EDISI ISNIN / PERCUMA14 NOVEMBER 2016 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

14

''SELAIN dari skil insaniah,para graduan juga diseru agar

tidak terlalu bergantung kepadaagensi kerajaan dalam mencaripekerjaan. Carilah peluang di

sektor swasta ataupun menceburidi bidang keusahawanan.

Di sinilah peranan programGenNext dalam membentukpara graduan supaya lebih

berdikari, terutamanya dalamaspek keusahawanan.''- Titah Sempena Majlis

Konvokesyen Ke-25 UniversitiBrunei Darussalam.

''ALIF Lam Mim, adakahmanusia itu menyangka bahawamereka akan diberikan dengan

hanya berkata : Kami telahberiman, sedang mereka tidakdiuji? Dan demi sesungguhnya

Kami telah menguji orang-orangyang sebelum mereka, maka

sesungguhnya Allah mengetahuiorang-orang yang benar beriman dan

sesungguhnya dia mengetahuiorang-orang yang berdusta.''- (Firman Allah Subhanahu

Wata'ala Surah Al Ankabuut,ayat 1 - 3).

TAHUN 61 / BILANGAN 137 1438

4.37 4.47 6.08 6.31 12.06 3.27 6.02 7.14

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

Ke muka 3

IPT Swasta berperanan tawarkanProgram Kemahiran Abad Ke-21

JERUDONG, Sabtu, 12 November. -Para graduan dituntut untukmempunyai jati diri yang bercalakkanBrunei dan berlandaskan MelayuIslam Beraja (MIB) di mana merekayang akan melangkah ke alampekerjaan hendaklah melihat dirimereka sebagai penyumbang kepadapertumbuhan, kemakmuran dankestabilan negara.

Menteri Pendidikan, Yang

Berhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiSuyoi bin Haji Osman berucapdemikian pada Majlis KonvokesyenCosmopolitan College of Commerceand Technology (CCCT) Kali Ke-10,berlangsung di Indera SamuderaGrand Hall, The Empire Hotel andCountry Club, di sini.

Yang Berhormat menyatakan, dalammengukur pencapaian kualiti

pendidikan, beberapa PetunjukPrestasi Utama Kebangsaan (KPI)telah dihasilkan dan salah satu adalahKadar Pengijazahan (Pengajian Tinggidan Pendidikan Teknikal danVokasional).

"Ini setentunya memerlukan 'WholeNation Approach' untuk mencapainyadan tidak terkecuali pihak InstitusiPengajian Tinggi Swasta yangberperanan menghasilkan graduanyang diperlukan dalam memacupembangunan pendidikan negaraselaras usaha kerajaan dalammeningkatkan Pelaburan LangsungAsing (Foreign Direct Investment). Initermasuklah mempergiatkan lagipendedahan pelajar dalam bidangkeusahawanan bagi menanamkankecenderungan dalam bidangtersebut," jelasnya.

Berkenan menerima mengadapAhli-ahli Jawatankuasa Kerja FAPW

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Yang Di-PertuaPersatuan Pandu Puteri Negara Brunei Darussalam (PPPBD) menerima mengadap Ahli-ahli Jawatankuasa Kerja Friends of Asia Pacific WAGGGS (FAPW) berlangsung di Istana Nurul Iman. - Foto: Ampuan Haji MahmudAmpuan Haji Tengah (Lihat muka 3).

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Pelantikan TimbalanSetiausaha Tetap KHELNP

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 13 November. - Pada menjunjung titahperintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, dengan ini Jabatan Perdana Menterimemaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telahmengurniakan titah perkenan bagi pelantikan Tuan Yang Terutama HajiMohd Yusra bin Haji Mohd Salleh, Duta Besar Negara Brunei Darussalam keAbu Dhabi, United Arab Emirates menjadi Timbalan Setiausaha Tetap,Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan.

Tarikh pelantikan pegawai tersebut berkuatkuasa mulai hari Isnin,14 Safar, 1438 bersamaan 14 November 2016.

Siaran Akhbar Jabatan Perdana Menteri

2 HALUAN

Kembangkan industribioteknologi negara

Bismillahir Rahmanir RahimAssalamu'alaikum Warahmatullahi

Wabarakatuh

PERTAMA sekali, saya inginmerakamkan ucapan terima kasihkepada MC Biotech Sendirian Berhad,

kerana mengundang saya hari ini sebagaitetamu kehormat, dan terlebih dahulusaya ingin mengucapkan tahniah kepadaMC Biotech atas majlis perasmian projek inidi Brunei Darussalam.

Sejak penubuhan pejabat MitsubishiCorporation di Brunei pada tahun 1971,Mitsubishi Corporation dan KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telah menikmatihubungan perniagaan yang rapat selamabertahun-tahun bermula dari penubuhanBLNG, sehingga kepada sumbangan lain yangketara seperti Tenaga Suria Brunei danMcFarm.

Hari ini, kita menyaksikan satu lagiperistiwa penting dengan pembukaanMC Biotech dan Sinar Suria Bio Center yangterletak di Koridor Bio-Innovation, iaitusebuah taman perindustrian bertujuan untukmenarik pelaburan halal dan bio-industri. Inimerupakan langkah pertama Negara BruneiDarussalam ke arah mengembangkan industribioteknologi. Peluang yang diberikan kepadanegara ini ialah ia membolehkan kita untukmemanfaatkan industri tersebut dengan carabaru yang lebih mampan. Kami berharapInovasi Bio-Corridor akan meningkat padatahun-tahun akan datang menjadi bio-industriyang berdaya maju dan berkembang.

Alhamdulilah, MC Biotech adalahperintis dalam penanaman mikro-alga untukpengekstrakan Astaxanthin di NegaraBrunei Darussalam. Astaxanthin bukansahaja terkenal dengan penggunaan meluassebagai bahan pewarna semula jadi untukmakanan, tetapi juga untuk antioksidan danfaedah kesihatan.

Pada tahun 2014, nilai pasaran globalbagi astaxanthin (AS-TEH-ZEN-THIN)dianggarkan berjumlah $447 juta dolarAmerika dan dijangka akan meningkatkepada $1.1 bilion dolar Amerika pada tahun2020. Pastinya memberikan peluang besarkepada MC Biotech untuk memanfaatkanpertumbuhan ini.

Seperti yang kita tahu, pensijilan HalalBrunei mempunyai standard halal yang palingketat dan boleh dipercayai di dunia. Sayafaham bahawa pada masa ini, MC Biotechmasih dalam proses penyelidikan danmembangunkan proses pengeluaran alternatifbagi mematuhi piawaian tersebut. Oleh itu,MC Biotech perlu bekerja rapat denganagensi-agensi Kerajaan yang berkaitan untukmencapai matlamat ini.

Saya juga ingin memaklumkan bahawamenurut laporan Thomas Reuters, nilai sektorfarmaseutikal Halal global ialah AS $72 bilion.Oleh itu, peluang sentiasa terbuka dalamsektor ini. Brunei Darussalam mahu munculsebagai pengeluar farmaseutikal halalterkemuka dan pengeksport di ASEAN danakhirnya seluruh dunia. Dengan pensijilan danpenjenamaan Halal Brunei, kita berpeluangmelakukan lebih banyak. Di sini sayamencadangkan MC Biotech untuk bekerjadengan Simpor Pharma, kilang farmaseutikalpertama Brunei, untuk mencari peluang-peluang yang membawa kepadapengeksportan farmaseutikal dan makanantambahan kesihatan halal dari BruneiDarussalam ke seluruh dunia.

Kemudahan MC Biotech adalah contohyang baik daripada pelaburan langsung asingdi Brunei, yang telah membuahkan hasilselepas banyak penyelidikan dan usaha samaantara Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam danMC Biotech. Saya amat gembira danberbangga mengetahui bahawa dengankemudahan ini, ia akan menyumbangkepada kepelbagaian ekonomi Brunei

dan menjana peluang pembangunanperniagaan dan pekerjaan kepada anak-anaktempatan. Dalam hal ini, Alhamdulillah,saya dimaklumkan bahawa sudah ada25 orang pekerja anak tempatan diMC Biotech. Ini adalah amat membanggakandan saya berharap satu hari nanti100 peratus peluang pekerjaan di dalamsyarikat ini diisi oleh anak tempatan kitainsyaaAllah.

Walau bagaimanapun, ingin sayategaskan di sini bahawa kita perlu bekerja lebihkeras untuk menjadikan Bruneidestinasi pelaburan yang menarik. KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dalam titah baginda semasaMajlis Mesyuarat Negara pada awaltahun ini menekankan keperluan bagimemperkasakan sektor swasta. Bagindajuga menegaskan dan menggesa untukkeperluan bagi memudahkan aktiviti ekonomikita dengan memperkemas dan meningkatkanproses pelaburan langsung asing danjuga untuk meningkatkan 'Ease of DoingBusiness' di negara ini.

Apa yang kita perlu adalah pelaburanlangsung asing (FDI), yang mampu menciptaproduk dan perkhidmatan untuk tambah nilaidi Brunei Darussalam, dan bekerjasamadengan agensi-agensi kerajaan dan perusahaanmikro, kecil dan sederhana (MSMEs)tempatan. Kami menjemput FDI dariseluruh rantaian bekalan bagi mengukuhkanrantaian nilai dalam negara dan ekosistemindustri. Yang kita perlukan adalah FDI yangboleh bekerja lebih jauh bagi memastikanbahawa kebanyakan bio pemprosesan itudijalankan di Negara Brunei Darussalam.Ini membolehkan, seterusnya, mewujudkandan menjana modal, kemanfaatan tambahandi pasaran tempatan serta menjana peluangpekerjaan yang akhirnya mempelbagaikandan meningkatkan ekonomi Brunei.Kami menggesa MC Biotech untukbekerjasama dengan kami untuk menjadiFDI yang akan menambah nilai kepada rakyatNegara Brunei Darussalam dan komunitiperniagaan tempatan.

Dengan itu, saya ingin mengakhiriucapan saya dan sekali lagi mengucapkantahniah kepada Mitsubishi Corporation danMC Biotech dan kepada semua yangtelah menyumbang kepada penubuhan pusatitu. Ia merupakan satu bukti bagi kerjasamaerat antara semua pihak. Marilah kitaterus berusaha dan bekerjasama untukmemastikan kejayaan projek ini. Sayaberdoa dan memberi sokongan penuh untukkejayaan MC Biotech dan pembangunanbio-industri di Brunei Darussalam.

Wabillahi taufik walhidayah.Assalamualaikum warahmatullahiwabarakatuh.

HARI ISNIN 14 NOVEMBER 2016

MENTERI Tenaga dan Perindustrian diJabatan Perdana Menteri, Yang BerhormatPehin Datu Singamanteri Kolonel (B) DatoSeri Setia (Dr.) Awang Haji MohammadYasmin bin Haji Umar semasa berucap padaMajlis Perasmian Pembukaan MC BiotechSinar Suria Bio Center Bio InnovationCorridor, Jalan Dang Kumala, KampungTungku pada hari Rabu, 26 Oktober 2016.

Terjemahan dari teks asaldalam bahasa Inggeris oleh :

Hajah Apsah binti Haji Sahdan

1414 NOVEMBER 2016 BERSAMAAN 1438

7 . 147 . 147 . 147 . 157 . 157 . 157 . 15

6 . 026 . 026 . 026 . 026 . 026 . 026 . 02

3 . 273 . 273 . 283 . 283 . 283 . 283 . 29

12 . 0612 . 0612 . 0612 . 0612 . 0612 . 0712 . 07

6 . 316 . 316 . 326 . 326 . 326 . 326 . 32

6 . 086 . 086 . 086 . 086 . 096 . 096 . 09

SAFAR

14151617181920

4 . 474 . 474 . 474 . 474 . 474 . 474 . 47

4 . 374 . 374 . 374 . 374 . 374 . 374 . 37

��������������

����� ������������

14151617181920

NOVEMBER

KOMPAUN BARU JPD UNTUKKESEJAHTERAAN SEMUA PIHAK

DALAM kerancakan kerajaan giat mempertingkatkanSistem Pengangkutan Awam di Negara BruneiDarussalam bagi memenuhi keperluan orang

ramai,statistik jumlah nyawa yang terkorban disebabkankemalangan jalan raya yang melibatkan bukan saja keretapersendirian tetapi juga kenderaan lain seperti motosikal,basikal, pengangkutan bas dan komersil, menunjukkan trendyang menurun dan menaik sejak beberapa tahun kebelakanganini.

Perkara ini jelas sebagaimana yang telah dilaporkan olehJabatan Pengangkutan Darat (JPD), bahawa statistik yangdirekodkan menunjukkan 47 nyawa terkorban pada tahun 2011,28 pada tahun 2012, 32 pada tahun 2013 dan 24 masing-masingpada tahun 2014 dan tahun lepas 2015 seramai 36 orang,sementara sehingga 31 Mei 2016 enam nyawa telah terkorban,lebih kurang 15 cedera parah dan 130 orang mengalami cederaringan.

Memandangkan kepada statistik tersebut, usaha kerajaanterutamanya bagi meningkatan keselamatan jalan raya jugarancak berjalan di bawah beberapa projek, antaranyapembesaran dan penaik taraf permukaan jalan, penggunaanSistem Mata Demerit (SMD), strategi dan inisiatif seperti 'SiKAP'yang diperkenalkan sejak beberapa tahun lalu sertakempen-kempen keselamatan jalan raya secara berterusanseperti Operasi Sepadu yang bertujuan bagi memastikan setiapkenderaan mengikut peraturan-peraturan yang telah ditetapkanoleh pihak JPD.

Manakala bagi jangka panjang, kerajaan juga telahmenyediakan pelan induk pengangkutan yang memfokus antaralain kepada rangkaian perkhidmatan pengangkutan bersepaduyang efisien, selamat dan bersih dengan memberikan pilihanpergerakan yang luas dan lancar kepada semua.

Baru-baru ini, Kementerian Perhubungan melalui JPDdan Pasukan Polis Diraja Brunei telah memaklumkanPenguatkuasaan Aturan-Aturan Lalu Lintas Jalan Raya(Komposisi Kesalahan), 2016 yang baru, iaitu pindaan kepadaaturan yang sedia ada (Road Traffic (Compounding of Offences)Rules, 1967) yang melibatkan antaranya pertukaran beberapakesalahan Lalu Lintas Jalan Raya yang sebelum ini dikenakansaman sahaja kepada kesalahan yang boleh dikenakankompaun.

Penguatkuasaan baru ini, adalah fasa awal pelaksanaan salahsatu projek di bawah inisiatif 'Ease of Doing Business'(EODB) – Alternatives to Court yang melibatkan beberapa agensiiaitu Jawatankuasa Penggubalan dan Meneliti Undang-Undangdan Peraturan-Peraturan Akta Lalu Lintas Jalan Raya, Penggal 68yang ahlinya terdiri daripada Kementerian Perhubungan,Jabatan Pengangkutan Darat (Pengerusi), Polis Diraja Brunei,Pejabat Peguam Negara dan Jabatan Jalan Raya, Jabatan KerjaRaya yang dipantau oleh pihak Jabatan Perdana Menteri. Danakan dilaksanakan bermula pada 1 Februari 2017.

Inisiatif ini bertujuan untuk mengurangkan kes-kes lalu lintasjalan raya yang dibawa ke mahkamah dan seterusnyameningkatkan kapasiti mahkamah menyelesaikan kes-kes lain.Ianya juga bertujuan untuk meningkatkan keberkesananpenguatkuasaan undang-undang dan ke arah usahameningkatkan tahap keselamatan jalan raya di negara ini.

Kesalahan-kesalahan yang kerap dilakukan antaranya sepertiMemandu tanpa lesen kenderaan (road tax) yang sah; Memandutanpa Lesen Memandu yang sah; Menggunakan telefon bimbitsemasa memandu; Memandu tanpa lesen yang sah; Kenderaanyang dipasang dengan cermin atau pelekat gelap atau tirai yangtidak ada kebenaran; Kegagalan pemandu memakai talipinggang keledar dan memandu dengan kelajuan yangberlebihan.

Sebagaimana yang diumumkan baru-baru ini, bahawakadar-kadar kompaun bagi kesalahan-kesalahan yangtersenarai di bawah aturan ini terutama kesalahan-kesalahanyang kerap dilakukan dan kesannya terhadap jumlah keskemalangan serta tahap keselamatan jalan raya di negara iniakan dinaikkan iaitu antara BND50 - BND500 mengikut Seksyen91 (1) dari Perintah Lalu Lintas Jalan Raya (Pindaan), 2013 (RoadTraffic (Amendment) Order, 2013).

Undang-undang yang dikuatkuasakan atau perubahankadar-kadar kompoun yang dinaikkan ini bukan bertujuan untukmenyusahkan orang ramai di negara ini tetapi apa yang pentingbagi orang ramai khususnya pengguna jalan raya untuk sentiasamematuhi undang-undang dan peraturan-peraturan lalu lintasjalan raya dan sentiasa memupuk sikap berhemat semasamenggunakan jalan raya, di samping sentiasa meningkatkankewaspadaan serta keselamatan ketika memandu atau berada dijalan raya.

Apa yang lebih penting, di sebalik penguatkuasaanundang-undang tersebut, selain untuk kesejahteraan, ianyajuga untuk menuju ke arah sifar korban jiwa disebabkankemalangan jalan raya, dan kita tidak mahu kematiandisebabkan kemalangan jalan raya adalah antara punca utamakematian di negara ini. - Ketua Penyuntingan (Zs).

HARI ISNIN 14 NOVEMBER 2016 3

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Yang Di-PertuaPersatuan Pandu Puteri Negara Brunei Darussalam menerima mengadap Ahli-ahli Jawatankuasa Kerja Friends of Asia Pacific WAGGGS (FAPW) berlangsung di Istana Nurul Iman.

Berkenan menerima mengadapAhli-ahli Jawatankuasa Kerja FAPW

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,12 November. - Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak Puteri HajahRashidah Sa'adatul Bolkiah binti KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Yang Di-Pertua PersatuanPandu Puteri, Brunei Darussalam berkenan

menerima mengadap Ahli-ahli JawatankuasaKerja Friends of Asia Pacific WorldAssociation of Girl Guides and GirlScouts (FAPW), berlangsung di IstanaNurul Iman.

Antara Ahli-ahli Jawatankuasa KerjaFAPW yang hadir pada Majlis Mengadaptersebut ialah Penasihat FAPW dari

Republik Korea, Dr. Juseon Byun;Pengerusi FAPW dari Republik Filipina,Susan Locsin; Timbalan Pengerusi FAPWdari Australia, Helen Hargreaves; termasukahli dari Jepun, Junko Sato; ahli dari HongKong SAR, Peggy Lee Fook Tai; Sun Kyo Jungdari Republik Korea dan Pengerusi Asia PasificRegion dari Republik Filipina, Judge MarybelleMarinas.

Rombongan berada di negara ini bagimenghadiri mesyuarat bersama JawatankuasaTadbir, Persatuan Pandu Puteri BruneiDarussalam (PPPBD) bagi persediaan 'The

5th General Assembly FAPW' yang akandiadakan di Brunei Darussalam pada bulanMac 2017.

Juga hadir pada majlis mengadaptersebut ialah Ketua Pesuruhjaya, PPPBD,Dayang Hajah Siti Hafsah binti HajiAbdul Halim; Timbalan Ketua PesuruhjayaPPPBD, Dayang Hajah Viviyanti bintiHaji Ali; Pesuruhjaya AntarabangsaPPPBD, Dayang Norazrina binti HajiSarbini dan Pesuruhjaya KehormatPPPBD, Dayang Aida binti Haji Abd.Rahman.

IPT swasta berperanan tawarkan

Program Kemahiran Abad Ke-21

Dari muka 1

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Ampuan Haji Mahmud bin Ampuan Haji Tengah

MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi bin HajiOsman semasa berucap pada MajlisKonvokesyen Kali Ke-10 CCCT.

Yang Berhormat seterusnya berkata,Institut Pengajian Tinggi (IPT) Swastaberperanan penting untuk menawarkanprogram-program yang relevan danselaras dengan iklim ekonomiglobalisasi bagi memastikan

kebolehpasaran graduan, iaitu denganmemiliki kemahiran-kemahiran AbadKe-21 seperti kemahiran komunikasi,mempunyai daya berfikir aras tinggidan mahir dalam penggunaanteknologi maklumat dan komunikasi.

Dari situ, tambahnya, CCCTberperanan menanamkan budayaberdikari dan berdaya saingdi kalangan pelajar mereka agarmenjadi generasi yang lebih bersiapsedia, berkebolehan, berani, kreatifdan inovatif dalam menghadapidan mengharungi Abad Ke-21yang semakin moden dan tanpasempadan ini.

Seterusnya Yang Berhormatpasti CCCT sebagai institusipengajian tinggi swasta, akanterus melangkah maju danmendukung dasar pendidikannegara serta sama-sama memainkanperanan sebagai pemangkin sertapelengkap kepada pendidikan tinggidi negara ini.

"Saya berharap, kejayaan yangdiperolehi oleh bakal graduan padapagi ini akan menggalakkan lebihramai pelajar yang berkeinginanuntuk melanjutkan pelajaran denganmengambil peluang-peluang yangada ditawarkan.

"Pada masa yang sama, sayaberharap pihak Institusi PendidikanTinggi Swasta juga akan berusahauntuk mempertingkatkan graduatesemployability dengan mengadakankerjasama dalam bentuk penempatan(placement) atau latihan kerja(apprenticeship) dengan pihak-pihakfirma atau syarikat-syarikat awam danswasta," katanya lagi.

Yang Berhormat menekankan,pengetahuan dan kemahirandalam bidang teknikal yangdiperolehi para graduan CCCTjuga diharapkan akan menjadikanmereka mampu menghadapicabaran dalam dunia pekerjaandan dunia luar (real life).

Gempa bumi di New Zealand :Pelajar Negara BruneiDarussalam, selamat

NEW ZEALAND, Ahad, 13 November. - Berikutan kejadian gempa bumikuat berukuran 7.5 skala richter dan gempa susulan yang melanda BandarChristchurch, New Zealand pada 14 November, Suruhanjaya Tinggi NegaraBrunei Darussalam ke New Zealand memaklumkan bahawa semua pelajarBrunei yang menuntut di bandar raya tersebut dilaporkan berada dalamkeadaan selamat.

Suruhanjaya Tinggi Brunei Darussalam ke New Zealand dan AtachePendidikannya yang berpangkalan di Australia akan terus berhubung denganpelajar-pelajar Brunei yang berdaftar di New Zealand bagi memantau keadaandi sana.

Sebarang pertanyaan mengenai keadaan di New Zealand yang membabitkanwarga Brunei boleh dibuat dengan menghubungi talian hotline KementerianHal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan melalui talian +673 871 6001.

Siaran Akhbar : Suruhanjaya Tinggi Negara BruneiDarussalam ke New Zealand

HARI ISNIN 14 NOVEMBER 20164 NASIONAL

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Masri Osman

DAYANG Siti Amal Munirah binti Yahyaberjaya menamatkan pengajian dalambidang HND in Business Management'Best Student in Academic'.

DAYANG Adinasuaedah binti AwangDamit, yang mengambil jurusan BDTVECHND Programme in BusinessManagement.

AWANG Mohammad Adi Razi binSharbini, yang mengambil jurusanIDB Part Time-International Diploma inBusiness.

KEGEMBIRAAN jelas terbayang padawajah para graduan yang menerimadiploma pada Majlis Konvokesyen KaliKe-10 Cosmopolitan College of Commerceand Technology (CCCT) berlangsung diIndera Samudera Grand Hall, The EmpireHotel and Country Club (kanan).

473 graduan CCCTterima diploma,sijil

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia

Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (kiri) semasa menyempurnakan penyampaian

diploma kepada salah seorang graduan yang telah menamatkan pengajian di Kolej

Perdagangan dan Teknologi Cosmopolitan pada Majlis Konvokesyen Kali Ke-10.

Tingkat kemahiran diri, peluang jana pendapatan

JERUDONG, Sabtu, 12 November. -Situasi ekonomi yang tidak menentusekarang ini bukan penghalang untukgenerasi muda terutama para graduanmahupun lepasan graduan, untukmenceburi bidang perniagaansementara menunggu pekerjaantetap.

Mereka seharusnya tidakmengharapkan peluang pekerjaandi sektor kerajaan mahu pun swastasemata-mata akan tetapi mencariruang alternatif lain demimemperkembangkan bakat ke arahsama-sama membangun ekonomi yangmapan.

Perkara tersebut diakui oleh tigapenerima Anugerah PelajarTerbaik, ketika ditemui pada MajlisKonvokesyen Cosmopolitan Collegeof Commerce and Technology (CCCT)berlangsung di Indera SamuderaGrand Hall, The Empire Hotel andCountry Club, di sini.

Dayang Adinasuaedah binti AwangDamit berkata, generasi belia tidakperlu malu mencari pekerjaan danhiraukan kata-kata yang kurangmembina kerana belia punyaikebolehan dan kemahiranmasing-masing.

Dengan intelek belia zamansekarang, katanya ia merupakankekuatan untuk bergantung pekerjaandi sektor kerajaan sahaja, mereka harusada sifat berani mencuba dalam diri,contohnya menceburi bidangperniagaan walaupun bermula daribisnes secara kecil-kecilan.

Seandainya percubaan pertama itugagal namun tidak bermakna gagalseterusnya tetapi perlu doa, usaha,ikhtihar dan tawakal demi meraihkejayaan yang sebenar.

Manakala, Awang Mohd. Adi Razibin Sharbini, 28, pula menjelaskan,

generasi muda seharusnya mencubaperkara baru, iaitu denganberkecimpung dalam bidangkeusahawanan.

Dunia sekarang berubah-ubahmengikut peredaran masa dan semuaberlumba-lumba untuk meningkatkankemahiran diri dan melalui kelebihanitu individu akan dapat berkecimpungdalam bidang keusahawanan ke arahmenjana pertumbuhan ekonominegara.

Sementara Siti Amal Munirah bintiYahya, 24, menyatakan impakketidakstabilan ekonomi juga sedikitsebanyak menjejaskan, terutamadalam mencari pekerjaan baik di sektorkerajaan dan juga swasta.

Walau bagaimanapun katanya,membuka perniagaan sendiri secaraonline merupakan cadanganyang baik tanpa memerlukan kosyang besar.

Walaupun pendapatannya agakrendah tapi bak kata pepatah 'sikit-sikit, lama-lama jadi bukit' dan yangpaling penting ialah sifat berkeinginanatau kemahuan, kerana di mana adakemahuan di situ pasti adajalannya.

Sungguh pun sudah berkeluarga,namun ianya tidak menghalang bagibeliau untuk menjalankan perniagaansecara online itu dan yang palingpenting ialah pengurusan masa yangberkesan iaitu belajar, berniaga danbersama keluarga.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Masri Osman

PENGERUSI CCCT, Dr. Haji Abdul Aziz binHaji Abd. Latip ketika memberikan ucapanalu-aluannya.

JERUDONG, Sabtu, 12 November. -Kolej Perdagangan dan TeknologiCosmopolitan (CCCT) melakarsejarah kejayaannya denganmenyaksikan seramai 473 graduan

menerima diploma dan sijilpengiktirafan masing-masing di MajlisKonvokesyen Kali Ke-10.

Penyampaian diploma dan sijilkepada para graduan disempurnakan oleh Menteri Pendidikan, Yang

Berhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiSuyoi bin Haji Osman pada majlisyang berlangsung di Indera SamuderaGrand Hall, The Empire Hotel andCountry Club.

Pengerusi CCCT, Dr. Haji AbdulAziz bin Haji Abd. Latip dalamucapan alu-aluannya antara lainmenyatakan, peluang pekerjaandi negara ini semakin tipis danmajikan sekarang bukan sajamenilai kelayakan tetapi sumbanganmelalui potensi pekerja itu kepadaorganisasi.

Oleh itu, katanya, CCCTmewujudkan 'Supervised WorkAttachment Workshop' bagimembantu para pelajarnya dalamtatacara mengenai pemahamankemahiran mereka, seterusnyamempraktikkannya ke dalam industridan hasil usaha bengkel itukebanyakannya memuaskan paramajikan di negara ini.

Para pelajar di CCCT, Dr. HajiAbdul Aziz percaya merekadidedahkan dengan pengalamansebenar dalam mengendalikanperniagaan terutama pelajar dalamjurusan IT dan program-programperniagaan dan usaha itu membuahkanhasil melalui para pelajar yangmenjadi usahawan.

Selain itu, CCCT tambahnyatelah memulakan program baru,

iaitu Gaming Animation andTechnology dan tindak balasprogram itu sangat menggalakkanserta berharap para pelajar akandapat menyumbang ke duniaglobal setelah menamatkan programtersebut.

Tiga graduan menerima AnugerahPelajar Terbaik bagi ProgramBDTVEC, iaitu Dayang Adinasuaedahbinti Awang Damit, AwangMuhammad Razi bin Haji Sharbinidan Dayang Siti Amal Munirahbinti Yahya.

Kejayaan konvokesyen kali ini jugamemperlihatkan seramai 34 graduanDiploma Tertinggi Kebangsaan dalamComputing, Business Managementdan Business Accounting, 128dalam Diploma IT dan BusinessAdministration, 210 SkilledCertificate III in IT and BusinessAdministration, 80 graduan SkilledCertificate II in IT and BusinessAdministration, 10 NCC InternationalCertificate of Business danInternational Diploma in Business,tiga graduan dalam LCCI Level 3dan lapan International Diploma inGaming and Animation Technology.

CCCT sudah pun menjangkau usiake-12 tahun dan sejak daripenubuhannya itu seramai lebihkurang 1,806 penerima sijil dan ijazahdalam berbagai bidang dan kelulusan.

Para graduan diharap agar memilikidaya saing yang positif, ke arah

mewujudkan generasi inovatifdalam bidang teknologi dan bisnesperniagaan.

Setentunya dengan bertambahnyajumlah graduan berikutankonvokesyen ini, akan menyumbangkepada pencapaian Wawasan Brunei2035 iaitu negara yang mempunyaiwarga yang berpendidikan dankemahiran tinggi.

HARI ISNIN 14 NOVEMBER 2016 5NASIONAL

Industri ternakanmampu menjana KDNK

MUKIM SENGKURONG, Sabtu,12 November. - Industri ternakanmampu menjana keluaran dalamnegara kasar (KDNK) negara ini.

Hasil keseluruhan ayam pedagingpada tahun tahun lepas ialah sebanyak23,264 tan metrik, dengan nilaipasaran sebanyak BND106.79 jutaiaitu sumbangan sebanyak 54.17peratus dari nilai kasar keseluruhanindustri ternakan atau 29.16 peratusdari nilai keluaran kasar keseluruhanPertanian dan Agrimakanan.

Dalam temu bual bersama PelitaBrunei selepas Majlis Pembukaan

Rasmi Reban Ayam Tertutup (Unit6 dan 7) di Kampung Kulapis, MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji Ali bin HajiApong berkata, sektor ternakan padamasa ini sekitar 100 juta setahun dansasaran akan dinaikkan kepada tigakali ganda dari segi sektor penternakanayam, kambing, lembu dan lain-lain.

Pada masa ini, jelas YangBerhormat, caranya adalah JabatanPertanian dan Agrimakanan sudahmemberi tanah-tanah yang sesuaiuntuk orang kita untuk berladang dan

menternak ayam, kambing, akan tetapiayam inilah yang mempunyaisumbangan yang paling besar dan kitamerasa berpuas hati dengan respondari orang ramai yang berminat dalambidang ini untuk bergiat danmenambahkan sumbangan sektor inikepada KDNK kita.

Dalam pada itu, Jabatan Pertaniandan Agrimakanan menyarankan lebihramai lagi pengusaha ayam pedaginguntuk berkecimpung di dalampenggunaan teknologi tinggi secaraprogresif dan produktif.

Menyentuh mengenai teknologi ini,Yang Berhormat menjelaskan,memang teknologi ini penting dalammempercepatkan pertumbuhankeluaran hasil ayam, jadi denganmenggunakan sistem seperti 'SistemTertutup' (Close System) adalah secarayang terbaik untuk mengawal suhu,pertumbuhan ayam dan mengawalmakanannya.

Jelasnya, dengan menggunakansistem berkenaan, semestinyakematian ayam tersebut pun berkurangdalam pertumbuhan anak-anak ayam,dari satu hari hingga ke-40 hari dandengan itu menghasilkan jumlahpengeluaran ayam yang lebih tinggi.

Tambahnya, seperti yang diketahuimakanan itu sangat penting dan dari 60peratus adalah dari kos makanan dandengan itu mereka dapat memastikanayam lebih banyak yang hidupsehingga disembelih serta kita tidakakan banyak mengalami kerugian.

Menyentuh mengenai saranankepada orang ramai yangberminat untuk menceburi bidang

ternakan.Yang Berhormat menjelaskan,

di satu masa akan datang,mudahan-mudahan walaupun secarakecil-kecilan, orang ramai yangberminat untuk berkecimpung dalambidang penternakan ayam ini, akandapat berkolaborasi denganpeladang-peladang besar sepertiRiza Group, mungkin suatu masasyarikat seperti mereka ini ataumana-mana syarikat yang besar,boleh membekalkan anak-anakayam itu kepada peladang-peladangkecil dan tidak perlu import danpada masa yang sama, apabilaayam tersebut sudah besar, merekaini pun boleh membeli daripeladang-peladang kecil untukmenjual kepada pasar raya ataupun

kepada bahagian memproses atauuntuk eksport.

Tambahnya, dengan cara kolaborasiini dapat membantu merekapeladang-peladang kecil, supayamereka tidak ada masalah untukmenjual ayam tersebut nanti.

Pada masa ini jelas Yang Berhormatlagi, kadang-kadang peladang-peladang kecil ini mempunyaimasalah untuk menjual ayam danjuga masalah mendapatkan anak-anakayam, jadi dengan adanya kolaborasidengan peladang-peladang besarseperti ini, peladang besar akandapat membekalkan anak-anakayam tersebut dan mereka akanmembeli ayam yang besar tersebutdan menjualnya kepada pihakyang ketiga.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

MENTERI Sumber-Sumber Utama danPelancongan semasa menyaksikanpameran perkembangan Perusahaan RizaFudhlana Farming.

Perusahaan Riza Fudhlana Farmingperluas hasil ternakan daging ayamMUKIM SENGKURONG, Sabtu,12 November. - Bagi memperluaskanlagi pengeluaran hasil daging ayamternakan, Perusahaan Riza FudhlanaFarming kini menambah lagi dua unitreban ayam tertutup yang bolehmenampung 20,000 hingga 23,000ekor ayam setiap pusingan.

Perusahaan Riza Fudhlana Farmingadalah salah satu anak syarikatdi bawah naungan Riza Group.

Perusahaan berkenaanmenggunakan teknologi sistem rebanayam tertutup yang diusahakandi Kawasan Kemajuan Pertanian(KKP) Tanah Tuah Bebatik /Kulapis dengan keluasan sebanyak

empat hektar.Sehubungan itu, Majlis Pembukaan

Rasmi Reban Ayam Tertutup (Unit6 dan 7) di Lot 25, Simpang 178, KKPTanah Tuah, Kampung Kulapis,telah dirasmikan oleh MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Alibin Haji Apong selaku tetamukehormat hari ini.

Terdahulu dalam ucapan alu-aluanPengurus Syarikat Riza FudhlanaFarming, Pengiran Haji Haris binPengiran Haji Duraman menjelaskan,pada awal penubuhan syarikatnyahanya memiliki dua buah reban.

Menurutnya, syarikat itu terusmenampakkan perkembangan yangpositif dan progresif denganpenambahan lagi dua buah reban ayamtertutup pada tahun 2015.

Perancangan perusahaan jelasnya,adalah bagi membangun sembilanbuah reban ayam tertutup di kawasanberkenaan.

Pada masa ini katanya, terdapatempat unit reban sedang beroperasisecara sepenuhnya, di mana iamenghasilkan sebanyak 29 tanayam pedaging dalam setiap rebansepusingan.

Beliau seterusnya menjelaskan, satuunit reban sedang dalam pembinaandan dijangka beroperasi sepenuhnyapada penghujung tahun 2016 dan satuunit reban ayam tertutup lagi masihdi dalam perancangan dan akandiusahakan pada masa yang terdekat.

"Pada tahun 2015, syarikat ini telahberjaya mengeluarkan hasil sebanyak269 tan metrik daging ayam bernilaiBND1.23 juta," ujarnya.

"Pembukaan dua unit reban ayamtertutup ini berkemampuan untukmenyumbang kepada pertumbuhanekonomi negara serta meningkatkanpengeluaran hasil ladang."

Sejurus selepas itu, para hadirinmenyaksikan persembahan video danslaid dari Riza Group mengenaiperkembangan perusahaan ayamternakan dari syarikat berkenaan.

Seterusnya, tetamu kehormatdibawa melawat ke pameran RizaGroup dan seterusnya Yang Berhormat

Menteri Sumber-Sumber Utama danPelancongan dibawa meninjau ke Unit6 dan 7 ternakan ayam serta lawatanprojek pembinaan di Unit 9.

Dalam pada itu, Jabatan Pertaniandan Agrimakanan sentiasamemberikan sokongan yangberterusan melalui khidmat nasihat,penyediaan kawasan yang bersesuaiandalam mengusahakan ternakanayam lebih-lebih lagi di dalampenggunaan teknologi.

Ini akan dapat meningkatkanproduktiviti dan pengeluaran ayampedaging bagi pasaran tempatan danseterusnya menembusi pasaran luarnegara.

Hasil keseluruhan ayam pedaging

pada tahun 2015 ialah sebanyak 23,264tan metrik dengan nilai pasaransebanyak BND106.79 juta iaitusumbangan sebanyak 54.17 peratusdari nilai keluaran kasar keseluruhanindustri ternakan atau 29.16 peratusdari nilai keluaran kasar keseluruhanPertanian dan Agrimakan.

Sehubungan dengan itu, jabatan jugamenyarankan lebih ramai lagipengusaha ayam pedaging untukberkecimpung di dalam penggunaanteknologi tinggi secara progresif danproduktif.

Perusahaan ini akan dapatmeningkatkan industri ternakan danmampu menjana keluaran dalamnegara kasar (KDNK).

ANTARA ternakan ayam di Unit 6 Lot 25, Simpang 178, KKP Tanah Tuah, KampungKulapis.

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Ali bin Haji Apong diiringi Pengurus Riza Group ketika melawatUnit 6 reban ayam tertutup Perusahaan Riza Fudhlana Farming.

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato SeriSetia Awang Haji Ali bin Haji Apong (kanan) semasa merasmikan pembukaan Unit 6dan Unit 7 reban ayam tertutup milik Perusahaan Riza Fudhlana Farming.

HARI ISNIN 14 NOVEMBER 20166 NASIONAL

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Saerah Haji Abdul GhaniFoto: Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Oleh : Aimi SaniFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

SEBAHAGIAN daripada jururawat dan bidan yang hadir pada seminar tersebut.

HAJAH Ade Muharayani Haji Burhanuddin,mahasiswi tahun empat jurusan SarjanaMuda dalam Sains Kesihatan(Kejururawatan).

HAJI Abdul Alif bin Haji Sulaiman,mahasiswa tahun empat jurusan SarjanaMuda dalam Sains Kesihatan(Kejururawatan).

Masa depan kerjaya kejururawatan,perbidanan dibincangkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,12 November. - PersidanganPenyelidikan Pelajar Kejururawatandan Perbidanan Kali Keduamerupakan platform perbincangandalam bidang kejururawatan masadepan dan kerjaya perbidanan, amalan,pendidikan dan penyelidikan sertauntuk memberi peluang kepadaprofesional pembangunan, rangkaian,mentor, perkongsian dan kerjasama.

Dengan membawa tema 'ImpakKajian Budaya dalam KualitiPenjagaan', persidangan ini bertujuanuntuk menunjukkan unsur-unsur dan

pengaruh budaya penyelidikan dalambidang kejururawatan serta amalanperbidanan selain bagaimana untukmembentangkan projek penyelidikanjururawat dan bidan menyumbangpada penjagaan pesakit.

Kira-kira 200 peserta yang terdiridaripada jururawat, bidan danpengamal kesihatan yang lain daripelbagai agensi awam serta swastamenghadiri persidangan yangberlangsung di Dewan Kuliah, InstitutSains Kesihatan (IHS) Pengiran AnakPuteri Rashidah Sa'adatul Bolkiah(PAPRSB), Universiti Brunei

Darussalam, di sini.Penolong Naib Canselor

(Penyelidikan dan Inovasi) UBD,Profesor Dr. David Koh Soo Queedalam ucapannya antara lain berkata,melalui persidangan seumpama iniakan memberi peluang kepada parapelajar, pra siswazah dan siswazahuntuk berkongsi idea-idea, bukti asasserta mengukuhkan budayapenyelidikan mereka.

Beberapa kajian lainjuga tambahnya, merangkumipembangunan kejururawatan danperbidanan, pendidikan, penyelidikan

dan amalan serta memberi tumpuanperanan jururawat dan bidan padajangkaan pihak berkepentingan awamdalam masyarakat kita.

Semasa persidangan tersebut,beberapa kertas kerja telahdibentangkan termasuk 'IncorporatingClinical Research in Nursingand Midwifery Education' yangdisampaikan oleh ProfesorKejururawatan, PAPRSB IHS,Profesor Munikumar RamasamyVentakasalu.

Bagi membincangkan pelbagaitopik, persidangan itu jugamenampilkan empat sesi selari, yangterdiri daripada lebih sepuluh kertaskerja yang dibentangkan oleh

kejururawatan dan perbidanan pelajardi institut berkenaan.

Sementara itu, Haji Abdul Alifbin Haji Sulaiman dan Hajah AdeMuharayani binti Haji Burhanuddin,mahasiswa dan mahasiswi TahunEmpat, jurusan Sarjana Muda dalamSains Kesihatan (Kejururawatan)ketika ditemui berkata, persidangantersebut menetapkan satu platformuntuk pelajar kejururawatan danperbidanan untuk menilai kemahiranpenyelidikan dan penyebaran merekamelalui interaksi di antara pihak-pihak berkepentingan dan penyelidikakademik dari kejururawatandan perbidanan yang merangkumiprofesional kesihatan yang lain.

Bandarku Ceria diisi pelbagai aktiviti

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Paduka AwangHaji Ali bin Haji Apong semasa menyampaikan sijil penghargaan kepada salah seorangpeserta ekspedisi berbasikal.

ANTARA aktiviti permainan bagi kanak-kanak yang telah disediakan di Bandarku Ceria.

KETUA Pegawai Eksekutif Nerf WreckAwang Mohammad Fauzan bin Haji AbdAziz menjelaskan pihaknya buat pertamakali mengadakan aktiviti Nert Wreckterutama untuk kanak-kanak.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,13 November. - ‘Bandarku Ceria, HariTanpa Kereta’ sememangnyamerupakan inisiatif dalammenceriakan ibu kota negara denganmenyajikan pelbagai program danaktiviti sesuai meluangkan bersamakeluarga di hujung minggu.

Pelbagai pihak menyambut baikinisiatif tersebut sama ada dari agensikerajaan mahupun swasta dan tidakterkecuali sambutan yangmenggalakkan daripada orang awam.

Ekspedisi Berbasikal adalah antaraaktiviti yang diungkayahkan pada hariini melalui anjuran PersatuanWarganegara Malaysia di negara ini.

Hadir memeriahkan acara tersebutialah Menteri Sumber-Sumber Utama

dan Pelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Ali binHaji Apong.

Ekspedisi bersempena 25 tahuninteraksi budaya dan sosial di BruneiDarussalam itu dibahagikan kepadadua kategori iaitu berbasikal sejauh23KM dan 5KM.

Sementara di ruang lain pula,keseronokan senamrobik dariKpopXFitness ternyata meriah danmampu menarik perhatian parapengunjung yang datang untukmenyertainya.

Segenap lapisan masyarakatmengambil bahagian mengikutisenamrobik di sepanjang jalan ditengah ibu kota berhadapanan TheCoffee Bean and Tea Leaf.

Turut hadir, Pengarah JabatanPengangkutan Darat, Dr. Sufri bin HajiLadi bersama para pegawai kananJabatan Pengangkutan Darat (JPD).

Pemeriksa Kereta Kanan, AwangAzhar bin Haji Hanafiah yang jugaselaku Pengerusi Ahli Jawatankuasaacara yang dikendalikan JPD kali iniketika ditemui berkata acara yangdiungkayahkan itu merupakan anjuranbersama JPD dan KementerianKesihatan.

Katanya, selain senamrobik, merekajuga meneruskan acara berjalan kakisejauh lebih kurang 3KM mengelilingikawasan Bandar Seri Begawan.

Acara sampingan termasuk aktivitimeniup belon, berlari dalam guni danyang lain lagi bagi sama-samamemeriahkan program di hujungminggu ini.

Manakala di Taman Haji Sir MudaOmar 'Ali Saifuddien juga turutdiisikan dengan pelbagai aktiviti danmainan termasuk permainan Nerf.

Ketua Pegawai Eksekutif NerfWreck, Awang Md. Fauzian bin HajiAbd Aziz ketika ditemu bualmenjelaskan, ini merupakan anjuranpertama kali Nerf Wreck diadakan diTaman Haji Sir Muda Omar 'AliSaifuddien pada hujung minggu bagimemeriahkan lagi Bandarku Ceria.

Jelasnya, mengadakan permainanseumpama ini adalah untuk membawasesuatu yang baru bagi penyertaanorang ramai, di samping mendedahkankepada masyarakat mengenai syarikatbaru berkenaan.

"Ianya dibukakan kepada kanak-kanak dan dewasa untuk menyertai dimana setiap seorang dikenakanbayaran BND1 bagi masa 7 minitpermainan," ujarnya. Pihaknya jugaakan menyediakan peluru, pistol sertaperalatan keselamatan yang lain.

Beliau menambah, adapun NerfWreck diadakan adalah untuk memberipeluang serta pengalaman berbezakepada para pemain berbandingbermain 'game' di rumah sendiri.

Penyertaan kali ini juga untukmelihat sejauh mana sambutan

orang ramai mengenai permainan inidan jika sekiranya ianya mendapatsambutan yang menggalakan, merekaakan cuba memperluaskannya lagi.

HARI ISNIN 14 NOVEMBER 2016 7NASIONAL

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PEMANGKU Pegawai Tugas-Tugas KhasKanan (Korporat), Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan,Awang Haji Mohd. Sharifuddin bin HajiMohd. Salleh menyampaikan ucapanalu-aluan pada majlis tersebut.

TIMBALAN Menteri Pendidikan (kiri) menyampaikan Anugerah Perak kepada wakil SekolahMenengah Sultan Hasan Bangar, Temburong pada majlis tersebut.

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Bahar (kiri) menyampaikan Anugerah Emas kepada wakilSekolah Rendah Kiudang yang memperoleh 92 peratus pada Majlis PenyampaianAnugerah Kebersihan dan Keceriaan Sekolah 2016 di Dewan Serbaguna SekolahRendah Rimba II.

Kebersihan sekolah tanggungjawab semua warga sekolahRIMBA, Sabtu, 12 November. -Anugerah Kebersihan dan KeceriaanSekolah seharusnya dijadikan sebagaiavenue untuk membentuk wargasekolah yang cintakan kebersihanseperti yang dituntut olehagama Islam.

Selain itu, ia juga bagi membentukwarga sekolah yang menghargaidan memelihara kemudahanyang disediakan dengan penuhtanggungjawab serta membudayakansikap kerjasama dalam memastikankebersihan dan keceriaan.

Perkara tersebut ditekankan olehPemangku Pegawai Tugas-Tugas KhasKanan (Korporat), JabatanSekolah-Sekolah, KementerianPendidikan, Awang Haji Mohd.Sharifuddin bin Haji Mohd. Sallehketika menyampaikan ucapan alu-aluan selaku pengerusi majlis padaMajlis Penyampaian AnugerahKebersihan dan Keceriaan Sekolah2016 di Dewan Serbaguna, SekolahRendah Rimba II, di sini.

Beliau berkata, usaha tersebutadalah satu wahana bagi menyediakaninfrastruktur pendidikan sihat,kondusif dan menarik.

Jelasnya, ia antara lain juga berkaitrapat dengan hasrat Wawasan Negarauntuk melahirkan rakyat

berpendidikan, berkemahiran tinggidan berjaya serta menikmatikehidupan berkualiti.

Terdahulu, beliau memberitahubahawa Anugerah Kebersihan danKeceriaan Sekolah berkenaanmerupakan kesinambungan padaanugerah yang diadakan padatahun 2014.

''Pada tahun ini, sebanyak 116 buahsekolah rendah dan 35 buah sekolahmenengah termasuk maktab-maktabdan pusat-pusat tingkatan enam telahdinilai untuk memenangi anugerahini,'' ujarnya.

Antara komponen penilaian yangbeliau gariskan adalah bangunan danpersekitarannya; bilik kerja guru danbilik darjah; kantin sekolah; stor; alamsekitar; pondok sampah; bilik-bilik airdan lanskap.

''Penghakiman telah dijalankanselama lima bulan mulai bulan Meihingga September tahun ini. Penilaiankebersihan ini dilaksanakan sebanyakdua kali bagi setiap sekolah,''katanya.

Beliau menambah, kaedah tersebutbertujuan bagi mengukur sejauh manasasaran penilaian berkonsepkankeadaan yang bersih, kemas, ceria,teratur, cantik, selesa, berfungsi,selamat dan bermaklumat dapat

dicapai secara konsisten ataumenunjukkan peningkatan yangketara oleh sekolah-sekolahyang dinilai.

Pada majlis tersebut, sebanyakempat buah sekolah rendah yang telahberjaya mencapai keseluruhan markah85 peratus hingga 100 peratusdianugerahkan Anugerah Emas.

Sekolah-sekolah tersebut adalahSekolah Rendah Kiudang memperoleh92 peratus; Sekolah Rendah Rataie,Temburong, 90 peratus; SekolahRendah Bakiau, 89 peratusdan Sekolah Rendah Pusar Ulak,85.4 peratus.

Sementara itu, bagi sekolahmenengah yang mana hanya berjayamencapai Anugerah Perak, iaitumarkah keseluruhan 75 peratus hingga85 peratus, adalah Pusat TingkatanEnam Sengkurong memperolehmarkah 81 peratus; Sekolah MenengahSultan Hasan Bangar, Temburong, 76peratus; Sekolah Menengah SufriBolkiah, 75.1 peratus dan SekolahMenengah Rimba II, 75 peratus.

Penyampaian anugerahdisempurnakan oleh tetamu kehormatmajlis, Timbalan Menteri Pendidikan,Yang Mulia Pengiran DatoPaduka Haji Bahrom bin Pengiran

Haji Bahar.Anugerah tersebut diadakan bagi

meningkatkan kesedaran dalammenjaga kebersihan dan memeliharakeindahan alam sekeliling,meningkatkan kesedaran untukmenjaga kemudahan serta fasilitisekolah yang disediakan kerajaan jugamenentukan tahap kebersihan sekolahmengikut pencapaian dalam penilaiananugerah berkenaan.

Selain itu, ia juga bagimerealisasikan dan menerapkankerjasama serta tanggungjawab dalampengurusan kebersihan sekolah, disamping bagi menangani wabakpenyakit berjangkit seperti wabak fludan sebagainya.

Turut hadir, Setiausaha Tetap(Pengajian Tinggi), KementerianPendidikan, Dr. Hajah Romaizahbinti Haji Mohd. Salleh; SetiausahaTetap (Pendidikan Teras), KementerianPendidikan, Profesor MadyaDr. Haji Azman bin Ahmad;Timbalan Setiausaha Tetap (PengajianTinggi), Kementerian Pendidikan,Awang Haji Abdul Rahim binDerus; ketua pengarah pendidikan;pengarah-pengarah dan pegawai-pegawai kanan dari KementerianPendidikan.

Jangan buang sampahsembarangan

RIMBA, Sabtu, 12 November. -Kesedaran serta tanggungjawabterhadap kebersihan perlu ada tindakandan bukannya sekadar dalam bentukkata-kata nasihat sahaja.

Timbalan Menteri Pendidikan, YangMulia Pengiran Dato Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Baharberkata, banyak slogan yang mengajakkita untuk menjaga kebersihan, tapidalam masa yang sama masih ramaiyang membuang sampahsembarangan.

Menurut beliau, membuang sampahsembarangan yang disebut dalamistilah kitani sebagai 'berjuritan'

termasuk membuang bungkusan dansisa-sisa makanan merata-rata selepasmakan di waktu rehat, itu bolehmengundang lalat, semut serta tikusyang mencemari tempat berkenaan,padahal ada tong-tong sampah telahdisediakan di tempat-tempattersebut.

''Sampah yang kita buangsembarangan boleh sahaja mencemar-kan persekitaran di dalam dan luarkelas yang boleh sahaja menjejaskanpengajaran dan pembelajaran,''katanya ketika menyampaikan ucapanselaku tetamu kehormat pada MajlisPenyampaian Anugerah Kebersihan

dan Keceriaan Sekolah 2016 di DewanSerbaguna Sekolah Rendah Rimba II.

Beliau berkata, setiap sekolah perlumerangka satu sistem pemantauan danpenjagaan kebersihan yang efektifseperti penubuhan Jawatankuasa jugaPersekitaran Kebersihan Sekolah,penguatkuasaan disiplin, penjadualanduty roster yang teratur sertapenyediaan kemudahan dan peralatankebersihan yang mencukupi termasukmeletakkan tong-tong sampah ditempat bersesuaian serta strategik.

''Kita ingin melihat semua wargasekolah saling sama-sama membantudalam memastikan sekolah sentiasabersih, kemas dan selamat darisebarang pencemaran yang berpuncadari sampah sarap yang terbiar, salurannajis dan longkang yang tersumbat,takungan air yang menjadi tempatpembiakan nyamuk danseumpamanya,'' tambahnya.

Sehubungan itu, ujarnya, perhatianutama pada kebersihan kantin sekolahhendaklah dititikberatkan dan tidakboleh diabaikan.

Beliau juga menegaskan tentangmenjaga kebersihan tandas-tandassekolah, yang mana para pelajarhendaklah sentiasa dididik untukbersikap pemeduliaan, bertimbangrasa, lutanan dan tidakpemugut, di samping menghindarkandiri dari mengotor sertamerosak kemudahan-kemudahan yangdisediakan.

''Tabiat 'Flushing The Toilet AfterUse' sepatutnya menjadi kebiasaan,''katanya.

Beliau menambah, sekolah yangbersih dan indah sudah setentunyadapat membantu para pelajarmemberikan tumpuan dan penguasaanterhadap pembelajaran merekadengan lebih berkesan.

Timbalan Menteri Pendidikan jugaantara lain menggariskan mengenaiaspek kebersihan dalam perspektifIslam, yang mana Islam bukan sahajamenjadikan kebersihan sebahagiandari iman, tetapi juga menjadikanbersih dari najis dan hadas sebagaisyarat sah bagi ibadah sembahyang.

Selain itu, beliau menekankanmengenai peranan ibu bapa danpenjaga dalam menerapkan budayadan prinsip kebersihan pada dirikanak-kanak dari peringkat umur yangrendah lagi di rumah.

''Inilah natijah yang ingin kita capai,iaitu generasi yang cintakankebersihan, keceriaan dan kedamaianyang menjadi pelengkap hidupberbangsa dan bermasyarakat dinegara ini,'' jelas beliau.

Terdahulu, beliau berkata bahawapara pelajar mempunyaitanggungjawab dalam sama-samamenjaga kebersihan sekolah sepertimembersihkan bilik darjah serta

didedahkan dalam pelbagai aktivitiberkaitan dengan kebersihanpersekitaran termasuk kempenkebersihan, kempen kitar semula,kempen hijau dan kempensahabat alam.

Menurutnya lagi, aktiviti seperti itumendidik para pelajar untukmengurangkan pencemaran alamsekitar dan dalam masa yangsama juga mendidik perihalberjimat cermat.

''Penanaman pokok-pokokbunga juga boleh dijalankanuntuk mencantikkan danmenghijaukan lagi alam sekitar,''katanya.

HARI ISNIN 14 NOVEMBER 20168 NASIONAL

Siaran Akhbar dan Poster:Ihsan Kementerian Kesihatan

Nur Qistina Adriana juaraiPertandingan Bintang Kecil 2016

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,13 November. - Lagu 'BahteraMerdeka' membawa tuah kepada NurQistina Adriana binti Md. Yusirwansatelah dinobatkan menjadi juara padaPertandingan Bintang Kecil 2016sekali gus membawa pulang wangtunai sejumlah BND 1,000 bersertapiala iringan.

Sementara itu, naib juara puladisandang oleh Abdul Haziq bin HajiMasri @ Muhammad 'Ataullah Hadidengan lagu ' Laksamana Raja di Laut'manakala lagu 'Seni Berzaman'nyanyian Muhammad Azuan Anawibin Arwen pula mendapat tempatketiga.

Naib juara dan tempat ketigamasing-masing membawa pulangwang tunai sebanyak BND 700 danBND 500 bersama piala iringan.

Ketiga-tiga pemenang turutmenerima baucar sumbangan RoyalBrunei Catering (RBC) dan Sugarbun,di samping Hamper sumbanganHandsome Enterprise.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyampaikan hadiah-hadiah kepadapara pemenang ialah Setiausaha Tetap(Media dan kabinet) di JabatanPerdana Menteri, Awang HajiMohammad Riza bin Dato PadukaHaji Mohammad Yunos.

Turut hadir, Pengarah RadioTelevisyen Brunei (RTB), Awang HajiMuhammad Suffian bin Bungsu.

Pertandingan Bintang kecil ini muladiperkenalkan sejak tahun 1978 yangmana ianya merupakan salah satuplatform yang dapat menggilap danmengasuh bakat kecil untuk beranitampil di khalayak ramai dalam

Kurangkan komplikasiserius diabetes

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 14 November. -Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi menyatakanhampir 50,000 daripada kita di Negara Brunei Darussalammenghidap diabetes dan jumlah itu semakin meningkat.

''Syukur dengan pencapaian bagi penjagaan diabetesyang sesuai, pendidikan dan ubat-ubatan penting, ramaiyang menghidap diabetes masih mampu menjalanikehidupan dengan sempurna.

''Hari ini, 14 November, Brunei Darussalambersama-sama dengan negara-negara lain dan PertubuhanKesihatan Sedunia memperingati Hari Diabetes Seduniauntuk meningkatkan kesedaran mengenai penyakit ini,menggalakkan mereka memerangi cabaran dan kerumitanhidup disebabkan penyakit tersebut, dan untuk memberikeyakinan kepada pesakit diabetes sama ada pesakit dankeluarga bahawa mereka tidak keseorangan dalammenghadapi cabaran tersebut,'' demikian dijelaskan dalamperutusan Yang Berhormat Menteri Kesihatan sempenaHari Diabetes Sedunia 2016 hari ini.

Menteri Kesihatan menambah, diabetes adalahkumpulan penyakit kronik bercirikan kadar gula yangtinggi dalam darah dan dengan sendiri, jika tidak dirawat,boleh mengakibatkan koma diabetik. Kesan diabetesbukan sahaja dari aspek gula yang tinggi dalam darah.Di kalangan orang dewasa di Negara Brunei Darussalam,diabetes adalah punca utama kebutaan, penyakit buahpinggang dan amputasi. Di samping itu, pesakit diabetesjuga dua hingga empat kali lebih berkemungkinanmengalami serangan jantung dan strok.

Menurutnya, di Brunei Darussalam, diabetes terusmenjadi salah satu punca utama kematian, selepas kanserdan penyakit jantung. 12.4 peratus orang dewasa di NegaraBrunei Darussalam menghidap diabetes. Penyelidikanyang dijalankan oleh Kementerian Kesihatanmenunjukkan peratus yang membimbangkan, 44 peratusdaripada kes-kes diabetes di negara ini yang tidak dikenalpasti. Ini bermakna bahawa lebih daripada 20,000 orangdi Brunei menghidap diabetes tetapi masih belummendapatkan perkhidmatan kesihatan dan oleh itu, merekatidak menyedari bahawa mereka menghidap penyakittersebut.

''Kerana itulah, dalam memerangi diabetes,Kementerian Kesihatan memberi tumpuan khususnyamengenai pencegahan dan pengesanan awal penyakit ini,selaras dengan tema Hari Diabetes Sedunia tahun ini 2016,"Eyes on Diabetes". Tumpuan adalah kepada usahamenggalakkan kepentingan pemeriksaan bagi memastikandiagnosis awal 2 jenis diabetes dan rawatan bagimengurangkan risiko komplikasi yang serius.

''Dua jenis diabetes yang boleh dicegah. Pengurusanberat badan adalah perkara yang terbaik yang awda bolehlakukan bagi mencegah perkembangan diabetes. Langkahyang paling penting yang boleh awda ambil untuk dirisendiri dan keluarga bagi mengelakkan diabetes adalahmemastikan bahawa awda mengamalkan diet yang sihat.Di samping diet yang sihat, kita perlu bersenam secarateratur selama 30 minit dengan melakukan aktiviti fizikalsecara intensiti sederhana lima kali dalam seminggu. Iniadalah pilihan yang boleh kita buat dan ini adalah pilihanyang akan membantu anda membina kehidupan yang lebihsihat,'' ujar Yang Berhormat.

Menteri Kesihatan berkata perkara yang paling pentingyang boleh dilakukan jika mempunyai risiko diabetesdisebabkan oleh berat badan berlebihan ialah untukberjumpa doktor bagi mendapatkan pemeriksaan.

''Datanglah ke GP di Pusat Kesihatan dan kemukakankebimbangan awda. Jika awda didiagnosis dengandiabetes, ia tidak terlalu lewat. Penyakit ini boleh dikawaldengan kekurangan berat badan melalui pemakanan sihat,Senaman secara tetap, Ubat (jika diperlukan). Ubatbukanlah dilihat sebagai lesen untuk terus makan makananyang tidak sihat,'' tambah Yang Berhormat.

Bagi pihak kami, Kementerian Kesihatan selarasdengan tiga strategik utama kami ialah untukmeningkatkan kualiti penyampaian perkhidmatan,mencegah dan mengawal penyakit-penyakit tidakberjangkit, dan untuk membudayakan kesihatantanggungjawab semua orang - akan berkerja rapat dengan

pelbagai pihak berkepentingan termasuk kerajaan, sektorbukan kerajaan dan ahli-ahli kumpulan sokongan untukterus melibatkan diri dengan pesakit dan orang ramai bagimencegah, mengawal dan merawat berlakunya diabetes diNegara Brunei Darussalam.

Kementerian Kesihatan tegasnya, mengesahkan lagikomitmen ke arah meningkatkan kesedaran untuk cubamengurangkan beban penghidap diabetes yang mana carayang paling berkesan untuk menangani diabetes adalahdengan menjalani gaya hidup yang sihat. Pencegahantambah Yang Berhormat adalah kunci dan kementeriannyaakan memainkan peranan untuk memberikan pengetahuankepada orang lain dan ia amat penting untuk menjayakanusaha ini.

membina keyakinan diri, menyemaikecekapan, kecerdasan, kreativiti sertasemangat daya saing yang tinggi.

Selain itu ianya juga diharap dapatmembentuk sahsiah generasi mudauntuk menjadi sosok warga yang hebatdan bakal berbakti kepada agama,bangsa dan negara dengan penuhcemerlang tanpa menganggu-gugatkehalusan budaya dan warisan pusakabangsa yang menjadi pasak kehidupanbermasyarakat, berbangsa danbernegara.

Ke arah itu, pertandingan BintangKecil pada kali ini mengetengahkankonsep dan tema Melayu Gemilang.

Penerapan tema ini dihasratkandapat meningkatkan nilai tambahkualiti daya fikir dan tingkah lakugenerasi baru untuk terus peka denganadab, adat dan budaya serta warisanbangsa Melayu agar tidak hilangditelan kemajuan zaman.

Justeru itu, kesemua pesertaperingkat akhir adalah dipersyaratkanuntuk menyampaikan lagi-laguberirama kemelayuan dalam mengujikeupayaan dan kebolehan mereka.

Juara Pertandingan Bintang Kecil,Nur Qistina Adriana binti Md.Yusirwan ketika ditemui berkata inimerupakan kali ketiga beliaumenyertai pertandingan ini.

''Saya mula menyertai pertandinganini sejak berumur sembilan tahun dansangat bersyukur kerana menjadi juarabagi Pertanding Bintang kecil padatahun ini. Semua ini saya lakukan demimembanggakan kedua ibu bapa dansaya bercita-cita untuk mengharumkannegara melalui bidang seni suara suatuhari kelak.

''Kejayaan saya pada hari ini adalahmerupakan atas usaha gigih kedua ibubapa dalam mengajar saya dalamnyanyian,'' ujarnya.

Oleh : Aimi SaniFoto : Hernie Suliana Haji Othman

SETIAUSAHA Tetap (Media dan kabinet) di Jabatan Perdana Menteri, Awang HajiMohammad Riza bin Dato Paduka Haji Mohammad Yunos menyampaikan Piala Pusingandan piala serta hadiah kepada juara Bintang Kecil 2016 Nur Qistina Adriana binti Md.Yusirwan.

LAGU 'Jong Batu' antara lagu rakyat yang menjadi dendangan peserta dalamPertandingan Bintang Kecil 2016.

HARI ISNIN 14 NOVEMBER 2016 9AGAMA

HARI ISNIN 14 NOVEMBER 201610 PENDIDIKAN

Plagiat beri impak terhadappembelajaran pelajar

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Pemenang peraduan menulis karangan terima hadiah

PEMANGKU Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Dayang Hajah Nortijah bintiHaji Mohd. Hassan (kiri) menyempurnakan penyampaian hadiah kepada juaraKategori 'A', Dayang Nabilah Syazilah binti Samsida dari Sekolah Rendah Amo.

ANTARA barisan pemenang yang menerima Hadiah Peraduan Menulis Karangan Majalah Mekar, Juara Pelajar 2016.

PEMANGKU Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Dayang Hajah Nortijah binti Haji Mohd. Hassan (tiga, kiri) hadir selakutetamu kehormat dan seterusnya menyempurnakan Penyampaian Hadiah Peraduan Menulis Karangan Majalah Mekar, Juara Pelajar2016 bertempat di Balai Sarmayuda, DBP.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,12 November. - Plagiarisme atauplagiat bukanlah suatu isu baharudalam kalangan pelajar. Ia bolehdidefinisikan sebagai perbuatanmeniru atau mengutip sebahagiankeseluruhan karya orang lain tanpaizin atau tanpa memaklumkan namapengkarya berkenaan.

Malah plagiat mengakui karya

tersebut sebagai usahanya sendiritanpa memberi penghargaankepada penulis asal sebagaisumber rujukan.

Pemangku Pengarah Dewan Bahasadan Pustaka (DBP), Dayang HajahNortijah binti Haji Mohd. Hassanmenekankan demikian pada MajlisPenyampaian Hadiah PeraduanMenulis Karangan Majalah Mekar,

Juara Pelajar 2016 bertempat diBalai Sarmayuda, DBP berkenaan,di sini.

Dalam era teknologi maklumat dankomunikasi khususnya zaman internet,tegasnya masalah tersebut didapatibertambah serius. Secara umumnyaperbuatan plagiat tersebut memberiimpak yang besar terhadappembelajaran pelajar.

Sehubungan itu, usaha ke arahmeningkatkan lagi kualiti penulisanjuga tidak lari dengan penguasankemahiran berbahasa. Dalam hal ini,guru-guru dan ibu bapa katanya,memainkan peranan yang besar, iaitusentiasa mengingatkan para pelajartentang kesalahan memplagiat selainmenjadi pelajar yang jujur, amanahdan bertanggungjawab.

''Adalah penting dalam memantaupembelajaran para pelajar dananak-anak khususnya dalam matapelajaran bahasa Melayu agar pelajardapat menguasai tulisan mahupunlisan dengan baik. Banyak membacabahan-bahan bacaan juga mampumeningkatkan kemahiran menulis,''ujarnya.

Menyentuh tentang sasterakanak-kanak dan remaja pula, iajelasnya, merupakan bidang yangsangat menarik. Fungsi utama sasterakanak-kanak dan remaja ialah dengandaya fikir, imiginasi dan kreativiti.

Dalam masa yang sama, iamemainkan peranan penting dalammenyampaikan wadah pengajaran dandidikan moral kepada masyarakatselain menjadi salah satu bentukhiburan juga sastera berfungsi untukmenerapkan nilai-nilai murni kepadakhalayak pembaca.

''Oleh itu, jelaslah pada kita bahawasastera kanak-kanak dan remaja ini

mampu berkembang maju sebagaimedium hiburan dan pendidikan moralserta akhlak,'' jelasnya.

Sementara itu, Majalah Mekar danJuara Pelajar merupakan antaramajalah terbitan DBP yang sasaranpembacanya adalah dalam kalanganpara pelajar sekolah rendah danmenengah.

Menurut beliau, kedua-dua majalahini menjadi media utama untuk parapelajar menyalurkan karya merekasekali gus mampu melatihmempertajam pemikiran denganmencetuskan pelbagai isu semasadalam karya mereka, di sampingmemberikan garis panduan dalampenggunaan bahasa Melayu yangbetul dan tepat.

Justeru itu, Peraduan MenulisKarangan Majalah Mekar dan JuaraPelajar dihasrat akan dapat melahirkanpenulis-penulis muda yang kritis,juga berkemampuan menghasilkankarangan berbentuk rencana, deskritif,perbincangan dan sebagainya.

Dalam masa yang sama, ia katanyajuga mampu mengangkat para penulismuda kreatif yang bijak mengolahcerita imaginasi yang mempunyaigagasan atau pemikiran bernas.

Dengan itu, karya-karya yangberkualiti dan bermutu mampudihasilkan penulis kanak-kanakdan remaja.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,12 November. - Dayang NabilahSyazilah binti Samsida dari SekolahRendah Amo; Dayang RaihanahUmairah binti Azis dari SekolahSt. Andrew dan Dayang Amyra Shairabinti Suherdy dari Maktab SainsPaduka Seri Begawan Sultan(MSPSBS) masing-masing munculjuara bagi Kategori 'A' Majalah Mekar;Kategori 'B' Majalah Juara Pelajarterbuka kepada Tahun 7 hingga Tahun9 serta Kategori 'C' Majalah JuaraPelajar dibukakan bagi Tahun 10

hingga Tahun 11 dan orang awamberumur di antara 16 hingga18 Tahun.

Naib juara Kategori 'A' dimenangioleh Dayang Carlynda binti Jinei dariSekolah Chung Hwa, Kiudang Tutongdan Dayang Baby Elly Batrisyabinti Anthony dari Sekolah RendahTumpuan Telisai, Tutong memenangitempat ketiga.

Bagi naib juara Kategori 'B'disandang oleh Dayang Khairunnizabinti Sunny dari Sekolah MenengahPengiran Jaya Negara Pengiran Haji

Abu Bakar dan tempat ketiga puladimenangi oleh Dayang BatrisyiaZulaikha binti Kushairy dariMSPSBS.

Dayang Nurkamilia Nabilahbinti Haji Kartino dari SekolahMenengah Rimba dan DayangMek Shuet Yi dari Sekolah MenengahChung Ching masing-masingmenyandang naib juara dantempat ketiga Kategori 'C' peraduanberkenaan.

Pemangku Pengarah Dewan Bahasadan Pustaka (DBP), Dayang HajahNortijah binti Haji Mohd. Hassanhadir selaku tetamu kehormat danseterusnya menyempurnakanPenyampaian Hadiah PeraduanMenulis Karangan Majalah Mekar,Juara Pelajar 2016 bertempat di BalaiSarmayuda, DBP berkenaan, di sini.

Pemenang bagi setiap kategorimenerima hadiah wang tunai,sijil, majalah berjilid serta bukuterbitan DBP.

Sementara itu, Sekolah Terbaikbagi Penyertaan peraduan tersebutdalam Kategori 'A' dimenangioleh Sekolah Rendah KesumaMekar, manakala Kategori 'B' dan 'C'dirangkul oleh MSPSBS.

Manakala, pembeli majalahterlaris bagi majalah mekar diberikanpada St. George, Bandar SeriBegawan dan Sekolah MenengahChung Hwa bagi majalah JuaraPelajar.

Peraduan tersebut merupakanaktiviti tahunan DBP yang dibukakankepada pelajar sekolah rendah danmenengah kerajaan serta swastaseluruh negara yang antara lain

bertujuan untuk mengetengahkanmajalah Mekar juga Juara Pelajarkepada para pelajar sekolahselain memupuk dan menggalakkanbudaya membaca.

Sebanyak 39 buah sekolah rendahdan 21 buah sekolah menengahtermasuk orang awam menyertaiperaduan pada tahun ini.

Melalui peraduan itu diharapakan membiasakan para pelajarmenghuraikan idea secara objektif danmembiasakan mereka membentuk ayatyang kemas, ejaan yang betul danbahasa yang tepat dan secara tidaklangsung ia juga menimbulkan minatserta menggalakkan para pelajarmenulis dalam majalah Mekar danJuara Pelajar dalam bidang penulisankreatif serta non-kreatif dan seterusnyamenjadikannya sebagai satu kerjaya.

HARI ISNIN 14 NOVEMBER 2016 11RENCANA

Utamakan pendekatanIslam dalam merawatpenyakit penagihan dadah

ISU penyalahgunaan dadahterus menjadi masaalah yangdihadapi global ketika ini.

Masalah yang juga dihadapi negaraini bukan hanya diambil perhatianserius oleh pihak KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam malahan juga olehpertubuhan-pertubuhan bukankerajaan (NGO). Salah sebuahNGO yang bergiat aktif dalammenangani isu-isu yang berkaitandengan penyalahgunaan dadahialah Persatuan Basmi Dadah(BASMIDA) yang ditubuhkandengan tujuan untuk menjalankankegiatan pendidikan pencegahanpenyalahgunaan dadah di semuaperingkat masyarakat, golonganumur, institusi-institusi pendidikanmahu pun tempat kerja dengan apajua pendekatan atau pun cara samaada dari sudut seni, sukan ataukeagamaan agar orangramai mengetahui bahayapenyalahgunaan dadah danpengedaran dadah terkawal.

Salah satu langkah yang diambiloleh BASMIDA baru-baru ini ialahdengan mengadakan SeminarBASMIDA 2016 dengan tema'Pencegahan PenyalahgunaanDadah melalui Nilai-Nilai MurniMelayu Islam Beraja'. Seminarantara lain mempunyai objektifuntuk membantu memperkasagenerasi muda lebih memahamiperanan nilai-nilai murni dalam tigakomponen falsafah MIB yangdiharap akan dapat membentukbudi pekerti dan peribadi akhlakyang tinggi lagi sempurnaberdasarkan ajaran Islam.

CAPAI KESEPAKATANSeminar sehari itu mencapai

kesepakatan untuk mencegahpenyalahgunaan dadah yangterkawal dan mengambil kira akanperlunya menerapkan, mendidik,mengamalkan, menghayati danmempertahankan nilai-nilai murni

yang terkandung dalam falsafahMelayu Islam Beraja yangmenjurus kepada melahirkangenerasi muda yang berwawasan,patriotik dan mempunyaikerohanian yang sempurnaberdasarkan ajaran Islam menurutAhli Sunnah Wal-Jamaah danselaras dengan aspirasi ke arahpencapaian Wawasan Negara 2035dan Negara Zikir. Atas kesepakatanitulah maka seminar mengeluarkanResolusi dan Rekomendasi bagiKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan agensi-agensibukan kerajaan (NGO) untukmengambil tindakan pencegahanpenyalahgunaan dadah, iaitu isu'Legalisation of drugs' atau'Decriminalisation of drugs'

memerlukan tindakan yang tegasbersesuaian dengan sifar toleransikerajaan terhadap penyalahgunaandadah dan pandangan inijuga merupakan komitmenMesyuarat Menteri-MenteriASEAN Mengenai Dadah (5thAMMD) pada 20 Oktober 2016untuk menentang masaalah dadahserantau dengan tema 'SecuringASEAN Communities AgainstIllicit Drugs'.

RAWATAN FOKUS PADAPENDEKATAN ISLAM

Dalam merawat penyakitpenagihan dadah resolusi jugamenyarakan agar pusat-pusatpemulihan dan rawatan dadah diNegara Brunei Darussalammengenalpasti keberkesananprogram-program pemulihan yangsedang dilaksanakan dan membuatperbandingan dengan pusat-pusat diluar negeri seperti Puspen diMalaysia yang memfokuskankepada aspek jasmani, rohani,minda / psikologi. Rawatan jugalebih mengutamakan danmemfokuskan kepada pendekatan-pendekatan Islam denganmenggunakan da'wah motivasi,zikir-zikir, ayat-ayat Al-Quran danair zam-zam yang merupakanperubatan dari Allah SubhanahuWata'ala.

PASCA PEMULIHANDalam pasca pemulihan

individu-individu yang telahmenjalani rawatan dan pemulihandari pusat-pusat rawatan danpemulihan resolusi dan rekomendari menyarankan agar dibuatpemantauan dengan meneruskanamalan-amalan yang dipelajari daripusat tersebut di samping dilibatkandengan aktiviti-aktiviti bergunaseperti kempen-kempen kesedaran.Individu yang telah menjalani

rawatan dan pemulihan jugahendaklah dibekalkan kemahiran-kemahiran hidup untuk mendapatpekerjaan atau memulakanperusahaan sendiri agar berdikaridan menyumbang kepadapembangunan sosio-ekonomikeluarga dan negara selain dibantudengan kemudahan-kemudahanyang berbentuk kewangan atau /dan bukan-kewangan yang akanmenjana pendapatan yangmampan.

KUKUHKAN NILAI MIBResolusi juga menyarankan akan

perlunya diwujudkan Unit KhasMemerangi Dadah di dalamkurikulum pendidikan formal untukmemberikan fokus seratus peratuskefahaman yang betul dankesedaran mengenai penagihan,bahaya dan keburukan penyalah-gunaan dadah-dadah terkawal. Unitini juga dapat mengelpastikumpulan sasaran yang mudahterdedah kepada penyalahgunaandadah. Manakala itu padamenyedari hakikat bahawa nilai-nilai Melayu Islam Beraja (MIB) ituadalah merupakan bentengpertahanan, oleh itu resolusi jugamenekankan bahawa rakyat danpenduduk di negara ini perludikekalkan dan dikukuhkan lagidengan nilai-nilai tersebut dalammenghadapi arus kemodenan yangtanpa batasan untuk memastikansurvival negara MIB. Sebagaimekanisma untuk menyelamatkanmanusia sama ada belia atau dewasadaripada pelbagai pancaroba gayahidup Islam dan sebarang unsur-unsur jahat seperti terlibat dalammenjual dan memakan dadah-dadahterkawal, menurut resolusi itu lagimaka pegangan aqidah Islam adalahwajib dimantapkan dan dikukuhkanyang mana bagi di Negara BruneiDarussalam ialah menurut Ahli

Sunnah Waljamaah.

MANTAPKAN ILMUTAUHID

Sementara itu bagi melestarikanaqidah tauhid dan menentukan sertamembimbing anak-anak bangsabebas daripada pegangan keduniaansemata-mata atau penghambaankepada memuja hawa nafsu yangmengenepikan kewarasan akal daniman dan ditawan oleh penjajahanmental di zaman globalisasi yangmelemahkan sistem jati diri,resolusi itu menjelaskan bahawakesilapan memiliki apa jugapegangan tersebut akanmeranapkan sahsiah danmemporakperandakan umat Islam.Menurut resolusi tersebut, umatIslam perlu meraih pelbagai bidangilmu khususnya ilmu asas berkaitanTauhid dan seterusnya mendalamikitab suci Al-Quran dan Sunnahdemi keberkatan yang berterusan disamping pentingnya semangattaqwa dan keimanan diserapkan kedalam jiwa umat Islam khususuntuk melindungi danmenyelamatkan daripada pengaruhdadah yang boleh membawa kepadaketagihan yang menjauhkan diridari mengerjakan kewajipanterhadap Allah Subhanahu Wata'aladan pegangan sesat yang bolehmembawa kepada kehancuranhidup di dunia dan akhirat.

Apa yang diharapkan denganpelaksanaan resolusi-resolusi danrekomendasi-rekomendasi hasildaripada Seminar BASMIDAberkenaan akan dapat membenterasdan mencegah penyalahgunaandadah di negara ini yang setentunyaakan melahirkan generasiberwawasan dan kuat peganganagama demi kemakmuran dankesejahteraan negara.

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto: Jabatan Penerangan

HARI ISNIN 14 NOVEMBER 201612

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Kaedah belajar sambil bermain beri kesan positif

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,13 November. - Pemangku Pengetua,Taman Asuhan Kanak-kanak(TASKA), Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (YSHHB), DayangHajah Zainab binti Haji Abdul Wahabberkata kaedah pengajaran guru-gurudan pembelajaran murid-murid diTASKA lebih menjurus kepadadapatan penyelidikan pendidikan awalkanak-kanak antarabangsa yang kinimendapat perhatian pakar danpengamal pendidikan awal kanak-kanak di negara-negara maju.

Berucap demikian pada Majlis MiniKonsert dan Penyampaian Hadiahserta Sijil-sijil Akademik Bagi TamanAsuhan 2 TASKA yang berlangsung diDewan TASKA, YSHHB, Berakas, disini.

Dayang Hajah Zainab seterusnyamenjelaskan, pendekatan tersebutialah pendekatan 'PembelajaranBerasaskan Bermain' (Play-BasedLearning) yang pihak TASKA percayadapat memberikan hasil yang berkesankepada pembelajaran murid-murid

mengambil kira sifat kanak-kanakyang sentiasa suka bermain.

''Kaedah belajar sambil bermain inididapati lebih mendatangkan kesanpositif kerana ia dapat menarikperhatian murid-murid dengan adanyakeadaan sekeliling yang kondusif danmenyeronokkan'', ujarnya.

''Aktiviti-aktiviti yang diberikanjuga menekankan konsep penemuandan pengalaman langsung (Discoveryand First Hand Experience) danberasaskan projek (Project-Based).''

Di samping itu jelasnya, pendekatantersebut juga dapat menanamkanciri-ciri lain seperti kerja berpasukan,sosialisasi, kepimpinan danlainnya yang secara tidaklangsung memberikan pengalamanpembelajaran yang holistik,pendekatan ini dilaksanakan secaraberfasa mengikut peringkat murid-murid TASKA.

Tambahnya, dalam memastikanpendekatan ini dilaksanakan denganteratur dan berkesan, pihak TASKAkatanya, telah mengusahakan pelbagaibentuk latihan kepada guru-guru danpembantu-pembantu guru sejak tahun2015 sehingga kini.

Beliau seterusnya menjelaskan,tenaga pengajar di TASKA telah dapatmendalami pengetahuan dankepakaran mereka untukmenggunakan pendekatan ini dalampengajaran mereka.

Pada majlis itu, Penolong PengarahUrusan 2, YSHHB, Awang Haji Puasabin Haji Jumat hadir selaku tetamukehormat dan menyempurnakanpenyampaian hadiah serta sijilakademik bagi Kanak-kanak TamanAsuhan 2 TASKA.

Majlis turut diserikan dengankonsert 'The Jungle Book' yangdipersembahkan oleh Kanak-kanakTaman Asuhan 2 TASKA.

Antara yang menyertai konsertberkenaan ialah cucunda YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Masna bintiAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Dayang Aaishah Rabi'atu Masna bintiYusrin dari Taman Asuhan 2 Ungu

TASKA.Seramai 215 kanak-kanak Taman

Asuhan 2 TASKA sesi pagi dan petangberserta ibu bapa dan penjaga TamanAsuhan 2 TASKA menghadiri majlisberkenaan.

Antara lain tujuan majlis tersebutdiadakan bagi memberikanpendedahan kepada kanak-kanakuntuk meningkatkan keyakinan dirimasing-masing, selain itu dapatmemberikan penghargaan kepadakanak-kanak diatas usaha dankegigihan mereka di dalam bidangakademik.

Dalam pada itu Pelita Bruneimenemu bual ibu bapa murid yangberada semasa majlis tersebutberlangsung.

Pengiran Haji Norizam bin PengiranHaji Metassan dan isterinya, PengiranShamsiaton binti Pengiran HajiHashim dari Kampung Lambak Kanak'B' melahirkan perasaan gembiraapabila anak mereka, DayangkuAishah Nur Azara binti Pengiran HajiHaji Norizam, murid Taman Asuhan 2TASKA telah mendapat hadiah dansijil bagi Kemajuan Terbaik TamanAsuhan 2 Tahun 2016.

Pengiran Haji Norizammenjelaskan, beliau tidak menyangkaanak beliau mendapat hadiahberkenaan dan selaku bapa, beliaumerasa bangga akan kemajuan

akademik anaknya.Menurut beliau, selaku ibu bapa

perlu memata-matai dan seringmembantu anak-anak dalam

mengulangkaji pelajaran apabilaberada dirumah agar mereka akanmendapat keputusan akademik yangcemerlang.

'Play-based Learning' beri kesan positif dalam pendidikan

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,13 November. - Pembelajaranberasaskan bermain atau 'play-basedlearning' kini mendapat perhatianpakar dan pengamal pendidikan awalkanak-kanak di negara-negaramaju.

Menurut Pemangku PengetuaTaman Asuhan Kanak-Kanak,

Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah(TASKA), Hajah Zainab binti HajiAbdul Wahab, kaedah pengajaranguru-guru dan pembelajaranmurid-murid di TASKA yangmenjurus kepada pendekatan'play-based learning' dipercayai dapatmemberikan hasil yang berkesankepada pembelajaran murid-murid,

mengambil kira sifat kanak-kanakyang sentiasa suka bermain.

Jelasnya, kaedah belajar sambilbermain didapati lebih mendatangkankesan positif kerana ia dapat menarikperhatian murid-murid dengan adanyakeadaan sekeliling yang kondusif danmenyeronokkan.

"Aktiviti-aktiviti yang diberikanjuga menekankan konsep penemuandan pengalaman langsung (discoveryand first hand experience) danberasaskan projek (project-based),"katanya semasa menyampaikanucapan pada Majlis Penyampaian SijilMerit, Konvokesyen dan KonsertTASKA 3 di Dewan TASKA, SekolahYayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah(YSHHB), di sini.

Di samping itu, tambahnya,pendekatan ini juga dapatmenanamkan ciri-ciri lain seperti kerjaberpasukan, sosialisasi dankepimpinan, yang secara tidaklangsung memberikan pengalamanpembelajaran yang holistik.

"Dalam memastikan pendekatan inidilaksanakan dengan teratur danberkesan, pihak TASKA telahmengusahakan pelbagai bentuk latihankepada guru-guru dan pembantu-pembantu guru sejak tahun 2015sehingga kini," ujarnya.

Terdahulu Hajah Zainab berkata,tujuan pihak TASKAmengungkayahkan majlis tersebutadalah bagi sama-sama meraikankejayaan murid-murid setelah merekamenempuh alam persekolahan disepanjang tahun ini.

Di samping itu, beliau menjelaskan,

majlis tersebut juga bertujuan untukmenampilkan bakat murid-muriddalam membuat persembahan, sebagailatihan bagi mereka untuk bekerjasamadengan rakan-rakan dalam melakukantugas secara berkumpulan.

Tambahnya lagi, ia memberikanlatihan asas bagi mereka untuk tampilke hadapan dan berani menghadapikhalayak.

"Majlis ini juga diharap akan dapatmengeratkan lagi tali silaturahim pihaksekolah dengan para ibu bapa danpenjaga murid-murid," katanya.

Penyampaian sijil-sijil kepada paragraduan disempurnakan olehSetiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, DatoPaduka Dr. Awang Haji Affendy binPehin Orang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin yang jugaselaku Ahli Lembaga PengarahYSHHB.

Pada majlis tersebut, murid-muridTASKA 3 membuat persembahandalam acara konsert yang dimulakandengan persembahan 'Awang Budimanand Friends'.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Hamzah Mohidin

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. AwangHaji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin semasamenyampaikan sijil konvokesyen kepada para graduan di Taman Asuhan Kanak-KanakYayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB).

SALAH sebuah persembahan oleh kanak kanak Taman Asuhan 3 TASKA YSHHB.

CUCUNDA Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Dayang Aaishah Rabi'atu Masna binti Yusrin dari Taman Asuhan 2 Ungu TASKA antara yang menyertai konserttersebut.

TETAMU Kehormat, Penolong Pengarah Urusan 2, Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah(YSHHB), Awang Haji Puasa bin Haji Jumat menyampaikan hadiah dan sijil kepada muridTASKA KG2.

PEMANGKU Pengetua TASKA YSHHBDayang Hajah Zainab binti Haji AbdulWahab semasa berucap pada Majlis MiniKonsert dan Penyampaian Hadiah sertaSijil-sijil Akademik Bagi Taman Asuhan 2TASKA.

PENDIDIKAN

HARI ISNIN 14 NOVEMBER 2016 13NASIONAL

Oleh : Dk. Vivy Melisssa Pg. IbrahimFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Tiga pelajar Brunei menangianugerah gangsa IMSO ke-13

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,13 November . - Tiga pelajar dariNegara Brunei Darussalam telahdianugerahkan Pingat Gangsa dalamKategori Matemaik dan Sains dalam

Olympiad Matematik dan SainsAntarabangsa Kali ke-13 (IMSO) bagiTahun 2016 di Ibu Kota Tangerang,Banten, Republik Indonesia yangbermula 9 hingga 13 November 2016.

Sebagai tanda penghargaan,kepulangan pelajar-pelajar tersebut diLapangan Terbang AntarabangsaBrunei di sambut oleh PemangkuKetua Pusat Kerjasama Sains,

Teknologi dan Alam Sekitar (STEP),Kementerian pendidikan, DayangSarimah binti Haji Abu Bakar.

Pelajar-pelajar tersebut terdiri dariKiefer Lim Yi dari Chung Hwa MiddleSchool, Bandar Seri Begawan danAwang Muhammad Yazid SyafieMuqri bin Haji Zulkhairi dari SekolahYayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiahpemenang dalam Kategori matematikmanakala Liow Jia Shuan juga dariChung Hwa Middle School bagikategori Sains.

Seramai enam pelajar dari NegaraBrunei Darussalam menyertai IMSOke-13.

Mereka diiringi oleh ketua delegasinegara, Dayang Hajah Normimah bintiHaji Abu Bakar dari STEP dan duaguru penyelia, Dayang Amal Nadiahbinti Haji Mulok dari SekolahMenengah Sayyidina Husin danDayang Suriayanti binti Haji Junaididari Sekolah menengah Sayyidina AbuBakar.

Antara aktiviti utama IMSOtermasuk pemeriksaan teori I dan II,eksperimen sains, acara sosial,program lawatan dan kebudayaan.

Tujuan IMSO diadakan ialah untukmeningkatkan kecekapan pelajarsekolah rendah dalam mata pelajaranmatematik dan sains, di samping

memberikan motivasi kepada pelajardalam membangunkan kapisitiintelektual dan kemahiran dalamkedua-dua mata pelajaran, selainmemupuk hubungan mesra antarapelajar sekolah rendah.

Negara-negara yang menyertaiIMSO ke-13 ialah Bulgaria, China,India, Iran, Kazakhstan, RepublikFilipina, Sri Lanka, Afrika Selatan,Taiwan, Thailand, Viet Nam, HongKong, Republik Indonesia, RepublikKorea, Laos, Malaysia, Mongolia,Nepal, Netherland, Nigeria danTajikstan.

Dalam temu bual bersama penerimaPingat Gangsa dalam KategoriMatematik IMSO Ke-3, Kiefer Lim Yidari dan Awang Muhammad YazidSyafie Muqri bin HajiZulkhairi masing-masing melahirkankegembiraan dan berpuas hati keranamendapat pingat berkenaan danmenjadikannya sebagai dorongan bagimereka untuk meningkatkan lagiprestasi pelajaran ke peringkat ke lebihcemerlang lagi.

Menyentuh mengenai persediaansebelum menghadapi IMSO, keduamereka telah mendapat latihan intensifoleh STEP pada hujung minggu sepertimenyediakan nota dan kertas soalanuntuk semakan dirumah.

Peningkatan ketara EODB hasilpendekatan kerajaan secara menyeluruh

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,13 November. - Kira-kira 137 negaraekonomi di seluruh dunia direkodkantelah memperkenalkan reformasiutama yang mampu memudahkanuntuk memulakan dan menjalankanperniagaan kecil dan sederhana,dengan 75 peratus daripada jumlahpembaharuan sedang diguna pakaioleh negara-negara membangun,seperti laporan World Bank's DoingBusiness 2017, yang mengukurkemudahan menjalankan perniagaandi 190 buah negara.

Usaha meluas untuk meningkatkanperaturan perniagaan menyaksikansepuluh negara ekonomi telahmenunjukkan peningkatan yangketara, dengan Negara BruneiDarussalam dilaporkan berada dikedudukan teratas terbaik di dunia darisegi aspek kemudahan menjalankanperniagaan di negara ini; mendahuluiKazakhstan, Kenya, Belarus,Indonesia, Serbia, Georgia, Pakistan,United Arab Emirates dan Bahrain.

Agenda pembaharuan perniagaanbercita-cita tinggi didorong melaluipendekatan 'whole-of-Government'melihat peningkatan BruneiDarussalam dalam lapan daripada

sepuluh petunjuk, menunjukkanpeningkatan yang ketara bagi limapenunjuk.

Peningkatan terbesar telah dibuatpada Bekalan Elektrik, yang melonjakdari kedudukan 55 ke kedudukanke-21 di seluruh dunia, hasil daripadausaha yang dibuat oleh JabatanPerkhidmatan Elektrik untukmeningkatkan kebolehpercayaanbekalan tenaga menyeluruh melaluipelaksanaan sistem pengurusan tenagaautomatik bagi memantau gangguandan pemulihan perkhidmatan.

Undang-undang baru diperkenalkanuntuk memberi perlindungan yanglebih baik bagi pemiutang danpenghutang, dan bagi membantumenyelamatkan dan pemulihan kepadasyarikat yang bermasalah dalamperniagaan, sekali gus menyaksikanBrunei melonjak naik 40 tangga dalampenunjuk Penyelesaian Insolvensimenjadikan kedudukan ke-57 didunia.

Perintah Insolvensi 2016, diterajuioleh Bahagian Undang-undang danKebajikan di bawah Jabatan PerdanaMenteri dengan kerjasamaKementerian Kewangan, menekankansurvival syarikat melalui pengagihan

semula sumber bagi syarikat-syarikattidak efisien dari segi ekonomi,memudahkan kos efektif dan pulanganyang cepat untuk operasi perniagaanbiasa dan meningkatkan pulangankepada pemiutang.

Langkah positif yang dibuat olehAutoriti Monetari Brunei Darussalam(AMBD) untuk meningkatkan akseskepada kredit dengan pengagihan datapengguna daripada syarikat-syarikatutiliti yang membekalkan ketelusanmeningkat bagi institusi kewanganuntuk menilai pendedahan kredit dankepercayaan bakal pelanggan. Iniditambah pula dengan peruntukanundang-undang insolvensi baru yangmenawarkan pemiutang bercagarperlindungan tambahan semasaprosiding penyusunan semula, melihatBrunei Darussalam meningkat kepada62 berbanding 78 tahun lalu dari segiMendapatkan Pinjaman.

Negara Brunei Darussalam jugatelah mencapai kemajuan yang ketaradari segi Kontrak Menguatkuasakan,melonjak naik 22 kedudukan kekedudukan 93, menunjukkan ketelusanproses kehakiman di mahkamah danpeningkatan kecekapan pengurusankes yang dikendalikan oleh pemfailandalam talian untuk kes melalui SistemPengurusan Kes Kehakiman (JCMS).

Di samping itu, laporan berkenaanmengenal pasti perubahan yangdiperkenalkan oleh Kementerian

Kewangan yang menjadikannya lebihmudah untuk menyaman pengarahdalam kes urus niaga pihak berkaitanprejudis dan membenarkanpembatalan transaksi pihak berkaitanyang merugikan syarikat, mendorongBrunei naik 16 tempat kepada 102 darisegi Melindungi Minoriti Pelabur(Protecting Minority Investors).

Brunei Darussalam telah terusmeningkat dalam kedudukan 'DoingBusiness' sejak beberapa tahun yanglalu dengan agenda pembaharuanmendapat momentum menyeluruhsetiap tahun, menunjukkan komitmendan perkembang kerjasama antaraagensi-agensi berkaitan untuk memacukemajuan melalui pendekatan'Whole-of-Government'.

Rantau Asia Timur adalah rumahkepada dua daripada 10 ekonomi duniautama (Singapura dan Hong Kong) dandua daripada improvers teratas (Bruneidan Indonesia), dan juga beberapanegara ASEAN yang pesatmembangun, yang menunjukkan dayasaing yang semakin meningkat darisegi peraturan perniagaan.

Walaupun dengan kemajuan yangmenggalakkan dan prestasi serantauyang positif, Brunei masih jauhketinggalan di belakang dalam banyakamalan terbaik antarabangsa dan perlumeningkatkan kadar agendapembaharuan untuk mencapai 20sasaran utamanya dalam suasana daya

saing yang semakin meningkat dirantau ini.

Reformasi baru bagi mengurangkanlagi masa, prosedur dan kos, telahdikenal pasti; walau bagaimanapun,untuk maju ke peringkat seterusnya,fokus yang lebih kini diletakkan padapenglibatan komuniti perniagaan.

Pengiktirafan kerajaan kepada tahapkritikal kerjasama sektor awam danswasta dalam pembangunan mampansekarang akan melihat maklum balasdan penyertaan daripada komuniti per-niagaan memainkan peranan pentingdalam membentuk dasar-dasar baruuntuk menggalakkan persekitaranyang mesra perniagaan bagi NegaraBrunei Darussalam, selaras denganWawasan Brunei 2035.

Bagi tujuan itu, Ease of DoingBusiness Champions dan DarussalamEnterprise akan merancang satu forumuntuk mendapatkan pandangan danmaklum balas yang membina daripadaorang ramai dalam masa terdekat.

Dalam pada itu, mana-mana MSMEyang ingin berkongsi maklum balaskerajaan, proses dan kelulusanberkaitan memulakan ataumenjalankan perniagaan mereka,boleh menghantar melalui emaildare@ei.gov.bn atau log isu merekamelalui Helpdesk Perniagaan di PusatSokongan Perniagaan ataumelalui laman sesawang diwww.business.gov.bn.

Siaran Akhbar Bahagian Tenaga dan Industri, Jabatan PerdanaMenteri (EIDPMO)

ROMBONGAN yang mewakili Negara Brunei Darussalam semasa sesi bergambar ramai setelah menyertai Pertandingan 'InternationalMathematics and Science Olympiad (IMSO) 2016' yang berlangsung di Ibu Kota Tangerang, Banten, Republik Indonesia.

HARI ISNIN 14 NOVEMBER 201614 JAWATAN KOSONG

UNIVERSITI Teknologi Brunei sukacitamempelawa pemohon-pemohon yang berminatdan memenuhi syarat-syarat kelayakan sepertidi bawah bagi mengisikan satu (1) jawatankosong di Universiti Teknologi Brunei.

JAWATAN :KETUA TEKNIK MAKMAL

BAHAGIAN : IIITANGGA GAJI : C.3-4 EB.5

(BND1,990 - BND2,970 SEBULAN)KEKOSONGAN :

1 (SATU)

SYARAT-SYARAT AM :a. Pemohon terdiri daripada Rakyat

Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

b. Pemohon mempunyai pengetahuantentang kerasmian ugama Islam, adat istiadatnegara, adat resam dan kebudayaanorang-orang Melayu Brunei danperkembangan sosial, ekonomi dan politikNegara Brunei Darussalam.

c. Pemohon hendaklah bersedia bertugaspada bila-bila masa termasuk di luar waktubekerja biasa dan di mana-mana sahajadikehendaki sebagaimana yang diarahkan.

SYARAT–SYARAT KELAYAKAN :1. (i) BDTVEC / BTEC Diploma Tertinggi

Kebangsaan (HND) dalam bidang Sains /Kejuruteraan / Pengurusan Makmal atau bidangbersesuaian atau kelulusan sebanding dalambidang-bidang yang sama.

Kelulusan lebih tinggi dalam bidang sama

adalah kelebihan.ATAU

(ii) Sedang berkhidmat dengan kerajaansebagai Juruteknik Makmal Kanan dalamtangga gaji C.1 tidak kurang dari lima (5) tahundan telah ditetapkan dalam jawatan.

2. Mempunyai pengalaman dalam kerja-kerja makmal sains / kejuruteraan di peringkatuniversiti adalah satu kelebihan.

3. Mempunyai kebolehan dan pengalamandalam pengendalian peralatan makmalkejuruteraan sama ada dalam bidangKejuruteraan Elektrikal dan Elektronik (EEE),Kejuruteraan Awam (CE), KejuruteraanMekanikal (ME) atau Kejuruteraan Petroleumdan Kimia (PCE) adalah satu kelebihan.

4. Menjalani latihan-latihan tertentudalam bidang pengendalian peralatan-peralatan makmal-makmal di atasadalah satu kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWABKETUA TEKNIK MAKMAL :

1. Ketua Teknik Makmal melapor kepadaKetua Makmal Fakulti Kejuruteraan danKetua Program di Fakulti Kejuruteraan.

2. Bertanggungjawab ke atas pengurusanmakmal-makmal di Fakulti Kejuruteraansama ada dalam bidang Kejuruteraan Elektrikaldan Elektronik (EEE), Kejuruteraan Awam(CE), Kejuruteraan Mekanikal (ME) atauKejuruteraan Petroleum dan Kimia (PCE).

3. Menyediakan laporan status makmal-makmal di Fakulti Kejuruteraan kepada KetuaProgram yang berkenaan dan Ketua MakmalFakulti Kejuruteraan secara bulanan atau padajangka masa yang ditetapkan mengikut arahan

daripada pegawai atasan.4. Menyediakan senarai keperluan-keperluan

makmal di Fakulti Kejuruteraan sepertikeperluan barang guna habis, loji dan peralatanuntuk dipertimbangkan bagi pembelian kepadapihak Bendahari melalui Ketua Programyang berkenaan dan Ketua MakmalFakulti Kejuruteraan.

5. Menyediakan senarai keperluanpemeliharaan makmal-makmal diFakulti Kejuruteraan seperti keperluanpenyelenggaraan umum, penggantian,pembaikan dan sebagainya untukdipertimbangkan dan dihadapkan kepadapihak Ketua Estet dan Bendahari melaluiKetua Program yang berkenaan danKetua Makmal Fakulti Kejuruteraan.

6. Menyediakan dan menyimpan rekod-rekod peralatan makmal di Fakulti Kejuruteraanseperti inventori termasuk catitan keluar masukbarang-barang guna habis yang telah diterimadan digunakan di makmal-makmal tertentu.

7. Membuat kerja-kerja pemeliharaan asasseperti housekeeping dan baik pulih ke atasperalatan-peralatan makmal atau membaikiperalatan-peralatan tersebut secara in house.

8. Menyelia kakitangan teknikal makmaldi bawah tanggungan seperti JuruteknikMakmal Kanan, Pembantu Teknik danPembantu Makmal.

9. Memastikan aspek Health, SafetyEnvironment - HSE sentiasa dijaga dandipraktikkan di dalam makmal-makmal olehsemua kakitangan dan pelajar.

10. Mengendalikan sebarang latihanyang diarahkan oleh Ketua Makmal FakultiKejuruteraan kepada semua kakitanganteknikal makmal jika diperlukan.

11. Melaksanakan tugas dan tanggungjawabyang diarahkan oleh pegawai atasan dari

semasa ke semasa.MENGHADAPKAN BORANG

PERMOHONANBorang permohonan serta keterangan lanjut

boleh diperoleh di Bahagian Personel,Pusat Staf & Pelajar (Staff & Student Centre),Universiti Teknologi Brunei pada waktupejabat atau dengan melayari laman sesawangwww.utb.edu.bn.

Borang permohonan yang telah lengkapdiisikan berserta dengan kurikulum vitae (C.V.),salinan kad pintar, salinan sijil pencapaianakademik dan dokumen yang berkenaanhendaklah dihantar ke alamat berikut

Yang MuliaPendaftar dan Setiausaha

Universiti Teknologi BruneiJalan Tungku Link, Gadong, BE1410NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

UP. : PENOLONG PENDAFTAR(PERSONEL)

PUSAT STAF DAN PELAJARRujukan Iklan :

UTB/IKLAN/S1.6.6/2016(7a)Tarikh tutup bagi menghantar

permohonan ialah padaSabtu, 10 Disember 2016.

Bagi pemohon-pemohon yang terdiridaripada pegawai yang sedang berkhidmatdengan kerajaan hendaklah menghantarkanpermohonan melalui Ketua Jabatan. KetuaJabatan hendaklah menyertakan bersamasatu Laporan Sulit dan Penilaian Prestasi tiga(3) tahun kebelakangan (sekurang-kurangnyaSANGAT BAIK) serta salinan RekodPerkhidmatan yang lengkap.

Semua permohonan hendaklah lengkapdan dihadapkan tidak lewat dari tarikh tutupiklan. Borang permohonan yang diterimasetelah tarikh tutup iklan tidak akan dilayan.

Hanya pemohon yang disenarai pendek(shortlisted) sahaja akan dihubungi dandimaklumkan mengenai proses temu duga.

UNIVERSITI TEKNOLOGI BRUNEI

HARI ISNIN 14 NOVEMBER 2016 15IKLAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARANMINDEF/DFA/RC/63 (10)

MAINTENANCE SERVICES OFLIFE JACKETS, LIFE RAFTS,

INFLATABLE BOATS, RIGID HULLINFLATABLE BOATS, INFLATABLE

BOAT COLLARS AND TANK -FIVE (5) YEARS CONTRACTS.

BAYARAN TAWARAN :BND500.00 (tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARANa. TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan BaharuKementerian Pertahanan, Blok 'C',Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Bolkiah Garison, BB3510, Negara BruneiDarussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang,Selasa, 29 NOVEMBER 2016. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehdari Unit Tawaran (Blok 'D'), JabatanarahKewangan dan Perolehan, KementerianPertahanan pada hari-hari bekerja(Isnin hingga Jumaat) bermula pada12 November 2016.

b. Bayaran yuran tawaran (tender fee)hendaklah dibayar di Unit Kaunter,Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1,Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Blok 'D', Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison, BB3510, NegaraBrunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Jumaat8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi

2.30 Petang hingga 3.00 Petang

c. Pembekal adalah dikehendakimembayar semua yuran dokumen danbayaran tawaran seperti yang diiklankan.Yuran tawaran adalah dikehendaki dantidak akan dikembalikan kepada setiappemborong sama ada yang berjaya atauyang tidak berjaya setelah menghantartawaran yang jujur (bona-fide-tender).Kadar yuran tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagaitawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender)dan tidak akan dilayan.

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikatberkenaan seperti nama, nomborkad pengenalan atau nomborpasport pemilik.

g. Penawar yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelahkiri sampul surat, hendaklah dinyatakanrujukan dan tajuk tawaran serta catatantarikh tutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlahdilihat melalui laman sesawang :http://www.mindef.gov.bn.

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARANMINDEF/DFA/2016/TA/3007

SUPPLY OF 4D ULTRASOUNDSCANNER WITH TRANSDUCER

COMPLETE WITH SETSAND TRAINING

BAYARAN TAWARAN :BND50.00 (tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARANa. TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan BaharuKementerian Pertahanan, Blok 'C',Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Bolkiah Garison, BB3510, Negara BruneiDarussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang,Selasa, 13 Disember 2016. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehidari Unit Tawaran (Blok 'D'), JabatanarahKewangan dan Perolehan, KementerianPertahanan pada hari-hari bekerja(Isnin hingga Jumaat) bermula pada14 November 2016.

b. Bayaran yuran tawaran (tender fee)hendaklah dibayar di Unit Kaunter,Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1,Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Blok 'D', Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison, BB3510, NegaraBrunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Jumaat8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi

2.30 Petang hingga 3.00 Petang

c. Pembekal adalah dikehendakimembayar semua yuran dokumen danbayaran tawaran seperti yang diiklankan.Yuran tawaran adalah dikehendaki dantidak akan dikembalikan kepada setiappemborong sama ada yang berjaya atauyang tidak berjaya setelah menghantartawaran yang jujur (bona-fide-tender).Kadar yuran tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagaitawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender)dan tidak akan dilayan.

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalanatau nombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelahkiri sampul surat, hendaklah dinyatakanrujukan dan tajuk tawaran serta catatantarikh tutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlahdilihat melalui laman sesawang :http://www.mindef.gov.bn.

KEMENTERIAN KEWANGAN

Tender Ref. No. : BDPC/ADM/026

Tender Title :DESIGN, SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION, TESTING, TRAINING

AND DEPLOYMENT OF THE COMPENSATION PAYOUT SYSTEM (CPS)

BRUNEI Darussalam Deposit Protection Corporation (BDPC) is inviting companies registeredwith the Government of His Majesty of Brunei Darussalam under AAB status as well asICTAB Class 3, 4 or 5 to participate in the above tender.

INSTRUCTIONS :1. Tenders shall be submitted in sealed envelopes no later than 2.00 pm, 7th December 2016.2. The envelopes should be marked with the tender's title,reference number and closing date, bearing no indications of the tenderer's name

and addressed to :Chief Executive Officer

Brunei Darussalam Deposit Protection Corporation (BDPC)Level 3, Tower Block, Ministry of Finance Building

Commonwealth Drive, Jalan KebangsaanNEGARA BRUNEI DARUSSALAM, BB3910

3. The tender document shall be collected from BDPC office at Level 3, Ministry of Finance Building,Commonwealth Drive, Jalan Kebangsaan, upon payment of non-refundable BND505.00tender fee at the following days and times :

Monday to Thursday and Saturday8.30 am to 11.30 am

2.00pm to 3.30pm4. Any tender submitted after the stipulated time will not be entertained.5. Only successful tenderers shall be informed of the outcome of the tender.6. For further information, please contact BDPC office at +6732384597 or

e-mail : general@bdpc.gov.bn.

HARI ISNIN 14 NOVEMBER 201616 IKLAN

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, TUTONG

SURAT KUASA PUSAKA : T/LA/46/2016

KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat olehBIBI BIN ALOI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehALOI BIN TARIS @ PAHANG yang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH TUTONG pada 26 OKTOBER 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelumtarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 9 NOVEMBER 2016.

(DK. NORAFIDAH BINTI PG. HAJI BUNGSU)B/p. Timbalan Pegawai Waris Tutong

Negara Brunei Darussalam.

JABATAN DAERAH TEMBURONG

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN DAERAH TEMBURONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

ADALAH dengan ini diberikan notis iaitu jualan lelong secara tawaran awam bagiSatu (1) unit peralatan elektrik, sistem penghawa dingin (central aircond), 80 biji kerusiplastik, 232 biji kerusi besi dan satu (1) set komponen alat penghawa dingin kepunyaanJabatan Daerah Temburong, Pekan Bangar Temburong dan orang ramai yang berminatuntuk membeli bolehlah mendapatkan barang tawaran di alamat :

Tempat barang-barang lelongan :Letak Kereta, Bengkel Darat

Jabatan Daerah Temburong

Tarikh dipamerkan :15 - 17 November 2016

Jam :9.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

(pada waktu bekerja)

Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong, firma swasta dan orang ramai.Barang tawaran dan syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya bolehlah didapatidi Unit Stor, Bengkel Darat, Jabatan Daerah Temburong dan maklumat lanjut bolehlahberhubung ke Jabatan Daerah Temburong di talian +673 5221265 / +673 5221266 semasawaktu bekerja.

Kesemua tawaran hendaklah diisikan mengikut borang yang telah pun dikhaskandengan lengkap dan hendaklah dimasukkan ke Peti Tawaran yang telah pun disediakandi Aras Bawah, Jabatan Daerah Temburong tidak lewat pada 19 November 2016, Sabtu,jam 1.45 Petang.

Dengan menggunakan sampul surat yang TERTUTUP RAPI (sealed) ditulis dengantawaran awam bagi perkara berikut :

JUALAN LELONG BARANG-BARANG JABATAN DAERAH TEMBURONG

1. Sistem penghawa dingin (1 unit) -central aircond - Trance 25B-VDT2F

2. Kerusi plastik (80 biji)

3. Kerusi besi (232 biji)

4. Komponen alat penghawa dingin (1 Set)

KEMENTERIAN KEWANGAN

REQUEST FOR PROPOSAL (RFP)

MINISTRY OF FINANCEOpen Invitation for Proposal

TO RENOVATE AND OPERATE GYM WITHIN THE BUILDING OF MINISTRYOF FINANCE

Reference No. : MOF/RFP/GYM/2016

THE MINISTRY OF FINANCE invites proposals from interested parties to renovateand operate gym in a designated area within the building of Ministry of Finance, CommonwealthDrive, Brunei Darussalam.

The objective of this project is to provide a gymnasium at Ministry of Finance.

More detailed information and guideline for submitting proposals will be providedin the Request for Proposals (rfp) document.

The register for the RFP, interested parties should send an e-mail ufb@mof.gov.bn with subjectheading 'Proposal to Renovate and Operate Gym within the Building of Ministry of FinanceCommonwealth Drive, Brunei Darussalam - Reference No. : MOF/RFP/GYM/2016',attaching information n the company, relevant experience as well as contact details.

Completed proposal should be submitted to the address below not later than 2.00pm onSaturday, 19 November 2016.

Quotation BoxLevel 15

Asset Management and HSE UnitHuman Resource Development and Corporate Affairs Division

Ministry of Finance Building, Commonwealth Drive.

For all correspondence, please contact :

Asset Management and HSE UnitHuman Resource Development and Corporate Affairs Division

Ministry of FinanceCommonwealth DriveBrunei Darussalam.

Telephone No. : +673 2383945E-mail : ufb@mof.gov.bn

JABATAN KAJI CUACA BRUNEI DARUSSALAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN KAJI CUACABRUNEI DARUSSALAM

KEMENTERIAN PERHUBUNGANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. TAWARAN adalah dipelawa bagi :'TO REPAIR THE CONTAINER CABINAND TO RELOCATE, REINSTALL,RECONFIGURE AND TESTINGMEDIA CONVERTER FROM AMEDASCABINET TO THE EXISTING CABINAT REMOTE STATION LABU,TEMBURONG FOR BRUNEIDARUSSALAM METEOROLOGICALDEPARTMENT'

2. Tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang ditutup rapi tanpamenunjukkan identiti atau logo pembekal /pemborong ditulis dengan :

TAWARAN BAGI'TO REPAIR THE CONTAINERCABIN AND TO RELOCATE,

REINSTALL, RECONFIGURE ANDTESTING MEDIA CONVERTER FROM

AMEDAS CABINET TO THEEXISTING CABIN AT REMOTESTATION LABU, TEMBURONGFOR BRUNEI DARUSSALAM

METEOROLOGICAL DEPARTMENT'

Bilangan Tawaran :JKBD/2016/SH-16

Tarikh Tutup :Rabu, 30 November 2016

Kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga

Jabatan Kaji Cuaca Brunei Darussalam,Tingkat 1, Divisyen Kewangan, Blok B23

Flat Anggerek Desa Simpang 32-37Kampung Anggerek Desa, BB3713

Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran hendaklah sampai kepadaPengerusi Jawatankuasa Sebut Harga yangberalamat di atas tidak lewat dari jam 2.00Petang, Rabu, 30 November 2016. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen tawaran boleh diperolehisemasa waktu-waktu bekerja dengan hargaBND5.00 senaskhah (tidak dikembalikan)dari :

Jabatan Kaji Cuaca Brunei DarussalamTingkat 1, Divisyen Kewangan

Blok B23Flat Anggerek Desa

Simpang 32-37Kampung Anggerek Desa, BB3713

Negara Brunei Darussalam.

Untuk keterangan lanjut bolehlahmenghubungi Jabatan Kaji Cuacadi talian +673 2381342.

5. Sebut Harga mestilah dihantar denganmenggunakan borang yang telah disediakan.Jumlah harga tawaran hendaklah dicatat /ditulis dengan betul dan jelas demimengelakkan sebut harga tidak akan dilayan.Barang yang ditawarkan hendaklah menepatikehendak spesifikasi seperti dinyatakandi dalam Lampiran TS.

6. Sebut Harga hendaklah sah sehingga120 hari dari tarikh tutup sebut harga.

7. Penender hendaklah menyertakansalinan Sijil Pendaftaran yangmenyenaraikan butir-butir syarikatberkenaan berserta salinan kad pintaratau pasport pemilik.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah atau sebarang tawaranyang tidak munasabah.

HARI ISNIN 14 NOVEMBER 2016 17IKLAN

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH TUTONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH

SYARIAH, 2005

SAMAN GANTIAN

DALAMMAHKAMAH RENDAH SYARIAH

DAERAH TUTONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Kes Mal Bilangan :TT/MRS/MAL-B/S006A/113/09-2016

ANTARA

HAIRUL AZMI BIN AHMAD JURIAH- PLAINTIF

DANMARSYAHANNAH BINTI

ABDULLAH TORRES@ SWEE PEA CRUZ TORRES

- DEFENDAN

TUNTUTAN :PEMOHONAN UNTUK PERCERAIAN

KEPADA MARSYAHANNAH BINTIABDULLAH TORRES @ SWEE PEACRUZ TORRES (DEFENDAN) yangdinamakan di atas) alamat terakhir diTIDAK DIKETAHUI.

Kamu adalah dengan ini disaman supayahadir secara sendiri atau melaluiPeguam Syari'e kamu di hadapanMAHKAMAH RENDAH SYARIAHDAERAH TUTONG pada Sabtu,3 Rabiulawal 1438H / 3 Disember 2016Mjam 2.00 Petang untuk menjawab tuntutanterhadap kamu oleh PLAINTIF yangdinamakan di atas, yang mana butir-butirdalam TUNTUTAN itu seperti dinyatakandalam PENYATAAN TUNTUTANyang diendorskan.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamuingkar hadir di mahkamah pada haridan masa yang ditetapkan, mahkamahboleh meneruskan untuk mendengar danmemutuskan kes tanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jikakamu ingin membela diri terhadap tuntutantersebut, kamu hendaklah memfailkan dimahkamah ini dan menyampaikan kepadaPLAINTIF suatu pembelaan dalam borangyang ditetapkan sebelum tarikh yang disebut diatas atau hadir di mahkamah pada tarikh itu.Bertarikh pada : 1 Safar 1438H /1 November 2016M.

HAKIM SYAR'IEMahkamah Rendah Syariah

Daerah TutongNegara Brunei Darussalam.

LEMBAGA BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

AKTA KESALAHAN-KESALAHANKECIL PENGGAL 30

BAGI melaksanakan kuasa yang diperuntukan dibawah Bab 12 (1) f (i) (ii) Penggal 30Akta Kesalahan-Kesalahan Kecil Penggal 30, Lembaga Bandaran Bandar Seri Begawanadalah dengan memberi notis kepada pemilik-pemilik kereta terbiar yang tersenaraidi bawah ini untuk memindahkan kenderaan mereka dan mengosongkan tapak berkenaandengan segera.Gagal melaksanakan arahan pemilik dikenakan tindakan undang-undang.Bertarikh pada 9 Safar 1438H / 9 November 2016M

HAJI ALI BIN MATYASSINPEMANGKU PENGERUSI LEMBAGA BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN

SENARAI KERETA TERBIAR DI KAWASANPERINDUSTRIAN KOMPLEKS BERIBI

NO. PENDAFTARAN KENDERAAN :1. BS7864

MODEL KENDERAAN : Mitsubishi Lancer 1.6

2. BL58MODEL KENDERAAN : Daimier Double six

3. BC2715MODEL KENDERAAN : Triumph TR7

4. BU8321MODEL KENDERAAN : Nissan Sunny 1.6GSSX

5. BW4778MODEL KENDERAAN : Hyundai Coupe FX2.0

6. KJ3132MODEL KENDERAAN : Hyundai Tucson 2.0 GL

JABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIANJABATAN PERDANA MENTERI

TAJUK TAWARAN :

DELIVER REAGENT AND CONSUMABLESFOR ALCOHOLION LABORATORY

AT HALAL SCIENCE AND METROLOGY CENTREEID/SEBUTHARGA/2016-2017/29

TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang bertutup rapidan dialamatkan kepada :

PENGERUSIJAWATANKUASA SEBUT HARGA

JABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIANJABATAN PERDANA MENTERI

JALAN JABATAN PERDANA MENTERI, BB3913NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Dokumen tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang telahdisediakan di Tingkat Basement 1, Jabatan Tenaga dan Perindustrian, JabatanPerdana Menteri, Jalan Jabatan Perdana Menteri. Tidak lewat dari tarikhdan masa yang ditetapkan di bawah ini. Bilangan sebut harga dan tajuksebut harga hendaklah dinyatakan di hujung sebelah kiri sampul surat berkenaan.

Cagaran : BND5.00(Untuk satu dokumen tawaran.

Wang cagaran tidak akan dikembalikan).

Tarikh Buka Sebut Harga : 14 November 2016 (Isnin)Tarikh Tutup Sebut Harga : 26 November 2016 (Sabtu)

Jam : Tidak lewat jam 2.00 Petang

Dokumen-dokumen sebut harga bolehlah diperolehi di Penyambut Tetamu,Tingkat Basement 1, Jabatan Tenaga dan Perindustrian, Jabatan PerdanaMenteri, Jalan Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam pada waktubekerja, Isnin hingga Khamis, dari jam 8.00 Pagi hingga11.00 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan Sabtu,8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi.

MAHKAMAH RENDAH SYARIAHNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

HARI ISNIN 14 NOVEMBER 201618 IKLAN

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

REQUEST FOR PROPOSALS (RFP)

DEPARTMENT OF AGRICULTUREAND AGRIFOOD,

MINISTRY OF PRIMARYRESOURCES AND TOURISM (MPRT)

Open Invitation for Proposals

TO INVEST, DEVELOP, OPERATEAND PRODUCE FRUITS PRODUCTION

IN AGRICULTURE DEVELOPMENTAREA, BATANG MITUS, TUTONG,

BRUNEI DARUSSALAMReference No. : MPRT/RFP/2016/12

THE Department of Agriculture andAgrifood, Ministry of Primary Resources andTourism invites proposals from interestedparties to invest, develop, operate andproducefruit production in the designated areawithin Agriculture Area, Batang Mitus, Tutong,Brunei Darussalam.

The objective of this project is :1. To develop and produce profitable and

sustainable fruits production within 121 hectaresof Agriculture Area in Batang Mitus using high/ advance technologies.

2. To increase production of Fruit Industryfocusing on non seasonal fruit production.

3. To focus the production for the exportmarket; and

4. To generate employment for locals.

More detailed information and guidelinesfor submitting proposals will be providedin the Request for Proposals (RFP) document.

To register for the RFP, interested partiesshould send an e-mail to rfp@mprt.gov.bn withsubject heading 'Proposal to Invest, Develop,Operate and Produce Fruits Production inAgriculture Area, Batang Mitus, Tutong, BruneiDarussalam', attaching information on thecompany, relevant experience as well ascontact details.

Detailed RFP document can be obtainedDepartment of Agriculture and Agrifood,Ministry of Primary Resources and Tourismthrough e-mail rfp@mprt.gov.bn

Completed proposals should be submitted tothe address below not later than 3.00 Pmon Tuesday, 17 January 2017.

Tender BoxGround Floor

Ministry of Primary Resourcesand Tourism

Jalan Menteri BesarBandar Seri Begawan, BB3910

Negara Brunei Darussalam.

For all correspondence, please contact :

Agriculture Department Area UnitDepartment of Agriculture and Agrifood

Ministry of Primary Resourcesand Tourism

Old Airport, Brunei Darussalam

Telephone No. : +673 2388063

E-mail : rfp@mprt.gov.bn

19JABATAN PERCETAKAN KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

TAWARAN JABATANPERCETAKAN KERAJAAN

'PEMOTONGAN RUMPUTDI KAWASAN JABATAN

PERCETAKAN KERAJAAN,LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS UNTUK TEMPOH

DUA (2) TAHUN'

KAWASAN PEMOTONGAN :Kesemua kawasan Jabatan Percetakan

Kerajaan Bangunan Lama dan BangunanBaharu.

SKOP KERJA-KERJA :1. Memotong rumput di kesemua

kawasan termasuk rumput dipenghujungtanah.

2. Membersih sisa-sisa rumput,daun kelapa, buah kelapa danmembakar atau membuang ke tempatpembuang sampah.

3. Memotong bunga-bunga yang tinggiatau panjang serta membersihkanrumput sekeliling bunga.

JADUAL KERJA :Dua (2) kali dalam sebulan

Peralatan, barang-barang danbahan-bahan pemotongan rumputadalah ditanggung sendiri oleh penenderyang berjaya.

1. Tawaran-tawaran hendaklahdialamatkan kepada :

PengerusiJawatankuasa Sebut Harga

Jabatan Percetakan KerajaanLapangan Terbang Lama Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam.

2. Tarikh tutup bagi menghantarsebut harga berkenaan tidak lewat pada6 Disember 2016, jam 2.00 Petang.

3.Tawaran ini adalah bagi pemotonganrumput untuk tempoh dua (2) tahunSAHAJA.

4. Tempat mengambil borang ialahdi Penyambut Tetamu, BahagianPerkhidmatan Pelanggan, Bay 1,Jabatan Percetakan Kerajaan.

5. Tempat menghantar borang tender ialahdi 'PETI TAWARAN', BahagianKewangan, Tingkat 1, Bay 1, JabatanPercetakan Kerajaan, Lapangan TerbangLama Berakas.

6. Tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang TERTUTUPRAPI dan ditulis dengan 'TAWARANBAGI PEMOTONGAN RUMPUT DIKAWASAN JABATAN PERCETAKANKERAJAAN, LAPANGAN TERBANGLAMA BERAKAS UNTUK TEMPOHDUA (2) TAHUN' tanpa menunjukkanidentiti pembekal. Tawaran-tawaranyang lewat diterima dari tarikhdan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

7. Sebarang pertanyaan bolehlahberhubung terus ke BahagianPemeliharaan Estet Jabatan PercetakanKerajaan di talian +673 2382541 sambungan150 / 171.

BIL. TAWARAN :UBD / E8 / 009 / 2016

KETERANGAN :TO SUPPLY, DELIVER, INSTALL AND COMMISSION ONE (1) UNIT

ELECTROCHEMICAL LUMINESCENCE SYSTEMTO FACULTY OF SCIENCE (BRC/10),UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

BAYARAN DOKUMEN DAN PENTADBIRAN :BND10.00 (tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARAN :

1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaranyang terletak di Unit Tawaran & Sebut Harga, Bangunan Pentadbiran, UniversitiBrunei Darussalam, Jalan Tungku Link, BE1410, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 PETANG pada SELASA, 20 NOVEMBER 2016.2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan jam yang ditetapkan

tidak akan diterima dan dilayan.3. Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakan tempoh pembekalannya.4. Segala kehendak dalam borang ini mestilah ditulis dengan betul dan terang,

jika tidak permohonan tawaran ini akan ditolak.5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup.

Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk atau bilangan tawaransepertimana yang diiklankan serta tarikh tutup tawaran ini, tanpa menunjukkanidentiti pembekal / pemborong dan ditujukan kepada :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN PENDIDIKAN

BAHAGIAN PERKHIDMATAN KEWANGAN (A), BLOK A, TINGKAT 1BANGUNAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKASBANDAR SERI BEGAWAN, BB3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

6. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjutboleh diperoleh dari Universiti Brunei Darussalam.

7. Bayaran dokumen dan pentadbiran (tidak dikembalikan) dan hendaklahdibayar dengan WANG TUNAI.

Waktu menerima cagaran tawaran adalah seperti berikut :Isnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi1.45 Petang hingga 3.30 Petang

Sabtu8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

1.45 Petang hingga 3.30 Petang

8. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

9. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama.10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan

dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerimatawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

11. Lain-lain perkhidmatan boleh didapati dari http:// www.ubd.edu.bn.

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JUALAN LELONGHARTA BENDA KERAJAAN

SECARA SEBUT HARGA

ADALAH dengan ini diberi notis bahawajualan lelong bagi 10 unit peralatan /perkakas pembersih dan komputer,Kementerian Hal Ehwal Ugama akandibuat secara sebut harga lelongoleh Unit Penghapusan Dari Kira-Kira,Kementerian Hal Ehwal Ugama.Sesiapa yang berminat untuk menghantarsebut harga bolehlah mendapatkan borangdan dihantar ke Tingkat Bawah, BangunanKementerian Hal Ehwal Ugama :

PETI SEBUT HARGA LELONG

UNIT PENGHAPUSANDARI KIRA-KIRA

TINGKAT BAWAH, BANGUNAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JALAN MENTERI BESAR, BB3810

TARIKH TUTUP :15 NOVEMBER 2016, JAM 9.00 PAGI

KETERANGAN BARANGDAN JUMLAH PERALATAN /

PERKAKAS PEMBERSIHHampas Gas (Vacuum Cleaner)

Hitachi - 1 UnitHampas Gas (Vacuum Cleaner)

National - 1 Unit

Mesin pemotong rumput sikutMaruyama - 1 Unit

PERALATAN / PERKAKAS KOMPUTERCPU - Studio (Dell) - 1 Unit

CPU - Opic 380 (Dell) - 1 UnitPrinter - Laserjet 1515N - 2 UnitPrinter -Hp Office K8600 - 2 Unit

Printer - Hp Office - 1 Unit

TEMPAT MELIHAT :BAHAGIAN BANGUNANDAN PEMELIHARAAN

BLOCK A, BANGUNAN BAITULMALJALAN KOTA BATU, BD1517

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

*diminta membuat perjanjian terlebihdahulu sebelum hendak melihat barang-barang yang hendak dilelong.

Pembeli yang berjaya dikehendakimembayar secara wang tunai danmemindahkan barang dibeli tidak lewattujuh (7) hari dari tarikh pembayaran.

Barang-barang yang telah dibeli,tetapi tidak dipindahkan dalam masa tempohtujuh (7) hari dari tarikh jualan akan dirampasdan dilelong semula.

Pembeli yang berjaya hendaklah membayarwang pendahuluan (deposit) tidak akandikembalikan jika pembeli yang berjayamembatalkan sebut harga lelong tersebut.

HARI ISNIN 14 NOVEMBER 2016 19IKLAN

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JUALAN SECARA TAWARAN AWAMBAGI 7 UNIT PERALATAN /

PERKAKAS KEBUN,KOMPLEKS SUKAN SUNGAI KEBUN

ADALAH dengan ini dimaklumkan bahawaJUALAN SECARA TAWARAN AWAMbagi peralatan / perkakas rosak dan terpakaiadalah seperti berikut :

SENARAI KETERANGANPERALATAN / PERKAKAS

DAN JUMLAHPERALATAN / PERKAKAS KEBUN

KOMPLEKS SUKAN SUNGAI KEBUN,JABATAN BELIA DAN SUKAN

1. POWER CLIMBER (ASTRO),LAWN MOWER MACHINE - WHITEOUTDOOR (BRIGGS & STRATTION),

ROTA SLASHER (HAWARS),WHEELBARROW DAN MESIN

RUMPUT SURUNG(BRIGGS & STRATTION - 7 UNIT

LOKASI / TEMPAT MELIHAT :KOMPLEKS SUNGAI KEBUN,

JABATAN BELIA DAN SUKAN

Syarat-Syarat Tawaran :1. Tawaran adalah dipelawa kepada

pemborong-pemborong, firma swasta danorang-orang perseorangan.

2. Pemborong-pemborong, firma swasta danorang-orang perseorangan yang berminatbolehlah mendapatkan brang tawaran pada5 November 2016 (Sabtu) bertempat di :

UNIT HASIL TINGKAT 4KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,

BELIA DAN SUKANSIMPANG 336-17,

JALAN KEBANGSAANBANDAR SERI BEGAWAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.3. Borang Tawaran dijual (1 set bagi Lot 1)

dengan harga BND10.00 (wang tidak akandikembalikan). Sila bawa bersama KadPengenalan asal sewaktu pembelianborang tawaran.

4. Pemborong-pemborong, firma swastadan orang-orang perseorangan bolehlahmelihat barang-barang berkenaan bermula7 November 2016 (Isnin) sehingga19 November 2016 (Sabtu), semasa waktupejabat dan bertempat di :

Lot 1 - Kompleks Sungai Kebun(Haji Layar bin Haji Raim /

No. HP +673 8128779)5. Borang-borang tawaran yang telah diisi

dengan lengkap hendaklah dihantar kepada :JABATAN BELIA DAN SUKANPETI TAWARAN TINGKAT 4

SIMPANG 336-17JALAN KEBANGSAAN

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.6. Tarikh tutup penyertaan ialah pada

21 November 2016 (Isnin), jam 2.00 Petang.7. Pembeli yang berjaya akan dihubungi oleh

pihak urusetia dan dikehendaki untukmembayar secara wang tunai dalam masa24 jam (tidak termasuk hari kelepasan awam).Jika pembeli yang berjaya gagal menjelaskanpembayaran berkenaan dalam masa yang telahditetapkan, maka pembeli yang berjaya akandikira menarik diri dan dibatalkan. Manakala

pembeli yang tidak berjaya akan dimaklumkankemudian secara rasmi (persuratan), e-melatau dikirimkan pesanan ringkas melaluiSMS / WhatsApp. Untuk maklumat lanjut,bolehlah menghubungi, Unit Pusat Stor,Stadium Negara Hassanal Bolkiah Berakas,atau melalui talian telefon +673 2380858atau faksimile +673 2380858.

8. Pembeli yang berjaya dikehendakimembayar cukai kastam jika diperlukan.

9. Pembeli yang berjaya, tetapi tidakmenjelaskan bayaran dalam masa 48 jamsetelah dihubungi akan dikenakan tindakanatau disenarai hitamkan mengikut keputusanPengerusi Jawatankuasa Sebut Harga,Jabatan Belia dan Sukan.

10. Pembeli yang berjaya hendaklahmemindahkan barang-barang tersbutdalam tempoh tujuh (7) hari daritarikh pembayaran dan kegagalan berbuatdemikian mengakibatkan pembelian akandibatalkan (wang tidak akan dikembalikan).

11. Kelewatan memindah peralatanberkenaan dan menyebabkan barang-barang tersebut hilang, tidak akandipertanggungjawabkan oleh pihak Jabatan.

12. Jabatan ini berhak untuk membatalkanatau menangguhkan tawaran.

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAIWARIS BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA :LA/323/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh ABD. RAHMANBIN HAJI OMAR kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehDAYANG HAJAH JIJAH BINTI HAJIOMAR yang telah meninggal duniadi NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahADIK-BERADIK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 8 November 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 27 Oktober 2016.

SURAT KUASA PUSAKA :LA/327/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh RAFIDAHBINTI HAJI METUSSIN kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyaioleh HAJAH ROKIAH BINTI JALILyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah ANAK kepadasi mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 8 November 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu

dan tempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantah

permohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 27 Oktober 2016.

SURAT KUASA PUSAKA :LA/328/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh MUHAMADNOORISHAK BIN MUHAMAD ISA@ HARRY KEILLER kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh NOORSANIZZAHBINTI ABDULLAH @ NIZZAH KEILLERyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah ADIK-BERADIKkepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 8 November 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 27 Oktober 2016.

SURAT KUASA PUSAKA :LA/334/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh LO SOO KEN keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh YEO HAR LIANyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah SUAMI

kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa

permohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 8 November 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 20 Oktober 2016.

SURAT KUASA PUSAKA :LA/340/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh PG. ANAK D.S.L.J.HJ. PUTEH ALAM dan PG. ANAK HAJIJAAFAR ALAM kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyaioleh PENGIRAN BABU RAJAPENGIRAN ANAK HAJAH BESARBINTI PENGIRAN ANAK HAJIMETASSAN yang telah meninggal duniadi NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohonialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 8 November 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 3 November 2016.

SURAT KUASA PUSAKA :LA/337/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh MUHAMMAD

HADY BIN BUKHARI @ KUMA keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh BUKHARI BIN ABDULLAH@ KUMA BIN LEDU yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 8 November 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 3 November 2016.

SURAT KUASA PUSAKA :LA/331/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh HAJAH UMIYUSNITA BINTI MOKTI kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh HAJAH SURIAHAYATIBINTI MOKTI yang telah meninggal duniadi NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahADIK-BERADIK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 15 November 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 29 Oktober 2016.

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING)Penolong Pegawai Waris

Negara Brunei Darussalam.

HARI ISNIN 14 NOVEMBER 201620 IKLAN

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

POLITEKNIK BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN

JABATAN KEHAKIMAN NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

BAHAGIAN PENDAFTARANMAHKAMAH BESAR

JABATAN KEHAKIMAN NEGARA

AKAUN-AKAUN YANG DISIMPANDI BAWAH NAMA KETUA

PENDAFTAR, MAHKAMAH BESAR

ADALAH dengan ini dipohonkan kerjasamadaripada penama-penama tersebut di bawah untukmenghadirkan diri ke Mahkamah untuk tujuanmenuntut dan mengembalikan akaun-akaun inimemandangkan akaun-akaun ini belum pernahdituntut di Mahkamah. Nama-nama akaun-akauntersebut adalah seperti berikut :

Nama :1. NGU KIEW ENG2. NGU GOH SING3. NGU GOH UNG

4. NGO KIU HO5. NGU KUI KING

6. NGU KUI HA7. NGU GOH HING

8. HAMID ANAK BANGA9. TONY ANAK BANGA

10. ABDUL RAHMAN GHANI

Kepada penama-penama atau waris kepadapenama-penama yang dinyatakan supaya akan dapatmenuntut akaun-akaun ini di Bahagian Pendaftaran,Tingkat 2, Mahkamah Tinggi tidak lewat padaSabtu, 3 Disember 2016. Jika tidak ada sebarangtuntutan diterima, pihak Mahkamah akanmenyerahkan akaun-akaun tersebut kepadapihak Autoriti Monetari Brunei Darussalamuntuk tindakan selanjutnya.

Sebagai peringatan penama-penama dan waristersebut hendaklah membawa kad pengenalan,surat beranak, salinan perintah mahkamah

yang dikeluarkan dan dokumen-dokumenyang berkaitan dengan kes tersebut semasamembuat tuntutan.

Jika ada sebarang pertanyaan mengenaidengan perkara tersebut di atas, sila hubungiBahagian Pendaftaran, Mahkamah Besardi alamat seperti berikut :

Alamat : Bangunan Mahkamah Tinggi -Mahkamah Besar, KM 1½, Jalan Raja isteriPengiran Anak Saleha, Bandar Seri Begawan,BA2920, Negara Brunei Darussalam.

Nombor Telefon : +673 2220183, +673 2243939(sambungan 146, 133, 129)

Faksimile : +673 2241984

Waktu8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi

2.00 Petang hingga 4.00 Petang(waktu dan hari bekerja)

POLITEKNIK BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN

TAWARAN

BILANGAN SEBUT HARGA :PB/KEW/PROC/Q//2016/05

KETERANGAN :SUPPLY AND DELIVERY

MINERAL WATER WITH CUSTOMIZE DESIGN / LOGOTO POLITEKNIK BRUNEI

FINANCIAL YEAR 2016 - 2017

BAYARAN / YURANDOKUMEN TAWARAN : -

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :22 NOVEMBER 2016

(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

BILANGAN SEBUT HARGA :PB/CSDI/CLUB/Q//2016-2017/001

KETERANGAN :SUPPLY AND DELIVERY

EQUIPMENTS FOR CLUBS TO POLITEKNIK BRUNEIFINANCIAL YEAR 2016 - 2017

BAYARAN / YURANDOKUMEN TAWARAN : -

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :22 NOVEMBER 2016

(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

BILANGAN SEBUT HARGA :PB/CSDI/CLUB/Q//2016-2017/002

KETERANGAN :SUPPLY AND DELIVERY

MUSICAL INSTRUMENTS AND GULINGTANGANFOR CLUBS TO POLITEKNIK BRUNEI

FINANCIAL YEAR 2016 - 2017

BAYARAN / YURANDOKUMEN TAWARAN : -

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :15 NOVEMBER 2016

(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

HARI DAN WAKTU PEMBAYARAN :Isnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi1.45 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

keterangan lebih lanjut dan borang-borang tawaran boleh diperolehi di Tingkat 12,Unit 4, Jabatan Perkhidmatan Kewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E,Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Negara Brunei Darussalamdengan menyertakan resit pembayaran.

HARI ISNIN 14 NOVEMBER 2016 21IKLAN

HARI ISNIN 14 NOVEMBER 201622 RENCANA

BENCANA alam merupakanfitrah alam yang tidak dapatkita halang dan jangka bila

akan berlaku. Sebagai masyarakatyang mempunyai sifat kemanusiaan,kita perlu bersimpati danmenghulurkan bantuan kepadamereka yang memerlukan. PepatahMelayu menyatakan 'berat samadipikul, ringan sama dijinjing'.Menghilangkan kesedihan oranglain, meringankan beban penderitaanorang yang ditimpa musibah,membantu menyelamatkan mangsabencana, menghulurkan bantuankepada mereka yang terabai,menziarahi orang sakit, memberimakan dan minum kepada orang lainterutamanya kepada yang amatmemerlukannya adalah sebagaiibadah jika dilakukan denganpenuh rasa ikhlas dan niat yangbetul bersandarkan pada rasatanggungjawab dengan mengharap-kan keredaan Allah semata-mata.

Sifat ikhlas adalah menjadinilai utama dalam kesukarelawanandengan syarat orang yang melakukanibadah ini mempunyai niat untukkebaikan dan bukan untuk mencaripujian atau sanjungan di mata oranglain. Dengan erti kata lain, orangyang melakukannya berserta denganniat yang ikhlas kerana AllahSubhanahu Wata'ala semata-mataakan mendapat kedudukan yangmulia di sisi-Nya dan akan mendapatganjaran yang setimpal dengannya.

Penubuhan Sukarelawan MukimSengkurong (SUMUS) adalah untukmendukung kepimpinan KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan sebagai wadahmemartabatkan sukarelawanSUMUS dalam memikul tugasdan tanggungjawab bukan hanyaterhad isu-isu bencana alam sahaja,malahan juga melaksanakankerja-kerja kebajikan dalam sama-sama membantu, mengelinga danmeringankan beban penduduk-penduduk kampung yang kurangberkemampuan sejajar denganvisinya ke arah mukim yangcemerlang dan gemilang. Iniditambah lagi dengan motonya'inda camah mata' sudah setentunyaakan melahirkan masyarakat yangprihatin dan harmoni selaras dengantiga matlamat Wawasan 2035,iaitu rakyat yang berpendidikan,berkemahiran tinggi dan berjaya,

kehidupan rakyat yang berkualititinggi serta ekonomi yang dinamikdan berdaya tahan dengan menyasar-kan bidang utama antaranyamempunyai pergerakan sosial yangtinggi, keharmonian sosial melaluiperpaduan masyarakat.

Melalui wawancara PelitaBrunei dengan Penghulu MukimSengkurong, Awang Haji Musabin Haji Tahir @ Haji Siti,beliau menjelaskan bahawaSUMUS ini merupakan cadangandari idea kolektif beliaudan Ahli Majlis Perundingan Mukim(MPM) Sengkurong denganmengambil kira kejadian-kejadianbanjir melanda kampung-kampungdi bawah tadahanMukim Sengkurong dansebagainya.

''Atas kesedaran dan kepekaanpenduduk-penduduk mukim dankampung tentang implikasibencana alam yang pernahmelanda, maka MPM Sengkurongmembuat beberapa muzakarah,Alhamdulillah ahli jawatankuasaPROTEM telah dibentuk untukmenggubal perlembagaan danperaturan SUMUS''.

Jelas beliau lagi, SUMUSmembawa maksud bersatu, di manapenubuhan SUMUS ini adalahdihasratkan untuk menyatukan parapenduduk di Mukim Sengkurongbagi sama-sama menggemblengtenaga membantu dan bekerjasamamenolong mereka yang ditimpamusibah akibat bencana alam.Bukan itu sahaja, bahkan SUMUSjuga akan menjalinkan jaringanbersama dengan agensi-agensikerajaan dan persatuan-persatuan dinegara ini berganding bahu dalammenangani isu atau musibah sepertiYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah, JAPEM dan sebagainya.

Ahli-ahli SUMUS juga adalahterdiri daripada para belia.Penyertaan mereka dalam kerja-kerja kesukarelawan ini adalahsebagai menanai titah KebawahDYMM sepertimana petikantitah baginda pada Majlis SambutanHari Belia Kebangsaan KaliKe-8 Tahun 2013 :

''Dalam bidang kerja-kerjasukarelawan, beta sungguh banggakerana ramai para belia kita terlibatdengan kerja-kerja sukarelawan,baik di dalam mahupun diluar negara. Lebih-lebih lagiNegara Brunei Darussalam telah

mempelopori 'ASEAN YoungProffessinal Volunteer Corps' untukmemberikan khidmat sukarelawandi dalam pelbangai bidang kepadamasyarakat dalam negara-negaraahli yang memerlukannya.

Budaya sukarelawan ini sangatelok kerana ia bukan sajadapat meningkatkan perpaduan danpersefahaman, malah juga bolehmendatangkan pahala.

Beta berharap semua langkah-langkah yang berkebajikan iniakan terus diperkasakan sehinggamencapai kecemerlangannya.''

PERANCANGAN JANGKAPANJANG SUMUS

SUMUS telah pun beroperasidalam menangani beberapa kejadianbencana banjir yang melandakampung-kampung di MukimSengkurong, di samping membantudalam pengagihan buah kurmakurnia Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, memberikansumbangan kepada saudara-saudarabaharu, membersihkan rumahgolongan orang-orang yang kurangberkemampuan dan sebagainya.

Pelbagai usaha dan perancanganuntuk memperkasakan ahli-ahlinyabagi menepati misi SUMUS untukmelahirkan masyarakat yangprihatin dan bekerjasama. Lantaranitu untuk meningkatkan kemahiranahli-ahlinya dalam bidangkesukarelawan dan kecemasan,SUMUS telah menyediakanprogram jangka panjang yangmerangkumi pelbagai aspek sepertitatacara menghadapi pelbagaibencana alam, kemahiran yangperlu dimiliki oleh sukarelawansemasa menghadapi bencanaalam, perkhidmatan kaunseling,kemahiran pertolongan cemas dansebagainya.

Kursus-kursus yang telahdirancang adalah menggariskanmatlamat untuk mendedahkan parapeserta pada latihan dan kesedaranserta meningkatkan motivasi dalammenghadapi sebarang kemungkinanmusibah ataupun bencana di dalammukim ataupun juga di mukim-mukim yang lain jika diperlukan.Program ini juga untukmempersiapkan diri sebagaiseorang sukarelawan yangbertanggungjawab membantumereka yang ditimpa musibah

dengan berbekalkan ilmu dankemahiran bagi menjalankan tugas.

AKTIVITI SUMUS

SUMUS juga menyediakanpelbagai aktiviti jangka panjangkepada ahli-ahlinya yang meliputisektor-sektor berikut :

Kebajikan dan kemasyarakatan;membantu dan mengurus hal ehwalkebajikan masyarakat kampung danmukim dalam pelbagai situasibencana alam, orang-orang kurangberkemampuan dan orang-orangberkeperluan khas.

Pendidikan; bertanggungjawabdan membantu mengurus hal ehwalpendidikan masyarakat kampungdan mukim bagi menanai PerintahPendidikan Wajib (MOE) danPerintah Pendidikan Ugama Wajib(MORA), celik pendidikan, iaitumembanteras buta huruf dalamkalangan masyarakat kampung,mengadakan jerayawara pendidikan,ceramah dan bengkel.

Keagamaan; bertanggungjawabmembantu dan menguruskepentingan dan kefahamanberagama dalam kalanganmasyarakat kampung denganmengadakan kelas-kelas ugama,tuisyen, ceramah dan bengkel,lawatan dan sebagainya.

Sosial dan kebudayaan;bertanggungjawab mengembangdan mempromosikan kemahiranbersosialisasi dan menghidupkankebudayaan yang terdapat dimukim dan kampung.

Perkhidmatan kaunseling;membantu dan mengurus kemahirankaunseling untuk mengukuhkankeyakinan dan kepercayaan setelahmenghadapi trauma akibat sesuatumusibah dengan penumpuan kepadaindividu, kelompok, keibubapaandan trauma.

KESUKARELAWANANMEMUPUK PERPADUAN

Khidmat masyarakat sepertimembersihkan surau, masjid,rumah-rumah warga miskin adalahcontoh kerja-kerja sukarela yangboleh disumbangkan. Begitu jugadengan kelebihan ilmu, latihan danidea, boleh disumbangkan untukmengadakan kelas-kelas akademikpercuma kepada anak-anak miskin.Gotong-royong menyediakankelengakapan majlis-majlis ilmuyang kerap diadakan di masjid

dan surau perlu dijadikan sebagaiagenda penting dalam kehidupanbermasyarakat. Oleh yang demikian,semangat kesukarelawanan, bantu-membantu, tolong-menolong iniperlu ada dan dipupuk dalamdiri setiap Muslim. Dengan itu,terdidiklah jiwa kepada simpatidan ihsan, harmonilah masyarakatdengan perihatin dan kasih sayang.

Memetik ucapan PemangkuPegawai Daerah Brunei dan Muara,Awang Misle bin Haji AbdulKarim dalam ucapan beliau padaMajlis Perasmian SUMUS pada11 November 2016 menjelaskanbahawa sungguhpun sukarelawanitu tidak dibayar bukan keranamereka tidak berharga, tetapimereka adalah insan yang tidakternilai harganya walaupun sekecilzarah sumbangan kudrat ataupemberian mereka amat besarimpaknya pada kehidupanmasyarakat. Beliau jugamengingatkan supaya sukarelawanbertindak sebagai tenaga sokongandan bukan sebagai penggantiahli-ahli kecemasan seperti ahliBomba dan Penyelamat, Polisdan mana-mana pegawai agensikerajaan yang mempunyaikepakaran khusus dalam menanganibencana-bencana walaupun sudahmendapat latihan daripada pihak-pihak berkenaan.

TETAMU Kehormat, Pemangku Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Abdul Karim (sembilan, kanan) semasa sesi bergambar ramai bersama ahli-ahli SUMUS, sejurus merasmikan SUMUS pada11 November 2016.

Oleh : Noriah Haji Abdul Hamid

PENGHULU Mukim Sengkurong, AwangHaji Musa bin Haji Tahir @ Haji Siti.

HARI ISNIN 14 NOVEMBER 2016 23SUKAN

Kejohanan Golf JemputanBIBD Perdana Ke-7 berakhir

JERUDONG, Ahad, 13 November. -Awang Haji Azman Latif bin Haji Abd.Aziz, Lai Suan Long, Alfred Sim,Awang Haji Yussop bin Daud, DayangHajah Rosemita binti Dato Noordinmasing-masing muncul juara KategoriMale Nett, Kategori Male Gross,Kategori Senior Nett, Kategori SeniorGross dan Kategori Female Nett padaKejohanan Golf Jemputan Bank IslamBrunei Darussalam (BIBD)Perdana Ke-7 yang berlangsung di TheEmpire Hotel and Country Club, disini

Naib juara dan tempat ketigaKategori Male Net dirangkul olehAwang Haji Suhaimie bin Haji Besardan Pengiran Anak Mohd Basheer binPengiran Indera Mahkota PengiranAnak (Dr.) Kemaludin Al-Hajsementara Pengiran Mohammad Musadan Awang Shahrin Yusofmenyandang naib juara dan tempatketiga Kategori Male Gross.

Bagi Kategori Senior Nett, naibjuara diraih oleh Dato Paduka HajiIdris bin Haji Belaman dan Yang AmatMulia Pengiran Sanggamara DirajaMejar Jeneral (B) Pengiran Haji IbnuBaasith mendapat tempat ketigamanakala naib juara dan tempat ketigaKategori Senior Gross dimenangi olehLeftenan Kolonel (B) Awang HajiBrahim Jumahat dan Kolonel (B)Awang Haji Mahmod.

Seterusnya naib juara dan tempatketiga Kategori Female Nett disandangoleh Joy Estrella dan Foon Mi Lan.

Hadir menyempurnakan

penyampaian hadiah ialah PengarahUrusan BIBD, Mubashar Khokharyang juga dalam ucapannya turutmenghargai atas penyertaanpelanggan-pelanggan PerdanaPrivelege Banking dalam kejohanantersebut.

Oleh itu, beliau berharap akanhubungan dan sokongan berterusanpara pelanggannya yang telah banyakmenyumbang kepada pencapaian dankejayaan BIBD sepanjang tempohtahun tersebut.

Dalam kesempatan itu, MubasharKhokhar juga turut mengongsikansama kecemerlangan yang telah diraih

oleh bank berkenaan.Kejohanan persahabatan tersebut

didakan untuk merapatkan lagihubungan yang mesra di antara BIBDdan pelanggannya yang terdiri dariPerdana Privilege Banking, Korporatdan Pelanggan PerbankanPersendirian.

Lebih 200 pelanggan Perdana danKorporat BIBD menyertai kejohananselama dua hari tersebut.

Bagi mengetahui sebarang produk,perkhidmatan dan tawaran promosiBIBD, bolehlah melayari FacebookPage di www.facebook.com/bibdbrunei, BIBD Home Pagedi www.bibd.com.bn atau berhubungterus di Pusat BIBD di talian 2238181atau mengunjungi mana-manacawangan BIBD yang berdekatan.

20 peserta sertai PertandinganKikik Kampung Batu Marang

BATU MARANG, Ahad, 13November. - Seramai 20 peserta telahmenyertai Pertandingan Kikik anjuranpenduduk Kampung Batu Marangyang berlangsung di kawasanjambatan baru kampung tersebut, disini.

Pertandingan yang dibukakankepada anak-anak buah kampung yangberusia lapan tahun hingga 16 tahun itutelah bermula pada hari Ahad,6 November iaitu peringkat awal dandisambung di peringkat suku akhirpada hari Jumaat, 11 November danditeruskan pertandingan peringkatseparuh akhir dan peringkat akhir padahari ini, Ahad 13 November.

Pada peringkat akhir tersebut, johanpertandingan diraih oleh MuhammadHanif bin Mazlan (10 tahun), naibjohan disandang oleh Md. Amiruddinbin Zaini (16 tahun), tempat ketigadimenangi oleh MuhammadAminuddin bin Azmi (11 tahun)

Sekolah Tunas PGGMBJuara Kejohanan Futsal7 orang sepasukan

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 13 November. - Seranganbalas yang pantas daripada SekolahTunas Jaya Persatuan Guru-GuruMelayu Brunei (PGGMB) SungaiAkar 'A' pada perlawanan akhirsudah cukup menjadikan sekolahtersebut Juara Kejohanan Futsal7 Orang Sepasukan bersempenasambutan Hari Keluarga PGGMB2016 yang berlangsung di PadangSekolah Rendah Mabohai, BandarSeri Begawan, di sini.

Manakala naib juara disandangoleh pasukan Sekolah Tunas JayaPGGMB Lambak 'A', sementaratempat ketiga dikongsi bersamapasukan Sekolah Tunas JayaPGGMB Sungai Akar 'B' danpasukan Sekolah Tunas JayaPGGMB Lambak 'B'.

Perlawanan peringkat akhirKejohanan Futsal 7 OrangSepasukan PGGMB inimenyaksikan perlawanan di antarapasukan Sekolah Tunas JayaPGGMB Lambak 'A' menentangSekolah PGGMB SungaiAkar 'A'.

Di separuh masa pertamaperlawanan akhir ini menyaksikanpasukan Sekolah PGGMB SungaiAkar 'A' berjaya membolosi gawangpasukan Sekolah Tunas JayaPGGMB Lambak 'A' menerusipemain Awangku Md Zikri AmirulHaziq bin Pengiran Mayrodden,pelajar Tahun 6.

Babak separuh masa kedua,

Sekolah PGGMB Sungai Akar 'A'sekali lagi berjaya menambahjaringan menerusi sepakan cantikdari lorong kiri Awang Hafizin binHanafiah, pelajar Tahun 5 sekali gusmenobatkan sekolah berkenaanjuara di kejohanan tersebut.

Manakala dipilih sebagai pemainterbaik dalam kejohanan berkenaanialah pelajar Tahun 5 dari SekolahTunas Jaya PGGMB Lambak 'A',Awang Hafizan bin Haji Md Yusof.

Sebanyak 6 buah pasukanberentap pada pusingan saringanyang menyaksikan persaingandaripada pasukan-pasukan SekolahPGGMB Sungai Akar, SekolahTunas Jaya PGGMB Madang danSekolah Tunas Jaya PGGMBLambak.

Terdahulu, pengerusi KejohananFutsal 7 Orang Sepasukan PGGMB,Cikgu Ali Mustapha bin Haji Talipsemasa diwawancara oleh PelitaBrunei menyatakan, kejohanan inidiadakan untuk mengeratkanhubungan silaturahim di antaraguru-guru dan pelajar-pelajar setiapcawangan sekolah PGGMB sertamemupuk semangat cintakan sukandi samping mengenal pasti bakat-bakat para pelajar di SekolahPGGMB.

Pemenang kejohanan yangberlangsung hari ini akan menerimahadiah masing-masing pada MajlisPenutup Sambutan Hari KeluargaPGGMB 2016 yang akan diadakanpada 27 November 2016 nanti.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Masri Osman

Siaran Akhbar dan Foto Ihsan : Haji Mohammad Isa Haji Marsidi

PARA pelanggan Perdana dan Korporat Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) ketika hadir dan menyertai Kejohanan Golf JemputanBIBD Perdana Ke-7 yang berlangsung di The Empire Hotel and Country Club.

PERLAWANAN Futsal 7 Orang Sepasukan bersempena sambutan Hari KeluargaPGGMB 2016 antara Sekolah Tunas Jaya Persatuan Guru-Guru Melayu Brunei(PGGMB) Sungai Akar 'A' dan pasukan Sekolah Tunas Jaya PGGMB Lambak 'A' .

Oleh : Haji Ariffin bin Mohd. Noor, Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Haji Ariffin bin Mohd. Noor

manakala tempat keempat diraih olehKhairul Ikhwan bin Sopian(16 tahun).

Hadir bagi menyempurnakan hadiahkepada pemenang ialah TimbalanSetiausaha Agung Persatuan Kikik,Negara Brunei Darussalam(PEKIKIK), Haji Mohammad Isa binHaji Marsidi.

Para pemenang masing-masingmembawa pulang hadiah berupa wangtunai, dua ekor kikik berserta barangmakanan.

Menurut penganjur AwangMohammad Asrul bin Haji Maidinmenyatakan, pertandingan ini akandiadakan lagi di masa-masa akandatang untuk memberikan galakankepada anak-anak buah kampungberkenaan.

Manakala Awang Jasri bin Japarselaku pengendali pertandingan inijuga melahirkan rasa gembira atasusahanya menganjurkan pertandingan

ini dan tidak menyangka ia mendapatsambutan yang begitu menggalakkan.

PARA peserta Pertandingan Kikik anjuran penduduk Kampung Batu Marang yang terdiri kanak-kanak berumur lapan hingga 16tahun.

PENGARAH Urusan BIBD, Mubashar Khokhar menyempurnakan penyampaian hadiahkepada salah seorang pemenang Kejohanan Golf Jemputan BIBD Perdana Ke-7.

HARI ISNIN 14 NOVEMBER 201624

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

NASIONAL

Siaran Akhbar dan Carta : Jabatan Penerangan

Layari Epaper Pelita Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN. - Epaper Pelita Brunei merupakansurat khabar Pelita Brunei dalam versi digital dan mula beroperasi pada18 Jun 2016.

Ia boleh dilayari melalui www.pelitabrunei.gov.bn/epelita.Dikemaskinikan setiap tiga kali seminggu, iaitu hari Isnin, Rabu danSabtu. Terdapat 24 halaman muka surat dimuatkan ke dalam Epapertersebut yang boleh dilayari melalui internet sama ada menggunakankomputer, tablet atau telefon pintar dan sebagainya.

Antara ciri-ciri Epaper Pelita Brunei ialah PDF boleh dimuat-turun(dijadikan simpanan arkib, rujukan dan sebagainya dalam telefon pintar ataukomputer). Epaper ini juga boleh disaksikan secara 'Thumbnails' (bolehdilihat secara keseluruhan atau paparan kecil kesemua muka surat PelitaBrunei dengan nombor muka suratnya). Epaper ini juga boleh diikutiatau dikongsikan secara aplikasi Facebook, Twitter, Linked In, Tumblr,Google Plus, E-Mail dan VK. Di dalam Epaper ini juga terdapat ruangcarian search mengenai Epaper Pelita Brunei dengan menggunakan tekstidak kurang dari tiga huruf.

Tujuan Epaper ini adalah untuk memberi kemudahan kepadaorang ramai yang tidak memperolehi Pelita Brunei secara bercetak.Oleh kerana itu, Epaper dibuat bagi memudahkan mendapatkan beritaterkini dengan menggunakan kemudahan internet secara lebih cepat sertamengurangkan penggunaan kertas.

Pengakap Tunas dinaikkanke Bahagian Pengakap Muda

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,12 November. - Kesinambungan dalammeneruskan penglibatan berterusanserta aktif di dalam pergerakanPengakap telah terbukti apabila ahliPengakap Tunas telah dinaikkanke Bahagian Pengakap Muda.

Menurut Siaran Akhbar PersekutuanPengakap Negara Brunei Darussalam(PPNBD), Majlis Istiadat MeningkatNaik ahli Pengakap Tunas ke BahagianPengakap Muda juga diselajurkandengan Majlis Penyampaian AnugerahLencana Pengakap Tunas, iaituLencana Link, Lencana Anak PanahGangsa, Lencana Anak Panah Perakdan Lencana Anak Panah Emas yangdiadakan di Bilik Persidangan,Bangunan Ibu Pejabat PPNBD, JalanGadong.

PPNBD ditubuhkan sejak tahun1933 mempunyai empat bahagianutama, iaitu Bahagian Pengakap Tunasterdiri daripada pelajar Tahun 2 hinggaTahun 6 di sekolah rendah; BahagianPengakap Muda terdiri daripadapelajar Tahun 7 hingga Tahun 9 disekolah menengah bawah; BahagianPengakap Remaja terdiri daripadapelajar Tahun 10 hingga Tahun 11 diperingkat sekolah menengah atas danBahagian Pengakap Kelana terdiridaripada pelajar-pelajar yang sedangmenuntut di institut pengajian tinggi

atau kolej serta belia-belia yangberumur dari 18 hingga 26 tahun.

Ahli-ahli Pengakap Tunas yangmeningkat naik telah diraikan di dalammajlis tersebut adalah pelajar-pelajarTahun 6 dari Pasukan Pengakap Tunas1080 Sekolah Rendah Orang KayaBesar Imas, Subok; Pasukan PengakapTunas 1021 Sekolah Rendah KampungMata-Mata; Pasukan Pengakap Tunas1054 Sekolah Rendah Datu Ahmaddan Pasukan Pengakap Tunas 1084Sekolah Rendah Tungku pada tahun2016 yang akan meninggalkan alamPengakap Tunas untuk menjadi ahliPengakap Muda apabila merekamula bersekolah di sekolah menengahpada tahun 2017 nanti.

Upacara yang dikendalikanoleh Pemimpin-pemimpin PasukanPengakap Tunas itu merupakansatu acara kemuncak dan tandapenghargaan terhadap penglibatanahli-ahli Pengakap Tunas tersebutdi sepanjang tahun-tahun merekamenjadi ahli Pengakap Tunas.

Diharapkan penglibatan merekadi dalam pergerakan Pengakapakan sentiasa berterusan dan dapatmenambah ilmu pengetahuan bergunaapabila mereka mula memasuki alampersekolahan di peringkat sekolahmenengah nanti.

Hadir selaku tetamu kehormat

menyampaikan Anugerah LencanaTertinggi Pengakap Tunas kepadaAhli-ahli Pengakap Tunas adalahKetua Pesuruhjaya PPNBD, HajiAwang Badar bin Haji Awang Ali.

Turut hadir pada majlis tersebutadalah Pesuruhjaya Ibu PejabatBahagian Pengakap Tunas, DayangHajah Noraini binti Haji Saidi;Pesuruhjaya Ibu Pejabat BahagianPengakap Perempuan, PesuruhjayaBahagian Perhubungan Awam danPenerbitan, Awang MohammadSyahmi bin Halimshah; PegawaiEksekutif Pengakap, Awang Zainudinbin Haji Ishak, Pemimpin-Pemimpindan Penolong-Penolong PemimpinPasukan Pengakap Tunas.

Terdahulu itu, BahagianPerhubungan Awam dan PenerbitanPPNBD telah mengadakan Program'Movie A Thon' sempena Sambutan100 tahun Pengakap Tunas Sedunia, dimana Ahli-ahli Pengakap Tunas telahdipertontonkan dengan tayanganvideo yang sangat popular berjudul'The Jungle Book'.

Pengerakan Pengakap TunasSedunia tersebut mula ditubuhkan 100tahun yang lalu, iaitu 1916 olehpengasas Pengakap Sedunia, RobertStephenson Smyth Baden-Powellatau lebih dikenali dengan namaLord Baden Powell yang telahmenggunakan cerita di dalam buku'The Jungle Book' sebagai bahanyang sesuai digunakan untukmembina perwatakan di dalamPengakap Tunas.

Seperti contoh, nama 'Akela' masihdiguna pakai untuk panggilan kepadaPemimpin Pengakap Tunas sertaIstiadat Laung Agong dan Ahli-ahliPengakap Tunas berkenaan mestimengetahui semua jalan ceritadi dalam buku 'The Jungle Book'sebelum mereka diterima menjadisebagai ahli Pengakap Sedunia.

Tujuan program itu untuk memberipeluang kepada Ahli-ahli PengakapTunas untuk melihat dan memahamiserta menghayati sendiri secaralangsung jalan cerita tersebut danmengalami suasana seperti di dalampanggung wayang bersama rakan-rakan sebaya mereka.

Siaran Akhbar dan Foto :Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam

KETUA Pesuruhjaya Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD), Haji Awang Badar bin Haji Awang Ali (duduk,tiga dari kiri) bergambar ramai bersama penerima Lencana Pengakap Tunas.

KETUA Pesuruhjaya PPNBD, Haji Awang Badar bin Haji Awang Ali (tiga, kiri)menyampaikan Lencana Link kepada ahli Pengakap Tunas.

SENTIASALAH BERSYUKUR, TABAH, SABAR MENGHADAPI UJIAN-UJIAN ALLAH SUBHANAHU WATA'ALA