ja Digitalni Multimetar Upute - Chipoteka · 2016. 12. 30. · UT132 SERIES OPERATING MANUAL UT132 SERIJE 1 2 1. Pregled UT132 serije multimetar je rucni 3 1/2 digitalni prikaz digitalnih

Upute

Digitalni Multimetar UT132 Serija

UT132 SERIJA UT132 SERIES OPERATING MANUAL

1 2

Poglavlje Page1. Pregled2. Pregled pakiranja3. Sigurnosne informacije4. Internacionalni elektricni simboli5. Specifikacija6. Struktura brojila7. Operacije mjerenja8. Specifikacija tocnosti9. Održavanje i servis

SADRŽAJ

234679103239

UT132 SERIES OPERATING MANUAL UT132 SERIJE

1 2

1. Pregled

UT132 serije multimetar je rucni 3 1/2 digitalni prikaz digitalnih brojila sa unapreðenim dizajnom, višestrukim funkcijama, novog oblikovanja i pouzdaneizvedbe. Ovo brojilo je u potpunosti sposobno mjeriti voltažu oba AC i DC, DC strujanja, otpora, kapaciteta, induktivitetne temperature i forward voltaže izlaz iz diode, transistora, hFE, testiranje kontinuiteta i kvadratnih izlaznihvalova, itd. Molimo koristite takoðer višenamjensku uticnicu za mjerenje SMT. Ovaj korisnicki prirucnik daje vam infirmacije o sigurnosti i mjerama opreza radi ispunjavanja CE oznacenog standarda. Molimo da pažljivo procitate važne informacije i proucite sva upozorenja i napomene.

Upozorenje: Radi izbjegavanja elektricnog udara i osobne ozljede, pažljivo proèitajte "sigurnosne informacije" i "pravila korištenja" prije nego što pocnete koristiti brojilo.

UT132 SERIJEUT132 SERIES OPERATING MANUAL

3 4

2.Pregled pakiranja

Otvorite kutiju pakiranja i izvadite brojilo. Provjerite dolje navedene stavkepažljivo kako biste vidjeli da li koja nedostaje ili je nešto ošteceno.

Sta. Opis Kom. 1. Upute na engleskom/hrvatskom 1 2. Ispitni vodici 1 set 3. K Tip temperaturnih sondi 1 (Nikrom~Nikal Aluminijske)Termoelement samo UT132C 4. Višenamjenska uticnica 1

Ako nešto nedostaje ili je ošteceno, odmah se javite vašem prodavacu, sa originalnim pakiranjem i racunom.


3 4

3 .Sigurnosne informacije

Ovo brojilo objedinjuje standarde IEC/EN61010-1, u 2. stupnju onecišcenja, kategorija prenapona (CAT III 250V) i dvostruka izolacija.Koristite brojilo samo kako je navedeno u ovom korisnickom prirucniku, u suprotnome zaštita koju pruža brojilo bit ce smanjena.1. Prije pocetka korištenja pregledajte pakiranje. Nemojte koristiti brojilo ako je ošteceno ili je kutija oštecena. Pregledajte ima li napuklina na plastici ili nešto nedostaje. Pazite na izolaciju oko spojeva.2. Pogledajte da li ispitni vodici imaju oštecenu izolaciju ili je metal izložen. Zamjenite oštecene ispitne vodice sa onima indenticnog broja modela ili indenticnih elektricnih specifikacija prije korištenja brojila.3. Zamjenite bateriju cim se pojavi indikator baterije “ ” . Ako je baterija prazna, brojilo može dati pogrešna ocitanja koja mogu dovesti do strujnog udara i osobne ozljede.4. Kada je mjerite on / off postavite na ispravnu poziciju.5. Nemojte koristiti vecu voltažu od one navedene, kako biste izbjegli rizik od strujnog udara, osobne ozljede ili oštecenja brojila.


5 6

6. Nemojte mijenjati mjerno opseg tijekom ispitivanja jer to uzrokuje oštecenje brojila.7. Nakon svakog mjerenja, odspojite ispitne vodice od strujnog kruga koji se ispituje, iskljucite brojilo i maknite ispitne vodice dalje od ulaznih terminala brojila. To je jako važno za mjerenje visokih strujnih krugova. 8. Kada brojilo radi na voltaži preko 60V u DC-u i 30Vrms u AC-u, morate biti oprezni.9. Nemojte upotrebljavati i skladištiti brojilo u uvjetima viskoke temperature i vlage. Brojilo se može pokvariti ako je navlaženo.10. Unutarnji strujni krug brojila ne smije biti promjenjen kako bi se izbjeglo oštecenje brojila i neka nesreca. Prilikom cišcenja treba se koristiti mekana krpa i blagi deterdžent. Ne smiju se koristiti abrazivi i solventi kako površina brojila ne bi zahrðala i oštetila se.


5 6

4.Internacionalni elektricni simboli

Slaba ugraðena baterijaUzemljenjeUpozorenje: procitajte korisnicke uputeAC (izmjenicna struja)DC (istosmjerna struja)Dvostruka izolacijaOdgovara standardima Europske Unije


7 8

5. Specifikacija

1. Maksimalna voltaža izmeðu terminala i uzemljenja. Odnosi se na razlicite opsegne ulaze zaštitne voltaže.2. 10A terminal: Postavite (CE) 10A H 250V brzi tip keramickog osiguraca Φ6x25mm3. mA terminal: Postavite (CE) 1 A H 250V brzi tip keramickog osiguraca Φ6x25mm 4. Radna temperatura: 0℃~40℃,32℉~104℉. Relativna vlažnost: 0℃~30℃ below ≤75%, 30℃~40℃below ≤50% Temperatura skladištenja:-10℃~50℃ (14℉~122℉) 5. Elektromagnetizam. Ispod 1V/m emisije: najbolja ukupna tocnost= Specificna tocnost + mjerenje 5%, Preko 1V/m emisije nema specificnog indeksa.6. Povišenje: 0~2000m 7. Baterija u brojilu: 9V 6F22 ili NEDA 1604 ili 006P.8. Deficit ugraðene baterije: LCD prikazuje “ ” znak.9. Velicina proizvoda: 72mm×137mm×35mm10. Neto težina: oko 200g(baterija ukljucena)


7 8

11. Sisurnosni standard. IEC/EN 61010-1: CATⅢ250V, stupanj onecišcenja 212. Potvrda: CE


9 10

6. Struktura brojila(pogledajte sliku 1)

1.LCD ekran 2.Power tipka 3.Rotacijski prekidac 4.Ulazni terminal 5.HOLD tipka

Slika 1


9 10

7. Operacije mjerenja

Najprije provjerite 9V bateriju, zatim okrenite rotacijski prekidac na mjernu poziciju.Ako je baterija prazna pojavit ce se znak, “ ” na LCD ekranu. Znak “ ” na prednjoj ploci brojila ulaznog terminala ciji je alarm ne prelazi ispitni napon i ogranicenje vrijednosti ulaznog strujanja.

1.DC ili AC mjerenje napona(pogledajte sliku 2) 1) Okrenite rotacijski prekidac na V ili V mjerenje napona.2) Umetnite crveni ispitni vodic u “V” terminal i crni ispitni vodic u “COM” terminal, Spojite ispitne vodice preko objekta koji se mjeri. Izmjerena vrijednost prikazana na prikazu AC mjerenja napona pokazuje True root mean square vrijednost perioda stabilnosti.3) U svakom opsegu, brojilo ima ulaznu impendanciju od 10MΩ. V Ulazna impedancija je otprilike 4.5MΩ, Ovaj efekt punjenja može uzrokovati greške u mjerenju u visokim strujnim krugovima impendancije. Ako je impendancija strujnog kruga manja ili jednaka na 10kΩ, greška je zanemariva (0.1% ili manje).


11 12

Upozorenje:● Kako biste izbjegli moguca oštecenja brojila, molimo ne pokušavajte mjeriti više od 250V.● Kako biste izbjegli strujni udar, molimo pazite tijekom mjerenja visokih napona.


11 12Slika 2


13 14

2. DC mjerenje strujanja (pogledajte sliku 3)1) Okrenite rotacijski prekidac na “ A “ mjerenje strujanja.2) Stavite crvene ispitne vodice na “ mA” ili “10A” terminal, i crne ispitne vodice u “COM” terminal, spojite ispitne vodice poprijeko sa objektom koji mjerite. Izmjerena vrijednost prikazana je na ekranu.

Upozorenje:● Preduvjeti: Iskljucite napon strujnog kruga prije spajanja ispitnih vodica preko objekta koji se mjeri.● Odabiranje ispravnog ulaznog terminala i okrenite rotacijski prekidac na odabir funkcije mjerenja. U slucaju da ne znate vrijednost ulaza strujnog kruga, jednostavno ispitajte od visoke vrijednosti do niske.● Osiguraci su na mA i 10A ulaznom terminalu. Nikad ne pokušavajte spajati ispitne vodice sa bilo kojim strujnim krugovima pogotovo na izvoru napona terminala jer se možete ozljediti.● Radi sigurnosti, mjerenje traje manje od 10 sekundi. Pricekajte izmeðu svakog mjerenja 15 minuta tijekom mjerenja strujanja iznad 5A.


13 14Slika 3


15 16

3. Mjerenje otpora (pogledajte sliku 4)1) Okrenite rotacijski prekidac na “Ω” za mjerenje otpora.2) Stavite ispitne crvene vodice na “Ω” terminal i crne ispitne vodice na “COM” terminal. Spojite ispitne vodice poprijeko sa objektom koji se mjeri. Izmjerena vrijednost prikazana je na ekranu.

Upozorenje:● LCD prikazuje “1” što znaci otvoreni strujni krug za testirani tranzistor ili vrijednost tranzistora je veca nego maksimalni opseg brojila.● Održavanje tocnosti mjerenja tranzistora, iskljucite strujni krug i ispraznite sve visokovoltažne kondenzatore tijekom mjerenja otpora. ● Ispitni vodici uzrokuju 0.1Ω~0.2Ω odstupanja tijekom mjerenja. Kako biste zadržali precizna ocitanja u mjerenju niskog otpora, morate napraviti kratki spoj na ispitnim vodicima i oznaciti vrijednost mjerenja koja je prikazana na LCD ekranu. Vrijednost mjerenja dobivena sa LCD ekrana - vrijednost odstupanja na ispitnim vodicima = stvarna izmjerena vrijednost


15 16

● Ako ocitanje Ω nije manje ili je jednako 0.5 provjerite da li su ispitni vodici slabo pricvršceni, da je neispravan odabir funkcije ili slicno.● Za mjerenje otpora vecih od 1MΩ, normalno je da treba pricekati nekoliko sekundi prije nego što dobijete stabilno ocitanje. ● Nemojte stavljati napon veci od DC 60V i AC 30V radi sprecavanja oštecenja ili nesrece.


17 18Slika 4


17 18

4. Mjerenje dioda (pogledajte sliku 5)1) Okrenite rotacijski prekidac na “ ” .2) Stavite crvene vodice na “ ” terminal i crne ispitne vodice na “COM” terminal. Crveni ispitni vodic je “+” crni ispitni vodic je “-”.3) U strujnom krugu dobra dioda trebala bi proizvesti forward pad napona ocitanje od 500~800mV. Ipak, obrnuto ocitanje pada napona može ovisiti o otporu ili drugim prijelazima izmeðu tipova sondi.

Upozorenje:● LCD prikazuje “1” što znaci otvoreni strujni krug za ispitne diode ili ispitivanje dioda sa polaritetom.● Za održavanjem tocnosti mjerenja dioda iskljucite strujni krug i ispraznite visokonaponske kondenzatore tijekom mjerenja otpora.● Otvoreni strujni krug za diode je 2.3V.● Nemojte postavljati napon veci od DC 60V i AC 30V radi sprecavanja oštecenja i nesretnog slucaja.


19 20Slika 5


19 20

5. Mjerenje kontinuiteta (osim UT132A) pogledajte sliku 61) Okrenite prekidac na“ ”.2) Stavite crveni ispitni vodic u “ ” terminal i crni ispitni vodic u “COM” terminal. Ako se izmeðu oba terminala pokaže otpor >70Ω, to je kratki spoj, bez zvucnog signala, ali ako se izmeðu oba terminala pokaže≤10Ω, to je dobro spajanje i cuje se zvucni signal. Vrijednost otpora prikazana je na LCD ekranu (jedinica je Ω)

Upozorenje:● Kako biste sacuvali tocnost mjerenja dioda, iskljucite strujni krug i ispraznite sve visokonaponske kondenzatore tijekom mjerenja otpora.● Za ispitivanje kontinuiteta, otvoreni strujni krug za napon je 2.3V.● Nemojte koristiti napon veci od DC 60V i AC 30V radi sprecavanja kakvog oštecenja ili nesretnog slucaja.


21 22Slika 6


21 22

6. Mjerenje tranzistora hFE (pogledajte sliku 7)1) Okrenite rotacijski prekidac na “hFE”.2) Stavite višenamjensku uticnicu u terminal.3) Provjerite da li je tranzistor PNP ili NPN, okuplja ili SMT, zatim spojite tranzistor koji mjerite sa odgovarajucom uticnicom.4) LCD prikazuje vrijednost hFE. Za testiranje je potrebno: osnovna strujanja 10μA,Vce za 2.3V.

Upozorenje:● Kako biste izbjegli oštecenje brojila i ureðaja koji se testira, nemojte koristiti napon preko 60V DC ili 30V AC.● Maknite višenamjensku uticnicu nakon mjerenja.


23 24Slika 7


23 24

7.Mjerenje temperature (samo za UT132C), pogledajte sliku 8.1) Okrenite rotacijski prekidac na “ ℃ ”.2) Stavite višenamjensku uticnicu u ispravni terminal.3) Temperaturne sonde K-tipa tocke kontakta može se koristiti samo u mjerenjima ispod 230℃, ako želite mjeriti iznad 230℃, trebate odvojeno kupiti drugu temperaturnu sondu.4) LCD prikazuje “1” što znaci tocku kontaktne temperature sonde koja se odrazila. Kada je izmeðu krastki spoj, terminal i COM terminal, brojilo porikazuje vrijednost sobne temperature.

Upozorenje:● Temperaturnu sondu tocke kontakta održavajte cistom i nemojte da kontaktna tocka sonde bude pod nekim ozbiljnim utjecajem.● Skinite i cuvajte temperaturnu kontaktnu tocku nakon izvršenog mjerenja.


25 26Slika 8


25 26

8.Testiranje izlaznog signala kvadratnog vala(samo za UT132A) slika 91) Okrenite prekidacna“ ”.2) “ ” terminal i COM terminal su terminali izlaznog kvadratnog vala.3) Signal kvadratnog vala je više koristan, može poslužiti kod nabave oscillatora kada popravljate audio opremu itd. Frekvencija je otprilike 50Hz, izlazni otpor je otprilike 1kΩ, polje rada otprilike 3V.

Upozorenje:● Nemojte koristiti napon veci od DC 60V i AC 30V radi sprecavanja oštecenja i nesretnog slucaja.

OUT

OUT


27 28Slika 9


27 28

9. Testiranje baterija (samo za UT132B) pogledajte sliku 101) Okrenite rotacijski prekidac na 1.5V ili 9V.2) Stavite crveni ispitni vodic na “ ” terminal i crni ispitni vodic u “COM” terminal. Crveni ispitni vodic je “+”, crni ispitni vodic je “-”. Koristi se za testiranje baterija. Spojite ispitne vodice poprijeko sa baterijom koju mjerite pazeci da je polaritet ispravan. Izmjerena vrijednost je na ekranu, koja je napon izmeðu katode i anode baterije.4) 1.5V upotreba ≤1.5V testiranje suhe celije baterije, otpor je otprilike za 15Ω; 9V je pogodno samo za ≤15V testiranje suhe celije baterije, otpor je otprilike za 1kΩ.

Upozorenje:● U procesu mjerenja nemojte držati spojene baterije duže vrijeme, to brzo prazni bateriju i smanjuje joj radni vijek.● Nemojte testirati baterije drugih specifikacija od navedenih da bi izbjegli oštecenja na mjernom ureðaju, baterijama i zbog vlastite sigurnosti!


29 30Slika 10


29 30

10. Mjerenje kapaciteta (samo za UT132D) pogledajte sliku 111) Okrenite rotacijski prekidac na “F”.2) “ ” terminal i COM terminal su za ulazni terminal kapaciteta.3) LCD prikazuje “1” što znaci preopterecenje na ili kratkom spoju ili standardnoj vrijednosti kapaciteta. Upozorenje:● Kako biste izbjegli oštecenje brojila ili ureðaja koji se ispituje iskljucite strujni krug i ispraznite visokonaponske kondenzatore prije mjerenja kapaciteta.


31 32Slika 11


31 32

8.Specifikacije tocnostiTocnost: ±(a% ocitanje + b znamenke),jamstvo za 1 godinuRadna temperatura: 23℃±5℃ Relativna vlažnost:


33 34

2. AC napon Opseg Rezolucija Tocnost 200V 0.1V ±(1.2 ocitanje %+3 znamenke) 250V 1V

Ulazna impedancija: oko 4.5MΩ; Frekvencija:45Hz~400HzPrikaz: efektivna vrijednost sinusnog vala (prosjecna vrijednost) svako mjerenje je primjenjivo 5% od opsega kao preporuka. Maksimalni ulazni napon: 250V AC.


33 34

3. DC Strujanje Opseg Rezolucija Tocnost UT132A UT132B UT132C UT132D 2000μA 1μA ±(1% ocitanje + 2 znamenke) 20mA 0.01mA ±(1% ocitanje + 2 znamenke) --------------------- 200mA 0.1mA ±(1.2% ocitanje + 2 znamenke) 10A 0.01A ±(2% ocitanje + 5 znamenke)

Zaštita od preopterecenja: mA opseg: F2 osigurac φ6×25mm, F 1A H 250V (CE) 10A opseg: F1 osigurac φ6×25mm, F 10A H 250V (CE) Upozorenje: Kada je ≤5A kontinuirano mjerenje je dopušteno.Kada je > 5A kontinuirano mjerenje manje od 10 sekundi na interval više od 15 minuta.


35 36

4. Otpor Opseg Rezolucija Tocnost UT132A UT132B UT132C UT132D 200Ω 0.1Ω 2000Ω 1Ω 20kΩ 0.01kΩ ±(0.8% ocitanje + 5 znamenki) 200kΩ 0.1kΩ 2000kΩ 1kΩ ±(0.8% ocitanje + 5 znamenki) ------- 20MΩ 0.01MΩ ±(1% ocitanje + 5 znamenki)

Zaštita od preopterecenja: 250V AC ili DC


35 36

5. Kapacitet(samo za UT132D) Opseg Rezolucija Tocnost 20nF 10pF ±(4% ocitanje + 3 znamenke) 2μF 1nF 200μF* 100nF ±(5% ocitanje + 5 znamenke)

Zaštita od preopterecenja: 250V AC ili DC* Vrijed. mjerenja= ocitanje vrijed.- vrijed. otvorenog strujnog kruga (-20~0℃ ±4 >0~100℃ ±(1.0% ocitanje+3) >100~1000℃ ±(2.5% ocitanje+2)

1℃


37 38

Zaštita od preopterecenja: 250V DC ili AC.Priloženi termoelement kontaktne tocke K tipa može se koristiti na temperaturnim mjerenjima nižim od 230℃.

7. Testiranje baterija (samo za UT132B) Opseg Rezolucija Tocnost 1.5V 1mV ±(1.0% ocitanje + 2 znamenke) 9V 10mV

Zaštita od preopterecenja: 250V DC ili AC. 1.5V opseg: otpor opterecenju je oko 15Ω. 9V opseg: otpor opterecenju je oko 1kΩ.


37 38

8. Izlaz kvadratnog vala (samo za UT132A) Opseg Znacenje Oko 50Hz izlazni signal kvadratnog vala kao jednostavni signal i izlazni otpor je oko 1kΩ. Zaštita od preopterecenja: 250V DC ili AC .

9. Diode, Tranzistor . Funkcija Opseg Rezolucija Primjedba Diode 1mV Prikaz pada pozitivnog napona Tranzistor hFE 1βTestiranje kontinuiteta(samo za UT132B,UT132C,UT132D) Funkcija Opseg Rezolucija Primjedba Test kontinuiteta 1Ω

UT132 SERIJEUT132 SERIES OPERA TING MANUAL

39 40

9. Održavanje i servis

Upozorenje: Pazite da su ispitni vodici odvojeni od terminala i od strujnog kruga takoðer, iskljucite brojilo kada ga želite otvoriti.1. Generalni servis i održavanje ● Povremeno obrišite ureðaj vlažnom krpom i blagim deterdžentom. Nemojte koristiti abrazive i solvente.● Kada uocite nepravilnost, iskljucite brojilo i odnesite ga na servis ili kod ovlaštenog prodavaca.● Kada je potrebna kalibracija brojila, molimo potražite ovlaštenu osobu ili servisni centar radi servisnog održavanja.

2. Zamjena baterija i osiguraca, pogledajte sliku 12

UpozorenjeLCD prikazuje“ ” znak koji signalizira slabu bateriju i znaci da morate staviti novu, ako ne, doci ce do pogrešnih rezultata mjerenja.


39 40

*Specifikacija baterija: 9V 6F22 ili NEDA 1604 ili 006P

Slika 12

Radni koraci:(1) Iskljucite na “off ” , zatim izvadite ispitne vodice iz brojila. (2) Upotrijebite odvijac za skidanje vijaka sa poklopca baterija. Tada možete izvaditi stare baterije radi zamjene.(3) Upotrijebite odvijac za skidanje dva vijka, zatim možete zamijeniti pregorjeli osigurac(e).Specifikacija osiguraca: F1 osigurac φ6×25mm, F 10A H 250V F2 osigurac φ6×25mm, F 1A H 250V

Kraj


41


41

1

Documents

ja Digitalni Multimetar Upute - Chipoteka · 2016. 12. 30. · UT132 SERIES OPERATING MANUAL UT132 SERIJE 1 2 1. Pregled UT132 serije multimetar je rucni 3 1/2 digitalni prikaz digitalnih