JA—(714)

インターネットで簡単にご予約いただけます。最新の予約情報はwww.onpeak.co/rotaryをご覧ください。

国際ロータリー（RI）は、onPeak社との協力の下、国際大会中にロータリアンが宿泊する客室をまとめて確保しています。個人からのホテル予約申込みには、onPeak社が対応いたします。宿泊に関するお問い合わせやその他の連絡はすべてonPeak社まで直接ご連絡ください（連絡先は下記をご参照ください）。

予約は先着順となります。お申込みは本書式にご記入の上、2015年2月2日の午後5時（米国中部時間）までにご提出ください。この締切日を過ぎてonPeak社が受け取ったお申し込みについては、ご希望に添うことができない場合もありますので、あらかじめご了承ください。

予約を希望される1部屋につき、1枚の申込書をご記入ください（15室以上をご予約の場合は、www.riconvention.orgよりダウンロードできる団体予約申込書をお使いください）。できる限りご希望の部屋を予約できるよう最善の努力をいたしますが、必要に応じて、onPeak社が代わりの部屋を確保する場合もあります。

ホテル予約申込書を、次のいずれか１つの方法でonPeak社までお送りください。

1. インターネット： www.onpeak.co/rotary

2. 電話： 1-312-321-7393

3. ファックス： 1-312-329-9513

4. 郵送： onPeak 350NorthClark,Suite200 Chicago,IL60654 USA

そのほかのお問い合わせは、Eメール（rotary@onpeakevents.co）でご連絡ください。

2015年国際大会のホテル予約は、2014年5月31日から受付開始となります。確認書は2014年7月以降に発送されます。お申し込みいただいた方には、onPeak社より、ホテル名と住所、一泊の宿泊料金、お部屋の種類、宿泊日、予約確認番号を記載した確認書が送られます（この予約確認番号は、ホテルからの確認番号ではないことにご注意ください）。

ホテル予約の変更／お問い合わせは、2015年5月1日までにonPeak社に直接ご連絡ください。またホテルによって詳細が異なる場合がありますので、確認書をよくご覧ください。

前金予約にはすべて、支払保証のためにクレジットカード番号が必要となります。カード番号なしに予約を確保することはできませんので、あらかじめご了承ください。ご利用いただけるクレジットカードは、アメリカンエキスプレス、VISA、マスターカードです。予約時にカードに請求が行われることはありません。カード情報は、2015年1月～4月にonPeak社からホテルへ連絡され、ホテルが予約に関するすべての情報を受け取った時点で、前金として一泊分の料金および税金をクレジットカードに請求します。ホテルによって詳細が異なる場合がありますので、詳しくは確認書をご覧ください。

キャンセル／変更予約のキャンセル（取消し）または変更が必要な場合は、予約確認書でキャンセル／変更の最終締切日をご確認の上、onPeak社へ書面でご連絡ください。この期日を過ぎてからの変更は、ホテルに直接ご連絡いただくこととなります（ホテルの連絡先は確認書をご覧ください。また変更は空室状況に応じてお受けすることとなります）。連絡なしに予約をキャンセルした場合は、前金が払い戻されません。

予約した到着日にホテルに到着しなかった場合、その予約は失効となり、前金は払い戻されません。宿泊予約の確認書にホテルのキャンセルに関する方針が詳細に記載されていますので、よくお読みください。

予期せぬ事態を想定し、キャンセルによる損害からご自身を守るための旅行保険に加入することを強くお勧めします。旅行保険は地元の旅行会社やクレジットカード会社、あるいは保険会社を通じて加入できます。ホテルのキャンセルによって生じた費用について、RIとonPeak社に援助や仲裁をする責務はないことをあらかじめご了承ください。

ホテルによる課徴金ホテルが課徴金を加算する場合があります。詳しくは、確認書をご覧いただくか、onPeakのエージェントにお問い合わせください。ホテルの宿泊には、観光／客室利用の追加料金が加算されますが、これを必ずお支払いいただく必要はありませせん（任意）。この料金の加算を希望されない場合は、チェックインまたはチェックアウトの際にホテルに直接お申し出ください（お申し出がない場合は、自動的に追加料金が加算されます）。

その他の宿泊施設その他の宿泊施設（ユースホステル、コンドミニアムなど）の詳細は、RIRegistrationServices（RI登録業務担当課）まで情報をご請求ください（Eメール：ri.registration@rotary.org、ファックス：1-847-556-2194）。または、www.riconvention.orgをご参照ください。

ホテル予約申込書2015年ロータリー国際大会ブラジル、サンパウロ2015年6月6～9日

2015年RI国際大会（ブラジル、サンパウロ）2015年6月6～9日

0 0.5

0.5

1 Mile

0 1 Kilometer

116

50

116

116

272

SP-015

SP-160

SP-015

050

050

SAO PAULOUniversidadede São Paulo

Parque doIbirapuera

ParqueAlfredo Volpi

Parque daÁgua Branca Jardim

da Luz

Parque daAclimação

CemitérioMunicipal Araca

Aeroporto de São Paulo - Campo de Marte

Rio Pinheiros

Rio TieteRio P

inheir

os

Rua Jerônimo da Veiga

R Bandeira Paulista

R Guaraí

uva

Rua Clodomiro Amazonas

Av do Quarto Centenário

Rua da C

onsolação

Rua Haddock

Lobo

Rua Oscar Freire

Rua Bela

Cintra

Rua A

rauj

o

Alamed

a Cam

pinas

Alameda Jaú

Alameda Itu

R Cel Oscar Porto

R França Pinto

Av Sabiá

Av Jandira

Av Rouxinol

Av Macuco

R Alvorada

R F Ramos

R Sta Justina

R Guararapes

R Quintana

R Mi

n Nels

on H

ungr

ia

R Arizona

R M

aest

ro C

ardi

m

Rua

Pam

plona

R Fernandes Moreira

Av Jamarís

Rua Maranhao

R Olimpíadas

R João Cachoeira

R J Arruda Av Brigadeiro Luís A

ntônio

Av Po

mpeia

Rua Teodoro Sampaio

Av Guaicurús

Rua Pi

o XI

Rua A

uréli

a

Av.Fonseca Rodrigues

Rua C

ardos

o de A

lmeid

a

Av A

ngéli

ca

Rua São Carlos do Pinhal

Av M

orum

bi

Av Morumbi

Rua Cardeal Arcoverde

Alameda Santos

Av Francisco MatarazzoR Itapicuru

Rua CléliaRua Monte Pascal

R Turiassu

Av Pedroso de Morais

Av Brigadeiro Faria Lima

Av Rebouças

Av Eusébio Matoso

Av Cidade J

ardim

Av Pres Juscelino Kubitschek

Av Vinte e Três de Maio

Av Ibira

puera Av M

oreira

Guim

arães

Av IndianópolisAv

San

to A

maro

Av E

ng Lu

ís Ca

rlos

B

errin

i

Av República do Líbano

Av R

epúb

lica d

o Lí

bano

Av P

rofes

sor A

braã

o de M

orais

Rua Domingos de Moraes

Av Alcantara Machado

Av Rangel Pestana

Elevado Costa e Silva

Av Rio Branco

Av P

acae

mbu

Av Paulista

Av Nove de Julho

Rua Estados Unidos

Av BrasilAv Lineu de Paula Machado

Av dos Bandeirantes

Av Sena Madure ira

Av do Estado

Av V

inte e

Três

de M

aio

R ua V

erg u

eiro

Av Nove de Ju

lho

Av Heitor Penteado

Av Doutor Arnaldo

Marques de Sao Vicente

Av Ermano Marchetti

Av Sumaré

Av Pau

lo V

I

Rua Vergueiro

Av do Estado

Rua da Consolação

Rua Rui BarbosaAv Ip

iranga

Rua Vergueiro

Av Ti

rade

ntes

Av Olavo Fontoura

Av Zaki Narchi

Av C

ruze

iro d

o Su

l

Ponte

do Li

mao

R Fu

ncha

l

Av D

r Abra

ão Ribe

iro

Av Roque Petroni Júnior

Av Jornalista Roberto Marinho

Av W

ashi

gnto

n Lu

ís

Av Ja

baqu

ara

Ligacao Le s te O

este

Túne

l Joã

o Pau

lo II

Av Professor Fr

anci sco

Mora

to

Av Afons o D’Escragnolle Taunay

Av das Nações Unidas

Av Marginal Pinheiros

Av Marginal Tiete Central

Av M

argi

nal P

inhe

iros

Aven

ida

Naçõ

es U

nida

s

Av Marginal Tiete Expressa

17

1421

2926

19

30

31

24 15

12

2

13

20

25

10

6

4

22

28 8

18

9

23

5

11

27

16

7

1

3

48

64

35

39

44

555741

60

51

46

67

68

40

61

65

36

66

49

45

56

58

33

50

69

47

32

62

59

63

37

42

34

53

38

52

54

43

ホテル予約申込書2015年ロータリー国際大会ブラジル、サンパウロ2015年6月6～9日

サンパウロの宿泊施設国際ロータリー（RI）は、必要に応じて、RI公式指定ホテルを増やすことがあります。最新の客室料金については、onPeak社のウェブサイト（https://compass.onpeak.com/e/66RIT15）をご参照ください。

地図上の番号 ホテル名

1 Clarion Faria Lima

2 Comfort Hotel Downtown

3 Comfort Ibirapuera

4 Comfort Nova Paulista

5 Comfort Suites Oscar Freire

6 Estanplaza Berrini

7 Estanplaza Funchal

8 Estanplaza Ibirapuera

9 Estanplaza Nações Unidas

10 Estanplaza Paulista

11 Gran Estanplaza

12 p Grand Hyatt São Paulo

13 « Holiday Inn Parque Anhembi (Int’l)

15 Maksoud Plaza Hotel

16 Matsubara

17 l n « Novotel Center Norte

18 Radisson Via Olimpía

19 Quality Berrini

20 Quality Faria Lima

21 Quality Jardins

22 Quality Moema

23 Quality Suítes Long Stay Bela Cintra

24 Quality Suítes Imperial Hall

25 Quality Suítes Long Stay Vila Olimpía

26 Radisson Faria Lima

27 p Renaissance São Paulo Hotel

28 p Sheraton São Paulo WTC Hotel

29 Staybridge Suites São Paulo

30 p Tivoli São Paulo Mofarrej

31 p Hotel Unique

36 Pullman SP Vila Olimpía

地図上の番号 ホテル名

37 Caesar Business Faria Lima

38 p Hilton São Paulo Morumbi

39 Meliá Jardim Europa

40 Mercure Alamedas

41 Adagio São Paulo Berrini (formerly Mercure Berrini)

42 Mercure Central Towers

43 Mercure Funchal

44 Grande São Paulo Ibirapuera

46 Mercure Hotel Paulista

47 Mercure Ibirapuera

48 Adagio São Paulo Itaim Bibi (formerly Mercure Itaim Bibi)

49 Mercure Moema

50 Mercure Nações Unidas

51 Adagio São Paulo Nortel

52 Mercure Pamplona

53 Mercure Paraíso

54 Mercure Pinheiros

55 Mercure Privilege

56 Mercure São Paulo Ginásio Ibirapuera (formerly Mercure Stella Vega)

57 Mercure Times Square

58 Mercure Vila Olimpía

59 Park Inn Ibirapuera

60 Pullman Hotel Ibirapuera

61 Novotel Jaraguá

62 Novotel Morumbi

63 Tryp São Paulo Berrini

64 Tryp São Paulo Higienópolis

65 Tryp São Paulo Iguatemi

66 Tryp São Paulo Itaim

67 Tryp São Paulo Jesuíno Arruda

68 Tryp São Paulo Nações Unidas

69 Tryp São Paulo Paulista

宿泊料金（ブラジル・レアル）は、特記されている場合を除き、シングルとダブ宿泊料金（ブラジル・レアル）は、特記されている場合を除き、シングルとダブルの客室の料金で、税金とonPeak社への手数料（7％）が含まれています。一部屋に3名以上が宿泊する場合は、追加料金が適用される場合があります。特記されていない限り、朝食は含まれていません。留意点：客室タイプの名称が異なる場合がありますが、通常「スタンダード・ルーム」と呼ばれる客室と同等のものとなります。

p 公式参加者用ホテル（2014年12月までは、2014-15年度地区ガバナー、地区ガバナーエレクト、元RI理事、2015年RI委員会委員長、アーチC.クランフ・ソサエティ会員のみのご予約をお受けいたします）

l 青少年交換役員用公式ホテルn ローターアクト用公式ホテル

学友用公式ホテル 国際研究会用公式ホテル «世界平和シンポジウム用公式ホテル

1. 予約確認書の送付先

名

姓

Ｅメール（できればこの連絡方法でお願いいたします。予約確認書はＥメールにて送信いたします）

住所（番地）または私書箱

市区町村 都道府県

国名 郵便番号

日中の電話番号 （国番号、市外局番もご記入ください）

ファックス番号 （国番号、市外局番もご記入ください）

2. 宿泊者に関する情報

宿泊者氏名：

1. 名 姓

2. 名 姓

3. 名 姓

3. 日付ご到着日 / / 2015

日 月

ご出発日 / / 2015 日 月

飛行機の予約を済ませてから、この部分にご記入ください。onPeak社では、国際大会の前後、3日間以上にわたる予約については、ご要望に応えられない場合がございます。満室の場合、または、宿泊料金が上記より高くなる場合には、予約を入れる前に、確認のため、onPeak社が宿泊者に連絡を取ります。

4. ご希望のホテル お部屋の予約は先着順での受付のみとなります。万一、ご希望のホテルが満室の場合、onPeak社は空室状況に基づき、できる限りご希望に近い宿泊料金と所在地のお部屋を確保いたします。ご希望のホテル（優先順）

第１希望 ホテル名

第２希望 ホテル名

第３希望 ホテル名

第４希望 ホテル名

第５希望 ホテル名

希望のホテルが利用できない場合、以下の基準に基づいて代替のホテルを選んでもらうことを希望する。 c 客室料金 c 場所

該当する項目すべてに 印を付けてください。c 展示者c 被免許業者c 青少年交換役員c ローターアクターc 地域雑誌編集者c 2014-15年度地区ガバナーc 2015-16年度地区ガバナーc 2014-15年度RI委員会委

員長c アーチC.クランフ・ソサエティ

会員c 元RI理事 年度

c 学友セミナー参加者c 国際研究会参加者c ロータリー平和シンポジウム

参加者

5. 部屋の種類各列の該当する□（四角）に印を付けてください。c 1名様 c ベッド1台 c 1ベッドルーム・スイートc 2名様 c ベッド2台 c 2ベッドルーム・スイートc 3名様 c クラブルーム（空いている場合）

onPeak社はご希望の部屋の種類の予約を試みますが、保証はいたしかねますので、あらかじめご了承ください。料金はお部屋の種類や宿泊人数によって変わります。スイートをご希望の場合、予約についてonPeak社の担当者が直接連絡いたします。特別な要望（該当する項目すべてに印を付けてください）c 喫煙 c 禁煙 c 車椅子でアクセス可

c その他

ほかにも特別なご要望がありましたら、お書きください。

6. 前金予約にはすべて、クレジットカード番号が必要となります。予約時にカードへの請求が行われることはありませんが、客室の予約を確保するためにカード情報が必要です。カードの有効期限が2015年7月以降のもの、サンパウロ国際大会期間中に有効なものでなければなりません。カード情報はonPeak社からホテルに連絡され、ホテルが予約に関するすべての情報を受け取った時点で、前金として1泊分の宿泊料金と税金をクレジットカードに請求します。

c アメリカンエキスプレス c マスターカード c Visa

カード番号

有効期限（月／年） セキュリティーコード

カード名義人の署名 日／月／年

7. 予約方法（1つをお選びください）インターネット： www.onpeak.co/rotary電話： 1-312-321-7393ファックス： 1-312-329-9513郵送： onPeak 350 North Clark, Suite 200 Chicago, IL 60654 USA

2015年国際大会のホテル予約は、2014年5月31日から受付開始となります。確認書は2014年7月以降に発送されます。記入漏れがある場合、予約ができないことがあります。皆さまの控えとして本用紙のコピーを保存してください。変更／キャンセル：予約のキャンセル（取消し）または変更が必要な場合は、予約確認書でキャンセル／変更の最終締切日をご確認の上、onPeak社へ書面でご連絡ください。この締切日を過ぎてからの変更は、ホテルに直接ご連絡いただくこととなります（ホテルの連絡先は確認書をご覧ください。また変更は空室状況に応じてお受けすることとなります）。連絡なしに予約をキャンセルした場合は、前金が払い戻されません。

国際ロータリー ホテル予約申込書 提出締切日 2015年2月2日この期日を過ぎてからの予約は、空室のある場合のみとなります。予約を希望される1部屋につき、1枚の申込書をご提出ください。15部屋以上をご予約の場合、www.riconvention.orgからダウンロードできる団体予約申込書をお使いください。