9C== 1 B94= �=�9��4 ��"#%�� 2 "#�$#�� #��#��#��0�#��#�� #��#��

�!*�� 7�� 5��

�� = ��5 �� *��

��*�� *� ��

�� 5��

�� = ��5 ��*�� *��7�� ;��

5�� 1 ��

�& �� 8�� & �� < �� 3�=�& �� 8�� & �� < �� 3��=& �� 8�� & �� < �� 3�& �� 8�� 7��& �� < �� 3C& �� 8�� & �� < �� 49& �� 8�� & �� < �� 3�94& �� 8�� & �� < �� 3=9�& �� 8�� & �� < �� 3& �� 8�� & �� < �� 3��& �� 8�� & �� < �� =��& �� 8�� & �� < �� 49=��& �� 8�� & �� < �� C ��=& �� 7��& �� < �� =43

; �#��#�� 1��$ �#�*#�� *&%#%� ��%�� #"�� #�1�"��#�#�� , )#��* <��*&��

;; �� #�#��$�� %��'�� $�� ,� '�#��( B94= �=�93�� 1B94= �=�9C== 1 B94= �=�9��4

�� #��%� �� #�$��*�"��% *�� 1��$ #�� #�$�� "#�1�� '�� %��$��*#�� $� 1��$ #��#�� "#�1�� #�� #�� # �%�"�� #�$�� "#�$�� 1��$ ��1�� %�" �&��"#�*#�� $� ��

��;�� 5�� 5��

��*�� < �� 1 �� 1;�7 1 � 1 � �� 1 ��!

�!*�� 7�� 5��

�� 9 ��5 �� *��

��*�� *� ��

�� 5��

�� 9 ��5 ��*�� *��7�� ;��

5�� 1 ��

�& �� 5� 5 ��7��& �� < �� C�=�& �� 8�� =1� ��& �� < �� 4�=& �� 8�� =1� ��& �� < �� & �� 7�� & �� < �� =��C& ��5� �� & �� < �� 39�9& ��7� �� & �� < �� =�9

; �#��#�� 1��$ �#�*#�� *&%#%� ��%�� #"�� #�1�"��#�#�� )#��* <��*&�

;; �� #�#��$�� %��'�� $�� ,� '�#��( B94= �=�93�� 1B94= �=�9C== 1 B94= �=�9��4

�� #��%� �� #�$��*�"��% *�� 1��$ #�� #�$�� "#�1�� '�� %��$��*#�� $� 1��$ #��#�� "#�1�� #�� #�� #�� %�"�� #�$��"#�$�� 1��$ ��1�� %�"�&��"#� *#�� $� ��

��;�� 5�� 5��

��*�� < �� 1 �� 1;�7 1 � 1 � �� 1 ��!&

HARI RABU 28 FEBRUARI 2018IKLAN 17

KEMENTERIAN KESIHATAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

��

��

�� !��"� �� #�� $�� %&� '( )�%�&�� *+',��

!� "�� #�� $��&!� �� %�� -�� !��"� �� #�

��$�� ./'+�� &�� &!!��

%� &�� '�� ( �� '�� (�#�� !��"� �� #�� $��

��& �� 0��!�� 1 �� !

,�++ �� 1 ''�++ ��*�++ �� 1 .�++ ��

��%�&,�++ �� 1 '+�++ ��

)� �� #��

��

�� 2 3 '* 3 *+', 4��564�"6

�� 2�� 57��5� 5) "��

��7�"�� )5� ��

�� 5)��"��"�� 7�"��5� 89/(. ��5�� 5�� '�' )5� ��5� 5) ��4.6 ;��

;�� 2��9+�++

�� 2�� 3 +' 3 *+', �� 2

�� ; �� 7��; 5)��"�� )5� �� 5)

��"��"�� 7�"��)5� � ��5� 5) ��

4.6 ;�� 0�� <� %�� 3 <� %�� 2*��+�� ,�� -�.�� #�� /.� '0�� )(

;�� 2��9++�++

�� 2�� 3 +* 3 *+', �� 2

�� ; �� 7��; 5)��"�� )5� �� 5)

��"��"�� 7�"��)5� � ��5� 5) ��

4.6 ;�� 0�� <� %�� 3 <� %�� 2*��+�� ,�� -�.�� #�� /.� '0�� )(

;�� 2��9++�++

�� 2�� 3 +. 3 *+', �� 2

�� ; �� 7��; 5)��"�� )5� �� 5)

��"��"�� 7�"��)5� � ��5� 5) ��

4.6 ;�� 0�� <� %�� 3 <� %�� 2*��+�� ,�� -�.�� #�� /.� '0�� )(

;�� 2��9+�++

�� 2�� 3 +( 3 *+', �� 2

�� ; �� 7��; 5)

��"�� )5� �� 5)

��"��"�� 7�"��)5� � ��5� 5) ��

4.6 ;�� 0�� <� %�� 3 <� %�� 2*��+�� ,�� -�.�� #�� /.� '0�� )(

;�� 2��9+�++

�� 2�� 3 +9 3 *+', �� 2

�� ; �� 7��; 5)��"�� )5� �� 5)

��"��"�� 7�"��)5� � ��5� 5) ��

4.6 ;�� 0�� <� %�� 3 <� %�� 2*��+�� ,�� -�.�� #�� /.� '0�� )(

;�� 2��9+�++

�� 2�� 3 +8 3 *+', �� 2

�� ; �� 7��; 5)��"�� )5� �� 5)

��"��"�� 7�"��)5� � ��5� 5) ��

4.6 ;�� 0�� %�� 3 �� %�� 2*��+�� ,�� -�.�� #�� /.� '0�� )(

;�� 2��.+�++

�� 2�� 3 += 3 *+', �� 2

�� ; �� 7��; 5)��"�� )5� �� 5)

��"��"�� 7�"��)5� � ��5� 5) ��

4.6 ;�� 0�� <� %�� 3 <� %�� 2*��+�� ,�� -�.�� #�� /.� '0�� )(

;�� 2��.+�++

�� 2�� 3 +, 3 *+', �� 2

�� ; �� 7��; 5)��"�� )5� ��

�� 5)��"��"�� 7�"��)5� � ��5� 5) ��

4.6 ;�� 0�� <� %�� 3 <� %�� 2*��+�� ,�� -�.�� #�� /.� '0�� )(

;�� 2��.+�++

�� 2�� 3 +/ 3 *+', �� 2

�� ; �� 7��; 5)��"�� )5� �� 5)

��"��"�� 7�"��)5� � ��5� 5) ��

4.6 ;�� 0�� <� %�� 3 <� %�� 2*��+�� ,�� -�.�� #�� /.� '0�� )(

;�� 2��.+�++

�� 2�� 3 '+ 3 *+', �� 2

�� ; �� 7��; 5)��"�� )5� �� 5)

��"��"�� 7�"��)5� � ��5� 5) ��

4.6 ;�� 0�� <� %�� 3 <� %�� 2*��+�� ,�� -�.�� #�� /.� '0�� )(

;�� 2��.+�++

�� 2�� 3 '' 3 *+', �� 2

�� ; �� 7��; 5)��"�� )5� �� 5)

��"��"�� 7�"��)5� � ��5� 5) ��

4.6 ;�� 0�� <� %�� 3 <� %�� 2*��+�� ,�� -�.�� #�� /.� '0�� )(

;�� 2��.+�++

�� 2*+ ��- *+',

4��$�� >� *�++ ��6

� �� '( )�� *+',�

��

��

�� !��"� �� #�� $�� %&� '( )�%�&�� *+',� ��

!� "�� #�� $��&!� �� %�� -�� !��"� �� #�

��$�� ./'+�� &�� &!!��

%� &�� '�� ( �� '�� (�#�� !��

"� �� #�� $��

��& �� 0��!�� 1 �� !

,�++ �� 1 ''�++ ��*�++ �� 1 .�++ ��

��%�&,�++ �� 1 '+�++ ��

)� �� #��

��

�� 2 3 +8 3 *+', 4��64�"6

�� 2�� 57��5� 5) 5��5�"��"��"�� 5��5�; �� )5�

��5�5�;� ";�5�5�; ?�5��; ��"��5� ��

5) ��5��5�; ��7�"��; 5) �� 5) �� )5� � ��5� 5)

�� 4.6 ;��;�� 2

��'+�++

�� 2 3 += 3 *+', 4��6 4�"6

�� 2�� 57��5� 5) 5��5�"��"��"�� 5��5�; ��)5� ��5�5�; ��"��5�� 5) ��5��5�;

��7�"�� ; 5) �� 5)�� )5� ��5� 5) �� 4.6 ;��

;�� 2��9+�++

�� 2 3 +, 3 *+', 4��6 4�"6

�� 2�� 57��5� 5) 5��5�"��"��"�� 5��5�; ��)5� 7��5�5�; ��"��5��

�� 5) ��5��5�;��7�"�� ; 5) �� 5)

�� )5� ��5� 5) �� 4.6 ;��

;�� 2��9+�++

�� 2 3 +/ 3 *+', 4��6 4�"6

�� 2�� 57��5� 5) 5��5�"��"��"�� 5��5�; ��)5� ��5�� )��"��5��5�;� �� 5)

��5��5�; ��7�"��; 5) �� 5) �� )5� � ��5�

5) �� 4.6 ;��;�� 2

��'+�++

�� 2 3 '+ 3 *+', 4��6 4�"6

�� 2�� 57��5� 5) 5��5�"��"��"�� 5��5�; ��)5� "��"�� "��;��5��5�; ��"��5��

�� 5) ��5��5�;��7�"�� ; 5) �� 5)

�� )5� ��5� 5) �� 4.6 ;��

;�� 2��'++�++

�� 2 3 '' 3 *+', 4��6 4�"6

�� 2�� 57��5� 5)

��5��5� ��7�"�� )5��@� �� 4��6 5��; 5) �� )5� ��5� 5) �� 4.6 ;��

��0�� <� %�� 3 <� %��2*��+�� #��

��! 3 �� 2#�� #�� '��#�(�#�� #�� *��

;�� 2��9+�++

�� 28 ��" *+',

4��$�� >� *�++ ��6

HARI RABU 28 FEBRUARI 201818 EKONOMI

HARI RABU 28 FEBRUARI 2018 19RENCANA

Dr. Muhammad Hadi Muhammad MelayongPegawai Tugas-Tugas Khas Kanan

Pejabat Sekretariat Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja

PEMBENTANG Kertas Perdana, Dr. Awang Haji Hashim bin Haji Abdul Hamid (kiri)dalam Kolokium Peranan Masyarakat dalam Pembentukan Kejayaan Pelajar.

TETAMU kehormat bergambar ramai bersama Ahli-ahli Jawatankuasa Kolokium Peranan Masyarakat dalam Pembentukan Kejayaan Pelajar.

Modal insan bercalak keBruneian��

��

�� ! �� "��'�� #�� '$�� %& �� (''��

�� '')�� $ ��

�� * �� +�� ,�� -�� ,�� -�� .�� !�� %/ � �� .�� 00 ��

�� .��

�� .�� $ �� "�� 1/0%�� .�� .�� .�� +�� $

�� .�� '��' �� . �� "��'�� -�� 2�� $ �� $ � �� .��$�� $ �� $�� $ �� $�� $ �� $ �� $ �� $� � �$ ��*�� $ ��

�� $ �� $ �� .�� "�� 1/0%��

�� .�� $ � �� .�� $ �� . � �. � �� ! �� .�� +�� ,�� -�� ,�� -�� -�� 3�� 4�� +�� +��15�� 10 6�� 1//7 (8!�� "� ��

�� "��#�� $�� $�� 8��

� �� + ��

�� $�� .�� 2��$ �� !�� .��$ �� 6�� !�� $ �� $ �� $ ��$��!�� $ �� . � �. � �� !�� !�� $��$ ��$ �� $ �� !$.��$ �� +��

� �� . �� 9�:�� %;< ''%�� '' �� $ �� 4�� .�� +�� 3�� <''&�� "� ��

�� '' � �� !�� &;��

�� * � ��$ �� !�� ! �� $ ��$�� -�� $ -�� 3�� !�� $ -�� 3�� -��-�� =�� -��=� �� -�� -� �� 2�� 2��$ �� +�� -�� -��+�� -�� '=�� ' ��>/ �� >507 4 �� ? �� 1/>? �� -��

�� .�� .�� .�� !�� !�� !��$ ��$�� $ ��$ ��$ �� $�� $ �� +�� .�� .�� )�� $ -��

�� 3�� .�� "�� 1/0% ��

HARI RABU 28 FEBRUARI 201820 AGAMA

'RASULULLAH sangat mencintai danmemuliakan orang miskin. Menurut Rasulullah

mereka patut mendapat kehormatan dankemuliaan hidup kerana mereka tergolong orang-orang yang

memperoleh kemuliaan dari Allah. Rasulullah jugaada menyebutkan bahawa berbuat baik kepada orang-orang

fakir adalah kunci pintu rezeki.'

Hukum sembahyang apabilaterpaling dari arah kiblat��

��

��

�� ! ��

��

�� '�� "�#��$� % ''��

�� ''�� !"#$%�&��

�� &�� (�� '�� )��* �� $� % ''� ��

�� !�� " ''#�� ''�+�� &�� $,�� * ��

�� * ��

�� -��

��* �� .

�� $�� "�� &��

/�� !$ ��

��

�� 0$ ��

��

�� * �� 1��

�� -��&�� +��

)��* ��

��$� % ''�� $�� %� ��&(�� "''(� )��* �� +'' �� " ''�� +'' � �� ,�� "''(�*'' !�� ,��''�+�� &�� $+�� &�

2�� (�� &� �� * �� 3$ ��

��

�� -�� * �� &��

1�� * �� * �� 4�� &�� 1��

�� ,�� -��

�� * �� 1�� 4��

Berbuat baik kepada anak yatim dan fakir miskin��'��' �(� ��

��

�� 5�� '�-�$�(�� ( �� '�� * ��* �� * �� '�� * �� 63 �� ''� ��

�� &�� & �� ''-��

�� &� �� *�� * �� *�� )� �� &�� (�� +�� )�� ''. ��

)�� "''� �� '',��

�� 4�� * �� (�� )� �� ''/��

�� &�� &�� '' 0�� " ''(� )��

�� + �� ,��''� �� 1�� %�� &�� ''�� * ��

�� )� �� ''� �� -��

�� 1� �� 2��''��

�� (�� +�� )��

��&�� &� )� �� ''� ��&�� #��

�� & �� ''( �� 7��7��

�� )� �� 4� �� (�� &�� (��

�� 5 ��* )� �� ''� ��&��

�� & �� -��'')� �� 4��

�� 5��)� �� )� �� &�� 4� �� 7�� +�� )� �� &�� (�� 5 �'�� '�� ''��'��

� � �� & �� )�� ''.�� % �� & �� ''5��

��

�� 5 �� (��

+��* )� �� 8��

� �� 8�� *

�� &�� ( �� 4�� *�� ,�� '��-�� &��

(�� * )� �� ''��

� �� &�� '' � �� "''�� ''�� '��

��&� �� 5�'�* �� !�3 �� ''.��

�� + �� %�� ''


Penuntut SM Chung Chingtingkat kefahaman kenegaraan

SERIA, Isnin, 26 Februari. -Seramai 97 penuntut Tahun 7 dariSekolah Menengah Chung Ching,Seria menghadiri TaklimatMengenai Raja Kita, MenghayatiBendera Negara dan LaguKebangsaan Negara BruneiDarussalam anjuran JabatanPenerangan melalui CawanganPenerangan Daerah Belait.

Program merupakan salahsatu usaha berterusan JabatanPenerangan dalam menyemai cintaterhadap raja, agama, bangsa dannegara, di samping mengukuhkansemangat solidariti, patriotik serta

kenegaraan yang tinggi dalam diripenuntut melalui lagu kebangsaanjuga bendera negara.

Taklimat yang diadakandi Dewan Sekolah MenengahChung Ching itu disampaikan olehPenolong Pegawai Peneranganyang juga Ketua CawanganPenerangan Belait, PengiranHaji Ahmad Fadillah Akhbar binPengiran Haji Sellahhuddin.

Beliau antara lain menyentuhmengenai tatacara menaik-kibarkan bendera negara dansejarah Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam'Allah Peliharakan Sultan' denganterperinci.

Penuntut juga menyaksikanklip 'Semarak Pengibaran BenderaNegara' dan video animasi'Tatacara Menaikkan BenderaNegara' serta klip video AplikasiMudah Alih 'InfoDeptBN' danberpeluang menyertai KuizKenegaraan yang dikendalikanoleh Jabatan Penerangan.

Taklimat diakhiri denganpenyampaian hadiah kepadapara penuntut yang berjayamenjawab kuiz kenegaraan.

Turut hadir pada programtersebut ialah Pengetua Sekolah,Dr. Ang Sik Liong dan tenagapengajar sekolah.

Oleh : Noraisah Haji MuhammedFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PENOLONG Pegawai Penerangan yangjuga Ketua Cawangan Penerangan Belait,Pengiran Haji Ahmad Fadillah Akhbarbin Pengiran Haji Sellahhuddinmenyampaikan taklimat.

ANTARA penuntut Tahun 7 dari Sekolah Menengah Chung Ching, Seria menghadiriTaklimat Mengenai Raja Kita, Menghayati Bendera Negara dan Lagu Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Seorang lelaki cederaparah dalam kemalangan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 26 Februari. - Pemandu keretaDaihatsu Sirion, Awang Jasmin bin Haji Timbang, seorang lelakiwarganegara Brunei Darussalam berusia 42 tahun mengalamicedera parah dan dirawat di ICU Hospital Raja Isteri PengiranAnak Saleha (RIPAS).

Balai Polis Kampong Ayer menerima panggilan telefon 993berhubung kemalangan melibatkan dua buah kenderaan jenisDaihatsu Sirion dan Lexus RX300 yang berlaku di kawasanselekoh tajam Kampung Lumapas menghala ke Junjongan kira-kirajam 11.38 malam pada 25 Februari.

Manakala pemandu kereta Lexus RX300 berwarna merah,Chin Teck Ming, seorang lelaki Penduduk Tetap Brunei Darussalamberusia 50 tahun mengalami cedera ringan dan masih menerimarawatan di Hospital RIPAS. Semasa kemalangan berlaku, tidak adamelibatkan harta benda kerajaan.

Perkara tersebut dijelaskan oleh Pegawai Menguasa Balai PolisKampong Ayer, Inspektor Hamdan bin Mantul pada SidangMedia yang berlangsung di Ibu Pejabat Daerah Polis Bandar SeriBegawan, di sini.

Menurutnya, hasil siasatan awal Pasukan Polis Diraja Brunei(PDB) mendapati pemandu Chin Teck Ming dipercayai di bawahpengaruh alkohol.

Punca kemalangan masih dalam siasatan, kes tersebut disiasatdi bawah Seksyen 26 (1) memandu dalam keadaan mabuk yangboleh membawa hukuman denda BND10,000 dan penjara selamadua tahun, jelasnya.

"PDB menasihati kepada pemandu-pemandu kenderaan agarlebih berhati-hati memandu semasa keadaan cuaca yang tidakmenentu terutama sekali sewaktu cuaca hujan.

Dan menasihatkan supaya para pengguna jalan raya agar tidakmenggunakan telefon bimbit semasa memandu; hendaklah memakaitali pinggang keledar keselamatan dan memandu mengikut hadlaju yang ditetapkan serta mematuhi arahan-arahan lalu lintas."

Dedahkan pelajar keunikanpermainan tradisional

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 26 Februari. - Ramaikanak-kanak zaman sekarang tidaktahu akan permainan tradisionalyang pernah menjadi permainankanak-kanak zaman dahulu.

Apa lagi dengan adanyateknologi IT masa kini, pelbagaiciptaan permainan video, aplikasiuntuk kegunaan komputer, telefonpintar dan tablet membuatkanpermainan tradisional kiandilupakan. Tambahan pulapermainan melalui peralatancanggih ini boleh dimain secaraperseorangan atau dengan rakanmaya.

Perkara tersebut dinyatakanoleh Ketua Jabatan BahasaMelayu dan Melayu Islam Beraja,Sekolah Menengah YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah(SM YSHHB), Awang Zamanybin Haji Md. Rais ketika ditemuisemasa Pesta Permainan Tradisiyang diadakan di ruang legarSM YSHHB.

Pesta itu jelasnya, bertujuanuntuk memperkenalkan danmemberi peluang kepadapelajar-pelajar sekolah YSHHBterdiri dari TASKA, sekolahrendah hingga menengah untukbermain permainan tradisiyang kini semakin jarangdimainkan.

Menurut Awang Zamany, pestayang diadakan itu turut diisikandengan Pertandingan MenulisKarangan bagi Tahun 7 hingga

Tahun 11 selain berpeluangmembuat kikik secara praktikal.

Pihak sekolah turut menjemputpihak Jabatan Muzium Brunei danPersekutuan Gasing KebangsaanBrunei untuk membuatpertunjukan cara bermainpermainan tradisi seperti congkak,simban, tingting, talang gatah,pasang, buah lapas-lapas, upih,kikik, salok-salokan dansebagainya.

Permainan tradisional lambang

kebudayaan sesebuah masyarakatkerana melaluinya ia bolehmembuat satu ikatan mesra daninteraksi sosial di dalammasyarakat. Justeru, menjadisatu warisan dan khazanah yangpatut dipelihara agar ia tidak pupusditelan zaman.

Juga hadir ialah Ketua PegawaiEksekutif SM YSHHB, AwangNoorhaizamdin bin Haji Mohd.Mosbi dan Pengetua SM YSHHB,Chong Li Chen.

Berita dan Foto : Aimi Sani

KETUA Jabatan Bahasa Melayu dan Melayu Islam Beraja, Sekolah Menengah YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah (SM YSHHB), Awang Zamany bin Haji Md. Rais (tengah)ketika ditemui semasa Pesta Permainan Tradisi yang diadakan di ruang legarSM YSHHB.

SALAH seorang pelajar bermain permainan tradisi, tingting pada Pesta PermainanTradisi.

PEGAWAI Menguasa Balai Polis Kampong Ayer, Inspektor Hamdan bin Mantul padaSidang Media yang berlangsung di Ibu Pejabat Daerah Polis Bandar Seri Begawan.

RALATBERITA di bawah tajuk ''35 kes bunuh diri dilaporkan sepanjang2014 - 2017'', keluaran Pelita Brunei edisi Sabtu, 24 Februari2018 Masihi / 8 Jamadilakhir 1439 Hijrah pada muka 7, para 9hendaklah dibaca ''Dalam kes kedua yang disampaikan olehPemangku Pegawai Pemerintah, Daerah Polis Brunei Muara,Penguasa Polis Pengiran Haji Abdul Salam bin Pengiran Haji AbdulGhani mengenai kes yang membabitkan remaja yang berumur13 tahun yang membunuh diri dengan menggunakan cadar yang diikatke kipas angin siling disebabkan putus cinta.'' Kesilapan ini amatdikesali. - Penyuntingan.

HARI RABU 28 FEBRUARI 2018 AGAMA22

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Azmah Haji Ahad

AWANG Irma Shukrin bin Haji Metussinsemasa menyampaikan tazkirah bertajuk'Peranan Pelajar Dalam MenjayakanWawasan Negara'.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PEGAWAI Hal Ehwal Ugama, PengiranHaji Mohd. Norhadi bin Pengiran HajiBongsu menyampaikan tazkirah bertajuk'Peranan Pelajar Dalam MenjayakanWawasan Negara'.

ANTARA penuntut Sekolah Ugama ArabMenengah Perempuan Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha, Katok yang hadir padaProgram Keagamaan Senegara bagi bulanFebruari.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

AWANG Mohammad Azim bin Abdul Rani semasa menyampaikan tazkirah 'PerananPelajar Dalam Menjayakan Wawasan Negara'.

PELAJAR-pelajar Sekolah Ugama Keriam semasa hadir pada Program KeagamaanSenegara bagi bulan Februari.

PARA murid Sekolah Ugama Perpindahan Lambak Kanan Jalan 77 semasa hadirpada Program Keagamaan Senegara bagi Daerah Brunei dan Muara diadakan di SekolahUgama Perpindahan Lambak Kanan Jalan 77.

Pelajar berperanan jayakanWawasan Negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 26 Februari. - Perananpelajar dalam 'MenjayakanWawasan Negara' dipilih menjaditema Program Keagamaan

Senegara bagi bulan Februari.Wawasan Brunei 2035 adalah

gagasan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara

Brunei Darussalam yang jauhke hadapan memastikan NegaraBrunei Darussalam dikenalidi seluruh dunia sebagai sebuahnegara yang memiliki rakyatyang berpendidikan, berkemahirantinggi dan berjaya, kehidupanrakyat yang berkualiti tinggidan ekonomi yang dinamik danberdaya tahan.

Pelajar merupakan aset negarayang sangat memainkan perananpenting dalam menjayakanWawasan Negara kerana pelajaryang berkualiti, merupakanpemangkin kecemerlangan negara.Selaku generasi muda beliamestilah mempunyai keazamanyang kuat, keazaman yangmembolehkan menewaskansegala kesusahan yang dihadapi.

'Pelajar Harapan Negara' dan

'Pelajar Bersatu Negara Maju'dengan slogan tersebut memberisemangat atau dorongan untukpelajar-pelajar bagi meningkatkanlagi mutu pembelajaran merekabagi sama-sama menjayakanWawasan Negara.

Sehubungan itu, ProgramKeagamaan Senegara bagisemua persekolahan Arab danpersekolahan ugama sesi pagi danpetang bagi semua sekolah ugamadi seluruh negara diadakan hari inidan sekolah yang menjaditumpuan ialah Sekolah UgamaArab Menengah PerempuanRaja Isteri Pengiran Anak HajahSaleha, Katok.

Acara program dimulakandengan tazkirah bertajuk 'PerananPelajar Dalam MenjayakanWawasan Negara' yangdisampaikan oleh Pegawai HalEhwal Ugama, Pengiran HajiMohd. Norhadi bin PengiranHaji Bongsu dan diikuti denganbacaan Surah Yaa Siin sempenaSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara Brunei

Darussalam Ke-34, Tahun 2018serta bacaan Doa AllahPeliharakan Sultan dan NegaraBrunei Darussalam.

Sementara itu, pada sebelahpetang, program sama jugadiadakan di beberapa buah sekolahugama, iaitu Sekolah UgamaPerpindahan Lambak Kanan,Jalan 77; Sekolah Ugama Keriam,Tutong; Sekolah Ugama SungaiLiang, Belait dan Sekolah UgamaBokok, Temburong.

Realisasikan hasrat negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 26 Februari. - TumpuanProgram Keagamaan Senegarabagi Daerah Brunei dan Muara

diadakan di Sekolah UgamaPerpindahan Lambak KananJalan 77.

Program yang melibat

keseluruhan pelajar itu jugadiserikan dengan tazkirahbertajuk 'Peranan Pelajar DalamMenjayakan Wawasan Negara'yang disampaikan oleh AwangIrma Shukrin bin Haji Metussin.

Tazkirah antara lain menyentuhpara pelajar adalah aset negarayang memainkan peranan pentingdalam menjayakan WawasanNegara di mana pelajar berkualitimerupakan kecemerlangannegara.

Para pelajar juga ditekankanmestilah mempunyai keazamanyang kuat bagi merealisasikanWawasan Negara 2035 denganslogan 'Pelajar Harapan Negara','Pelajar Bersatu Negara Maju'memberi semangat atau doronganuntuk mereka terus meningkatkanlagi pembangunan negara.

Majlis diteruskan dengan bacaanSurah Yaa Siin yang dipimpin olehAwang Mohd. Azimin bin Rajid.

Acara diselajurkan denganSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalm Ke-34 dengan acaraperarakan masuk bendera diikuti

lagu kebangsaan dan persembahanlagu patriotik.

Doa Selamat dan Doa AllahPeliharakan Sultan dan NegaraBrunei Darussalam dibacakan olehAwang Mahadi bin Haji Tahir.

Program Keagamaan Senegarabermula jam 8.00 pagi bagisemua persekolahan Arab danpersekolahan ugama sesi pagi danjam 2.00 petang bagi semuasekolah ugama sesi petang diseluruh negara.

Menurut Awang Sahrin bin HajiSubuh semasa ditemu bual olehPelita Brunei, Program KeugamanSenegara ini baik dan membantudalam mengimbangkanpendidikan kurikulum dankokurikulum pelajar-pelajar.

Selain itu, katanya, program itujuga membantu mengimbangkanpendidikan duniawi (semangatkenegaraan) dan ukhrawi (zikir-zikir dan bacaan ayat-ayatAl-Quran) serta menambah ilmupengetahuan dan menambahsantapan rohani para pelajar.

"Ini terbukti denganpenyampaian tazkirah yang

dipelbagaikan (diselaraskan olehBahagian Kokurikulum, JabatanPengajian Islam) pada setiap kaliprogram ini dijalankan setiapsebulan sekali," ujarnya.

Melalui program itu jugatambahnya, dapat melatihpelajar-pelajar dalammengamalkan apa yang dipelajaridi dalam bilik darjah.

Pelajar berkualiti kecemerlangan negaraTUTONG, Isnin, 26 Februari. -Setiap rakyat dan pendudukmempunyai peranan dalammemastikan Wawasan Brunei2035 tercapai dan berjaya.

Peranan pelajar dalammenjayakan Wawasan Negaraialah pelajar perlu belajarbersungguh-sungguh, tidakmelibatkan diri dengan gejalasosial dan mematuhi peraturan danundang-undang negara sertamemberi sumbangan tenaga danfikiran.

Justeru, Jabatan PengajianIslam, Kementerian Hal EhwalUgama mengadakan ProgramKeagamaan Senegara pada hariini.

Bagi Daerah Tutong, tumpuandiadakan di Sekolah UgamaKeriam, di sini.

Tema Program KeagamaanSenegara bagi Februari ialah'Peranan Pelajar DalamMenjayakan Wawasan Negara'.

Seramai 131 murid sesi awalDarjah Pra, I, IV, V dan VImanakala sesi akhir seramai 59murid dari Darjah II dan IIImenyertai program berkenaan.

Acara program dimulakandengan tazkirah 'Peranan Pelajar

Dalam Menjayakan WawasanNegara' yang antara lainmengupas tentang pelajar selakugenerasi belia seterusnya, mestilahmempunyai keazaman yang kuatyang membolehkan merekamenewaskan segala kesusahan

yang dihadapi.Tazkirah tersebut disampaikan

oleh guru sekolah berkenaan,Awang Mohammad Azim binAbdul Rani.

Sejurus selepas tazkirah, bacaanSurah Yaa Siin dibacakan sempena

Sambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-34 disusuli DoaAllah Peliharakan Sultan danNegara Brunei Darussalam yangdibacakan oleh Awang HajiSaifulrizal bin Haji Sabtu.

HARI RABU 28 FEBRUARI 2018SUKAN 23

Siaran Akhbar dan Foto :Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Negara Brunei Darussalam

29 pengadil sertai KursusPengadil FIFA / MA

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 26 Februari. - Seramai29 pengadil tempatan menyertaiKursus Pengadil FIFA / MAbermula hari ini sehingga 1 Macdi Stadium Negara HassanalBolkiah, Berakas.

Mereka terdiri daripada PengadilFIFA, Penolong Pengadil FIFAserta Pengadil Kebangsaan Kelas1, 2 dan 3 yang berdaftar denganPersatuan Pengadil Bola SepakNegara Brunei Darussalam.

Kursus yang dikendalikanoleh Pegawai PerkembanganPengadil FIFA, Mohamad RodzaliYacob dari Malaysia itu akanmenyaksikan para pesertamenjalani ujian praktikal danteoretikal serta ujian kecergasan.

"Matlamat kursus ini adalahuntuk persediaaan pengadiluntuk musim 2018 (tempatan)dengan membantu merekameningkatkan pengetahuanmereka terhadap peraturan," kataMohamad Rodzali.

Kursus tersebut kali terakhirdianjurkan di negara ini padaDisember 2016.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Azmah Haji Ahad

ANTARA peserta yang menyertai Kursus Sains Sukan selama lima hari bermula 26 Februari hingga 2 Mac nanti anjuran Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan serta dikendalikanoleh Jabatan Belia dan Sukan melalui Unit Kejurulatihan dan Pembangunan Sukan dengan kerjasama Institut Sukan Negara (ISN), Malaysia melalui Akademi KejurulatihanKebangsaan.

Tingkatkan tahap kualiti kejurulatihan sukan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 26 Februari. - Ke arah usahapembangunan kejurulatihan sukandi negara ini, seramai lebih 40peserta mengikuti Kursus SainsSukan Tahap 1 Skim PersijilanKejurulatihan Kebangsaan(SPKK) 2018 yang diadakandi Dewan Kuliah,Stadium Negara Hassanal Bolkiah,di sini.

Kursus yang diadakan selamalima hari bermula hari ini hingga2 Mac nanti anjuran KementerianKebudayaan, Belia dan Sukanserta dikendalikan oleh JabatanBelia dan Sukan melalui UnitKejurulatihan dan PembangunanSukan dengan kerjasama InstitutSukan Negara (ISN), Malaysiamelalui Akademi KejurulatihanKebangsaan.

Para peserta terdiri daripadajurulatih-jurulatih sukan, guru-guru pendidikan jasmani sertajurulatih dari majlis-majlis sukandan pertubuhan-pertubuhansukan tempatan, manakala tenagapengajar terdiri daripada tujuh

pensyarah dari ISN.Kursus tersebut bertujuan

untuk melatih, melengkapdan memberikan kefahamanmengenai kepentingan sainssukan dalam kalangan peserta

demi memajukan lagi corakdan kaedah kejurulatihan sertapengajaran mereka secara terkini.

Ia juga diadakan bagipembangunan kejurulatihansukan dengan mempertingkatkan

tahap kualiti kejurulatihan dinegara ini, sama ada secarateori mahupun praktikalbagi membantu mempertingkatkanlagi prestasi dan pencapaiannegara.

Peserta yang lulus akanmenerima sijil pengiktirafandari ISN dan akan dicalonkanuntuk mengikuti Kursus SainsTahap 2 yang akan diadakandi kemudian hari.

PEGAWAI Perkembangan Pengadil FIFA, Mohamad Rodzali Yacob dari Malaysia akanmengendalikan kursus, di mana para peserta akan menjalani ujian praktikal dan teoretikalserta ujian kecergasan.

SERAMAI 29 pengadil tempatan menyertai Kursus Pengadil FIFA / MA di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Ujian kecergasanbagi KejohananLumba Perahu,

11 Mac

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 26 Februari. - Persatuan LumbaPerahu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam ingin memaklumkankepada pekayuh-pekayuh dan pasukan-pasukan yang berminat untukmenghadiri sesi ujian kecergasan dan ketahanan.

Sesi ujian tersebut adalah sebagai persiapan Kejohanan LumbaPerahu Dalam Negeri dan kejohanan jemputan luar negeri bagipersiapan Sukan Asia Tenggara (Sukan SEA) 2019.

Sesi ujian akan diadakan pada 11 Mac 2018 di Padang KebajikanBerakas bermula jam 7.30 pagi.

Persatuan Lumba Perahu Kebangsaan Negara Brunei Darussalamingin mengucapkan terima kasih atas sokongan pekayuh-pekayuhkepada pihak persatuan.

Siaran Akhbar : Persatuan Lumba Perahu KebangsaanNegara Brunei Darussalam


SUKAN olahraga atau lebih dikenali sebagai acarabalapan dan padang merupakan sejenis sukanmerangkumi aktiviti larian, lompatan dan lontaran.Acara balapan biasanya diadakan di dalam trek iaitubagi acara-acara larian manakala acara di dalampadang pula antaranya ialah seperti rejam lembing,lontar peluru dan lompat galah.

24

'AL-QURAN SUMBER KEPIMPINAN ADIL'

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

Kukuhkan persahabatanmelalui Program

Pertukaran Badminton Belia

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 26 Februari. - SetiausahaTetap Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS), DatinPaduka Dr. Dayang Hajah Norlilabinti Dato Paduka Haji Abdul Jalilmenerima kunjungan hormatdaripada rombongan ProgramJENESYS 2017 bagi ProgramPertukaran Badminton Beliake negara ini.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Datin PadukaDr. Dayang Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil memberi ucapan alu-aluanketika menerima kunjungan hormat daripada rombongan Program JENESYS 2017 bagiProgram Pertukaran Badminton Belia ke negara ini.

ROMBONGAN Program JENESYS 2017 bagi Program Pertukaran Badminton Belia ke Negara Brunei Darussalam ketika mengadakan kunjungan hormat di Bilik Mesyuarat At-Taufik, KKBS (kiri dan kanan).

Seramai 16 pelajar dariUniversiti Nippon Sport Scienceyang diketuai oleh OtsukaTadashi menyertai kunjunganitu bertempat di Bilik MesyuaratAt-Taufik, KKBS, di sini.

Program pertukaran tersebutbertujuan untuk mewujudkanpersahabatan dan kerjasamapada masa hadapan, di sampingmenggalakkan pemahaman

mengenai ekonomi, masyarakat,sejarah, pelbagai budaya,politik dan hubungandiplomatik.

Rombongan berkenaan beradadi negara ini selama sembilan haribermula 23 Februari lalu danakan mengadakan perlawananpersahabatan badminton bersamaUniversiti Teknologi Brunei(UTB) pada 27 Februari; InstitutPendidikan Teknikal Brunei(IBTE) pada 28 Februaridan Persatuan Badminton Bruneipada 1 Mac 2018.

BF3 pamerkan teknik bola sepak gaya bebas

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 26 Februari. - Sebagai sukanbola sepak yang berlainan daripadasukan bola padang, BruneiFreestyle Football Footwork atauBF3 sudah mempunyai lebih50 ahli seluruh negara, masing-masing dengan kemahiran danteknik tersendiri.

Sempena Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan Ke-34,Tahun 2018, BF3 mengadakan satuperkumpulan untuk pemain bolasepak gaya bebas atau freestyler,bertempat di kawasan lapangKompleks Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah di ibu negarapada 24 Februari lalu.

Perkumpulan tersebutmerupakan kali ke-7 yangdianjurkan oleh salah seorangPengasas BF3, Md. Adi Iskandarbin Haji Abu Bakar sebagai satucara untuk berkongsi ilmu danteknik freestyle, di samping

memberi tunjuk ajar kepadapeminat baharu sukan tersebut.

Menurut Md. Adi Iskandar,BF3 sudah ditubuhkan sejak2010 dan merupakan salah satuahli persatuan antarabangsa,iaitu World Freestyle FootballAssociation (WFFA) di Kanada.

''BF3 juga merancanguntuk menganjurkan pertandingannasional bola sepak gaya bebasdi Negara Brunei Darussalampada masa akan datang, jikadiizinkan dari segi tajaan dansebagainya,'' tambah AdiIskandar.

Freestyler BF3 tidak kuranghebat dalam menyumbang padamengharumkan nama negara dipersada freestyle footballantarabangsa, yang mana merekapernah menyertai dan memenangipertandingan di Malaysia,Singapura dan Indonesia, disamping menjuarai Borneo Island

Freestyle Football Competitiontahun lalu.

Selain itu, BF3 juga aktifmengadakan aktiviti-aktivitidi dalam negara sepertimengadakan persembahan padaacara awam dan pertandingan bolasepak gaya bebas di pentaskawasan letak kereta MuziumAlat-Alat Kebesaran Diraja bagi

memeriahkan Festival DisemberBrunei lalu dengan menjemputhakim dari Republik Indonesia,Ardhi Andryadi.

Untuk mengikuti lebih lanjutbolehlah melayari laman sosialInstagram @bruneif3 atauFacebook www.facebook.com/bruneif3.

Bola sepak gaya bebas

merupakan sukan individu,yang mana pemain-pemain bolehmengekpresi kemahiran dan teknikmasing-masing, sesuai denganmotto BF3, iaitu, siapasahaja boleh menyertai freestylefootball, yang diperlukanhanyalah sebiji bola keranatiada had dalam bola sepak danbola sepak adalah kebebasan.


AHLI-AHLI kumpulan Brunei Football Freestyle Brunei atau BF3 mempamerkan kemahiran dan teknik masing-masing dalam sesigambar ramai pada perkumpulan sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-34, Tahun 2018.

Documents

JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Menerima … Dokumen/2018/Februari/pelitabrunei_280218.pdf · masyarakat Islam. Menyentuh mengenai peranan institusi masjid, melalui perancangan