Embed Size (px)
Citation preview
.., 't't1:Ul111,,l~
Q J Q.cv
'UHtlll't't,,lJJW'f 'J;!euliUJ
11'uu1~91ft'l 03500124
- 8 S. il. 2556
<=II :II :II .. -· ...... """' -· fl11 ff fllllfl'U fl llHl't'tl:'l,lflflU &'Uu1:lftffltTVl1ff Uu:
iilualu't'lrl~,,0~011fin111ftrn't'lanqvi1mtyty1t1auff1uvi1uw4'ift .mfl1,,1u1:1ilff1uviit1au: Aw: lu11wflA JJ't'lll'flmar.1fiau101 iJm1fimn 2553
. .~
-- mfl1'1f1tl1:::1'~ff1ff~1ihn.l::: mu::: 11111wfl~ :1Jtt11'YlrJ1iirJfflltl1m fi'4"~i..VnrJ.:JTU
tl'i:::nt:i11'iwi'lf1 312401 m'iffmflmvn:::, lflfrn iutl'i:::1~mu~1iYm.l::: t~t:i.:J "ffwiin'l:lw'itlfl1Cfl ~ " cu q
ti QI QI -=:.\ ~ QI Q.I 1 <c:::t. ti .i=t.dl Ull:::Vf1:::\Jl'ilrJW'Ylniy11nwn11m'itt'Yl\J'tn:::lJ'Hlf11:l~W t'VWfflJrJ'j~\J mYt..!'Yl'i mwffmn: Vf'i:::
11'll'ii'ty~mTI'i:::fllCfl..;1lf ti11tttl'1irumrJiuvn:::11rn:1Jttn1'll'1'.:Jtm:::TI'i:::111111'll'1.:J" tff\Jtl i~w
u1.:Jffl'l~'lf1:1Jwi 1J'\J1iirJ 11'.lmhuttd.:J'\Jt:i.:Jm'iffn'l:l1~1:1Jtt"n\i~'itl1tyty1fflltlff1ff~1irwcVI~
a'd_1<!1 !J/ !J/ I
m~1'irJ'Ylurn't:l1f11'ifl\Jfl11ff1'U1Jflflll
~· 1' o'~Q,I .d ~'lf1rJff1ff~11~1W ~1. t'lf'l:lj ~.:Jffty'll'll
- ' !JI !JI I u'i::: 1i 1\J m 1 lJ n l'i ff t:ill m'i flu fl 11ff1\J 1-Jfl fl ll
< m~1'iviu1m ttl'ilJf1lltlu'1)
(. ......... .I ......... .I .......... )
!JI !JI I
. . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. f)'j'jlJf111fftl1Jf111fl\Jfl11ff1\J1Jflflll
jl ' ti ti .c::. Q.I ~ ( ~'lf1rJff1ff~'i1~1W ~1. t'll''l:lj ~.:Jffty'll'll)
(. ......... .I .......... / .......... )
, ,_
Q.I 'JJ .c:::::i. c1 Q.I Q,I rl .... I o' , "' """ l11'lltH1'1'i'U'VfW1i ffty'1f1'1:JWiIJfll°t1U'1:::W'i:::'U1'iWWVIHq11nw 'UfllrnVl'UW'i:::1ll11f1'1:J~W
1 VlfJff:iJ fJf~'U foff'UVI{
d.-=:i Q,I ' ti Q.I 'JI Q,I ,
mtufl'f1'1:11 : ·m:::'i1'lf'1W'ilm1n:::m°t1w1l1 f11Jl1'U11J'Ufl1fJ u u •
w'i:::11rn11Y1n 1'lf1-:i m1:::w'i :::1J1'i'i1'lf1-:i
'J}"'9.
lijfl'f1'1:J 1 JI:), o' J!:lQ.I
'Ul-:!ff11W'lf111W'l;f 1J'll1'1fJ
""'· f"'9. 'J} I ,/ ,/ "> <>' d tl1111WVIIJ'if1'1:11 lij'lf1fJfl'lff~'i1111W ~'i. t'lf'l:Jj ~-:Jffty'JH'I
.c:::::i. ~I °"~ rl.c:::::i. ..... I ffl'll11'lfl IJ'i:::1~fl'lff~'iff'1IJ:::
""' "'9. IJfll'jfl'f)'l:Jl 2553
.., I
1Jflfl~fJO
"' "' " .I " .I , 'J}, .I .d I ffty'1f1'1:1WiIJfllct'ltm:::'Vl'i:::'Ul'iltlWVIH'if1J'i'iWIJ'i1f1fJfll'i ')j' 'WiIJU1J1JVll1'11f1l1'11fJ u~
t l'llPJf.mtJ 'i:::fll'i 1~fll°t1fi-:iiJfl1111il1fitymnfi-:i1~m11t1mtil'W~'i1tJ'i::: ~1UN'U ~'U'Vl'i:::fllct'l't'i1tt' tm:::
, 49. 111 'JI.I 'JI "' .I " .I .d.:, tl'llPJ 1ltN t11IJ'ilf1fJl1'U11J'UiIJ'U1'ilfJWVIHq1JnW (fllct'I) tm:::iIJfll°t1~1l'Ulfl ~111W'i:::Vl'U~ 'Vl'i:::
.I , "' .d.:, "' .,k " , "' "' 1ll11IJ'i lffll'lfllfJ 'Ut'll~W'i::: 1J'i111ll11'i l'lf1-:! tm:::'Vl'i:::Vl'U ~flf1l1'U ~tNflfllfJ 'U'Vl'i:::1J 1'i 'il'lf1-:J ( 1~
'J}
l1'U1)
1i fll'iffnm 1~flnm~m.ii;i 111nrnnm'i'Li-:i11'tJnfi-:itJ'i ::::1~ tm:::~l'Ul'Ufl l°t1 ~'1fl1111'U ,, .
m 'i flnm 111 nm 'i i;i-:i.W u Yi t~ 11~ fl1l '1fll'Vl ti wmfJ 1u1J ~ nw 'Vi 'i::: 1J 'i 1111Y11 'i l'lf1-:i Vi Vi 1i fiw en mnu .. u M-:!'lfl~'Vl'i :::'Um ui;i:::fiV41i fiw ct'Jfftll'UU M-:J'lfl~tlfl'Vl'i:::'il'lffii vh, 11' Vl'i11J~f)'l:Jtu:::tm:::itJu1J1J'llf)-:J
,/ 'l I <>' fl l ct'IU'1 ::;w 'i :::'U l'i lfJW VI H 'if 1J'i 'i tu 'Utt~i;i::; ~fl ffllll
4!J. 'J} 'J} 'J} 0 , 'J} I <>' I ,/ ~
11 lf1 f11'i fl'fflflfl lJ fl 11U i;i::; 'i 11J 'i 111'\Jtl ll '1VI1 l1VI'i11J 11 'rl 'i::: 'i 1'lfi:ll.ll11 m 'Vi 'i::; fl 'i ct'l'Vl 1l1t1J'U .. u •
fll'i Uff11-:Jflflf1fi-:iff'w~n'l:Jw 'i tJmct'I 1 um'i u Vl'U 'rl'i:::lll'llffhl~~ ilmh~u..1' 11~ -:i t'Vl'il:::'rl 'i:::'i l'lf~w11m u cu q "'
d'i-:iu~ff:irt1~'U n1-:ii'~u 1 nff'W Vl1t~viim'i tJ'ilf1fJ'lltl-:J'Vl 'i :::u l'i ww tid ~ tilll'rl'i:::u l'i ww l11t1 i tJ ~ d. I c/Q.1 ~ QI t/ ,J I .c:t, Q.I Cl~, m '1 tlt'rl tl-:J'Vl 'j::; fl 'j ct'l'Vl ll'l tl lJ t 1J lJ ff~ 1'Vl1l1 'U::; 'll tl-:J'Vl 'j::; lJ 1'i 1 tlW u~ fl~ 'll tl~W 'i::: lll'l 1 H'l:J ~ 'j fJ lJ f)l'j •
?I ""' '1 .I ""lli "'""" t1JU fl1~1'i 'llti-:JW'i :::m'iltltu t1-:iwrn~ U'rl'i:::IJ'illlfl i1ifJ'll ti-:J'rl'i:::lll1 lf1'1:1~ 'i fJ "! 'l 'J} 0 I fl't)f)l'j 61ffi111
Q. .C! ' 'JJ Q,I dd 'jl QI Q.I' QI ,J QI Q,,J , "' •
"'i lll11i 1J11" ff 1'U l1 'U11J 'W VI tf1l.11'll fl-:Jf11J ff T.ll'1f1'1:J WU VI lJ f1'1:J ~ WfllfJ 'WW'i::; 1J'i ll ll l11'i 1 'lf1-:J tm:::'rl 'i::: u
111n1'lf1'~ 'rl1Jfldfffl-:JitJu1111 ~fl m'i'tin1tl'1liu1tJu1nfJWV1H~11ntu(fll°t1) iifl1111Y1mt1~t~fl ~ ' 'JJ ,! ~ d Q,I Q.c/ 'JJ J ?I d
UVl'Uff-:Jf)f)ff'iH'U'U"l flflffmi1~fJmrn'Vl'rl'i_:::1ll11f1'1:J~WVIHff'il-:!'ll'U t1J'Wfftll'WVl'lltl-:J
Q.I .<=:\rl.d t/ , 'J}, ... I Q.I ... I .e:u:S. o' Q.I ~o'd4 'Vl'i:::lll11f1'1:J~WVl'rl'i::: 'tJ-:JflVI H 'lf lJ f11'iIJ 'i :::Vl1J IJ'i:::f1ti1J'Vl'i:::'il'lf'Vl1i tl-:Jfl'rl'i:::1ll1 lf1'1:J~Wf1fltl . . ,, 'Vl'i:::'Ul'ilfJWfl1~1'i iiwty1fi'~ct'liluvnY1u:::~uiilufl~Vi-ffrni1fl~m~~u~ff:irfJ'tJ~1it11 ifo'tirntl'1liu
,- itJfll°t1~1l'WlflUVl'U'rl'i:::'i1'lfffty~f1llW'lltN~'lfmit~2
fl
vssz !ltt.M.u.mu vl ,. "'
tt. rt rum Y ij f1~L"u1 "" "' "
1AotijLihM.miman.an.t1.11LLt~b "" ff,
" 11u~mmut-SL>Lrt~t1.mY1 .. u ~1mt-u.n.t11GY1.tt1.Yuk l'O l'O ~ 0 Of6 19 ~ l'O f'
~11~~;~.ut.Y~!-~t11uam L na~1t-~n:tt tt.Lt-q,uwn t, Ltt:::tt.m~At t, Li..tih[!t-~11.,fllGij:::~n& l t-~L!f
"l Lt Ull.tl.f'J umtLtJ Ill\ llfl ur. mtm,@n.an.:::~n tl.11.11.tl~YYf1:::LM.tlRl'...Ytl.YtLUtLLt-11Ltll.fU1j1t~l\ t6 F ';;' ,, ; " :' l'O • " " ft)
tLUrtt,Ltt:::tt.m!f!ll~ 11Lt1LR.LlWGttl.G~1 rtl\n ~~1 UtL ~;Lu Lit1.@~1mtman.an.
M.Llllll !JtLU ti. 1, Ut~:::.Uftll'...ijlll'... tl.L~
Lt!lM..lr.Lt:::tM.Gt1~L.lr.t-M.Htl.Ll.1.UIAomU!lM.M. tYtt.:::tM.~L.lr.t-M.Htl.Ll!!~IAomU!lM.M. t-UbULM.rtrt.trt~tM, f'P1=r 1r b' 1 l'O bb l;;f J l'O bb' l'O
.tLWbUtl.Lt-lll'...flM.tl.l\~G~~ LR.U~L»1M.L»9~W~mt,rtlll~L!fltl1~111l'...~~ t'!-.lr.LtLM.rtrt.trt~tM. t'!;-t-GU . . .
mm~tmllLllllltl. M.~Uij1l'...tLL~~LM.t1.1rnL.lr.l'...ll.lr.1M t~rtll'....Yl'... W1 t-lltutmY [email protected]. p b t6 f1ii'P tr-b lit s=r-
tLll.rt t!~ Yij h :::L M. tl Rt ij tL ij "" "' ff, ff,
" uumt-r1uq~.uun ~ t, Lrt na~.tLUrtll~t.tLUll£~111Yt~t-G~RtJ.tL&~a~~ _!t~Lmt~ ~~uuu~J
L~ 1M.L»9At 1, tl.G~t-¥~ rtLµ,utt~11~~;~~L.Y~!;-~.tftl.lr.~ijllJM, L9 .tll\LQ mY~ .tM.llGl\.rtLWGn.
Ll\lM.Ll\.t-Gll.rtLIJUSLiGl\.rtG~tLl\~Q~~ t-l'...JbULM.rtrttrt~tM.M.1 llllJM.LUllll.1 ff, ff, "' ff, "' " •
11LIJM.LUtl.L~QU.1QG1tLl\~Q~~Ll\1M.LI\. • ff, lj;; Ii' ff, ff,
" " lltLl\LG mt!~tM.rtan.rtuuan. ,.
an.n.a~:::~n Ln:::nnrni..t111aY1A. i..tt-~llL~ 11.ir.~uu ·r,~ 11u0iLt~~L.Y mt.~tM.n.an.mwan. " 0 Otf)l9 f'P ~ l'0,0'(;;;;7(1) p
~lll'...~~1 ft1 t-t~f!Oi.tR~tLtl.Lt-llltt-Lt:::WtLlli t-G~UOrtll'...ijllQ~l\l'...t~lll'....lr. p /'f,f6Ll lit I ,, Or ':' ff, I tLUt-QrH rtl'...t ~rmn.i..t:::Ul.41!'... ~ijUl\ti..tt,tt.G~~~n tLrtrttl~YYrt:::LM.tlRl'...ijtl,ij.tLUtl.LWLtLLt.tLU ~I~ Lt ff, ,o "' ., "'/f,/f, j' "' ff, ff, o
Lrt:::mm@!.4Lt LR.Utrll.tlltll\LG ~Jbih~t-~ iR..ir.r t~ lltll\Lt~m.Ylll'....lr.M mY:::[email protected]. 0 f' g:irl"'Fp p l'O b p p I t6
tl.fl.11.tl~Yl.4rt::LM.tlRl'...l.4tLl.4tLUtLLt-flULLttLUtL1 llM.tLttLLttLrnG~M.Ylll'....lr.rtll'...1.41-i.1 "" "' ff, ff, 0 b,o "' ff, Ii' • ff, "
" ~~ ~ b b
~mt llit, t-~L!f!l1, LR.U~tLUll£~Wl U~~t-ll~ttt.G~t-_prt.trtG~ fmml.4 ml.4::tM.rtGn.rtuuan. " .
-'
oz
61
81
171
171
8
l
9
v £
£
z z z l
I
......................... "LM,tktij;g!,M,L!,~f}Qfl,fl.fl.Hrltfl.fm,matrr1;gL!.ijitLflUU!.LU p I f" ~ Pf"' b lF
································································'········at~f.tUl:-Qll.Ynf.tUl'!fuJ;!. ,0 !:;; l"O I' l"O l'I)
............................. "LM.tktij;g!.M,W&ful'!Jt.L!. ;g!.M.L !.~t-Gll.!.LUL rt~tt ,0 I 11) l'Db
···································································· LrtLt;gl.'!1i~t;g.r.rr tuful'!Jt.Lt;gtM F .._..l't) ,... "°
·······~························································································ Q!.~f.tUt-Gll.Ynf.tUl'!fuJ;!. pt:; l"O ,0 l"O l"O
b B ~
rtLtn!.LU~ijfl.,VJtLt-tlktij;g!,M,!.U&lnl!.lt.L!.;gt•.m'.LHft!.;gl'!n ~~;g!.ftLR.U~!.LU
······························w !l~Gart,1;1,at~R.u rt Lt n nun.utAo tijrrt mR.ul'!fu,1;1, ft) I' b t't> "" , ... ,0 ft> l"O
............................ QIA,1 rt~nrt~rwt~f.tUrtLtntLUrt1 !Aotijf}Qfl,b'!M.!lLtlRJ;l,!.LU I.rt bl p b l"O 19 'b' '="' I
.......................... a~m@ rt!. Wfll'!U rt Lt-rt 1 [iuurrrtt i !.lUfl.U!Aotij p "=7 I" "=7 19 I" ~ m
···························maL !.L rt;g !.MG!'.." YnRt ;g !'..M.fl.U!Ao tijl:[email protected]!!L~rtltl!! ,o Ji7 'b' m rt> o
··················································································!Aotij~rtRU!'..LUtL!'..t-G!'..1 'b' 0 ,...
.... · .. · .. · ·· ···· ·· · ·· · .. · ·· · ·· ··· · •· · ·· · ·· ······ · ·· · .. · ·· ···· .. · ......... ·au,111,~nrt~~Q!'..~RU lit ..... l p 'b' l"O
rtLt1J_!n R.Ul!fup;g rt Li rt t tAo1 !.!!;gm1_rnaL !'..L rt ~!'..M,f}Qfl,b'!M!Lt~t-p !.LU~l'!ntAo1 !.!!~!:RI;!
· · · · ... · ·· · .. · · · · .. · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · · · ·· · · fl.!'..~1 ~&Lt~Ll!!LtrtJ(,Ql;gi;rr l'l>~(f\ I FP , ....
........................•...................................... Lf.tUU!.LU!lt;gl'!mf.tUU!'..LUrtG~rtn. &7 l='b lF l"O
" ···················································································"Lf.tUU!.LUt-Gll.~11.il:-Qll.
Ii'
··············································································· LRUU!'..LUt-Qll.rtLi~rtrtJ;!. Ii' ""
·················································L R.UU!'..Ut-Qfl,ijf} ,1;1,;gi;rrfj~r.,;gl'!nautM.t-ftrtLtl!! l)P' ,0 I"" l"O I
........................................................ L"fu[!t-Gn.fu~L~rtLtl!!~l'!iRrtrtjJ1rtLtl!!
······························•······················································•···································· LrtLtfl. 0
£
l
IA,IA,fl. F
·······································································•················································•····· M,LU'fufl.!'..LJ;I, "'
·····•·····························································•································································· fun.tLJ;I, "'
···················································································································· ULU;gtrrrtt!'..U~~u ,-"" ""
····································································································································Ga~l!!Ltn.
I "'
furu.LD "'
..
4
5
d..:::t. QI fJ} QI I r/ ,/ 1J'll 'YllHlfl'J;J ~~fl ft 1tl'W '.i ~ '.i 1'lfftty 'ii fl'.i'Vf '.i ~flt CVl'Vf 111 ( fl-:Jfl
fll:\1-:J) ..............................•.................................•......................
Q.I QI rlcv d 'W'.i~'.i1'1ffftyClfl'J;JW'.i'lffl1Cl'Yl2 ..........................................•........
,e9 ~ rl .. 1 QI Ir/ r/~
fl1'.ifffl'M11lfl'i1~lllJJU1J1J'W'i~'i1"1Hlty'ilfl'.i'W'i~fltCVl'Vf1'11(tHfllfl:IJ)
.. ~ id QI QI • rl rl l1J'i tJUl'Yltl'Ufl'U'W'i~ 'j 1'1fClty'il fl'i'W'i~fl1CVl'W1ll ( fl-:JflflCl1-:J ) ...... .
. l~QI d .d~ QI
UffUflU'i'lffl1Cl'YI 5 'ilUfl-:!JJ'il~'UU ..••.................•.•...................
91.,., ., ., ".I 'I " "'"'~ llU 1'UUfl'UfftyClfl'WW'tJJfl1 CVI & U fl1'.i U'YIU fl-:Jfl'W'i~llll1fl'M~W i 'Yltl •....•••..•.......•.•...•...
~ 'J) QI .J d. 'J) QI Q.I ~ rl .. I d. G) fl1'i fffl'lfl'MU 1'UU Vllflt11'llfl-:J fl'Uff WClfl'MW 'iJJfl'iCVl'Yl'W'U & Ul'll~
q " qJ q
'rf 'i ~'U'i :IJ :IJ'M 1'i1'1f1-:JA lel~'Vf 'i ~ 'U 1'.i 'i 1'lf1-:J ................................................................... .
QI~ jJ ..J~ QI 'J)Q.1.J ... 1 QIQI rl tJ'i~1~fl1'iff'.i1-:J'rf'.i~'YIU-:JUCl~ClffllW~'MU11.JU'YIJJ'.i1flU'fftlJClfl'WW
'itJfl'.iCVI i U fl1'i U VIU'W'i~1l'M1fl1J~1 v'l Ul'll~'Vf '.i~'U'.illll1'i1'1fi-:J. .. . QI ~ rlfSI QI
fl1'.iU'YIU'W'.i~llll1fl'M~'itl &Ul'll~'W'.i~1.J1'.i'.i1'1f1-:J ..........•...........
fl1'.ifffl'lflim'i1~-Hfl~'l um'i i '*ilwi:ln'Ww 'itlfl'icn i um1 u 'YIU ., .. . QIC:.rl.i::::t. j}QI
'W'.i~ll'M1fl'M~'itl'U'.il1W l'l'W1'U'W ................................................................................ .
21
21
22
24
24
25
30
30
l'l'i~J.Jl!1tJ11m'YI v.1~~J-:i uCl~'W'i~'Q t1.Jfft1n11m'itl'i1nuitJ 3o
o' U 1'.i WW 'Yl'i-:J"!'U'i 'iW( fl1CVI ) .............................................•........
'W 'i ~1lll 1tl'i 1ffl'YI UCl~ 'W 'i ~'Vf 'YI 1i ti 'i 1-:J ~ tl'i 1ffl'YI fi'U fl1'iti'i1fl0l'I U 1 34
tJ'Wltlfl1CVIQ~'W1fl .....•.............................................................
'U'Ylff1tl ...................................•.............•..............................................•...•.................. 36
'U'i'iW1'4fl'i1l ........••................................................................•..........................................•...... 39
, '
. d
fll'VfYI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
v tT111Jty.flTW
.Q .... t .c::l 'JI .d fllC}'lfft'lu:::'Yl1111~WlV'W~'W (111Vj'Y11iff~11H:l'YI 12-13) ........................................... .
1'll'Wt1uitlriiC}'lin.'JrrnQ1i!'Jl~U'W tlt'lll'J .....................................................................•...
~ " Ct. d .;., QI Q, rii C}'ltrn:::ff ~11 mmm nw w1:::'Yl'W ~'1m 1n fl 11•1wu ~11111tl11ff1'Yl .......................... .
'JI QI tl o' 1 QI 'JI 'tt'W11J'Wl tJ111l'JW'YIHfllC}'l fJ 1Jfftl1fl'tttJ1W1:::t1ll ..............................•.................
jJ QI o' Q.I I l 'tttJ11J'WltltA111l'JW'Yl1 ~fllC}'l 1flU1JtJ1~tlt'l11 .............................................................. .
"'"" 'JI 'JI ,,\ _, "" _, HU1J1J11~'W1:::1J'.i1Jff111fi1il~t'lU111V1Jfl1l'Jtfl'iU~~~1J1:::fl'hl;}l'W1JtJ;}l'WU1Jfl .
d
t'ttt'll'Jll ·············································································································· QI ' o' o'Q
111:::11'1ft'lty'1fi'.iW1 :::rii C}'l'Wl'tt ( fl~fltfl11) ····················•················································
w1:::11•1n1'ty'1m111111u~n11tl'.i:::~1'1flfl ..........................•......................•................... QI ' " o' 'W 1::: 1 l'Jft'l ill '1f) 1 'W'.i::: fll C}'l\'4 l'tt (fl ~fl f) t'l 1~) ....................•.............................................
'V41 :::1 l'lfftty'1n1iin11t1 ..•...................•.•......................................................................
QI I o'
'V4fl1U~'n1:::fllC}'l'Vfl'tt ·································································································· o' QI ,J 0 ' .Q ti
~11V1111'n'.i:::11'1ft'lty'1m 1:::~1UH\JfltJU~flU1f) ...........•..........•.............................•
QI I ti 0 I ..Q Q.I QI d. w1:::11'1ft'lty~mw1:::r11C}'lwTtttl1:::~1uH'WfltJ ff11l'J1'1fmt'l'Yl 5 .................................. .
QI '" 0 let. QIQ.I d W'.i:::'.il'lft'lty~mvn:::rtiC}'l'V41'tttl'.i:::'11uHtJfl'W fflll'Jl'lffilt'l'Yl 6 .................................. .
QI I ti 0 I -C!ri QI Q.I .d. 'V4'.i:::'.i1'1ft'lty~m'V4'.i:::fllC}'l'Vfl'tttl'.i:::~1UH'W~tJ fflJl'J'j'lffilft'Yl 7 ................•...................
QI 0 l.Q '" 0 QIQI .d. 'V41:::11'1ft'lty'1mtl1::: '11UH'W flu 'V41:::ri1 C}'l'Vfl'tt 'YI u~m fflJl'Jl'll'mt'l'Yl 9 ....................... .
jJ : QI o' 4 QI
~ftll'Jlfl'Wlfflll'Jflt11i l'Jl ftll'J'Vf:i:::'W 111l'JW 'Yll ~f15C}'ll'JfllJ lfltlflfl'Wffl Uft::: t'lfiffl ........... . ~ q q q ~
Ql1'J/'J/ lo'"'"" ~l'Wfft'lf) 11flt'lll'J~11W'.i:::fllC}'ll'n'tt(V~fltfl11) ............................................................ .
1 4 ,dC:, o'" 'J) QIQI .d 'lllJtl U\'41 :::'YIU ~lJ 11 ll'JW'Yll ~"!1J'j'j W ff'.il~fflll'Jl'll'filt'l'YJ 3 ...................................... .
~ d.~ .a QI QI rl d d. 'V41:::1'l:ltJ!~'.i1m11 t1V ~m ff~'ll flC}'l11i1W 'Y!tl11ff1'Ylm:::11u ........................ ; ....... .
QI Q.I ti 0 QI .d -W1:::'.il'lffftyftfi'l:IWtl1:::'111'1ffilft'Yl 2 ......................................................................... .
"'1 91 tJ ., ~iuun:::ffftn 111 rtlC}'lff111'JUQ1il'J1 .........•............•..•..................................................
~ .c::::.. .C\ "QI c:t d q ' di .d QI d. o' tmV~'.il'lfflff'.i l'Jlfl'.iWfltJ11tnl'J'.i ~fJW l ~t '.i fl~tl~ 11111~m'U'.i11'.il"lf1~ff ...................••...
11tl'~ift1'.i1'lfm'.i 1fll'Jriwm1l'J~ im 1ff11ii~{ t~riuf11~1nflr11111 t~rnfirn~u~mC}'l . . . l 'Wfil'.i U'Yl\J\'41 :::11111niJ~l tJl 'Yll'J ..................................................................... . . .
.d,QI ~ tJ 25 W'.i:::'YltJ~~ff~11'tt1 '.ilffl'Yl •..•...........•..•...•.•...................•.•...............•........•..•••.•..........
25.1 11u11Juw'.i:::~J~~ii~11111tl'.i1ff1'Yl itl'n'.i:::tJ1'.i1riwnHrilC}'!QfltAlrt
'lf
'JI 'tt'W 1
43
43
44
44
45
45
46
46
47
47
48
48
49
49
50
50
51
51
52
52
53
53
54
55
56
56
99
99
S9
S9
179
£9
£9
Z9
Z9
19
19
09
09
6S
6S
8S
8S
u;,
u;
...................................... s-I IAl1LU$l;.!.Ll.\:::r.rrmR.tJl1mllJI.U.:::r.Mn,~:::r.rr~L~LtUU1.Ul. -F fl) 0 , -,, lb fl) "' , ... I tfj
.......• , •...........................•...................•.........................................•.... lll11f1M.G~
W!lU@ll_ttll ~h$l;,M1~@~1~Lii-11ullM.UM.~M.L~ i~~ti M.£LUb1~!-t~W~11k>tijf1tM.,(LL ,tut ,. . ,. ............. llR.lrn~ f.j\;,L f.tU~L !ll H.ft~t M.LrthH.~ f,IA, mrtR.Ul1:::!'.Mfltfl lk> mrt:::r.M rim M. H. ,b II) /'O p II) I" I" fl) ff,
··········•········ tlR.bllH$l;.U.tU~L!I.L H.rt~tt.rnn,1@ ijL M.~Ulk>t ij~ r.1,,1, n!llU.L M.f1t rimM.H. p't;I "' fl) p It) 16
rtlf.ij~ll:::M.$l;.~t1.rnn,1@ ijLM.~u!k>tij~tlAmllU.LM.fltrtmM.H. fl) ,0 , ... "' 16
fb b ~ fb ..... !.IAM.llU l M.~f.llftll 11.Y!.~:::mtijf.f.lb::: f.MQl.'!lk>!.ij~ !'.IA n'!llU.L M.:::!'.Mfl!. L M.~WLl1~ p b fl)lt) J;;;r p I?' p : f(,
····•······•••·•·······•·····················•··•··························•····•····· llL11f1M.G~Lll!lUGll£tll
:::f111~ ~ftlAM.M.~!-H.~~ LllllU.fl~!-(llLH.UJ;l~tL~lk>tij) lk>tijHLl_!f!llL!.LM.f1tM.£LL,t1.H.
.....•.... M.LftMlbUftlt.Y~M.Ll:::tMN~lbU~M.t:::~.YLlM.L~ llHLHLlrtH.tM:::f.MfltM.mM.H. , ';ii '=" ":' F' ""' ~ tfj ,o I" fl) t6
. ~
.......... M.LftMlbUftlt.Y~M.Ll:::[email protected]:::~.YLlM.rn lk>!.ij~!.Lln'!llU.LM.rif.M.fl,LM.!t 'C7 t7 '? F' ID t:::i' f6 /' .... l't> ((,
M.$l;,~Gll~GLlM.LM "' ,.
6£
8£
l£
9£
S£
17£
££
Z£
1£
rin,miR.~:::!'.fl (rn~1:::r.M) (ju~rt11~:::!.Mf1t s t111LU$l;._fL~:::r.f1;nR.u~fu¥jI,Lf.:::tM S"O£ ,. .
llu~rtll~~L!trt:::!'.Mf1t t ~l1lU$l;._fL~:::!.f1_!f!R.U~fu¥$l;.U.:::tM t"0£
~ A
LllllU.f1f1!. £ ~11Ll!A.£L~:::!.f1_!f!R.U~ffi¥$l;.U.:::!.M £.0£
ijLM.~Qlk>tijf1t Z ~11Ll!A.£L~:::r.f1_!f!R.U~fu¥A.U.:::!.M Z'0£
ft111 Ln'!GrtLtf1f1t I ~l1LU$l;._fL~:::r.f1_!f!R.U~fu¥$l;,U:::tM 1·0£
·············································•········································•··········•· IALllL!'.f1~~L!.f1!11AM
.............................................................................................................. (t~tll@11k>tij)
"' "" ,. ijLM.~Ulk>tij~ r.1,,1, n'!lllf.L ri:::r.Mrrt rtU.L~lll.YM.~ r.r.u::: f.M~tl'!llfl,lG M.fl,LM. H. p .-,.,,.=, fl) fl) 16
········•·•···········•··•············································•··································· ~bsr.L!.~M.IA:::f.M l=" '!> ~
............................. ijL M.~Q lk> l ij ~ f, IA, n'!lll f.L M.::: f, M,fl t L lJ llll m f, UA.L f, ~ M. IA::: f,M, M. m M." p ,... fl) "':' f' fl) If,
······•································•········• ijLM.~Qlk>tijflt LllllLf.rILH.ftf.U!tft~M.IA,:::!.MM.fl,LM.M, I" I" b ':' F ,,, "
0£
6Z
8Z
lZ
9Z
,
"
... U'ft'ft 1
UflUl
ftlU1&iJuu1&m~ftllJJthfl'ty'llfl-3Ut1f't'll
fllCVI (Garuda) fiv -wty1un@i-3hny i1f]'Yl1i1'4fll'WU'1'Wir-3fll'Ul'illJ'Hlff1'1 trlmY'1911lu
~l'Ul'U ~"~'U flltU ~1Jl'illntJ 'i~n'lfffl'Ut~t.I t~ V-3'i11'1J V-3fllCV1iltJnnt) vdl W:YV-3fflff'U 1 fl fl ~l'Ul'U
'1Jfl-3fflff'U 1iu ~ fflff'U TVf 'Y11iU mmm 11'Ylu'1~u mm..1111t.11'U l u 1J'YlfllCVl~'i 1tu~'IJfl-3tfotH~'i1tu~ lq j/~ I t j/ f d ~ Q.I cf ,-=i. I 'JJ QJ ~ I
!~lJnl'i fl'11111~1t.l'U llJU 11 -3fll~l'Ylt1J'U ff111'Wl'H'U~'IJV-3'W'i~111~ fl'JlJ ~ff'i'Y11ilfll CVI t'Jl'V11fll'i
\!'lflfllCVl'il~'li1t.1'1J~~.w11f W'il lflflff'iii111 ~I
n'ilt11'4m"uu11'i1'lfuwcn11vii-muilll'Yl1itrm1'lf 2525 1~ttn1~~fl11lJ'llfl~ti1crii~i1 <'1 d~.," "1!11~ . "' ,,f l fl'iCVI 111Jlt.lfl-3 'WW1'Uf1'Ylt1J'Uff111l'fl'H'U~'IJV-3'W'i~'Ul'ilt.ltu 'IUU'U11'i1UH'U~'Utm~tfl'ifl~'l11Jlt.I 'W . ..
2 bJ !ii ~ .d"' !ii ., ., bJ d bJ :¥<1 "'"" • I o ... 'i l'lfnl'i fll CVI !~f1'11t.11Jlt1J'U 11'i1'YllJfl11lJfJ'WtflVf11Jff ~fllJ i'YWffllJl'i fl'W1Jt11'W ! ~ ! 'U'lf1~IJ'i~1111'W
' Q.I Q,I~~ 0 .t::I" ~QI' t 'lf'W 11'ilfl lCVl1J'W 1i'W 'IJ11'i 11'ilfllCVl'U'U 11 'U-3ffflt~'W'Yl1'3U'1~ fflt'Ul'Yl~t'Ut.l'W 'Ulhl 11 'i lfl lCVl'IJV-31J'i'l:l'YI
!ii !ii l !ii ... " ... ""o'bJ d.1 • '11 H'ilhl 11'1fl~11hl fll'j 'lf11 'j lfllcrlfl'Umrn 'YI\.! V-3fll'f'j ~lJ11 lf11111W !'Ylt.l'YIIJ 'j lf1{)V~1Jhl1i -3 U'1~11'i 1
'W'i~'i1'1fi!ru11m~t'1t.1n11 "1l'il'W'i~mcrivi1tt" timrlu11n~i1i!n11w~tr!unJfl'iCV1Vdluvhi1 m-3 " q 'U q cu
iln ti~vn tm~ff~1f-i1mvtl11ngvd~nu-w1~lJ111nl11116 "" QI "' • I ~ llJ !ii .:, bJ. I "" • • I ~ ". t • ~ d fl'i CVlt.l-3'W'Uf1'1J-31hlff'1IJfl'i'ilJCJf '3'W'IJ ! ~'Yl1 rnVl'Ylt'lfhl 'iIJfl'iCVltuhl V-3flIJ'i~f1V'Uff1hl 11 hl-3'YI . "' .
0 Q.I 'JI QI' d. ci, 'JI QI' QJ I QJ cfd. ~ QJ I
fflfl ty'IJ fl-311hi11J'W -w 1 ~'YI hi~ u '1~ '11'W111'W1~ 11~ 1.h 1nm1 nui tln 'i ~ 'W l'i 1vw 'Ylt wnn \.I 11 "'W 1 ~ " ~ 0 • • ~ ~
hi l'i lVtu 'YIHit1J 'i'i tu" CJf-3fl111 "it1J'i'itu" tlJ'W'UllJ'Hhl '3'1JV-3fllCVI
m'i l .ffi1tyiin11w itJf11cri ~-31l'i 1ngm'i l ;;1uitJum.1~11'11n11 mv u~m~i:-i'1tl1~ m'i 1 ~ fl 1CVIfl-3ilfl1llJ-ff1tity1Jlf1fl-3, ~ f1'1lt.11Jltri'Wm1tJ 'j ~ ~ lUNhl ~'Ul'f 'i ~flt CV1vi1M'l 'U fflJ vi' 'If fll '1 ~ 5
mijvu~1u 'Yl'U 'llfl-3V-3fl'Vl 'i~ :i.J111nl1117 v u 'Yl'U ~m 1m1mtf-i'U~'W ~~d'.lhl 11'i 1tJ1~ ~lttf-i'U ~'U ~1'3tt 'iii
1 <'1 , !ii. I !ii QI • I " ..J .:, m'1~t111PJ ~fl~ ~IJ'ilf1{)'11'W11J'WiIJ'Ul'i1Vtu'YIHit1J'i'itu (fllCVI) tm~itJtilCVl~~'Wlfl 111:1.J'Vl'i~'Yl'U-3
1a.. r/1 Jv u "' 9') ii fft)!t)Jl 1~1'!tl':illl, fll"YINtHl'UU1':iflff'H~ myqp 1'1tltl":iUJ (fl'~~!fll'l"I: 'lfl~trnu, 2551 ), 17.
2 ':il'lfUW~~WfftlTU, fhl'Ul~O":iiHlU'lJ":il'VUWcfi91r.JffCll'U ft.ft. 2525 (fll~!Vll'l"I: ':il'lfUW~~WfftlTU,
2538), 170.
2
., 'JI (1'1'Vi'W1)
& 'JI 'JI O 'I ~'JI I <0 'JI 'I ~ 'JI 0 ?I 0 I
fl1'ifl'fl1l1fl'Wfl11'Vl1 i 'Vi t~W1J111H;fi:l''W i 11Mfl1l1~1'WIPl1'W1'W'llU'lfllCWH1J'W 111'W1'Wl.J1fl UIPI
'1i'm.1'1'Yl1.:i~1ufl~fl11lli~v~i~fJ1tu.:iu"d1fl11llffll'W'u'lir111w1:ll'Vi1nii'~6 1P1'1t1~11u11~u1n11 .. 'llu.:imcri~ i'1i'1mn11'Ylrn'YI 1 u m1 u 'Yiu u.:i~w1:ll'V11nii'IPI ~ 61 u ff .:irrll i 'YlfJ ~.:in.u'vlJ"~ iili~i 11u
~ ~ QI ,J'~ I 'j/ c:j 4 Q.I 'j} .db] 'j/ I \I) 'j/ 'j/ _d, O 'j/ G)
ffl'i'UW'W 1il!1J1J'W 11.:t'lltll,J.:t! 'W u1.h:t~'W fl1'ifl'fl1l1~.:t'll UJ.!'1'YI t~fl"11 t tl'lll'llPl'W !WU'Y11fl11ll!'ll1 i 11
tl~l~~U'IU n11t 'Vi~ 1~m'itJ'i 1fl{Jfft\j~fl1l W itJfll Cf11 'W fll'i U 'Yl'WW'i: ll'Vilf'liJIP!~ 61 'YlfJ~'lfl'ltl~ff1J1J1 & ~ .,
1l'WfNIJ1!~1J'W
' .., _, J ~
flll'IJ'IJ.:t't'i1Jltllnl~ll'IOu1~0'-:lfl118.:tf\11fffllll .. .. J. .i::i ~ J. d d31 .c:t .d. 'j/ Q.I Q.le:ul
1. !W Ufl'fl1l 1fl IP!fl 11 ll ! 'lfUU'i.'l ~'YI ll l'lltl.:tfl l Cf1'YI!'lllll1ll1J'Yl1J l'YI !flfJ1'llU 'I fl1J W'i: ll 'tt 1fl1l IPI 'i fJ
" 'lltl.:t i'YlfJ~'IU~t;YlJ'fJU~1ifJ1 .Ii & -' .,.. -' 'l'JI ., -• Io' 'l & ll)'JI 2. iwuffn111IJ1:11P1U'i.'l~i"u1111'l1u.:tm'i 'lfW'i:'il'lf'i.'lty11miIJw'i~rqcriwrn m~ ~ti.:a i~
fl"11'J1l1tfl'WIPIHlh~~1U~'W~'W ~ ~ ~ o' _112 ~ QI d d 'j/ Q;' 1 r1Z I I 'j/
3. ! W UMfl1l 11! fl 'i 1~ 'tt t 1J 'i l'J1J t 'YI l'J 1J'Vi 'i.'l flj l'W 'YI !fll'J1'll U'I fl1JIPI 'i 1W'i: fl l CflW 1'Vi IOI 'It tlPl'lf1.:t IPl'W
ni .:ai'IPl'W 1nff'W'Yll
4. t~uiln111itlu 1J1J.:t1'Wff'i.'!tlm 'ill~t~rJ1.u'u.:iti11fl~t~u.:aw1~u1111'JW'Yl'i .:aiy1111w1 'W m'i
o' QI ~d'.t!!I 'j/ QJ d 'j/ ~ 6l'JJo a,, ~ U 'Yl'W U'lflW'i:ll'tt1fl1JIPl'i l'J flt) 'tt'W11J'W 'Yl\Jflft'i 1.:ttWU i 'lfftl'tt 'i1J'l1'W ftfllIJIPll'Jfl'i 'ill'lltl'I
W'i:ll'Vi lfliJIP!~ 61 'Vll'J °l 'W ftiJl'Jfa'W 1flff'W 'Yll
... ~
tl'IJ1Jl'l!lU'U8-:lfll1fffl'i:ll
. " mcriil 111:t~mt1mn1J'Y11J1'YI, 'W ff '!fill i 'Yll'J, 'W ftiJl'Jfll'i nu~.:im .:iff1 UfJli fJltfl'W 'i1'lf1i1U i ~ q q q
" ~f)fl'lft'W 1 iu t]U1J1J i 11JW'YfUfl1fJ 1~fJ'i:1J1JU fJfl~U'I, ~W'i:ll'tt 1nil~~ 6u~1 'W j1'W:tl11Pll'i'lltl'IW'i:
o> .k "'"" ?I ., o> .. 'I ., ""o'll) 'JI. I u 11 lfJW c1MW'i :u 1'i1fJWllfllCflt1J'W ff IP! 1w1lrn: fl~'llU.:tfllCfl i u mrn'Yl'WW'i:lltt 1n11~w t~IJ 'ilfl{J j/ ' ' '
mu~ 1~ .:iu~ 1 u ff'i.'!tl u~li l'Jl 111n11fini1u m .:i~1'W .:i1u ff'i.'l ti m rn ~ 1.:i1 fi tnrJ1,j'tHti1Jfl l cri ~.:a ffrn ilu.:a
ci.d o' 'l .?IQ.IQ.Io' Ql~t/i,'JI.,., fl~! 'itl'lfl'iCfltt'i.'l:W'i :'Wl'ill'JW 'Yl'i 'lft1J'i 'iW 'W fll'i t1J'Wftill'1fl'i!WU'Vl'WW'i:ll'Vi 1fl1l IPl'il'J 'Vifl1Jftlll'J
q q "
l~'W 1nff'W'Yll
• •
3
I f/ o' QI I " ... 1 O t ~ QI .d. ~ 9) mcrrvrn1(ti~flfHll~) vrs:::11•1n'1ru11m'Yi'.i:::fl'.iC}']'Vn'ttIJ'.i:::111uN'W~'W'.i'lffl1Cl'YI s IPl'Clti~'il'Wfl'mfl'tt'Wl . " . uu ~tl11n fl'.itlm CVJ i 'W m1 u 'Yl'W'Yi'.i:::ll'tt lf1~\Pll 6 mti i 'lJ 'Yi'.i:::'LI'.illll'tt l'.il'lf1'~trn:::'Yi'.i:::'LI1n1'll'1~( 1-:i 'IQ., •
2. d11111mflff'W lll~ijf1"tlm111itl'Yi1:::u l'.iltJW 'Yl'.i .:J'tl'LI'.i 1wu'Cl:::fl1C}']~ff!1.:irv7t1 i ~
ffl'tt i''LI'Yi'.i:::ll'tt lf)~\Pl~ 6'1 'lJ ffil' tlfltltitll!t'Cl:::i' \Pl'U 1 f)ff'lJ'YI{ • O cJ} I ~ o' I QI 'j}
3. 'lJ l'UfllJCl 'il 1mflf1ffl'.i\Pl1 ~"l m1m 11::: 'tt 1111 n'LI'llfllJCl fll fl ff'W 111
4. n-1tlN'Clfl1'.iffmn •
'JI ' 0 Q.I 4 1. n'Linll'llfllJCl'illmtinff11 t'lf'W IPITn 'tt'W.:Jfffl 'il~'ttmtim~ "'""'
2.t~'U11'U1111~ l'Wff'Cltlm 111itlfl1 C}'] i u n-irvl'l1.:i., ~ijti~i u~~tifiwcntrn:::
..... '.i::: 'LI '.i lJ lJ 'ttl '.il'lfl.:J
0 'J} .di 'JI .C::::. o' I QI
3. 'Ul'UfllJCl'YI ~lll1t'fl'.il:::'tt'.i1lJf)'lJ
4.n-1tlN'Clm1fimn •
' 1.h::: lr.1'lfu'1A1~11~:::i~ru
o ~'JI "'1 d ef ~ .I .., .., ef 1. 'Yll !'tt 'Yl'.i l'Utl.:J'Yllll'Ufl.:Jfl 1C}']!t'Cl:t:'Yi'.i:t:'U l'.iltJW 'YIHiJ'LI'.i'.iW i'lJ fl1'.i1J '.ilf1{Jffty'Clf11-JW 'Ufl.:J
f)l'j !!'Yl'U'Vi '.i:t:lJ'ttlf)~\Pll 61 'YI ti
0 , 'jJ .e!l ...::::.. Q.I o' QI ' "
2. m 'tt'Yl'.il'Lit1.:im1119'll'Wlf11'.i'IJt1.:iti.:ifl'Yi'.i:::11'.lf'Clru'ilm'Yi1:::mC}']fil'tt " . t 'JI ' I
3. 'fl1 i tt'r11 llJil.:ifl11111;f t1 i u ff' .:i'f111 i r1 v~.:iul'lti~\Pl 'il'U il.:iiJ 'il'iluui11fit11'1Jt1.:in'Lim C}'] • • o , 'JI ..i , 'JI 'JI .., d d 'JI .., .I ef .I
4. 'Yll 'tt'Yl'.i l'Limfl1lll'ttllltJ'IJ ~Hfl1'.i 'Jf'tt'Wl'LI'lJ'Yltf)tJ1'1Jfl~f)'lJl IJ'Ul'.i ltJW 'YIHfl1 C}'] tm:::ilJ
fl';jC}']tJ~'Wlfl lun-irtii'IPl'W 1niYur1{ • •
rnrtt~~LUtR.U~Libm~ri1n1.1.r:wLt~) .. ~rn~1m~b~~t1.£!~Ymtttt1.l, Ylt1.:::1:!111Ao~Y,, 'LUt-M.t-~1 u~1 rtU tl.l, t-~
t-LkHv·d '(~681 ',\tmdwo;::> ptm U!O: UOlSOH) 'tm!PUIJO suo!~l!;}"N ;}qJ,'SU!)fdOH wnqqsn_M pJ1lMP3 z
G ~LtA.::::WIA..tlA. tt.G::::.tM.tt.Yn g; w l llLt.Yll:l:flUll.Lt.R.bUL &t-G m Lil tl.11.llM. t. Yt-G J:.IA.tt.G::::.t M.t-U~:l:&GM.t . 0 F'° b /6 f::J "=" p If' . r· "° '° b " If
:l:flllU,V~b::::un::::11ui:Lt.~bUt.M.t-Gll.:'.::rt~ib~R[L.tLU&Ltl.L~UL&~~tt-~lk>lY~!}R!;!.tLU
tt.~jl tt.~rt£!1lltY(Jrt~tmR.~::::.tM.rt~lk>l Y ~ t. 11f'm1;pc-~::::un tt.~~brtG . ~
qtt-~U~~~1~ t. L!;(. £ tl.~C-!tYL tt.::::uniu,_vn tl.t-Gll.~LIA,tl.IJ11llt.YM.LlHWL& tl.kl:l:.t~~ tl.IJ1~ t. L~ .tLll ~ ~
~L G~1 tM,Vt-Lf1t-Gfl.,ijLt,t,::::mint.pGUWt-G~lk>lYt-Gll.L~.tlllLWtl.~t-LrtlllG~ t~f1~ijLtl.111J1Uii(!t
u,_vntt.tt.t.p mla::::.tM.:l:Untk>lij µn~L 11Wt-G~Uii(:!L~M{t-Ltl.fl~l iu,_vntt.::::un LWM.~t-Ltl.G~tt,Vt-Gk\
~tl.1J1t-~~N~t-G~pawur.u (llM..tM.:l:J:.M.t-Gll.L~~ri.1r.u::::.tM.) fLUU,V::::.tMG)t lk>lYWll.L~Gt-~t.qm
fl~1tl.Qt-.Gn.::::wtLIJLM.ll~M.LlJLM.llJ-!!lli411t.PGU.tnt-iijljlJL.tfL(:!ik>tij~r:R!;!.!:.LlJ
u.ohn~N.IUU.WtltNU.Y . I '=7 0 "
fl tftlA,Lt..lN~IA. t-M. nu rt tl.fUl)WIA,LG:l:J:.MLt.t.1 t.LUIJC-Sfu 0 I IA,lilk> mrtMt.1Yb::::.tM.WllY tt.t,,fl~IA,LQ;::: J:.M.IJL& I"" s=t'~ 1$-If> I '7S /> ';r l "lit I f' F' /' P J1) '/' ~
LllLY1tl.~~t flM.LlJLM.ll~Ym.t.tt.tt.t,,lk>lYt-Gll.t.Ut-G.tt Lt.t-tl.M.tl.G~ l?!PUI JO SU0!8Ha1J atU Gllt-tl.M. "'(f,(f,llt,P "' \"' l if' ii'"'
tu t.1 t.LUIJ~ 1 IA.t-~lJM.tt.mmR.lJUnrnrtt-SfulA.t.t::::.tM.flll~ tt.t,,ll~IA,LG:l: .tM.lJL&Lllrt,ijik> tY Lt ttM.mLt.ij l9ti lit I If; IAF J1) IP p If) It) 'P' f" ft) 'P b Iii' I p
ft (supJdOH wnqqsnM_ pmMptI)~tl.UM.G.@ tl..trtUf.Gt ~.tt.t~Gtfl.tL&LJ:.~~LU IA.LG tl.LIA.t-LftlfllA,t. 'P' p '=" p b 1''>:;7 f:JP tit" 1 b
~.tllJC-LIA,~Jr.UfLU,tt 1.lr.LWA;J~~~Ytt.Gµjl 00!;-000'I ~nt-~Llit.1t-Ur.t1.t,,ttn.Ltt&.t.tLUrt.t~1 u,~b~ r r I ;; I j' l'O{G Llf7
tt.pLR.LlJ~Ymt.tt.tt.11m~1 IA.t.t:l:.tM.WllYttt,,~Gt-SfulA.t.n~b.tt.mijlJL&LllLYttt~lllk>tY oU -"" I' "' "' l if' I' "' "' "' "' "'
z u.u.n !"'
UolY~N.YLUN.~ "' 0 "
5
u'Uilt11m ~'hi 1 ~n~~m11u~~ '1~1~u~Vi-1mv'Vf1~vu11{4 1llf1fJWff11tl~\Pl1~"lmri1rl'~~Vi11 M'm1~1 ~1~!f1Htii1'1ihu11'1'lltl~fl1CVI •
(V Q,.I J QJ .Q .ct_ Q,J ~ d 1119' 1.1.1 fllltlinJ't't'Ufi'Utl~fllcrlfl'l.J't't1~l1:1fl.fUU'Jltl'Ufi~ !'l..!tl~'11tl tl11l'lfl1CVI t~
jl jl l jl l jJ j/ I
tl 1t111q\91111m\'1u~m1111t1nEu 1,., 11i$i11tl 1t111q\9l 1 ~v~~ijuu\Pl ,.,~ij 1tl 1-W u 1111 M'u1r1\91111fiff'tyty1 • y y
1-Wti 1 ri~111n~1 'rl'J~illtl! 111 ~'Vf ti'Vf 1~'l'ivvtq~m rn'llt1~r11cvt ~~111~mu'Vf1 urir11cn "rii'-Jir 't.l'WfJJ1 "' jJ "" , "" "' 1 jJ-"" j/d llJ , , llJ , jJ llJ , llJ :JI~ umJl:l'flVW'ig:'JJJflJ 2 'flflflfl 'flVVf!H1UVW'ig:'JJJflJUl:lg:'flv ttnJUf;IYI wummg: W"1Wuuflg: w m~m
J,Vl1fJ"1" 'Vf1~1'l:ltl!~~ 11.h~ 1M'r11cvt1m~~M'IJ'l..!1t1111 ~'llt1~w1~t1~flo'5 1u1nwfl~ff'l..!fffl\9l'IJ1~ \9l tiu 1~nri11il~11'Jf1t1'llt1~vt1~11:1tl!11 V11~111tl! 1~u1~'l'imt ~'I.Ju 11'lfrn~uil1fftl~~1vn ~r11cn
<I& d .<=I, I .ci ' ~ il.:::t - I I .do 6 -=:. d d -=:t.
'Vf 1 ~ti ~fl '1~ :IJ'Vf 1 ~'I..! llltltltl Vl~l1'W~11 fl 1'flli1'lf ( J;;!ll i IJfl 1 'fl tl~'IJ 'I..! ~hi 1i ~) 'lf11tlhlt ~till fl 11llhl f.111 Vf1 ' jJ jJ jJ
~ti~ Mfl1'fltl~l~ti~ 'l'i~uilt hi,~ '11f1f11'j nri11o~lllf1lllf.Jl1 ~lf.Jfll ~, hllll11tll'Vf Vlll11fl11\9l~ tll'Yl!'li'I..! • \9l ti hi 'Vf 1~hi111aw l1~t1'Vf'j~111tl!t11\9ln1 rJ u 'Vf 'j ~ nq El w~ fl 111111
d ~.di : j/
"l m w 'I g: n q 'fl w N'fl w g: m ~fl v v fl) YI H 'I g: r1flO-JwfJJm7 en >Y fJJ m 7 cnri 'I u 'tY'i g: f;f
1 ti u ni'm 'I -J 'I g: ii fl o-J ~ii u 7~m10-J d Ju fa em r;f u u V-J ~~fl '9f u M' a 'tJ fJ lh'9f 'tJ uFl 7wtnmtiud1J 'lf1'fl V-J
'lf'tJ i-J V'J-J 1 u mIJm w w m 'I cnfffJfl w 111wI"' 1mg:1 tlw4'mwu m1 tluii' fl Nm n ~1mg: dur11N 11u cu u q cu u cu
Q.I j/.e:f j/ QI Q.I 0 ~"' j/ ~ j/ 0 1 jJ .., "' 1 .., jJ rn YI 'I w u 'Jlff'fl n JJ fl 1111 w.n u m.111 u w 'tJ u 11 fl m 'Ju u m 1 mg: nm H m 11riw1tr"1 'J"1 fl fl fl r1 'J ~ w . "' "' JI JI , JI JI
fl nyfi1'Iw lwm~u rnYl'i-Jau1ltrNir uv-JtriNtf 10-J~'t.lfl'tJJJ'tjNf11limflJJV-Jri'JWu'i-J I 'Ifl if iru • y
7l ~'Inn11~'Jw1n"1efvu1no-Jfwf vJ.Jrn11lwftriJn-Jwu "1 .,
4 "'.. .... "'ti itl , .... "'ti"" "ti 1i~l lJ~jfJfl, "fl~mJ~fl~~'illflfffl mrnuU'l.Jt'\lm u j~t'Vlff 'V1£J" (1'Vl£Jl'U'Vt'U1i jqjt:ylfffl ffl1.'Y~
rnmuw<o/i~ 1.'Y1'\111'1!'1 lm1wfl~1.'YiJ£Jtlj~1~ff11.'Y~{ uw<o/i~i'Vl£J1~£J 11miV1£J1~£Jilffltl1m, 2s21), 31.
s.a .r=s QI
mrn~£J1nu, 37-38.
6
. . OJ i'I "" ~ ~ ""' llJ 'JI_ I 1.1.2 fl1Cflfl'Ufll''U1J'U'Wl'H'U~118~'W1~110l:f !'l.H.FHl1fH1ltl'Vf:i~11:ltJ! t~U'i~'YITW
W'J h1'm"1~~ i~<uu h1'm"1 111i-tluwrnu~<ut1-:iw1~t1-:ifi m"11~irluwrnu~tl1w1~i1:1w i 'lh1J q q q q
i l .d. ..:::ii o> I~ o..ci I QJ
'lH'llVfl'J -:i t'lf'W ~ ti'Wffllti'ii!'J ~l'J m11v~ Clf-:in'J1-:iff11m1tHfll'J'Yllffm~1111-:im1~111'Ut1'ii!'J 1 'Wt~rn1 r d' ' JI ,, '
Qfl11 "mmumflufltJ'iniirrninl1dJunmnn~J'flfl-Jm1~1n-Jtln VtJrnuutimfl-J 1fltt1.lwn j} OJ d' O ~ d c!/ I <f' I j/fV 'JI !J/g,1 d
fl~ r;;;nm 11 rt 'i ~ u 1'i ww m rrn rr n191 flu u 'W fJJ m '['fl fl-J 'lf'J fJ rt 'i~ fl-J f/191fllJn11 v lJ'i fl u m 'i 11111~ rn 11 Q.I 4 OJ .d.J' .Q 8
trmtro-Jn11191mJ-J1.Jmrtuflu"
uumnm~u-:i111<ut1-:ifl1"1'il~tJnn{lt1gh11'J'JWfl~ff'Wfft)~mh tr-:itJ'Jlll{lt1g1u
1'J 'J W fl~'Ul ihfo !~[11! d t1-:i fl 'LI fflff'W lll 'YI Ti ~ -:i fl 1 "11 'W ffl ff'W lll 'Ylfiij fl111l U~ll~l-:j 'illllfflff'W 1
1.2 fl1cnnum11~i11h1nn 1u~1uthnb 1u8iu~t1 'illm~t1-:i'J11<ut1-:iti1"1~i~i'uti1111iJv11'il11111'JWfl~ff'Wfft)~tm~mil'il~\Jll
tlW'Ylfl~N1u-:i1ut1riiJ~<uu-:iilui~v i ~v 1 ~i'uil'Yliwri 'illllfflff'W 1w111111w111:1w wiJmv~-:iirlu ~'Yli " ""' "" ~ 'JI 'JI ... 0 ... o' 0 'JI 'JI o' ,. ... ""'""
\J'lf1W'i~11:ltJ! lljl'W~nJ'W!'YIW! 'illfjtl'W tlll'illfll 'Ul'U~l'Jll'U'U11-:iit'U Urt~fjff'il-:jff'j'j fl t ~[Jrt'Ylfi'W
nt1i-:i 1'Wll'Ylfiff~1'J'J1l~15 urnrJ'W~'Yli'Ut1-:i iJ'W~~ff'U'Yltl~1ll'illllff"[JW'J~!1'YI 9 vh 1 ,r-:jl'W
" ttriiJm 'J11.Wu'W~ 11ri1v 1 'W uu i~v 'illll'H ~mnum-:i~1u i 'U'J 1rufl~1 u ilui~vlluwu11t1ritJm 'Jll'Jli
~ ~
fl'Jcrl~!fll~ff~trl'W 'JtJu 'U'U'Ut1-:ittrttJ~tJ'W!~[J i 'U'ilW( tlW'J 11W'Vlfiff~1'J 'J11~3-7) 1'Wff"[JW'J~!~1 q q cu q q
ti 1fff11l'Hl'il'lf t1g~~l'W'H~-:i'tlt1~\1'U'tt~~~'Wf1rtH W tJ'J~~'Vll~!,j'l~l'W~~i'Wt1tlll'tltl~ffQtJ~ 1 fflty
~ 10 im~~u1111ut1rttJ~uui~vtltJ~~('J11ll'Vlfiff~1n11~9-11) i~nm'Jtl11tJt"11"11111'*irlu~'J1 tJ 1 ~ li 'LI 'Li 'W nnuN'W 'YI t1-:i t t ~ ~ ~1 '*1 u m1 t1t1llllt)'H mv -rf-:i tr~ tr! 'Wt fl~ t1 ~11 mm t 'Yl'W ti~ fl
2553),16.
10 nfll iJ~!'HJCI, "fl~t~tHfl~'l11llf)fftliJ f1'.illJUU'U! '\ll.J'j il.Jth~:t'YU'l°1 'Ylf.l'' (1'Y10lU'VtlJniJ~tyqjlfft1iJl'llff1!
n1mtlructi~ ffl'll11'!f11unrufl~ffl1uilld'~rr1ff11{ tlructi111'Yll'l1i:lu lll111'Yll'l1i:luffciil1m ,2527),62.
7
" el I .c:I ?I 'llfl.:ivt1~6.:ifl irnmnnu tfll6.:ilnnrmiC}'liJ.:i1.h1no6QtJ'lJm1t1tyt~u mwty'V16.:i mu~1u1umn
l utiflfltl~~ 12
• •
' l='4 ~ ~ Q,,I .::\ '1 l.Q ~ 2.fll'Hf~8Ylfi't'H'l118~ft1arlA'Ufl11UYl'Utl'l:IA1tl~~'UU~'U Afltl
., . . fliC}'li1m1tl11n!Jmuil'1\9i.:iu~mJvf11:1tl~'Yl1111~ u~1:U1 ~int11.u'6.:i l ui1 tH'll6.:im1
! ij'lJ ~tyi1fl'IHUU 'Yl'lJflli~ ~ 6 !ij'lJ!~tJ.:) ~ .:i~t~t11'li'6.:in11ff1ff'lJ 1l'j'Yl1i!tl111'Yl~i .:)!l 6-:) l 'lJ inJ'ti'YI 1111~
i~ww11l9i1tJrh.:if11:1tlm11.11tlf11C}'l (mw~ 1 ) ~~rn~tuif1:1tl~'Yl1111~~fJ'lJ~'lJ t~u.:i1utl1~~11 ~ . ~
iJ.:itl11nui1.:imt11 u itl'l.Jflfll:I ( fl'lJUfl1~) ~~rnd1 u mj1.1f11:11J~uut~t1n6'lJl'j'Yl1iff~11ni~1213
m1 ri .:iu'Ylnvt1:1'll6.:ifl1C}'l l u mrn 'Yl'lJvt 1~1.1l11nli~~ 61$1i'li' 1m~~uu~u 1vw1 u ff:irti .J °' ""'"' I 4 4 ;:lt ""' ti ti 6~1itl1 GJf.:ifl1:1~1mm.:ini.:iff16~1it11 1.1i1u~t1J'lJfflll;j~t'Vlvt flfl16.:iu11m'V!111'if1 m1 nmtJ.:i ., .J .,
itlu 1111-W 11imvtl11numn3u l u ~uu~u 1 'Viti GJf .:im1'!J nf116.:i i'!Ju1111-W 1~f 11u'Y1nw1:1 ~1nrY1ffu1
w1rn1.1w 11EJwvrun1t1'll6.:iuut~t1 rl1t1'Yl6~rimw1~mt'llm u~1ri .:iu'Ylnw1:11..rn11mw1~nrnH ~ .
ff16t11iin~11.1ii1~11 1~vi1Mi1n'il1u~1n t6.:imrn'lf.:iJ1w1~f!iWJuff'~m ~.:ii~ufi1im~'Vi1ff'~6 . ~
mrnu~6nli~ 16 i~uw1i ~1nfl~w1rn1.1w~ 1~i'li'11tlij11'Ylrn'Yl6dlu11'ifd1tl' n'lltJ.:inli~16f i ff' .:if11.1
°' 14 1 .a ..c::t..c:I el QI o' d 61 .c! I QI ~ 'Vllff'llfl.:it'llm ffllti'lJ ml11:11.:i ~t1'ifflvt1ium~1nrYvtV1'Yltl11n!J i u1nw fl~11 vt'Yl1itl1~~'ifty1
~ Ql~..c::t. ~.d
Uff~.:)\l.:)fll11116'Yl1i'Vtl:llll~lfl6'lJ!~tl
~f)'llfl.:iffm~~w1~111.11n11~~ 1 tl11.1nli~~6'l16.:ini .:iff16~1it11 m~1nfi1i1w1~111.1 ~.:i . ., . ;:lt "" .. ''I ., 4!I 4!I ...
w1~111.1mu 61~11 ~fJ'lJ 'tt'lJ.:i'llfJ.:ivt1~u11ww fl~ i 'lJ~fJ'lJ 11m1m1 m1~.:i'iffl!ll6.:ini .:irt1 fl~1it11
llp/ 'J/ °' .A 4!i 1 .J ;:lt .A 4!i 1111 I i .A I 1 Ill 'J/ l~fll:lltlfl1J'if6!1.lfJ.:)6 tl1itllCJf.:)!1J'lJ'if6!1J.fJ.:)'lltl.:)'Vt1~111J (U~ lllffllll1\l~.:)'if6116 tl1itll l~
. . '1-1 ., ... "' ... '1 ., .. :f"" .. "' .... tltlfl u1l'\..l'Vl1tl'\..ll~tl fl~Wl-!':itl~~ 'j fJi'l~lfftl.1111~1\'ltll: tnlil.gl1tl.:Jtl'lJl(;lrJflH1RIU1i11JJ (fl~~mn"I: i'ltlllJ
,2547),41.
12 Jitendra Nath Banerjea, The Development of Hindu Iconography (Calcutta: The University of
Calcutta, 1941) p.11. ~i~(i~l'\..I i~1 ii~':ifJ~, ''fl~l~tl~fl~'fl1l1flff~tlm':ilJUU'Ul'UlJ':il'\..ltl':i::1nf'Y'1nt1", 65.
13 m:1Jfl~tl1m. il1i!nfifi1i.ti'W'flfftn'\..1Uti~'b'1~, ihn.J::m1nA: Jlun1tilPi'tln1inainu1h::tnttinr1
(fl~ ~l'Yl'Vf"I : mlJfl~tl1m , 2552), 131.
14 ~~'j iJi'.i~n~fo.:Jfl111l,f.:J~lllil::;JtlftP!hnJn1.:,1.h::~ftltT~1'\nr1QJJUi.i~1l~Trt1::tn (fl~~t'Vl'Vf"I : vh 1~a1tiu,2547),3.
..
8
' ,, ,, ... i ~ ... r "' 'JI r .,, c! ,,g 'JI -:;;'( 15 'JI 'JI 'JI t'tHN 111fHl tl1i tl1tlltH1JfJ.:Jtfl1 \jfl'Vl.:J'fl.:JflfJ'U fll'J 191.:Jfll .:Jff'J fJQ1i tlltl.:J ff11J'Jfltlu) 111fl'llfJ)J'C'l'll1.:J\9l'U
11~tit'Uf11111ifoi'Unt~t11,rfJ.:Jnun11i.:J~fJ"fJ.:Jti1tMu"~~fJ"~Nmil91761M'lifl1111iY:wi'Unnui~fJ.:J 'J 11Jtfltl'J ~~.:Jt~'U 1'J 'J W fl~~ i~i''Ufl'VliTI~1J1111flfl'Wt~tl ttTI1t,r1fft'll1Jrn'C'l~ttTI1 t,r11J1fffl'J .:Jff~
~ ~ .
11d .:J. fll'j i'Ufl'Vlimrn1fl bl:IWTIU fl1tl~fJ1J ri .:Jf.1(1, M'fll Cl'l~.:Jt~'U il'1911TI1'11'U ~'llfJ.:JTI'J~ il:ltl! i ~ '!J'J lfl{Jt,r11111 'U ~'Utt~'W i 'Vlt1flf .:Jmn 1 'W iril't1fJQ1i t11tvlf.l 1 ~tm'U fJ.:J~TI'J~11111nl11917 6 u~iiJuuu
" fl't119176t'VJ1'J1'1f1'llfJ.:Jf.ltl1itl1U\9lfl~1.:J111flt'll1JlU'C'l~fl'Wt~tl~fJ fl't1l91~6fJt11itllt~'Ufl.:Jiij'mTI'J'J~ 1i'J':i1J • •
11~fl!1tJ~iJ11ngt~t11nuf11 Cl'lt~'Utffi1fJ'U~1tt 'Vl'U'llfJ.:Jnli'1917 6t1Q1it111 ~t1\911 .:J i ... .,, c! d 'JI
'U 'U fl .:J tl1'C'IfJ'tt'C'Iflj1 'Wt TI tl.:J m fl'U ti ti "
, 'Uffl'J UTI'U nl! tl'UU 11~'\.lfJU ltff'U fJ'tt ~fl! l'U ~ l'U .:Jl'Uff'C'l'!J m 'j 1J
fl'U i ~uri i 'll'Wt1 tlTI'J~~it.:J iiJfllCl'I flll:l'IQ~'U lfl'U~ t1WTI'J~fitl' .:J iOn1n ~i TI'lftl'U1J'l11'!J'J lffl'VI '11u1
uu iiJm'Jwru 'Vl'J .:J~u1'Jw( flll:l'I) tm~ 11 ~n11tJ~m111nmrnci11tl'1.:Ji1.:J ~t1 't '!Jflll:l'lnum'J t~u
,f
1i'J'.illfllff~'j' 2546), 10.
16 QI rl .Q d QI QI QI ~ o' -· ~ J l.ll'U'n t111'J1~'Ufff}'1, "!8flffl'Jl'll.llfll'1'1ll l fl~lfltl1fl'U'J!Url~fll:l~'Jtl" U"J~lflftllffl"JOF,f1iffl:
1oom1u1::0011m1a0u11t11'1r1415210 ( mrii'b'1u'Jd~fl1-cr~f riru~6n1:1'Jfl1irnf ll'l111Y1t11li'vilri'lhm,
2536),188.
9
' ' .... .... • _1 .... a .,. .... o 'l v • '1v 2.1.1 a'qJi:lfllfWl1Jfl1orlfl1.lfl11U'fllU'itl'ft'lZ'fl'U'i ~lflf'll l1fl11'1f11fl1'3!fl1 ~
a 4 .d ~ 'l Q.I Id. i o ~ 'l i e:i 4 .d ~ dJ. , ~ 11 d 1hlfl{l'lffl!'Hl'VnZl'l'l.H 'Wff:t..HJfl~Titl11ll'l'3l111~ 8 m l1'W'3 'W'W'W11!1flVn::;l'J'W'3l'l'lffl11 l'l'Wfl1Ti (l'l
~ 4 " 18 ~ .d i .d 0 di 4 ?I .d Q.I QI ~ " 4 'W '3fl1 Ti) fl'Hl::; fl 1 Ti ( m fl i;'Hfm) w) "l'l ~-31,! fl 'IJfl l'l fffll-3~1!) Vt 'VHH 'IJ 'W l11.h::; l'l 'IJ'll V-3flfl~1 tm) v
1'1::;~1:111un1:11l'l1'ii1' uvn~1nd'iJ-:Jijmin:q1u~1ni)il~n~11u1~11tn'lf1n1-:J~-aul91-:J'lum'Ju '
i'~u 1niYul'l{ u\9ltl1.;'lBmz'IJ1'Wn~11u1~11m-:J'lf~mfl111~1nffl'1uv~M1 ijm1ul91-:Ji1u'l.Jn'IJ
'll'IJ1lH~vl91H"l l1d-:J luJuiji1m~u1nrn~vfl1ctl ;lv
..:::I ~ ' j}
l'tVlJ-Ji11W'W'ii::WffflJ AHlJHW ·
uy11n-ut1ti-Jnnff 1w T'ifl • ~1Ail'iifrnond'w rlmf/1 TuoiJu ... "19
I ~ ~ Q.I ~ d'd.~ Cl ~ ,. .t!(
fl-:J~ZUff~-:J11tu'W!1fl'llfl-:Jfl'.1:1~1U'Vl1ljl'W::;U'Vl'W'Vn::;1£J\l!(l11Z'W111UW) t~UV-:JfH!l1~fll1'1'flJ1'W I I I JI
l'll'Wt~B11'fl1ctlffl'1uB~tiUl~fl'WUmu(mnn2) fffJ~'1f1-:JU11ffll'l'VlV-:J vrun111~i!-:J1'~tcif-:Jvi11~ufl~
~~n'IJ~!~ fll1 ~1-:J!fllflf '3fl1 -:Jfl~V~TiUl;-:J '1~~v-Ji1~t~-:Jvi1 U~ ~<LJ''W i'~u ff~'3fl~~~~1ifi'Wctlfftn'W
2.i.2 ityii'flMw3t1A1onfl'1.1m1t111nu1.1uth1a-rn luffl'1un1:1~11'11mV1
'1V"" V """'"' ""'1 _I ,- """'1V V d .;_ .1.J 'VIV-:J ~11fl11ff11-:Jl11Zl'l'W-:J~fl1l1~ l1'lfU'W~1ll111111ffl'Vl t~U'fn::;f)-:Jfl11 ~ff11-:J'W1~l'l'W'3V-:Jfl'W
!'~ vd'.J 'W l11z~,.t'3Ti11"~1 u~tl 1! ~ 1 '11' !~U1~V'3 nm~ V-:J 111'll tNl11 z fl'W l'l{ l1 ~ v~ ltlfl ~t)''W Vfl~ 1-:J
i'm11~20 irlvflf-:J~n1zu11'1J11w11"lftiTW'Wl'l{'IJ~~u~uu1n1z~tl-:Ji'm111~'1n•1mu~1m1 . ., ., u11m'Vl '1~n'IJi1'fl 1°tltrnzi1'iY nfo 'Un (mnn3) vi1~1mJuuu'llu1~ l 11t\]~-:J1'1:~'1J!l'W1'11ff1V1
17 fi1i1 "f'l~CVI" 'illflfll i.i\'tn"i'lfl1fllntii t~V'Uil "f'l~1i"
18 thl't\'m'.i'tiTlflllltth 1~a.:Jd~11unnuu9irlflu11 "thl't\'m11u11a1.:J1111'A" u'l.Ja 111ii111nuuu11a1.:J~
1~i11111mufl.:J<tuh ( n~ .:it'Yl'rl"1: h:rnm{hw, 2457),240.
19 !~l'rll~Vl'rll~f'l~'l(l'i'U), aaf!YUJ'11t11A'.il!'W'IJ'i'W1.:J aaAHTiitl'VlAtl tltltl'U111;tl !~tl.:JtT.fH<Q1'111lA d ... _,
'll'VfUJ'H ('rl':i~'Uf'l'j: fl':illi'IC!ulfl':i,2525),14.
20 ·1.h~q'Yln°' m1n~1wY, "m1;ln111iY01il'lafl'irniA ,.,ai•1rn1u '9.:i'l1i~m~t.1f'l':ii'llflqliv1 "
(1Y16lU1nrfi'm tlJtlJ iff atJf1'1i'f 9l"iJJ111uwci19'I i'fl,, 111r11.h:: i'Affli'f 'll i'f D iilflflfl'n u uwci19'11Ylfllflfl
u1111Y1fl1aaffa1hm 2536).64. .·~ I
10
2.1.3 atyan-uol3tlti1onfl'um1tl11nnuu11u1uu 1dv.:i'il1ntttl'1uu1tlriloV1ii .,
'H ~flj1Utl~i1flt) 'tu ..'.I l'WfflnJm'jlJff:U'tm~ti tll'HClltJ1~ 'tu ffl'jlJ'Vt'W £~ uui1~..'.l'Ufltlfl~1flV1..'.I 'H Ul
uu~t~v1'li'v.:itirnY'ru~m:it1htlmoV1tiuri~tmu'Vt'j~:umn'.1:1~~6 'tun:Uvvvt1m 1~mY'.:it'Utl ~.:i'il~ . u <u q q . .,
tl'jlflt)trlu1tlun1t1w'fl'j..'.lit1J'j'j\U(flloV1) 'Ufl..'.lttU1uu1~mj'rn';i:t:ulum::i~mju1.:itl~:u
1~ttUl'Vt';i~tm tttl'1uu'Vt'j~fl 111murlu'jtlU1';i1t1w'VlHmoV1(fll'Vt~4) 1~ti1~ q q qJ q
'JI 1 'j/ 'J}
\lvd'tl.:i'U11mhhC1'Vt1Jl ~11Jct't1111fffll ~.:itti~'Vt'j~UmfflfltltitJl irlu'Vt'j~fll'jllJ'HC11.:im:Uruiu <u q q q "
~l t rlu 1~ t 1J'j 1w ~d1ti t\}1~ tt d.:i ~ 1:u~1u 1u miiTh'Vt 'j~ v.:ifi'Bu 'VI{ 'tu i' 'ifflli'l ii-m~ 'il'Vt'j ~ ~ .c:l ..d 9) eA ~ 22 ~ f I CV ~
';illJlti1J~'Yl 2 'fl'j..'.lffn.:it:uv 'ili'lnml'lf 865 'Vt.ff. 2047 11';i~'Yl1Uu1:u11 "'J~'tV'i:tW'i'i1'lftnnil" • • . ., ~vmmtitt~.:i tl vntiu..11 itli1 "1'~11U'1>V'i:::w1" 1~i1~.:iiimQff:U't1urnff~1.:i 'tuvQt1t11~vu~u
'JI I 'JI I 'JI
1~iHH'fvtl'jlflt) 't 'IJ'Vt'j~'jl'lf'Vt..'.lff11~n itlu ri i' ..'.Im n i1t rlu ff ii 1u n~..'.l'Vt~1J'Vt m
d._ 1 Q.I 61 0 Q.I .di ' d Q.I Cl!, 'J} d 'YllJ'j ~'Yl1J t 'W fll'j 'Yllfft\Jt\Jlff ..'.11Jffm ~'H 11..'.I fflJt~ 'il'Vt ';i ~lJ'H 1 'ilfl ';i'Vt'j ';i ~UCl~'Vt'j ~t 'il 1'H ..'.I ff11~ lJl 'j ..'.IU fl..'.!
'tl'Yltifffl'jl'if 2106 ~vm1~ i~ill~'Yli~ 1 'fl'jlJi'J..'.I UCl~fll'il i~i'1Jfll'j\J';iW~tl~U'..'.l'U'jW't 'WU~U~'W d 'JI,., 1 -· ''l... !"lil'JI _, ...... o'
ff:ut~'il'Vt';i~t 'ilWgtt 11J'jlJ fl ff m';il~ lJ'j 1flt)11 t 'W ff:Utl'Ufl..'.l'Vt';i~fl..'.lfl t~'VJH11t)ff ..'.l'U';iW'Vt';i~fll'jllJ . ., ~1..'.l"l..11 i tJ23 ll'm1w~1tlu1111'Vt';i~f.J 111ii-t11'~ttUl'Vt';i~t:ui .O~e~'t 'WffC1tl~vQt1t11~vunmi4 ~..'.ltfo .,
'JI ... 1 .c9 ' "' ... '"" -• ?I 'JI 'H'W11JU'Ufl..'.l'Vt';i~f_J 1Jffil'il..'.l'Wl'il~lJfll~~..'.IU~ffC111~fl~titll~fl'Wfli'll..'.lt1J\J~\JlJ1
tttl'1uu'thtrlu1tlu1'j1vw'YlHfl1oVl(m'Vt~4) iMn11w~Titff11 ~e ri~oV1n1~..'.IQ~
21 d 0 Q QJ <jJ ~ o"" fflll~Hl"lfl':ilJ'Vf:j::;eJ1~1H':il'lfl'l{fll'Yl,U'nft'Ufln~ (fl'l~l'rl't'f"I fJlffflli,'11~'t'f':i11, 2526. 'Ylll'Yl !'UHW
m::;':il'lf'l'll'Ul'Ylii~fl''t'f '!'l:J.itilll~l'Yl'Hlllfl'Nfll ~fl'flll), 79-80. '
22" HflMfll':iWfltu:rn~<iJ tl1::;h~ti'Wlll1IW'W fl.fl'. 2477" ,1-2. ~i~ii~lu36 ~i~ii~lu mlltllltl1m,
Q.I <v 'i Q,.I °"' 4 ii ... I' Q,,I .c:i. ... I 'Vt'i~'il'V'l-:!Uil~'l~ nn1w 1l~'H'l~'Vt'i~Ufl'ift'itlf.11itll 'Vt'itlillut'llr.JUil~UNUN-:! ( fl'l ~!Vl'Yl"I: fl':illfl'llulm' 2511.
-nmnu~1u'Yl1::;11'1fmut'Ylii~fl"Yl t.11eJ~1fo 1neJ1~fl'a~), 79.
23 fltu::;mrnm1.u~~l'UfflJ ln'lffl'l~i'l'l'W lnff'U'l'I{ 200 TI, natl1ftl'U1i'i'iil,YIU iaii 4 )~ti1fl'tyn1-:i
1'V1ulniluY1i (.U~Vill~1rlu~1::;amila~lu 1amnnll ln'lffl'l~i'l'lu !nifu'YI{ 200 u),138.
24 Q,I ~ d A ... I ~ ti i d 4 i ff'Ul'l tMf!i!ll, ftt1u~t>f.11itll 'YllJ'YlflH'YI 3 ( fl'l~l'l'l'Vl :lllil~ t'l.J':iltu 2550), 123.
11
91 91 G 91 °' ?I d 111 91., "> "> °' d"" 26 I
U 1~HHUJ~1tH'Yl1~ lt\9111'11'W11J 'W t1J'Wtt1J1J'Yl t~'i1J tl'Yl1iVHHllfl'\Jtlll ffll tl1J ltl'W 'Yl'Vf illtl ff1'W 'Vf 'i:
'Wl'ilf.JW 4 m 1h:111Jt1~1J'Wrt~cvi m'll111Jt.1iit1\9l~f!T" m~1t111uiiu~m ri1um'IJ11rl1~'\Ju~iim1n
o' d.d QI ~ 'J) QI .d 4 .d "d 4 tJJ QI i ' 4 'IJ'j'jfl 'Vllll:lfl1:JW:ff'Wf11:11f.Jfl1Jll~Vm t'tt'Wtltfft.l'i'Vf'i:'Wl'ilf.JW iltHl'WUfl1trn:u\91'i 3 'Y'W tl~t'tt'Wtl
<!! 91 J 111. I 111 121 t'itl'WUfl1'1J'W rn'il'W'il'i~tlfl tfl
11tl'1uuu1nvwV1Hrt~CV1i~uliu1~1li11 (m'Vf~ s ) ~~1~rl'11iil'i1nu11ll'n!1t.1 i~v~ti1Jm'ifff 1~1~ iluiJ1:1i1u 11 iYf 1~ 11imr~ 1 iln11i''Ym1:1iYm~'il11'i:t~11i'i1mV1V1t1~ ii ff ~11
mcviili~m 'Vt111u 1riu~m 'Vt111~n1'f w'i~u 1'i wwi 11 av11ud11u men 1 ~ vm'll u~11'i :u 1'i 1vw '11n111v . "' . ' .,
t11~h:it~t1~m~1t1'Yiiit1fl'it~um111 ~~irum~1u'IJ11ri~'iliiiu'fiufl'i\91111ri~11'i:'W1'i1t1wu1~nt~'W • .d ~ QI d' .... 1 QI G)rJJ4 'j/ QI
'Vf'i~'i111 V1t1111i'llt1~'Vf'i:'i111 riu fl'Wfl'itrn:1:1nfl'i 'Vf'i:t.1n1t1tu1J'i~V11Jfl1t1 imrnuttn1trn:u~'i 3 . "' ,, JI ,, '
iu 11U'1uu u n ww VI 'i ~ m CV11~ mJu 1~11 tl11 nJi11] 'ii 'ilU'W ~~ u ff ~~uvfifi-W11 tiw CV1 iYmumi ~'Y1~ q ~ l ~
'Vf'i:~ 1mYt1'1Jt1~...f~ffu~1~d~1~~iiil'i:i~nniYf1~~11ioif~t'il'W 11imm'im~1J 11191 • ?I "" .I d ., """'?I 'JI 'JI <!! 111 ' ~ o 61 'JI 'JI ., .I o' t ~11!1J'W~l'Wfl1:11Jfl'i'ill'Yl'Vf 'i :ll'111fl1:1\91W!1J'W r:;jff'i 1~'11 rn tll 'il~'Yll i'!1'11'W 11J'W ilJ'Vf 'i:'W l'ilf.JW 'Yl'i ~
rt~CVl~U'ilflt) 11im11'it1tt 'Yl'W ri~m'i ti'.lu il'tyll'n1:1wu V1'W'Vf 'i:11111ni7\91161 ~ud1~u ii 'il1 ~ u~m'i ., . '
U'i in t).fl 111'\J u~ li \91'i1:1'111.ifu u ~t 11i'1tl'Vf'i:u1'iwwm'iit1'.l u ff ~ii 'if 1v'i: 1J! 1u :'II u~ w 'i: u l'i ww 11
1n:u~fl'~t1~1UV1'W'llt1~'Vf'i:11111ni7\9116m'.fov~11t.11 ~~ti'n1:1w:'llt1~li\9l'i~ii~rn1u~uuuv ii'.lu 'j/ j/ t f I
u1J1Jvv1~'1Ju~t11:11l:t1~11v11~vlt\91'i 3 -Mu iflui'uli~'in~~vhy~ 1umJ'vv~11mnv.'i:11111ni7\9116'il:
1~f1J ~~v.1J11ilni1u~t 1'.lumvti'n1:1w fl'n1:1'it~t11n11ntJ11wnv'im1:11 u mJ'vt1~11 m~m1~uirtv 61 QI cv cl ~ .d.d. 'j/ I ,'j/o ll'lrJJt 1 d
'Vf.fl. 1901 t'W'i'Yffllt.lffllt~'il'Vf'i:'i11111ilJ~'Yll ('W'i~t'ill~'Vltl~) ~fl1'11'W~ i111 "'11Ufltr11WHJ ,, ,,
:v "1 :v "" "" .I "1 !ll "" ., 29 91 ..., ., rn:::>y'Yl1iH11 A~flfl'i11 3 'JfU 'tY'i:::11'111fJv'i1'lf AWflfl'i11 2 'JfU" fftl~fll:ltl~fllJfll':i'Vf1J'l11:1fl!l'W'illfl
26 ·1.h::~l" ~lJ'll'ltJ:l: ['W. tu i.hm.f11, 11u1uu tonan11t"l1t1tubnnifAt1m·rn1nt1 ~lJ..i'rif ~~ 2
<ni~tvrn"I: tilei~ 1m1w2s44),28. 21.9 "".,
t'Hl~t~HJ1fl'W, 17.
180.
12
.J 31 ~~~fl"1VUTI1:~VUU11~TI1:U1" •
m'1~nn1\9l(fl1TI~6) Tiuhm1TI1:1h1~fl'1~mnn1\9l ~~'tti~TI1:t.1mff'1vvnm 'lh:nmJ~1vlt\9l1 q q q q
m".fiutrn:u~u'Yl1ti30 ~~~~"1V~~~11~mi1umifuu1~:t1'.lu~~~w1:"'tt1nli\9l~Vffirvvvnv1 q QI q q
\91V'U ~uif U'Yl'J ~-& ~ 111' tY! 1~~u ~~Ju lt \911 ffrn.fiu ~~t1'.lumfo11u ffUUtl'U'U 11iriult \911.iu~ff ~ ~ . ~
~ tY~i~ul9itY:irvvvn v1\9lvu~ u ~~iriu i 'll i ~ 'tt jv 1li11lt \9l'J"1V~TI1:u 111vw~iim".fiu ~m~tm u • • ff'wi:in11wT111"trluw1:"'tt1nli\91lV1utY:irvvvnv1
ti : q
2.1.4 A1onft'11m1 uri-uvi·nn1.~·nvil'ty11n11iun'Jrmq1im w1: H'lf ~ ~ .J
i:i'ty~miuT11crn!uiim\9l~ul9itY:irvvqnv1 ~~ff"t~~vit~1~1m"w1:v1u~ff11'41~~1~rf n1~mh1
11 " w1:n'1f'1'qJflfl'i'llfNW'i:11mrrm~urfI:i(wg'l1'J(i''1fnn1rf s) url'u:ri~u~rfitl1..1'1Ja.Jtri1IWag al .Qfi d lf!JI• a; ,._ a'.t jl ~
1J1fl~'J.J'tlfl ....... 'Wf11'iWW11..I A~J1W'i::n'1fftqjflfl'ifl?lf1W1'111..11..I u::11Mmuti111i11w1:
~ ~
ffut~fJW'i::U1'iWW 11ntm:inJunuagitf1..1'fJ'U'111ftJ.J ijn'1fflfJVU 1~ulii1n1iu 1ui''JfflWflW116f.J "'i. I 1 !JI 1 ,t 1 !JI ~ ~ "' "" 1
.,. 1
"" m mm 11w1111wrnmu '1f f1'1t1ftwmun1::n'1fr:lqjflflFJ mu1..11u::wm 3 ~'J'1 rm 111w111
aw1 fau11uwim1::affn ~'J.Jttd.J 111m1cnri1n 11uwr1'Jwim1::1..111ww ~nnd" 11n . . bJ ' ~ o' 4 f ~ 32 wonw11 11uwr1'Jwnw1::aun1 ~'J.J111..1'1 mmu"
'j) 'j) 'J) .,e9 O 'j) t t rid. i I QI
~lf1't.1Vm'l"11~\91'U ~~m 1 'tt'Yl11U11\9111fl1C)']TI1'tt""1\91~U\91ff"VVV1iV1 tt'l'I: ~lfl ~ . .
i <!l '"'"I 31c:l"'1 31 fl1'J1i11fl~\911TYl~ff1"~1~flV \91'J1"'tt1fJW1 t'l'I" \9111'fllC)']Wl'tt \9111 tVV11Wfl Uff~~ h1tl1'Ufl~fll'J 1'll'
~ it 'j) .c::. i o'4 ~ 4 4 o' \91'J1tu'U ffflU'Yl'Ut'YlWt ~1"1V~ff1fft.l 1 el'U ~'Yl~ff1UW1: fl~'fl'flfl W'J:Vff1'J'tt 1vw1:ff1: w1:u 111VW
~ ~
l'lj tiw 1 :111 tl! irn:w1:vin1{ u ff~~11tY:irtin1 ~ff~ vqnv11 li''fl11mhrl'tynrnnwt~1l1~m"u~fl'u ?t ' .J "'"'1.1 "'"" ... i, "' ,31 ... "' t1J'l.JUV1~"1fl ~~fl1Vl1'l'l~~~1J'Jlfl~\9111l1~ffW"1t.IU'Yl'UW'J:W'Jl1" ~~'U'U t.lff"VflQ1iV1fll'J 'll'ff\911
~tr!uwmu:'l!u~mTit~1iiunuTY1'if1rity fl'l'!1m1'.luff'191{t1fo~iYnf m1ll1\9!11'l!u~ff'191{1fo~iY'Ylf I ,'j/ Q10tt/ o,'j) Ql.C:..o' Qd, QJ 4
UVH'fllC)'1"1 'll'U'Yl'UW1:"'tt1fl1'1\91W'l!V~VQ1itl1 m l1fl1'1\91W'l!V~t!Q1itllfl'flV\911U'Yl'l.J'lltl~W'J:11'1\l!
tl'um~
31 d 91 _!M ~ QI ~ rl d 0 ti Q'
ffll!~ \1"1 ! \11TI lfl':ill'Vll ~ tll'U l fll 1'41~~1~fl till~ ffll!~\1"1flW'Vll~tll~17 ~ll'lf1'4.fl1W ,tfltfl.linJt~'\l
(Wl~'Utll: tl~~1rw1, 2499),217.
32 ..i "" ~ lHH!~tl1fl'U,237.
13
fllCfliM'u nit 11~ \llfltilltH qrin'Vl<Ufl-3flt.1t~t1 mi~ 1~mntimti'Ju Yl TH u~ 1 tt'n'LIW:i~
'.'.hitl!ml'lt ~i~t1'.lu ~'1'Liflfl<Ufl-311immiJmt1 ~flm 1mn'.fol'.J'l.ll9l~1~1.l'.i 1fl!Jfl1'.i 1 '1frilCflt1'.lu
tfl~ ~Nl'llllt.IU 'Vl'U fl-3fll'l'.i~lll'l 1fl1'i'\9ll 6 trt~ri~iu fl-3fl1'.i\!'Uflfl 11'llWVlUfl1fJ!NtJUVll t;Jlfft'Ull'.i UCl~ff -3 .. . ., fl'Vlim1dmw1~mflt11rn1 1m~fl-3'Ufl-3fl~\l1fl fo-3mrn'li-3tl1TI'.i~Yiiwiuff'\9lt11 fll'lil'fft'Ufl-3t<Ull'.i1u .. . . . ., t ~ fl-3 tfl tl1fl'U fl l Cfltl '.i 1 fl{], 'U -31'Uffft1l m '.i lJ ml'! -3 u~ mr tlflQli tl1\9lfl'U ~ 'U 1 ~ fJ"l'I ir fl! l'U \) 1fll'Itl'1-U 'U
ff'U l)li) -3flQ1i t.11\91 fl 'U iJ ft ltl~Vl'.i ~~ J -3ifl1'.i '.i ~, WGJf fJ'U \91lll'l11.l'.i 1ffl'Vlljfl1'.i fl lfl l Cf!U 'LI fl \91 llJU 'U'U
l'f '.i~-'.i 16Jf1'3tt €11'3'U fl'3t'Ull'.i ~fllllfl~fll'.i 1-Mff'tyi;ifl'lJW i 1.lfllCfl 1 'U fll'.i U'Vl'UTI'.i~lll11fl1'l\9l l 61 ~1.l'.i lfl!J
i'~t \l'U 1 tu~ fl-3fl1Hht1'.lu \91'.ill'f'.i~'.i 16Jfi;ity\lm 'U flfl\llf.llf fJ-31-Mtrlu ii'tyi;ifl'llW 'Ufl-3'U1J1'1.H~ fl TI QM t.11
\9l'.i1'V11'3'll'llm'.iri 1umJ't1flQ1it11
·~' t-ttM.11l!;6l~:::tftt~l~:::tftl!.Y:::l!ntun.ml!lU!.:l:!.M. 'rt!Ll!.Lf.tLLrth@w:::r.M. >
l£1 '[email protected] .-t> I=>' ,.. t
'(8£~Z ':,~rtrtik:::lt!Uf.LU~Ln.mu,tiqi :JpM,lA,lt-tU) wn.m~A.u.:::r.M. ':,~rtrtik:::mtgLU~Lll.lllU,t\Lf! z
"LII
. I '(.tet-t~thLtUf.TtLU:::tM.rtWLIAU! @!L!Ut-t p bit) ~ If;~ If> '° rtr.ii.ui. 1:::tM.l!.~1rt.U M.U:::tM.Ttlt-Tt1 TtltA.Jl.U:::r.M.M.rtM.H.1 li>LllU!~f.flll mlu:::r.M.HtA.tH.~@Llli 1:::r.M.l!. ~m.u "£6PZ' t6 P b '° l;:;olr/6 b /$ I" ,,, , ,g P
WLJ11l~rtr.~ : .mri:::r.M.) t-tt"1R!;6l~:::tftt~t~:::tftltY:::l!nwn.m~-.tt:::tM. 'rt!LA.L.tmn:h0w:::rn 1
n1;P~l,f.1~1 ,ULU:::tfUrtLrt@~t-,ttM.:::tmrt~U'.!JLU:::tMU!!tllt'-~l.!£L~:::r,f1:::t:m~LJl.L~:::r,f1Wl\fu~JLLt b b b 0 b
:::tMrtl~P LQ!W@~HU~nt-~LrtU )'tlt·tU:it~:::tMWl\IU,t!JLU:::tM L~n.:::t z U~Lrt ZZI uuw,rigu1 "'
rt~_f ··tUl\fu~j[,Lt:::tM~~fu£LA.Lt:::tM1tl,JlL~L1:i~~:::tMWl\fu1'.!Jl.Lt:::tMt-~tL~UtLUU
tun.rmwnl6t11ri1nuu.1.tolw:::tu.tm~iinuut:::tM.Lrtu:::onl6t:::tn ·1 , '=" ,!,. l"b l"b , ' l"O r b'"b ,-
:::tMrt,VL!f rl.~:::tflrl.,f M.L!!~ w~n 9 ~~~ULM.rt::: tMf.l!t L !,!Ll'ttfl :::tMrt 'L U@@~fu~L!! turnm
rt,VL!frt~:::tf1Rol t-~ L.H~~Lj{, L~:::tflU~ t-~f.ILrtM. ft~ftt:JHrI.,f M.L!!Wl\ful'.!j[,Lt:::tM(°£
f.lt~RULM.rt:::tM.f.l!tlULrttrr £.p '="" l'O llttt ....
:::tM.rt 1. mrnrtL rtt-~t-~ ~t-a:::tMrtlA n tLUj{,L tl\ ~R!!~rtL rin.~L!f G ~u9 ~~~UL M.rt:::u.w !l L!!Lrttf1
:::tMrt~L!fll~:::tft~l,~U~ t-~f.llrtM. ft~rtt:imt~@~M.rt~rtt:im~:::tftWl\ful'.!Jl.U:::tM.(°Z
rt~rttl!HtlUj{,Lf,f.lt~tf.IUtftl t'-Jb ~t-@:::tMftt.L:!.fu~L.L:!.tl.L:!.U@1rt~rt1,f.lt~RULM.rt:::tM. Z~I f6 f'1Ltf"J> I l'OO /(, ip'Clltt>
f.1!11 ULrttrr:::tM.rtULUrtLt:::r,rrJ(,11,4,U~:::tM. NJf.ILrtM. ~t-@:::tM.Ll\:::trrwl\fu~JLU:::tM(' I Lt~ , ... l'O 0 ft> I "If> '9F' &:"' JJ 0 , ... ,,,
E u.u.n, "" .
.•
..
~IOI
I In a I ~ z__
)58}
15
,, IPl'J1'W'J~'J1'lf5ty11nnh11i'11u~u~u ~·m~IKuni~i'IPl'U lniYu'Vlfi~u.1ij11"nj1'U111n11~11111m11~
"' , .J "'., "' ~ .:.. 'J) 'J) ,., 111 .J 'llfl~1l'U u -w.rr. 2370 "lf-!llPIHf11J'J'lfffllfJ'llfl-!l'W'J~1J1'Vlffm~11-w'J~'W-:immrn1u~111'lJu-:i t'VlfJ "lf-:i
'j} Q.I .d. .d. • 4 o'1_ 1 'J) , 'JI Q.I Cl Q.I ?I .-=::..
mrn1'lJ1fJf11J1l'Ullfl1111 i ~t rn~ vn ~ fl~fl IJ'J~!f1'11<1 11'W'J~ff1ff~"!hl'Vl'JVflm1.1u 'il'lfl'JIPlt'lfty'W'J~
o' .,,; 111.1 "" 111 "' "' 'JI 'JI 'I 'J1°lffflff'UU€l~tflrn~'J1'lf1J'i'iW1fl1'J mt1l'Jty'W'J~'i1'lf tll\Pl'Jf11J'W'i~rn1t1P11n1~ iu11~11mt1m~'llu-:i
~u 'i ~1Jii-:im'J1J 'J~l11J'W'J~ 'J 1'lf"ty11m tm~IPI 'J 1~1-:i"l i1 " iim'JiJ'J~l11JIPl'i 1fo1IPl~'W'J~'i1'lfff1ff'U fi1
l111fl'.mfi~'W1J'Wm~~n1m~v~ tm~tl~IPl'J1'W'J~fl1CVIW1tt 1P1'i111'~m11n u€l~IPl'J1'W'J~m'J1'W1P1
1J'J~~1T1t ~r-rw m1-:inriv-:i11'J 'i ~TI'i ~'i1'lffflff'W "6 ~-:iirlu11"n11um-:imnm'J~ uff~~u~m'i 11'J1fl{J'llV~IPI 'i 1TI'i ~fl 1 cvivhli' 'll v~'if 1-:i ~ u n1-:i i' \Pl u 1 fl iiu:vi { ti11m'i t rl u TI'J ~ 'J 1'1f5ty11mil111i'1J
U~'U~'U
QQJ Q,.I ' J 1.1 llmu1m1,,tHP11Trn~·nv'1ty;Jfl1'ff1~fl1Cfl'rtl'l'i
IPl'J1TI'J~fl1CVIW1tt'llv-:i~1-:il9i'un1~i'IPl'W lniYu'VI{ t~t1ni1 'W'J~'Jl'lf"ty11m'W'i~
.d. I o' Q.I -=!. , f ..:::5. d Q.I Q.I 'J} ... J Q.I
t'Wf111'Ul'ilf.IW'VIHff1J'j'jW ClflllW~'lJ~N'WlfllJ'lJ'Wl~ mu lJ!flCl~ 111'lJV~'Wlfl11'W!'lJlIJ'i~f11Jfl'W • u
4e:S 'j} ..::!l,Q.I 1..i:!IQ/ 'Jl•4
'll111J'Wf:IV\Pl'Jff€l "lflf.11J'Wtlfl1lfl'i 'lJ11€ll~tlflfl'Wff'J "lfW"'1~tlfl€lflff'i ~ ~
imY11'tii''lff11'1~5 i~'Vl'J-!l hJrnmil'11 i ttffm~11t~1-M1m11-w'i~t11'U~ff'J1'W1~ q
o' "' ., .,,; "' 'JI ,% , '"' o' .J ''I "' "'"" 1-!lff'Vl'J -!Jt'lltl'W '1W\Pl'Jl'W'J~'il'lf€lty1lfl'it'Y'IV1l~ff'J H'll'W 11 lJVflfflllfl~fl "lf-!l'J ~1JV~ t 'U'W'J~'Jl'lf1Jtyty\Pl
'Y'l'J~'J1'lf"t1.111mi'IPl'W lniY'W'Vl'Jffn 122 nri11flv " w1::n'lfrl'wflwn.1111 fo.Jmnh::t11'Jf1¥il" fNrl u u . .
4 "" '111N(fl1W'Yl8) lo' fl' tJ'.d d CV Q.I tJ'.t:k7 d
wm (O.JflfUIN)tNf/'11'1.J.J (fl1W'Y19) tm:: "W'i::'il'lf?JfJjflnrnnnfl" fNf/'11'1.J.J ( fl1W'YI JO) . ,, u€l~ ium~l'i1ii2 'll~Hflflttm£Ji!iJ.:r1~11ilm1'ith~n'U~'J1u'1:.:~1u11u-:i'lln~'W'j~mcviw1li' flri11f1v 'W • •
JI
"m'9ln 2 w1::n'lfrl'fJJfln1w1::rirnrhtto.JrJn?JN dmf11'lh::n11'lh::mrr1myogtvtNttrn w1:: JI
n'lfrl'w11n17oonrt"1 hrni 1h~nv1h::mrrrn::n'lfvwwwn.Jtln ..... " s 1~0TI'J~'il"lfuwru~TI'J~ u u uu ""
'il'lf5ty11mi' \Pl'W 1 niiu 'Vl'Jfffl 122 iivi1trl'WTI'J~'J1°lftltytY~\l ti11u 'i fl~'i ~1Jii-:i11tl' 1~m'i i <M-:i1'W'llfl~ 'Y'l'J~'J1'1f5ty11ml'iH"lV01.:ti~u11u i~m\l'Y'll~tl1JIPl'Jlfl1CVIW1M
61i1tl'rn1:1<tJ1nmrntu::::~!"'W1li, vt"j:::n1ra'!!1un ,s 1.
11~ei~1~!'.l1nu, 83
8 !~eJ~!~!'.110'U , 84
16
"j I c/.d d ,J , I, W W .,; d,,j I W
t ~tl\ill l"l'Vf l":::f'll"CVl'Vf l'tt 'Yltlnt'lltl't..l'll't..llll 'ttlJ 'tJ ff1Jtll"'iff11t'l'YI s 1.J'iffl11 'Vf 1:::11'ift'ltl.J'ilf11 . "' .. I c/ c/
vn:::ri1cvtvntt(v.:irifnn.:i) (fll'Vf~ 9 ) iiluv.1:::11'if~W'ilmdrni''UttH't..l~'t..I llt'lt'ttlill 1um1iYf1.:i19111 .. "' . ~ -
_1 o' d Q 'JI 'JI I w 'LI 'JI l"IJtn:rn.1wmcvtum'il1n 'Vfl":::tn'Ylffl.lt~'il'Vfl":::\H'l'ilfllHmrn'il1uatt1 mrntmn<1 qf q q qf
~ Qlol!:), r/ .d QI I o' d f111.J'Vf l"::: tll't..I l"ffl"l't..I 1\ill1.:iff'Yll" .:it'lltl't..IU'U'U'Vf~\illl"l'Vfl":::f'll"CVl'Vfl'tt(l11tl (fll'Vf 'YI 11) • •
1-tt'iY1.1t~'ilt~1~1
1i4viYf 1-:idiu~~
d ~ w~ r1 tq 91 .i=t °" ?I .. I " 'JI .di !~ 'il<1: f111.l'Vf 1:::tJl'tJ1ff11'411911.:jff t~'YIHt'lltl'tJU 'U'Ut'lltl'Vf~tlJ'tJ l IJ't..lldltlf.U 'YI Hf'l levl Ut'l1'iJ.:j'YJH
v.1in1w11tl1~mll1<1 1-tt'iYm~'il<1 m1.1'Vf1:::a1u1ff11'41'~1.:iif 'YIHt~aumam1'Vf1:::11'll'~ty'ilm~ ~
un::: 1 mn tt'1iluu'U'Uvu1.:ima~~\ill11v.1:::ri1cvt,..1M'il9 11'.lu itlu 1l" wru 'Y11.:ir11<fl jjvr11cvrnd1 u vhi1
-='1 llJ 'Ill 'JI 0 'JI f11.:jIJf1 UJ t~'YJ1f11j~~'t..llf'IUt'l1
~ v111'1f 1.:itlt'l 1t1i' 'll'iYifo'll v.:i'Vf 1::: 'LI l'YI iY1.1t~ 'il'Vf l"::: 'il t'l 'il v1.1mll11 ~1vu..t1 i ~nm d . "' ~ ~
ff~1.:ililll"lttH't..l~mn~;iu1ilurii'.:imn 'Yll".:i'Vf'j:::n1w11tl~~mil'1<1 l-tt'mfo1.11~1tll":::i'll' 'J!llffltl
~ c/ .,; 'JI "j_I 'JI , 'JI 'JI ~ W tl 0 I ""
vvntt'U'U l1J't..lt'lltJ\ill'jlfllrn (fll'Vf'YI 12) ui;,1 m'j~lf1t'l1<1 'ttffl"l.:itIJ't..l'Vfl":::l"l'll't'lty'ilm l":::'illttf''t..l~'t..1
urni'11tll":::vitJt11nurn:::'Ul"lJ't..!1m.fihamu~ 'Vf.ff. 2432 10 u~~vmv.d:::v.:iri1:J1tl1~ l'li'iYi1
o~I lql d cl d' d r e$ j/ 4 rd'11.d!o 'Vf1:::'j16lf~1111 "a.Jfl'Jj:JJfNflJVJ~UTi1t'JW fl'Jjl.JU~fl1cy/ fJ-JfJ~ft'll~W'JffJ W1~f11cnwm" 'iJ.:j'YJ1
1 tt1 u i' 'ifm1 tJ'll v.:i'Vf l"::: tn'YI ffl.l t~ 'il 'Vf l"::: ~ t'l 'il v1.1mll11~1vd '1111iml" t tl~ au t t tl i;, .:i 191l"1uH't..I ~ 't..I ii.:i ff v.:i
rif .:i l'l l"1 l m.i~ttl~au ~.:itil't..llilll" 1ri1cn,..1M'irn:::11~m1 ani1 "'Vf 'j:::'j l'if~ty'ilm'Vf l":::r11 cn,..1tttll"::: ~1 UH't..l~'tJ'Vf'j::tn'Ylffl.l!~'iJ'Vf'j:::~i;,'ilv1.1ml11i~1vd'l11" (m'Vf~ 13 ) 't..!Vf1'illf1'il:::i'.in11~~1tlv.d:::
't..I 111aru vvn i tlul11 't..I 1ri iYv.:i~1~ri~rimam1ilu~vdtJ1nw1 ~ri1 cn'l.lv.:il'l'jl'Vf 'j :::d l'll'~ty'ilm'Vf 1:::
' ,/ ,/ i dll) 91 QI \I) 1 Q.I d .i=. QI .c:\ rl tq 91 ri1cnv.rn(v.:irini;,1.:i)uu n i~Qnlill~vvn itlt'll'unu t'Vf11::: iYm~'il<1m1.1v.1:::mudn11'41~\ill1.:in i~
~1111 "um-#fl1cnumfunluv~ h ltlum1111'tlf1-Jfl?cnrri11fu fJ~~tmw~"n u~ 7tlinuu~n
9 l'IHtY'i'Hl ii"1ti1u11~ , "vt7~n'lftrty'ilmm~l'l~ct1'riTttf1lty'ilmil111n," ll'nn111"VuwcnAnuo1u TI~
2, 'QUUfi 4 (fl.1'1.-fl.tt. 2538): 60.
10 1~ei~t~tt1tiu,60. ll d tp -~ .i::::., GI ,q c/ fl t/ -~ ~ U" .Q. fl Q..J .cl
1.''l':l.Jt~'il"ll'lllTilfl'Jll'Vl'J~ttl'W'ifl'il'41~~1'3fl, U'J.UA'il"U'illnlfl'iilft'i:tnU'lft'Jl1;flA911~ft'fl'i~1Jtl'flfl
ill ti t I ., of • _( i i'lllillAH"J 'J:'fllt!UA'Vt'i:tntn~munHU (laii 2) ( ')'l'j~'IJfl'j : ffllll'llHHflllfllff1t'JU'l1'31J'j~t'Ylfl l'IU,
2506),154.
17
lfl-Jefiflu l(?J 'hllw ,,12 ~,nh 1 M''Vf1~11'lf~ty'OmVfi~t11<l1'VhttiYmi'rntH'W~'Wmri'rl'm~fl t.ntl~Ul'ifl·Hltl 1CVl~"f)f)~, 'Wl'i1i 1 19111JUtltJ'W 1nt1w 'Yl1 ~t11 CVl'llf)~t'llll1 tl'Wtfl 'W c%'U u tltl~ffllt~ 'O"I t ~1 . .. . ~ 1m:i..J'Vf 1~t11'W ~ tl'11'41~~1~rY'Yl'i-:J 1ii1~ui;i~1 c;f ifl'W c%tJu tJtJ 1'Wm111~'Vf 1~11'lf~ty'Om 1 'W m!t1
., d -'1 <j_I 91 ,91 91 J ,91o ,91 ., I o'o <V
1'lffl1'1'YI 5 '0-:J rnrntnm"I 'Hff11-:J'll'Wtrn~ ~m'H'W~ 'H'Vf'i~11'lf'1ty'Om'Vf1~t11CVl'VfTttffTtt1tJ . ~
uH'U~'W(m'Vf'Vi 13) 1 .Ui11~l1un1nt1'Vf1~t11:i..Jmmfihml'i1tl''U
A{/ u ~:;:: 11'1fri' ru fin nrm 1 rn !NU~ 'tJ ff'JJ 'JJ 1! A '9f 'triJon:; -Jff1fl01i 01 tff fl fl: lfl-Jn.Jdou rn::; 1'1fri'Wflf1:; u q q u
1h:: u iuPiu ~ u (?) m~nidou 1 'lfm~ fi-J 'lY'JJWn 7 tt' rn: ri i cri ri1mtJu rn: n'lfri'fJJfl n nh: u iuPiu ~u
u: Mi:Jlfl-JtvdouuilM 1n:J"1fl 111 "13 1'Ww.fl'. 2454 w1~t11Y1ffm~'O'Vf1~mfJ~m~1t~1fltjl11 1¢1
'YIH19111W1~11"1l'UtytY~W1~11"1l'i;l'ty'OflHAUtJ~ 2 ~flil "'Vf1~11"1l'i;l'ty11mi'l9l'W lflff'W'Y11fffl 130"
t~on1'HlJ ~ 1M'w':i~11"!l'i;l'ty 'ilmW':i~t11cviv-f1tttflt..1w':i~ ':i1"ll'"1ty'Om1.h~ ~1UHlJ~lJ 1~t1w1~1 l"ll'
. ttl'i'Yl1-:JtfillW1~
il':i mfi1 n t1~'llot11 ouw1~ n"ll'i;l'ty'Om fto " w1:vm'lrm~uw1:11'JJ1i'JJ~ff'1irun1'JJ111 "°' !J/ !J/ I Q/ d ~ 0 -1 ""lJI , 91,,l <V 'J'lf11}1i w1:'JJ-Jf}t)An~1rnwywJ" (mW'YI 14) ll]f-:Jfl11'W1W':i~u1mil t1it1m 1Y1w1~·n"ll''1ty'Omtl-:i
1~i'rntt1t1m'01n1911101{:i..J 191niJ1~~1UH'W~'Wo~ri'mn 1tJm'.foi'"ll'm'1~5 ~1rifl'mfi'01~n11 "' _1 ""' o' ""' 91 91 <j
" ffm~ 'OW':i~u1:i..J 'W'Ylrn'H 1~w1i;i-:imw tJ~'W Y11 mwt111'H lllfJ~ w1~~i;i11 flll!flmt '01n1-:i fftllll" i ~ti
QJ I <f <f d ~ "' 91 91 l<V
'Vf 1~ ':i1"1l''1tu'Ofl'iW1~fl'JCVIW1'H( fl-:Jtlfl'11-:J )(fl1W'Yl9) 9f-:JW1~tl1'Ylff1lt~ 'OW1~ 'Ofl'Ofllltflfllt 'Olfltl'H 1 a q q qi
<j_I 91 ,91 91 J ?I ., o "' •""' t ,91..,, ,91 <j_I 91 ,91,91 rn1~!fl'11"1 'Hff11-:J'll't.!t1JlJW'.i~11"1l''1ty'Omffl'H1tlttFfl...!~'W't.!'W 'Htflfl "ll' 'Yl1-:J rn'.i~!fl'11"1 'H 'lf
1911rn-:iiffimuuY1'W 14 1~t119111'Vf1~'.i1"1l'~tu'Om'Vf '.i~mcvi'Vi1i1il1~~1UH'W~t11 uin'foi'"ll'm'1~6 Y11-:i " .
lilrnm~1"11M'1c;f 1'W1'W\l1911mt1'1~ 11 wqtl'imt1t..1 w.fl'. 245415
w 1~11'lfi;l ty'Om 1 'W i' "!l'mJ' t11'i fl'1 m '1-:i fj~i) fl'Vf '.i ~ n"ll'i;l'ty 'Om 'Vf 1~fl1cviv-f1i1191 lll i ilu tJ tJ
1911iw1~tl1cvi'Vi1111 'W ffir t1i' "ll'm'1~6 ul'i t ilgt1'W w '.i ~ u 1 ll~'ll ou 'll fl-:J'Vf 1~11'11'~ ty 'Om ii 1~~1i' '1ffl1'1
if uc:i 19111'Vf1~t11cn'Vi1ttil'.i~~1UH'W~'Wi''1fm'1~7 (m'Vf~ 15) 111~fl'Vf1~il1mfihid1 " w1:mnmJt~flw1:1'1iJun1'JJ1111'1:'1f1iiln w1:ilmmfw9'won? " fivm 1 'W n-ir t1i'"ll'm'1~8 ..
15 Ql.C. ii j,I QI , d d QI d ~ fflJ'IJ~ 'VHll'U~W [ff. 'VHll'Ut:W], "W'.i~'.il,,(lf\!\lfl':i" 11~Hl'l'l Yltl, 1'JV1l6 ,~'IJ'IJ'Vl61 (lJ.fl.-lJ.fl. 2539):
28
18
"'"I 91"1 91 <V I o'.l ,s o'cv "'"I 91 91 I """'
ll i ~ll m·nn 1 \l'Vf:i::: 'H'lrn ru 'il mW 'j::: fl 'j CVJ w 1'H 'U 'Wt 'W V\l 'il 1 fl'V'l 'j::: V\lfl ti\l ll i ~ 1'U1ftW'j:::'j1611'W '.61J 'j ll u • ..
'j 1611'1fl!'hl fl ~'lil1~'¥1Tfl1i'il1! flW'.i:::'j161ftlty'ilm ~um 1 'W mJ'tii'61fm~~ 9 \9n l'V'l'j :::fll CV1~1..f 1.h:::~ 1
I "' "I 91 ~ • I "'"I I d • I "" ,. "" UH'W ~'W ! ~ 'illrn'V'l'j::: IJ'.illlfl !'.6tl11 '"ty'jg:'LJTYlfflll~flrt'ig: 11 'ill'l.Jrl 'ill'H1tlll't'ft'lfl~l'll'JtW1f ffl/11.J'l.Jrl ., .
.Q ~ Q.I ~4 jJ rl Q.I ' cl!C9 ,! 'J) QI i 'i11i'i1'1f" tlJf \I 'l 'l.J'j 61ffl1~'Wllfl1'.i ff'j 1\IV\lfl'V'l'.i:::'j 161f~fll'ilfl'j'V'l'j:::fl'.iCVl'V'll'Hfl\lftV\lfl'.i \l~'JVfl'W fl 'j \IU 'j fl
u •
'jJ Gt ~.::! Cl G) .c:i..c:t .e:i QI
ftn~ i 'WW'.i:::'j 1611'W'.61Jrn '.il61flfi!'hlfl i u 'Vf'j :::'j 1611'W'.6 'ii l'.ifl'V'l'j :::~W'.i'jtu 1.J-t] ~1\IW'j:::'.i161fftllflw 1rn:::
'V'1'j:::1161fiity'ilm'V'1'j:::fllCVl~li11l'j:::~lUN'W~'W 'lm~V'W!lllJltl'W 'Vf.ff. 2493 tu ~ 11Jftfll~'V'l'.i:::f1~i'\91'W
f11ft~1'.illl 1~v'H1JVllt~1ftJJ'm~iill fltJ~lm ~'l'lmu1~'il1!flw'.i:::'j161fiity'ilm 16 ~\ltrluw'.i:::'.i1611' "JI I f t
iity'ilm V\lflU rn i 'W i'61fm~il 1i1 V\l 'illfli'61fm~li9 'Yl'.i 'lih:::v:::nmfl'jV\IITT '.i 161fftllu~liv11u l'W'l'll i 11' rl QI C\ 0 4 0 QI ~ Q.I d..:9 0 Q.I
fl \!fl W 'j::: 'j 1611'~ ty'ilm t~ll 'lfl l ~ 1ftti'H1 ti mu flm 'U 1 '.6 fl l'.i fl tu::: '.i ! ll u \91 '.i 'il\l 'W lfl 11ll fl 'j 11.J 1.J\lfl lllJ ~ W 'j:::
Q.I jJ Q.I ' rl 0 QI J fl'j tu l'U fl'V'l 'j::: ';j l'lf'YI l'W 'V'l 'j~ 1J ';j lJ ';j l'lfl 'W t\.11\91 'il~ ft';j 1\l'V'l 'j :::'.i 1611'~ fll 'ilfl'j'V'l 'j::: fl ';j CVl 'V'll'Ht1'j:::'ii1'.i '}j'fl 1 ~'U 'W
q q " "' q
1 'H11(mw~ 16 ) ~\lft~1\1~1t1'Ylfl\lfllrdv\I 'lu11 'jfl1ftfftlflltll'il'Wlflt'hlfl u
<V I o' o' "'> (fl1'1A1'Yfd7) 1dj'W:'." 1<w<:~'W1"'1"'n':'~fl"' 'YI"' q 'V'l'.i:::'.il'lf~ty'iJfl';j'V'l';j:::fllCVl'V'll'H('tJ\lfl!~lJ) n •1J .'.! 1J n d- d UL>HI d d"
m tit11Jfl~1J'W ~'lfll CVJ 1~wiifl'hltu:::~VitrY'hlflflfli1l'Ufl\IW'j:::'W 1'.i1t1W' fl'lfi'tl'fifl E \l'UtJ\l~flV1J'WW'.i:::m id .k .I "" .I "" "" o' 91 "' ..., ..., o' d"' 91
'Yl\lft tlJf\IIJfl\91'.iil!!1J1J'Yll\IIJ'j:::\91m'W1'Yltll 'V'l'.i:::'Wn1Vtu'il:::\91V\lflfl 'i)fl'j ff\l'U 'Ylllfl'U11U~:::tlJf1V1J'W .. .c:!I Q.I d .c:!I .:9; j} I I ti QI ,/~ Q.I .:!I d
flCVll 'H rn~Vfl1J1 'YllJV'U11trn:::lJfltl]fltJ"1\I U\91W'.i:::'W 1'.i 1Vtu 'Ufl\l'V'l'.i:::'jl'}j'~fll'ilfl'j fl\lfl'Wfl~1Jflfl \91'.i "
.c:!I QI .c:!I jJ Q.I 4 I .c:!1 jJ I ~ 4:1. Q.I
ff~ (llfl'U111J'W) 'ilm(llVtlJf1V1J'W) fl'Wff'.i (1lfl'U11m\I) ~flff'j (1lfltlJf1Vm\I) tlJf\lfll'.iflflfl'Wffrn~::: .. .. ~flff'.i ~H 1 ilmflil'j:::~m'W'UV\IW'j:::'W l'.i1t1ru 1'1i'1i1111m'.iaflE \l'Ufl\l..f \l~'l i,djfl'Ufl\IW'.i:::'W nww if ..
jl I 'JI j/
tY1J1Jl'il1flfl~~·m~ftJJ'tlflQ'.6tll 1~t1lj'HiifljTUn~'.iltJ'.iml1ftJJ't1vQ'.6Vltri'W 1;it1'W~W'.i~Ullil'V'l'.i::: ,/ .c:!I OI 17 d d.idl ~ CV ~ Q.I C\ t:/
'l.J1'jltJtu'YIHfl'.iCVltl~'Wlflflflfl'Wf1'.itrn:::~flf1'j (fll'V'l'YI 17 ) 'Yltl~\91~fl1Jfl\91fl1'.iU'Yl'W'V'l'j:::1J'Hlfl1'J\91W . . .. 1 rJ u fl'J\911 ';j 'U fl\lw '.i::: ';j lll 1rJu1~ fl\l'V'l'.i::: u l ntiw iY1Jil 1 \1\91 flu ';j lm1\9l1'l ~ ..... 'j :::'l 111ij ff'ru iifl'hl w fitJfl' u
"
fj/ d d'e!t Q.I .c:!I 'J) .a d. .c:!I ' QI
'H'Wl'V'l'l:::!lll{fll'V'l'YI 4 ) 'Vf'.i:::'W1'lWtum.J'ilfl'illfltlJf1tl1J'W flfl191'ltJ~1lfl'U111J'W!"lf'Wfl'W
.c:!I QI "'<ii QI • rl rl -c::t. d d. d fll'.i fl V'ilfl'.i'Ufl\l'V'l'.i:::'Wl'.iltltu !'W'V'l'.i:::'.il'if~ty 'ilfl'.i'V'l'l:::fl lCVl'V'll'H( fl\lfl!~1J) (fll'V'l'YI 7) ll'Yllll
16 jl <C!l QI d A fl ~Cl .Ct, Q,,f Q,,f G ' u.nTvn llllff'U1~'U1, m1u.Y~il1l'IJfl'nN''n'lltJ 'Vt1:'.n'llvu; fl91 m1ii'Hi11u m1: inyan-wtuu'H~
"Ullllfllfl111'11" (fl~ ~l'¥1Vt"I: ih10ia111Vt':iff, 2549), 28.
11 i'.l~~uueidma 1u1rnff1Jflllli~~1~.
. ,..
19
.,j "'111 ~<!J ~ OJ .!\ J8 ')' ,,j "°" d ! ~ 'I I
'Vl':i::::1J'Vf'J::::'U ll.J'UU~V'l':i::::'U l':i ltlW !dfl~'H WIV'l'U°lffl t ~tl'lffl'Ufl~':il'lf1~rl'~m'U 'Ut'Ul t ~11 l.Jl~lfl . V'l':i::::t1fft~l.l'Ufl~ i''lffllt'lfi 1 trw 1~i'lJfllHYmiJm~1flV'l':i::::'Ul'Vlffm~ ~V'l ':i::::t ~1~ 1n-ffu 't uTI
~ ~
u1':i1t1w\Pl~u~ffirvuQ1rn1 i~w'tu':i1mih~'Ue~1'Vlvflri1111 'VIHile~1tJmr1um11i iJ1~ile~enu120
~ ~
~~u uv.':i::::'Ul'Vlffl.lt~ ~v.':i::::'tl 'Vl1iVfl~~1, w1 i t'lfll.l'Hl':il'lf'YI ':i ~rie\Pl~':il'lf1~ffin1 1~ti't6*d'ty"fl1'1W : ' Q.I o'. • QI .ed. .Qi.
..-. ':i ::::u ff~~ m ( 1'VIV.rl'lff~':i111i 'U e ~..-. ':i:::: u l ':i 1vw) fl fllJV. ':i ::::u ff~~ ':i rl't'l(t 'VIV. rl'lff ~ ':i 111i 'U u~ v.':i:::: flrl'1':i) Cl cu cu q
fl'uiifl11l.l'Hmvil~11'1fr1'1ff~1111i~v.':i::::t ~luNu ~u ~'Vl':i ~irJu e~ri'e1~11uu~MmtJu1 "nrl' V11 ~ . "' . 't 6*'1unwui~tl~1i11'Vln.,J1~w 't lf uriuNu ~u21
ri1u riu rl'':i trn::::t'lflff':i U'Vl'Ufl11e1~1'J irJu v.1::::1 ll.l ~~ . " "' f 'jJ I JI
m1i1eiY~'llu~'t1~ffm'Ue~v.1::::un1t1ru"1~ii'lJm~~u~m!vut11iVl !!~V'lumil~m!vi'~u 1 niY'Vlf~11 • w1::::11'lfiiw~n1rl'1~nt'l1t1mtr1uff'wiin1'lw!!'Vl'UU~rl'V'l1::::im1nir~l61m::::11'1f1~rrin1ed1,mYl~l~
" "
<:!I """ _I':! cl _I I a 3.fl11ftfl'il11Afl11::::Au1fJ'lU'flfJ1.JlUH1.J1.J'llt>~ft11'W1::::fl1cn-wl'l'i
~ .c:i, ~ .... I I rl 0 .... t::! d QI QI
fll':i Mfl'l:J 11!fl 11:::: 'Hi lJ!! lJ1J'U tN ~ 1 l'Vf'J:::: fl~ CVIV'l l'H ~:::'VI lfll':i ! lJ ':i VlJ A 'VI tl1Jfl1J'H t'lfl:J TU
gu "l ~wu 1 .ifu ~l'U!!fl::::ffiin 1~fl~1t1~11fl~ crt,..lM( u~ri'i~l.l) u l nw v.1::::~J~iJq1'lt)l~fltllJ'U{1~ 9} QI QI r/o.1 d ... ~ d Q.I I </ i I
'Hu 1) V'l 1:::: 1 l'lfff tyt'l fl1'l w 1 'If fll t'l'Vl 2 ~" u~ ~ u 1" wrn 'VI vu~':i l'V'l':i:::: 1 l'lft'l ty ~m'V'l ':i :::fl~ crt'V'l l'H ~ ~!! ~
~ .... "i "" " <!I ~ .... ~'Ufl~ ~':i~'U tflff'U'Vl'J~'Ufl~lJ~,lJ'U
18 QI et d; ~ QI ' '4 ,. fl'fWlfl'':i Ul'JlJfl'fWll, 'Ul1lf.ltl.1619ll'.i (fl~'ll'Vl'Yt"I: tmM t'l.J':iltu 2538) ,73.
19 QI 0 QI ~ .=t ~ ~ 0 ~ QJ
fltu~m':i1Jfll':i'il~Vll'l1U'lneJm~1:1nu1:1~'il~tt1Jlmtt9J'Yt':i~':il'lf'Vfliffm.1-:iflft"I, 9llnn 1Yf.ll:J.;jfl'.illl1UJ'lJ
1Yflltl~l (fl~'ll'Vl'Yt"I: flll'l.hm, 2545), 8.
20QI efe::t P. QI ti fl'fl~fl'':i lWlJfl'fl~l, 'Ul'.ilf.ltl.!61911'.i, 73.
21 ~':ii'lnff' u~-:irnun'il "f11':iflmflm':it:it:imm'l..lfl~u1:1~iftyi:im1w'1umtll.,,t:i-:i-:i1urrmiJ~vm':i1J1'~iyii'fl'l.I t'Vl'Yt1':ilHIJ" (u~tytylflfturr1rr~fomiJwcVi~ ff1'\lli'lf1u':i~1'~R1ft~fomu~t1m':ill mfli'lflflftUfflft~{
rrmu~am':ilJ 1Jw<li~1V1a1i1a ll'l111V1mi1t1fl1:1u1m , 2541 ), 33.
20
' ' ' ~ ... If-~ .,. .., 111 v .,. .., -· ... .,. 3.1 m1ft mn1tA11z'YUu1~mnm..1.:J iutmz tnm n.1't'f1znu .:Juq1:1.QHA.fl1f'U( m't'f n 18)
.ct.::scv !ii v .f d t1 .e4 fl1JlUl1:1WZftt1ltl't'f1Z11Yt1tyilt11't'f1Zfl1crJ't'fl'H(O.:JflfU;'IH)(.fll't'ffl 9 )
ilq11t)1.:JflfllfU 'Wfi1itl'WCVlfftnuul'i ~'lfl~'W'.i::'Wm Yi iro1n 1"'un::ff"n 111n.flt11q!C1iU'.i1w ff tn'W'.i::1J
11 ~v'111t1fl'W'.i::~it~'Wl'.iWWVl'.i~1tlU'.i'.iWffii'af'lfmCI~ 3 t~h.iiiu~iilfllCVI ~~l<Jff11Cl~4 V1Hfff1~ .1.1 .!\ <!I .ii .d £ll " ' j} , ' "" j} .d .!\
'.iil'Wl'.i WW 'll'W 'lffltrn11~tiJCleJ'W!lJ'W'W 1'.ileJW Vl'.i ~ff'IJ'.i'.i W U~H'lll 1111fl~!1J'W'll fllJC!VlflCll~HflClfl'W <u q • cu
f I 'j/ I I
t'W '.i1::'111i1 ti'Vl'.i::.Yh!~v~rlili111 ~liu '6~m ""~~e~n'W'W1i t1 w cni1 e'W'.i ::'.i1<Jf'W~ (m'Vln 19) i;l1l 1111iiJ
if fl~ill ~i 'llm10t'Wl1::i1'.lu ~lwm:: mfo 1"1;t u~ 1 irn::i iluu11'llfl~fllCVl~ill ,f ~1uf1C1ilml1J l u,f1~ ii ., ii ' "" ., , ' ., .d • I o;;'f £li • I .d ~
\91'1.J 'j'lff11CIUCI 1 U\9lfl~1Jm~mm 'W 'lf1~'.i'lff11CIVI 5 t'W '.j 1::iuu UUfl lCVlf11~1Jm lJ'W iuu 'lJU'YlfflJt~ 11"1
j} -~ ... "' ... " ,J t 11Trtlm1J'Vl '.i::ell'W'.i ff'.il'W 1~'11~ffVl'.i ~flflf1U1J'U'll'W q
. " " 'tt tl' ivn ii'll'W 1 ~ 'tt aj iJnuH'll m~ "n11 w:: 'll v ~fl l CVl t rn:: 1J nli UH'll eJleJ'll v ~ 11 ~ff fl~ m'Wi'.l fl ll 1ati u fl l CVl
t'llm (m'W~ 20 ) u~trn11w::'llv~m'.i~~u1f1~1~tiufifl ~luun::fftrn 1"''W'.i::~tl'~iJq11t)1~flillJ'll . . " (m'Wli 18) ifofllCVliijumfl 11'H1~'W1fl~ut1'.lumila1 tlJi~m'.infllCVI H;lie~u'tt1~u1f1tl'uil111:: 1~·fo .c::i. Cl Q.I ' rl o'~ d. ' Q.I t rl fl VI 1i 'Yi Cl 111 f1'W '.i:: '.i l'lfCI ty 11 f1 '.i 'VI l:: fl l CVl'W 1'tt (fl~ flt~ lJ )(.fl l'Vl Vl7) ff 1'W 'Vl'.i:: '.i l'lfCl ty 11 m 'Yi '.i:: fl l CVl'W 1 'tt
" <!I ... ., j} ., "Iii .d , j} ,: <!I
(fl~flf)Cll~) llflfllCVlll111J'WlflUCl1 trn::Clf111W::'llfl~'Wlfl t~tilC!eJ'W iltrn~flCIW~ 'Wflf1111f1'W'llfl~t:rn rid • a1 t!t -C\ .a 3.1 CJJ Q.I 111 CJJ d tLt ... 1 -C\
'll fl-:l'W l:: u 1 l ww fi\911-:I nu fl fl u '.i nw ll fl~ 1 u CJfW'll fl~ ~l'W un:: ff Cl n i ll'W '.i:: 'YI 'W ~u q 11tJ1-:i flmfU( fll'W
d 4 d t-C\ ..:!l'J/ a1 rrl rl d 4Q/o't 'YI 18) f:lflfl'.i!J'C!Uf!Ult1Wllfl~l'W'Wl::'.il'lfClty11m'Wl::fllCVl'Wl'tt(fl~flf1Cll~) (fll'W'YI 9) f:l flff~'ll ff1'W
.a ds .1i i ' l!!I .a Q.I 4 d Q.I
llflfl'W"l 'llfl~'W'.i::un ww 'YI~ ffV~fll'W'W u;i1-:ia t1'llfl~mllt1'W nu flfl fl'.i!J'CI fl'Wff'.i trn::~nm
'1Q,I a ict o'il .,"Iii 'Wflf1111f1'WClf111W::m'.if:lfl'llfl~'Yl~ffm'llfl~'W'.i::'W1'.iWW 'W~l'Uttn::ffClf) tlJ'W'.i::
~it~iJq11t)l~flfllJ'll(fll'W~ 18) iiiiJuu11m'.ifle'lle~mlivutiurl'~·rn~(m'W~ 11 ) ~ffllt~11"lt~1~1 ai. Q.1-C\ cl ~ d CJ}CJ} fQ.1 d
m lJ'W '.i:: ell'W '.i ff'.i 11.! 1~ fl 1~ ff'YI '.i-:1 t'll el'W U 'lJ 'lJ f:l 1W'Vl '.i:: Ul'YI fflJt ~ 11'W'.i::11 flllt f1Cl 1t111fl~'tt1 t'W '.i 1::1.J " .
trn11w::'lle~flvl1~ilm'lle~'W'.i::u1'.i1awmlivutiu fle'llti~'llv~;,'1~t~a1tiu trn11w::'lle~fllCV1t1'.lu
ill fll CV1n1 ~11 nu um~ a1tiu u"~ fl l CV1ff1ll t VI 1 ~u u11 t 'llll'.i t 'lfUt~ a1nu t t~fll CVl'll e~..; ~'.iv~( .fl 1vt ~ 11) :Ui~'¥i1mw~'Wlflull1 ~~iluu11111u 1~11 ~l'Wttn::fftrn i"'.iilfllCVlif fl~fff1~ lu'lf1~~'Wf'lfmC1
q 419 <u q
~ 5 i~a1~fmtH'Li'W~1CI 111 lunnfff1~111nvt'.i::'.i1'lftrurnm'W'.i::fl'.iCVl~Ttt(v~nm~) (fll'W~ 9) ~~ " q
21
~ --:i1uun:::ffiln '1~ruilff-:ifl-:il11m1~~u1flut1t1~t1l'11-:iu1fl6d
CV O..I Jcv .cl tftyi:lfl'.UW1VflUl'f12
Vfj:::'Hil'tlt1J'ilmvn:::fllC}'lvt1ti'cv-:it>i't~lJ) (m'V'f~ 7)tru nrnu~m~m1'l6*-:i1u6d 'l u ·iH~un1 -:if \9l'W 1nffu n{ iif-:iif iuu t1t1~'t11til u fll C}'l~~u 1flif nilm1w::: ~fl~1rint1'V'f1::: 11'11
fftmin1:1wu1:::~1i''l1mt'l~2 ( m'V'f~ 21 ) ~'t11tilumC}'lri~u1fl t~VU'Vl'W'V'f'i:::t1rnu1mfihrii1 " . . <'> "' ?I ,,j "" <'> d .9 ?I .,j I ,9 ?I <'> "" ''l
"il lJ" fl'W tlJ'W '11611Jl'Wil lJ'Vf (l 9Mt1J'W'Vlfl~'llfl-:J'V'f t)Jlfl lC}'l 9f-:Jt1J'W fl\9l'll fl-:J11Jl'W'Vf t"\JlfllC}'16~ 'W . . ~
t~ fl-:J'i 11tfi £11fltl'l11~f1'll fl-:J't'.fY11i ffl ff'W 1 l U U tltl'llfl-:Jfl l C}'l 't1l°ti1~~ 'W lflfl~ Wn'W ij mi -:J ff V -:J ;j' 1-:J oOtl
11'11irt1J'ilm'V'f 1:::fl lC}'lvt1ti'( v-:it>i't~lJ) ij 2 '111'11ul'Iu1u1::: nt1tit.1 if 1u'V'f 1:::11'11fft1Jtlf1llWi''l1mt'l~2 '11 ' 'JI t
't11tiluu1fl 3 '111 uvn'il1nilm1v-:i1.h:::~1rniC}'li-:iffv-:i~h-:inilmiw:::Vi~1-:itiufiv 'V'f1:::11'11irt1J'ilm I fl </e::,,. d Q.I 'J) .d. .et j,/ QJ I
'Vf'i:::fllC}'l'Vfll'l(V-:Jflt~lJ) (fil'V'f'YI 7) ff1lJfl'i:::tl-:Jl'l'W1 f1'i'it'il£Jf1'il'i\l f)'jfl-:Jflfl lltff'W'i~Vf1 f1'Wf1U~
'J} 0 CV I Q.I QJ flaJ d d Ji d .c\ .cl
flflf1ll1'll1-:Jt'll\911 ff1'W'V'f 'i:::'i1'11fft)Jt'lf1lltu 'i'l1f11t'l'Yl2 (fll'V'f'YI 21) fll C}'lff1lJtfl'ifl-:J'YlH'Ylll'i1£Jt'l:::tv£J~ ~
mnni1 fivff1ll'l1tJ1mf:Jti nnt~£Jf1'il'i mv-:iflv it1n11-:i n-:i11t'l iluml-:i fl~WfltlfllC}'lffl!ri
v~'.IW1\9lvuumricm .... ~22) ~nm1ff1mfl~6-:i'l'11-:ifl~wtiu ~-:inui11:1i1u '1~,h 'V'f1:::11'11nt1Jtl'n1:1w
'llfl-:Jf'l1mt'l~ 2 (fll'Vf~ 21) fl-:Jff!1-:i~lllJ'iUUt1t1'llV-:J'iUrl'iC}'lffJ!rivmw1 ff1'W'V'f'i:::H'll'tltll'ilfl'i'V'f'i::: cu cu q q "'
fllC}'lvt1ti'cv-:it>i't~ll)(m'V'f~ 7) fl-:iil1mvn:::~v'llv-:i\9l11'V'fnfl1C}'lvi1li''llv-:iv~nmm'l6* u~iuttt1t1'1li
mm1 t1'Yl11t1'1~t'V'f11::: '1liu11nul'I ilni1u 'l uffl1riv~nri1 ~-:im'iltiluiuut1t1 'l l'lli'l mh-:i~uni-:i
f 191u lnffu'Yl{
Q.I .., I .! .! fl1.J 'ft1:::'.i1Vi:Jty;Jfl'n't1:::fllort't'tl'H(t>-3ftfli:1H)
QI' I t/ ti~ ,J 'V'f 1::: 11'11€1 t1J 'ilf1'i'V'f1::: fl l C}'l'Vf 1 l'I ( v-:i flt~")( fl l'V'f 'Yl 7) ~'t111ilumC}'lri~u1fltm:::1u . . ..
u111riw'YlHfllC}'l tmrirnVirit1tit1'V'f1:::11'11irt1J'ilm'V'f1:::fllC}'lvt1li'cv-:it>i'nm-:i)(m'V'f~ 9 ) tu~riuiilu
ruu l'i WW'Yl'i-:Jfl lC}'ll~£1-:JflV1-:Jt~£11 iivfl lC}'l ili oOtl'W lflu'1'1 tm:::iuu1mu~£J'W, utilu iln1:1w:::~ fJ} ..i::::::t, Q.f .d. , 1.c::l Q I Q.I ~ c:$ ~ I 'J) I ~
tm~mnri-:i fnl'lu-:i11rnwt1 lJ:1Jtnt'l~ut1rnm \911'WlfllJ'll'Wl~Ht'lfl trnri'll~6ri'l\9lfl'iC}'l ff1'WlJ6'llv-:i cu cu cu q
~
fllC}'lvd'lun1i1m-:iilnvvnmh-:iff41~1t~ri ilnu~'llriw ~1fllC}'lnm1uff~-:JV6f1'llv-:in~1milv fllC}'l
lit Ji "''JI .: o'"'.... ?I 'JI• 'JI"' &li'Yl'i1:1Jtrl'ifl-:J'YlH ff1:1Jt~£1-:Jfl'ifl-:Jflfl :1Jf1t'll:IJt'WVUtltl:IJ'Wll£1 t'UlJ'll~fll~t'U'Wt'll£J'lt1'1:1Jff1'Wt'Yll:IJ •
22
.k 1 'JI d I d 'JI -~ "' .., "' o' 20) CJMUff~-:1 '11t'H'W11fflH~~·'U~1TI1f1'.i1J'Vf':i:::tJ1'W'if'l"Htp~~l1-:lff
I .. .. "' 'JI 0 • I I 'JI ... 'Vf ';j :::fl':i 1'1'Vf 1'H( tl-:lflmn-:i) l~'W l':i1JUUU1J 1 ~lflt'\lm tlfJl-:IU 'Yl~':i-:1 . ~
'JI ' ' '
iiunu i~tJml1-:1iY'tlei-:1'Vf':i:::v-:irl'iJm':iffi;ru~1umJ-:1'\Jv-:iiY-:i'tlv-:iliilv ~ei lju'tl11uu~1mritJilufl~ffl.'l ~
iil~tJuinuilv~m cN1tJuu ~imritJilv~m iil~tJu 1ililvfl'unu 'tl11rl1-:1~1nlivfl'uff':itil~tJ'l..l iilliv ~
'JI 1 <!! • Id ?i <!I .., o' ,k .., """ 'JI d <'1 'JI 1 I
l.'lflffj C)flfJl.'ll-:l~lfUflfJtltll.'lflff':it111.'ltJ'l..lt1J'Wtltlff-:l'\J C)f-:lff-:l'll l~fll.'lltJ:l.JlU'Yl'l..l'Ylfl':iffl.'l t'\11 ~11 ~ ~ ~
ffm~ ~.., m:i.J'Vf ':i:::mu l ff':i 1'41~1-:iff~ei-:im':iil1iilu uum-:iil':i:::~ mui'Yl tJl'\JV-:l'Vf':i::: u n1t1wm 1.ff
o' <!I 'JI d<!! .., J 11 I <'1 'JI d "'1 ... 1 ~fJ'Vf ':i:::'Wl':i ltJWfJfl1Jtltl)flfJVltltlfl'l..l 1i~'ll'l..I fl~ 'l..!Vlltfl':i fJ1J'Vf ':iV1JVl~:::UNl.'l-:lff':i U ff~-:itl-:lflfl'Vf ':i::: "' ?I .I .k "'.I .., <!! .;i .,.
'1..1 l':i ltJW V1fll':i t1J 'l..l'Vf ';i::; ';j lllir-:iri-:111 ':ilfl~V~ C)f-:l'Vf ':i ::;u n ltJW IJ':i:::'Ylrn '11 'Wflfl11'1 u ff~-:ltl-:ifl11'11J
11U'1~inu'Vf1'Hu:::lll1nu'Vf':i:::u1':i1tJwfl'uinuri~~nu'Ylv~m~1nfiui~mnum':iuff~-:itl'ty~n11w~
fl':i1'1tn'Wfffl1'Vfl'H'W:::'llV-:lfl~fllV ff1'Wfll':i'filfl':i1'1fJ~'W-1fltrl'Wm':iUff~-:!i1m11trl'Wfffl':iDU'Wlfl~ q q q q cu
V-:1fl.:IffU1J1~ lflfl 'Wt ~m ".Jiu n 'W l.'11~ l.'l lfJ':i VU f1'.i tlU'Vf ':i::; ':i l'lf~tll ~ m ~tiJ~ fJ'W U 'lJl.'1-:i i 'lJ ~ 1 fUfl tJfht rJu ..
. - Q.I" d .cs ' 0 Q.I d. Q.I Alfl'J/ llJ ... I \l)'J/CI 0 ~ Q.I
ff-:l'lllllU'Yl'W'Ylfl':iijl.'l 'HlflUflfl111Jfflflty'llV-:lfl':ii!Tl.'ltJ-:11J t~'Hll~ tlJ t'Vf':il::: 1~1Jfll':it!lfl':ii!Tl.'lttl.'l:::~m
m 1 ~trlu ffty~fll!Wl 'Wfll':i ff~l-:ltfl~ V-:l':il'Jfflffl mmw flt! iJtflfJ':i~tJW i-:itltl-:1~-:I 1J'l11~fllU':i1J I I 'JI 'JI
':il'lf1-:iff t'ltJn i~tJ~vi1 "m;v.Jn'1fvtrw1111wumin1LJ1un'lf'Nff"(m'Vfii 23 ) iJ-ifut~tJ1l1-:1Nw 'JI !I 1 1 'J/ ~ J,, ~ -=:.. <Io °" Q,I ~ o' d ~d.
11u1t m::: f'lltJ u 'lftut! m ':i v-:i n'lfv ff ':i mm w ff1'11':iu'Vf':i::;"'"1n11f! ':i mm::: ff:i.J t ~ ~'Vf ':i::: U':i 1l ':i l'lf'l..I
c;I -~ i <!I 'Jilli 'JI <V ...... I
'Vf':i:::U1V1ffm~~Vfi:::'r.fV11itJfl~TI1~w1 l.'lfl1J'111':il'lf 11rni;j 1~ff1l':iffflU'Vf':i:::unn-:iff1'41-:irr~-:inl.'111 ' o'.. • • 'JI
111v~vufl'uff-:irl'n~22 hwi''lfml.'lli 5 i~ffmilu1tri~ei-:i':il'lfVfflo1mwil luil'Vf'Yl1irlm1'lf 2425 ~ ~ q
<;.I 'JI 'JI J .oi "" .,. "" -~ <; "' 'YIH'Vf':i:::n1w1 rn':i~tnl.'11<1 ff':il-:l'\Jt1t'Vfm~l.'l1J'Vf':i:::mtJrn'Vf':i:::'t'j'Yl'litJV~Til~W111.'lfl:i.J'Hl':il'lf ml.'l:i.J
'Vf ':i:::u 1:1.J~n~u':i:1.J':i1'lf1-:1ff23 ~-:itlu m':iil1ff'tyi;l'miw iil~m tm:::fl'l ijl.'lm 1.r;l um~ v-:i':i1'1ffiffl ri1m w .,
il~ -:i Vi 11 -tt1 m1n ~ m tm:::fl 1 ffl.'l '\JV-:l'Vf ':i::; '1..11':iwwijfl11:1.J ii1fl'rut rlu tffij vu ff'ru5n11wu11-:i':i 1'lf 1-:iff~n'1 q cu " u
. 22 0 C) .di .et,Clt, ti 1 .. "1 ""
flllJ'Vi1~61~11.:i11'1fllftlTVI, Vll'Ul'Ulfl16'111'11'6U'nJ1.fl1WlW11J (f1~.:ll'l'l'Vi"1 : 1-:i'VilJ'Vi ff.flW'Vi
l'l11\Pll1i'i.!1fll, 2468),37.
23 n1tl'nrn'IJ1tim1!'1W~i'!1l'i.!~~. lfl~fl'i'fl'lfO«~t1.fl1W,'t'IU (n~.:it'l'l'Vi"1 : n1irm'1'1Jltim1flw~7'!1l'i.!~~. 2536),47.
23
. Q..I q .4_Qf QJ
1 v trn:m s ;iu o~u;i 1J'U'U
trlfliitll'JfffH~'HVfi~mCfl .... lttti'J'U~'nUH'U~'U(mvt~ 13)i'Uff:ir£Jl'lftlll:l~5 fl~ • 'II fl~fl t C}'1 i 'W tll':i t i'J 'U ff~ i fllJ 'U lfl u 1:l ~ tll ':i ,J ':ilfl u 'II fl~ 'Vt 'j ~'U l':i WW~, ~l11[J, ,J
mCfl ul'ifl~~t~fli1 m1~~6m.11im'iluil~i'~u 1nilu'YI{ fivvt':i~u1':i1£Jwv1~1':itntn~tr!uvt':i~':i111v~ • • i 1hm ~ i iJ 'il lfl~ ':i lfl t Cfl't'i 111 iii fl~ 'il lflvt ':i ~ iJ ':i mil i 'Ii £1~'11 fllJ':i fllJvt ':i ~ ':i 1'1f'1t1J 'ilfl nh~ ~ 1uH'U ~'U
QI Q/ .d, di t d .<Q A .cf..:::. ~ jl
ff 11 £J ':i 'If m r;i 'YI 6 'il 1rn11 "JV 1:: 11mtn.11~11'tY1:: 1w11rv ~ fl'Hfu n ·nm n •1n 171i JV 1:: JN fJ !JW iJ 1
nfwgifJ" v~fl~U':ilfl!)ii1i1 "':iltnilJ~" ~~~fiv~smi~~6~~ul'iffir£JV~1i£ll~il1tn'illfl~V'llfl~ 'Yt':i~':i 11Jti'J'U ~V'U '11d ~ i 'WV1~1':i'llV~'Yt':i~'Wl':i WW
JI
1~0F1ililouiJJY1::un1n:Y~1o1~n1.Jtrf1.J'tY1::n'lfii'fJJ11flnhnf11~mmh'tY1::1{1miu~u U'tY'I::
. "" "" "' J11i11'Jf1J'jjj'IJ1f/1J'tY~J ...... " (fll'Yt'YI 24 )
JI •
~ ~ir 'W v~ri'r. ':i ~':i l'lf'1 tu 'il mvt ':i ~fl ':i Cfl't'i Ttt~ ~ii viii i'Ju vt ':i ~ ':i l'lf'1 tu 'il fl ':i fiii .. . .. • JI
fl 1111 fflrl t)Jtnflff1'11i'lJvt':i~11'111m1~~6 i~ 11~~ u \Pir. ':i ~ fl~rl 'Yl':i ~,J ':i ~fl fl lJvt ':i ~ ':i l'lf~Yi lJ':i m l'lflfltll fl
'I ,J o' ...... d 'jl "' """' L'1 ... I "'~I 0 I ""
t 'Wtll':i 'll'U m fl~ 'j l'lf[JfflJlJ~fl~V~lJ'Yt':i~ ':il'lf'Yt'li 'ill':i fl 'Yt':i ~':il"lfl:ltu'ilfl':i'Yt ':i~mCflvt1'11 IJ':i~ 'illUN'W ~'U .. . • • JI
(!~11 i 'U ffir£Jl'lftllr;Jfi5) vtf VllfllJtll':i 'ill~ fl'Yt':i~iywn w 11 u ur;i~~1~'Yt':i~ ':il'lfffllflW 'W Vfl'illflUflt C}'1
~ iJ ':i lfl uv ~lJ u r. ':i ~ ':i 1'1f'1 tlJ'il m ~~fl~ iYrn i1 fl~ 'il lflfl~ t~ll'll fl~Bm~ £Jfi fl flt CflfllJ fll':i ii'J 'U fl~ i OlJ'U lfl
vz
WI' (Lv~Z 'mu:.rt1 N!!J'i: IPM.t.A.n·lu)
tXtPGt,t1t~mricu~:::tu.~~1ri.1u.c.rn:::tu.ra,tt.0rtLr.utt;:::tu.:::1:m1um1b:::r.•.mm1rtt 'uunu!t:::t~ ~!trm 1
t!ftL B~t-~ 9~~,tiUUU't:::tMrtlA.n "
tLUf1 t, ~ h~ftt j"f.tU1!fh!m~t-@k"rn~1~ f1£tl ,ttUL!iHLUl1Mfl~ 1 ft UL ~,L;J.L.Yf1~£ ~:::tM,~r-~n.m t, flW
11MIA.f1tUWN~mf.tUQm,L;J.11MIA.f111Lf1U:::Qn (Lf1Ut-t) t-tlr.Lttt11:::tM.:::Qnt-tlr.ULUftfttl1:::tM fl;:' • l'Op 11) 11) f" 11) t6 tf, l'O l'O l'O
rt'i uw Litt~c-nu,:::tM. [email protected]@11.LnuaQ1:::&t-lL> ri11.1t-,L;J.u~1 z LtQLUlbtt-011.mf.tuQm,L;J.n;.u:::tM b J ~f7 ff', o ..., f" ro F l'O '° l'O '°
ftt f1l1Lrti.i:::m1~lYt-tlA. mflltl Y1fttf111L f1Ul1UtflU1ijft@fl,@ nmL n:::& f11111 tlf1M f1 tLQ f1 'i l'O t6 P "' t6 l'O F t6 o f' '° P 'C::1' b
Lfl!l~Bfl£rn~lYfttt-Gll.111111fttl'tl~Hk,L;J.t-Y Z ~QLUlr.£t-Bll._tnf.tU~fb¥
lr.Lt:::tM Lt~'i f1Lif.tf1f1Qt-& f1UflLQY~lYWll.111111flt:::Qnt-tlA.t-@Wirtt,L;J.tLUrtlA. (ZZIA.MW) I t(i Lt 't;I' l'O &-' 11) t6 I" \F' t=rp F
arnrin@~W!l~Bfl£CQ~tYl11!rlL,~m t-fUt.n(! QLU,¥ t-ttlA.fl.J:t @ijt-@W t&Ufl~vtw llurnLlfarttQ
" GY HIA.t-@tijifttQ::mR.UQft~tij rtl1Lf1Urtfl.t'i .UY Lrt (IZ IA.MW) Ylrt~~~tijflt Z IA.QLUlbtt-Bll. ..., \?' /I) l='" "" t6 "lit• b F , ... F ""
_tnR.U1!fh¥lr.Lt::tMLtttLUfl.MB~t-G.l!~fl.11nf1tp Lfl!l~B:::ftQ~UL&QM!IA.~fb£~L~~tYt-tLt_tnflULf1
:::tMfttf1£tL,ttUL!:\tLUUtnn.n.n @~ n.n.nrih@Qp@rt£1.L,ttUn.Ma~19~~J,iULUrt::tMfl.,\;Jt'BkbW~1
ftltYliuuft::&u,tt~lYftt_tnR.U~fbp~ijfbM~ }IA.rtgu1 f1~£t-tUf1~t-qr.u,tt.l!rtt,f1£1.L,ttU
(Ltt.M.t-t)t-tft.U . .ttrt:::.tM.:::tm " "' "'
mt-t-an.m~L~rtLtYuBrwt~::Q11np0nn.~YB~B~m~:::tftf1Lt-ntpn1Jm,ttpmt1~n~npt-~
t~L,ttUmt1£11t-L~\!f1~@~~f1£tL,ttUn,ttt-~ 1" lYl1/jfT,~~!.fWLtJ~lt1LfW£t~UfI119J1NUl>t-2U-LjtU • • f( tr. ~
.. ~,!J.Yftlj' Wt-,,,tJUHMl 11.lfUlll1£fJ~[!N.fl9JUJ&L N11111.(J1~11JfW2!Jf;}ft!.!.UfJM[]W.YfT,9U~!.fI,.Ut-9
i~
flzj1nni' 1tlt1 Vfi ~~it"' ~t~l'J1~ fl "!tiu ffty~mi w i tJ fl 1cvilt1m1u'¥lt1'Vf1~11l11fl14'1911 u fl11'Jlt!'Vf1~Urn11l1111'Jf)'1
L 'Vf1~~,t'1~ff\9111l11tJ11m~ 2. 'Vf1~~it'111ttff1tJ11ff1'¥1 .. "'... ... 3. 'Vf1~'\'ltl'111<.lffl1tl!l'Jfffl1
' ' ..::::t. cv ~ Q.t ... I 2 5. 'Vf1~'\'lt1'1ff11f;'ll'Jl.Jl11IJ11ff1'¥1
fl ri1111u1tlt1'Vf1 ~~ii '1~t~l'J1~ fl"! ti u iYw~ fl'tJ w 1tJfl 1 cvi l u flu u '\'ltl 'Vf 1~11111fl14' 1911 u q " cu q
25
.ml'J l t1'Vf1~u1n 1•1r'l'1 (1'111u1) 'Vf U~'Vf 1~~,t '1ff1111fl'UW1l1t1fl~fl1l'J l t1'Vf 1~u11 ·n'l11'1 (1'111u 1)
"' I "' t'Vfl'J'1U'tt '1t~tl1
mfo 11urnU'1tlu ~'Vf u .m l'J l m 'U \911~'Vf 1 ~ ff'l i' ~ t1 ff1ff~11111 ~ i ~l'J1~fl'1nu ilw 5m1w1 ti • u ..
fl1 CV! l t1 mrn '\'ltl'Vf 1~11'111fl14'1911 u •
o I I
- • """" v Cl .., .., v .., ci_ 1 .., .., .: -· " 1.1 u1~l\ilfl11i:J1H't"t1~'n'U-31Afl~flfl'tJW~'t'i'lfl'U'U'n'U1lfl.Qi:rqJilfl't1Wl'UfllCJIA'Ufl11
IA'n'U't"t1~ll't'ilfloM\il;tl,'nt11U!'U\il't"t1~'U1llll't'i111,,l-3 .,j cl -*' ~ 1 v - I ., ~ "" o'
t11fl'Vf 1~Ul'Vlff11t~ 'il'Vf1~'\".l'¥11i l'Jfl~Til~ W1 1 f;'lfllJ'tt111'11 ~fftnIJtl lfll '11 \91tl 1 flfftl '¥11
tllt111'111i1U u M '11 tt iJ l t1 il'Vf '¥11iflm 1'11 2325 'Vf1~U111ll'tt 111'111''1~'1tllt1 ~ '1flflff~ HUM '1U 1fl'l ~ • .. ~-1 " ~ "' l " <!I ~ .d " 'Vf 'j~fl'1fl'¥1H'Vf 1~fll W 1 rn1 ~tflf;'l1<1 ! ~l'Jlllq!Clt'tt ~ ti fll'j ff11'1flfl'Vf 1~'1J1ll11 ! '11U11'J'\'l 'O~ff11'1'Vf 1~
11'111tlfl1 l lf t '01tyi "It ~fl"! ff11'J'1111 fl€l110fll '1fflflQ1i l'J1 t~fl'O~tllt! tfil'J1~t'Jfftl1 lfl{}Ufltl lt!Tth ~t'\'lff 11 '111~1'\'ll'J1~11U11llnt1tllt1 nflU~tl ff11J11flflflUA'flff1 fl1'Vf fit11111~3 ~'11 ~l'ilfl11fftntJm1'1 ..
~ ~ . 9) QI QI Id, 4 ~ ?f d..!!9;~ Ql?I fl
'11ti1U r:t ~1'1'11f;'l1'1'¥1'1 ff tl'1 U '11 '1 ti t 'Vf flU ff ~'1f:Hfl11:1.Jt U ti 11<.lf1i ltl '111fl t1Jtl'1'ttr:t1'1 flt! tut! fftl l'Jfl f;'l 1'1 .. ~ 'JI d..d..t ' Q.I Q,I QI jl
'Ufl'11l'lftllW1~m GJf'1'0~\91fl'111'¥1\91'1U '11 '1fl11U'1f1UU ty<.lflfl11 tJflfl'j fl"! ~'1i!t1 u1 nw
'Vf 1~u1111111111'111''1fl't1 t llt1 ~ff il191tJ1~l1mt1i '1fl'1fl'Vf1~lltt1fl14'\9111i11•1n ~ 1~'1tllt1tlt1UU1i '1 m1
3 • o' ii QI ti -• 4 ~ Q.I'
'11l.ltll.l'.i1'1f1~fll!ff~q;'JV llfl11lW, 'ft'i~iJ'HllJ''nfflflUtl~'ft'i~':il'liJt.lUCJltl'HYtll'U!'U'ft'i~'lJ'iiJiJ'Hl11'1fH
(flHt'l'l'Vi"I: ffllrfl'n'J~'J1'1f1~, 2519), 2 . .
26
<J} 1 I J
~~tJlJ ~Nrl'l.h ~f)fl'IJ'Yll~iYfllil\91fJfl'J 'U.l'll fl~'rl':i~fiiJ~ 1 lJ'rl':i~'IJUJ1.ll1 l':il'lfl~fiij
fl11:JJrl1f'iqimnori1~l1tt~ lut~~ff'qi~n'hlwfio "l1u1uu" 1-do~111miluri1u~ttff~~il~tJffffnt'llo~
ffotM.10~1'11mm':i A1fJ5 l1u1uumt11m'll\9l'rl'j~'IJ'j:JJ:JJl1n1')fi~ui;i~111'J 'j 1'1fi~< 1~,.,,,! 1) ~ff~ 1~
j/ 1 I I
l'i'~u~ffifoi''lfmilli 1 tilu~um fl'u 1Ami ,.,,tl'1uuo l 11ffrti~...,'j~ff'lf 191ufflff~1'J1:JJ 'rl'J~nir~~ff\91 • • I r • J j/ j/
:JJl11tl'J1mn tt'1~vn~nt1~iY11:JJf1'll~mu ~1t.1tt~iiml\Jltu~cifo:JJiY~1~ lui''lfmil-Yi 3 l'l~iYu u~ .... I jJ Q.I ' ill!!! .... I cv " 1 _J ~ Q.I
itJ!t'IJ'IJ'llfl~ l1lJ l'IJ't.! !'JflJ illtlf1t.! f1 l1'Jfli1Jtt 'IJ'IJ\911fl lcvitm~'rl'J~t.! l'Jlf!W lJ11l~fl~ i 1J !t 'IJ'l.Jt~:JJff:JJfJ
'JI "' .d "' 'l.I 'JI ,'JI .I"""' " .I "".d urnff'Jl~ !'rl'Jl~'J'lff1lill'l 3 :JJf11l~l'lH'rl'J~f11Wl mrnmm<1 l1\J'l'W~1J!)ff~'ll'JW\9111J'l1Jtt'IJ'l.Jt~1Jl'l
"' .d 'l.I 'JI ,'JI 'JI ,l 6 'J'lff11'1'YI 1 'YIH'rl'J~f1ltul m'J~tf1i11<1 l1iY'Jl~'lllJ
'l. I 'JI 'I 'J/a .d .:, "" "" " "' 7 'rl'J~fl'Jtul mWttf1i11<1 tl1flfl'lllJl~'rl'J~l'lt.!~ff'JfJlfl:JJ'JlJ'Yl'J 'llfl~fl'J~ff'JflfJ1Wl q q q q
I I 'JJ iJ
'rl'J~fiir .:J~ff\9l:JJl11tl'J1ffl'YI l'i'~otjma 1'l.Jt'll\9l'rl'J~'Jl'lf!1ui'u nm~ ff~ 1~tt 1111
"'I Q.I I 9) I QI t .d C\ j) -=!!! ?I CJ} 9) d d ~ ~ 1J 'J 1m'YI 11 \91 rn 'll u \91 i1 ~ :JJ'll n11.:J t111t 'Vil nu 'YI~ ff'Ylff lJ'll ~ 1umufl1J u ~ 1u l1lJ11J11'lJ1~ Mf .:J mu lJ'll fo~ q q q q q q
fJf)~ ~n11'J~~'l.Jl.l'll~11 t1 ii'Yll~~u 111no~r1...,'j~~it~A1vuu 1 ~ff1:JJ~u ~1.l'llt~11ii'rl'J~ lit1~1J'hl'Un
4 mlJflllthm, mM 1m1rutl~, flau1'wtufi11"1Y1u u.iu s lm1onnnuua:::o~«n;r1n1~
-rFiulniiuni (flHt'Yll'l"'I: nrnf1ii1.hm, 2525.ViJ.J..1ti'.h.1~':i~~m'ittl~ 'h..1ttlfllfffflJ1.ri'lfnHi'~tJ tflfftJ'Ylltlrn 200 . . u),14.
5 UlliJ'Ylf ffllfl~1U'lf, "tl~t~~ff'ty5m1witJfll'jt)t)fltt'U'UltU°TU'l.Jl'l'j~~ir~ 1.tJt'\l~l'l':i~':il'lfjl'l.J.fu
fllll~ttll~l'l':i~~J~uw'httm'lltl~l'l':i~m1Jmn'!f1~" flat1iltn1 TI~ 1 'llU'Ul (2540), 21.
6 QI .,. QI ~QI .r:::., cl " ... f 0 '°' Q,1.c:i, o'.::.. ll:::i
fflJ.fllElf.U ff.f!Ul'flfl'lfV ffWmlt tll'1l':iVu':i~'11.flltl1'1flU':i~1~fflff~rniiu~ flf.U~ tmltutlfl
1J'l111'YlvlliVfll!Ufl'.i,l l fJlJ.fllWtJnl'l.ff. 2554.
,60-61.
27
" ~ Ttt irn ft l t1 ih.J tj u ! ~ u ft ltlfl 1~'11 'W fl ti'1u 'II ~u 'Vl'rt u lJ ti 1~~1J r-ii! ~ft~" l!fflJt>~ 1t11r1'111! mun
:; <k "'li) v v ..., <k o ., ?I 2:1 v • I • I 1 . I .., 'lf'Wl'l'W~ Uft~lJ tlJl1'Wl1J'W j l'W'rt'.i~CJf ~ 'illl1ftfl!1J'Wftltl~flnflflllJ-\d!uft1 1J!'Vlff u'i~flfl1Jfl';j~ 'il~
~ 'J/ 'JI I I j/
tl~tylilHlJfl~1J'W m~ ~~11u!llti~ri1~ ~~i'iu 1~'11 i1~ mj' ilru Yi!~'W 1~~ll1 irnft1t1t111ft1t1tjuil u <k ""v ".,. <k :: " v ....
u 'W 1'11 'W~ Uft ~ IPI~ 11Ptft 1t1tj u ilu vnuu 1'11 'W ~ 'YI~ ft lt1tju ilu uft ~11 u i111 'i'rtj l'W'rt'i ~11 fl'Vlti~tl1 ~ fl1J
m~'ilm~urn~uli~ l1U11JuJ.J'll!~'il~ll1irnmm~umm~t11t111l1U11Ju'rt1~~it~ 10
•
CLI 4 11 'lf'Wfl'Wltl ('.i'lffllft'YI 2)
" Cl.I GI 'JJ d. CLI CLI Q.I 'JJ ~ CLI 12 'Vfi~ 'il'lfj l'W 'lf'Wflm~ t 'W!ff'WUfl'W!~t11fl'Wfl'Ul1 fl'tl'Vl'Ji Hl'W fftll'W~l'W'Ylff\Pl~1'W\Plfl
' y Q.I 4 'JI , , l1J 'JJ t.:! o a1 ?I .... I '11'Wl'U'W\Pltl'W!l1'Wtll1'Wl\Pll~'lftl~ftlJ'UtJ~t'rtfll'W tlJ (fll'rt'VI 26) 'illl1ftfl(lltlt1J'Wl1J
" 2 tllt1~ri1~fllcrt~11u iflt~u1tlv.1~n'lf
CLI ... I 0 ct.J.. I Q.I ll) d ~ 'JI ftty'ilmu 1 ~ 'ill'rt'i~~Hfl'lft111 "'rt'i~'i l'lfftty'ilm tlPI 1 m1 tff11Pl'' 'rt'i ~'Ul'YlfflJtfl'il'rt'i~'tl'Yl'Jl mff'tt m
.... v ,J ,,j ?I "" "" ,,,,,; o' ll) v v <!I e!l v <!I 'Wfllfttl 'Yl'i ~ff'il~'IJ'Wt'rtflt1J'W fll'i m ftlJ'rt'i~tfltl'i IPl'Yl'rt'i ~ fl~fl'YIH t fl'lfl~tNflfltHffllJ'lfl~ flt> 'rt'i~
tff11Ptnru'lf1 'rt'i~t11iff11P11t1t111 'rt1~t11m11Ptfl'lfirm1w13 ... t.1.3 't't1~~-ci-~11~n1wt1am 'rt'i~~it~t1~fl'rl~~t1tjmt1l'Wfhu-n~uti'1v.1~~
it~~ff\PIJ.Jmtlnm'YI 'rt'i~'Ul'YlffJ.Jt~'il'rt'i~'ilft'ilflJ.Jmil'1t~1vvi11V1H'rt'.i~mw1 hh~mil'1<11 111'1-N q q • q
62.
117.
13 QJ.c::t, fj/ 'JI QJ ~ -;;t1.d. QI .d. .di ff:IJ'IJ91 'rHll'WtlfJ [ff.'VHllfJ'WtlfJ), 'Vl':i~':i1'1ftlt:\)11m, ll'Ufl'j !'fltl, 1J'l'll6 ,~'IJ'IJ'l'l61 (:IJ.fl.-:IJ.fl. 2539),
28.
28
1.1.4 fi1::~~.:.t·nuq;l (m'V'l~28) iilu'V'11::~tl~ 1t1~ff~1,rm!vi''ifmfi~ 6 ti~ 1J~nw ~iu1nl'~11uf1'1ff\9l':ilfllJ m!11J'u~1ml'nitJu111vw'l'lHq'1J':i':iW (mv..~28.1) tn~tl'u11~1v m::~un'lfu111~ 1191 t1ft1vnumt\9lmfh.1f1'11ffl1'n'1fifl1' trn::tJ1::~1Jm::'ilmfllV1Jfft1u
1.1.5 " 1~v1~uiilu1~mvlu
v..1::1J1lJ1111111'1!1~-elmi'lut 'U\9lv..1::11'ifi1u ihni\9l~v11'iftJ1::tv..w l 1J11w m~1u1u 1u!1u::~
'V'l':i ::lJ'l1 lflf1191'l tfi 'l'ltJ'l'l':i ~ttl'U mnvm m.~ tJt:llJtlflV..':i::l'j'l'l1i.fl'lff'U 1 1 ~tlfll':iff~1~1~ 'l uv..1::11'lf1~ ,~ " " .
i1mu~1~~u~f1i' ~fl~ ~q' 1 'lll1mtlu ':il'if1i iii ri1uv..1 ::u fl':i fl'lu~nm~i11~'V'l':i ::fl'l ffn tV..'iftY iilui~fi
udl 'Ut 'U\91'V'l':i ::11'11Jl'Uttfi:: 1iii1'V'l':i ::ff ~<ii' ~l'V'l':i ':i'hl 1t'!fut~ v1n'Ui~'V'l':i ::fl'1i'11uf1'1ff~11111 15
'V'l':i::'Ul'l'lff1Jt~'ilV..':i::l'j'l'l1itJU~~l~Wl fofllJ111':il'lf 'l'l':i ~'V'l':i::fl~Wl 1'lJ':i~tfl~lclJ1lf " .
'J/ 1 <!I , ... "'... ... -1 "' -1 ff':i l~'W':i::t;) 'Ufftl'U'Uflltl 'U 1~'V'l':i ::fl'':i ':i \91 'Ufflff~l':illJ t'V'I UIJ':i::~'hljl'UV..':i ::l'j'l'l1iiIJ "'V'l':i ::l'j'l'l1ilJ111
"' '"' - I"' 4 'J/ 1 'J/ 'JI d , '.:'I .., 16 lJW':i\91'UIJ!)lJlfl':i" '11':iU "'V'l':i::Ufl1lJ':ifl\91" V..':i::t;) 'Ufftlff':il~Ufi1tff':i'll 'UIJl'j'fl1ifffl':il'if 2327
'JI ... 'I ., 'J/ 0 ?t _1 "' .. 'J/ ... _1 'J/ '11'1..1 l'U'U t 'U fflJtJU':iflff':i l~'l'llt 'U'U i IJ'V'l':i::U'U'l'l':i 'l'l':i ~<Jfl~ tu':i 11W IJ':i ::flU1JfiltJfll'U 'U~
'Yi111nm~mvnunmrnfl~utmtJft1milum'V'lv..u11 11 ~h:im 1 um!vi'<Jffllfi~ 3 i~l11m':i
\J':iw::tJ~ff' ~'U':iW ..r1..f ~'V'l':i:: m1111 1tJ':i~1 -Hm1111 duff1q-mv..trn::m1111du im ff':i 1~191tilu 'J/ O -1"' ... o'J8 1 'JI 'I 'J/ I 1 ! ... d ... "' 'J/ ,,j fjU1'U1tlfll':iIJ!)ff~'U':iW 'l'lH't'f':i::fl~Wl tJ':i~tflfil tWJftllJ'V'l':i::t;) 1Jfftl'fl~'l1fi~ ttJfitJ'U\911 tlJtfl':iU~
76.
16 .Cl cl ~ .ct Q.I ... Qf v CIQ.I 'lflt:\}1'YIU ff'j'jfiff'j, "fl11fltnfl'WfU'Ulfl11tltlflU'IJ'Ua'01uVIDfl11>J'lft'W1:::1'111Vl'Uflla'ft11UJ"
(1l'IV1Ul'lt.l'lhl~f\Jf\Jlfff1Ufflffill111'H1UtUcnil1 ffl'lllU';i:::1~fflffill1ffmi:JillVnfi11 mfl1'1flfff1Ufftl1Uil1Um';i11
11mil'lu1t\ui'Y?:1tl1m, 2541), 37.
17 17ti~l~t11tit.1,38. 18 .Cl ... I ... IA-QJ flv ..::1.v Q.l'dt
n'.i11fff1u1n'.i, 'ilfl't'lt11m'H9Jfl111J1tu::mna~'ll1'tu'lfl'n'l:::fl':i1Vt'Ufl1l:JA1111..1 ua:::n1':::'1J':i>J't'i1':i1'1f'l.:Jiu
.:11uuae.:Jfl1meu 200 iJ VJYIRnHir 2525 (ni~rnl'l"I: '11'1~i1't.1ri1t.1~1ti~ hrrlun~1t.11~~ 1tl'.i~n~ hi~,
2525),34.
. .
29
t1u hnj 'YIHttl~vuutl"·mTt'l~111'1n 1~ri'u111J'u'W':i~fJ 1 t1fft1~ffr1-3fflrtif'lfm"~ 1 ~tn~w111lJ in~'YIHl 1'Yl':ilJmtnum'W~rni1n 1~nlrfi~U1':ilf.JW'Yl':i .;im~ (m'W~ 29)
19 q q 'U q
., m~1t~1vv'l11 hh~m~11 ltt'ffr1,;i;julu 'W.ff. 2398 mlJttt1t1tl':i1ff1'Yl'Ylv.;ilum.;iR'1vmm1
~ q q
'W':i~'J l'lf'YllU u 1lJil'W':i~'W'Y11itl':i 1-3fltl':i1ff1'Yl ( fll'W~ 30) ul'im':i riv ff~ H ifo 1iiu~1m~ '1 . q
'W':i~·m'YlfflJt~'1'W':i~'1tilJtn~1t~1vv'111tff~'1ff1':irnl9lt~tJrivu m'.fof'lfm"~ 5 1~-¥11m':it1':iw:::~u ~ ~
u~1tff~'1 hm.ff. 2425 ul'itlmtif'lfff:irti"1V-3'W':i:::v.;ifl'tnYit'Wii-3111~ 'W.ff. 2466 tfl~v.;it1u11i1'-3m"1ti-3
_, ... ., .. 0 "' 20 \J':iW:::1J{)ff ,;j'tJ':iW ~Ufflt':i~
., . tl':ilffl'Yl'W':i:::t 'Yl'Wil~':i ~-3fl~'UU ~pu 1 -wli~1uiiffl9l:::1'u vvn ~iu11ff.1'11u11ff.1vvn'YIWYlff
., ., ?I _, "" 1 "" .,k ""., 11) ,l 91 -1 191:::1lJflflf) llNtlJ'lJi1Jf11f1lll'Yl 1J"1 4 'Ylff trn:::1J"1 fHflf1'11lJ,;jlJ"1 lJ'U'U !~'tllJ 4 ~llJ 1J':ilffl'Yl
A 'JI QI ?I Q.I "' I 61 9) 'j) ~ ' 21 ~ 'W':i:::t'Yl'W'U~'J '11Ul'U'U tll'trnltJf1lJf1"1~f1'Uf)'Uf1t1J~1 &'lftff'Uff'Ut'Ylltt'U.;im-e>lJ 191Hf1"1,;jlJ'W'l":::'Jl'lf
ff'rui1n1'lwtl1:::~1f'l1m" fiv "
iiffl~ 'W':i:::11'lfff'ru'1n1'lwtl1:::~1f 'lfm"~ 2 (nTr~~ 30.2) "
ilff191:::1ul9ln 'W':i~':il'lffft1Ji1'fl1'!Wtl':i:::~1f'lfm"~ 3 (m'W~ 30.3)
ilff191:::1uvvn 'W':i:::'Jl'lffft1Ji1'n1'lwtl1:::~1f'lfm"~ 4 (m'W~ 30.4)
1J"1 fo.;iilff191:::1uvvn -w'J:::11'1fff't1Ji1'n1'lwtl1:::~1f'lfm"~ 5 cm-n~ 3o.5)
19'Yf11~ t'Yll'f'H'tY~u ru eimw1, "ei.:iti''lh:::oei11tYmi'J~wnn11 ufl:::r11mrn.1'lh:::~m1nu~.:i l'f1:::ei 1um.1 . . ·1.h1mV1n1:::1V1niim 1rn:::rn:::iiwcn'll iflm:::fl~i'~ufl1fff!l'l'lJJ" 0'Vlmilnui''l11tyty1i'Yci'llfl1ff~rnmirtucti~
m'ln'l11:::1'~fl1tY~fami1~!'.lnn11 mri1'lflfffl'llm:ni'J~!'.lm111 irtut:fi~1'Yll'llft!'.l lJlt11'Yl!'.llft!'.lfffl'l11m, 2534),329.
20ilTum1'lf1ci'\l1nm1, ntnifflrm1·rn'ft1:::mii't11'n'V'l-3 2 ,215-276.
21 .. .. ... !Hl.:JlflrJ1flU, 126.
30
i.2.1 <tn:~-ci'.:JH1l1miurbnu -n<J:~ii'~tNrl'rl' iY11t~1il-n'i:1JTn1•1n~111'111 ' ' ~ Q,I 'jl Q,I ~ 'J) <Cl .di Q,I l' 'jl
~'jff~'H'Ulfl(1~'H'Ul'i'il'f11€1'Yl 1 ) 'YlHff'Jl~'n'i:<Jl'l11ltlWfltmm1 'tl'Yllifff)'jl'iJ' 2325 !~ltlff'iH~'H
~ltmu ~-n'i :~ii' ~'YI Hilu i u m'1t1t1Qli t11 ~~t~tlflflfl'U 111'11\1 ~11 "r.<J:~ii' ~'YIHi1u" t~mrlmfo~
-n~: t 'i ~ hiiJN122 ftf uil~m:foiY11t~1il"n<J~1J1'i'n'l1t~111'111ffn~-n"tffr. i ui''il'fl1€1"n'i~1J1Vlff11t~1il
l'l'i~ii' ~m~1t ~w~M' 1 i~n Hilij ff' ~'\l<Jrui mitfit11Jif~'H11~ ijm'i'\lt11t1 hfl 'HtY~uni1t~11 u~il~fl~ irlm1't1~r.<J~ 1H1 f.N 'YlHtrliufl~ t1~ i~ l'lt11111 uih'.fV11iffm1'11 2430 mjui'<Jfm"~ 5 ~1r.'i:~J~n
m'i iYf 1~~ir~ t~ t1 ~~Vi1iilu wwli ft'ru Cl'!nrni'1Jr.'i :um 1 umjt1i'<Jfm€1~ 5 r.1 t111fi1JVi11!"'~u " " " . 'YIH~1u'Htl'1 Virni\'~miiJuciu"~ 3 iu 1!~m:ti'.it1~~utm tl<J:~1J'lft1-M111J'i:m 'Hl~'H~ff
'JI Q.I 31 .q Q.I 0 Q.I " .d. 'H'U 11J'U~l'U'Ylff~: 1'U tltlfl1il1'11€1fl€11tll'l'i :'U l'iltltl! Vl'i ~~1J'i 'itl!( fl1C)'J) (fll'WVI
31) 'J) 'j,I I 'j) Q.I 'J) .&:::!. Q.I O Q.I cl .d. €1tl11~ 1tl"1tl<Jftlfl'U fl '11'U11J'U ~ 1'U'Ylff~:1'U ~fl 1iJ 1'11 tlflrtltl'W'i :r. 'i '1111 VI H'H ~ff (.fl Trf 'Yl 32)
v ..., 't'i'Ul1J'U
" l~t1r.1Jfl~ufiu11tl'11ruiilfl1cnfft1~u1J1J tt1J1Jmntit1 ww11ruitlu1'i1t1wV1Hfl1cn
' " ff1'UU 1J1JTifftl~fltl iiJfl1C)'JQ~'Ulfl t ~tll'l1Jtl'i:t~'Ufll'ifffl'lfl~~~tl i iJij
' . 2.1 "W1~i1'Hnhunn "W1~nu.:J ui3~"W1:~ lmn;aft'11m1thlfl!J'HU1uu3tJunu.1wn1.:J
qunw (fllcn)
2.t.l "W1~~..i'.:J~UllliJ't'i1tJ1un'fl ilt1i1trl'Ul'l'i~11mtl'i1ff1V1t1~rl'mn~ff1J111~~u\Pl iY:U't1i''l1m€1~ 1 trn~artu-n'i~1m11l'i1ff1V1~1J~nru'Hu11Juri1trlu'itl'U1'i1t1W'YlHfl'iC)'J(flll'I~ 25.1)
~ q
~1flicniiitlu1J1Jfl~1t1n1Jr.'i~'i1<Jfff'tyi\'n1:1w'\lt1~i'<Jfmtl~ 2 (mr.~ 21 ) f'imhiiJu11lfl1cnQ~'U1fl ~ ~ Q,I~ q 'J}i.Q,I QI .d.IJJQ,I
ff11Jtfftl'it'l11ltl'Ufl'U C)f~f11C)'J~~'Ulflff111tfftl'itlnn!J111Utl1~~U~ff11Utl~1itll l'l1Jl1tlfl!llJVl'HlJ11JlJ
22wu1ft'm ~u'Yl1'11,f1'.i1Jvt'.i;:'nYl\11Jl'.itTt1l'UJ1\lfl'1nm1ufiatln11uu1J1Jvt1;:·nlfilr.iu (fl~ 'it'Yl'Vf"1:
nrnfffl't.hm, 2545), 206.
207.
. -
--
31
Q.I 'j} d. 'j} Q.I 0 .... I o' d I
1~'ttUl'Wl~!1.11(fll'VfVl4 ) 'ttUl'UU'¥1llIJ'V'll~'UllltJW'VIHflievl fl1CV1Q~Ulfl'i'l'l11!fl'f.lltl~IP1Hfl"1'.I
1~'tt11'.I'll11'Jiu1~ £J1nu 'tt tl' TU u 'rl 1~~ti.:.i~iYl'l11'tt11' 11 ffl'VI • 11''V'l1~u11wef 1'1~'t1~t1umuvmcviii 4 m m1~iit1'llt1~~t1u1~ 1~uii jjv'll11uu .. .. .
<!I <>' 'JI <!I <>' o' I <!I o' 'JI I <!I d .k <!I <>' d
t1m1m CJfW'UUtltiff~'ll 'll'll'1l~t1t1'rll~'ll1rn CJ1W'1l~t1t1mrrn CJ1~m1t1t1'ilmf1~11f11111ttm£Ju'Vlu .. ff ty '1' fl'l:I er) l'lf'l~ff~ fl 1 ii ti ff ~.u1 ri u '1' fl'l:I w ~'Vil~ 11) ~~mu i'VI f.11 ii ~)\Pl 1 tYm ri u 'lJ ti~ ii ti~ ff'U m 'il 1 fl
- ,, . u11i£JW'V'l'Umu"'11Pi~u~ffifovQ1rn1 1rJu1fl~v~·n111'1flfl'llt1~fllll'l~v 1'11fl!J'tt~fljTW 1'Jiu l1U11J'u
1'~1'11m'VI (m'rl~ 33) ~~l11'~uu'Vl11124 1rlu1'~1ii1m'.fomrn£J1 ~'W1~m'll'll'llt1~'t'l1~u1n£JW'VIH • • ~ "9J ' QI .i!t .d. 'j} Q.I Q.I 'j} 'jJ ' o'4!. tlV'Wl~'lJ))fl~l11£Jl1!'1fUflU l11V'Vll1Ul'UU1~l1Ul'V'll~1111 fl)CJfltJ'1l~'lltl~'rl1~UllltlWtlV'V'll~ •
o' 'j} i 'I Q.I Q.I 1 ~ o'OJ o' d o'.<!!t 'lJ1lfl~l11ffU m'l~ tUff11£JHlU flffU'Vll£J~'rl1JlU'Wl~UUWW'VIHff1111W'Vl'Wl~'Wlll£JWtlV'V'll~ .. .
o' I QJ <!!I .d 'J} Q.I _d c:,~ o'~ QI ~ 'j} : 4 'llnfll'lf'Wfl'U uvml1Ut1'illflflll'W'U'Vll1Ul'U'U'llV~'rll~'Vl'U~V~fl'U £J~'V'l1J'Vl~m£Jrnu1 (mvm 34)
o' "'5 iJ ., ., "' 'J/ It/ '.!I 'J/ r "' ,25 ,k '"rf'Jg:'f/'J'jfl 111.JWfl-J rng: f!Jf!JW'tJflg:,,f11JCl'Yl'tJflfJ(Jf11W ft'l'in'f/1UH'tJ~'tJ' CJf~
o' o'd ""' <!I 4 - '1 "' ""'o' 'VJfl'll-q'll'lltl~)l'J::lt}l 't'l)~'lJ'j'jfl'VJ't'l)~'lJl)l£JWtlV'il~m'illfllmU~ll1f1J flfl'lJtl~'W)~11l1lfl'l::l\PlW
'jl Q.I rl d 'j} QI ~ c:., r1el lf) 'j}o,1
l1U l'UU l U'U 1) WW 'VJ) ~fl ~CVlQ~U lfl'Vll1'U l'lJU'lJ V'.l'rll~'Vl'U ~V~flU Vl'il i~ )'lJ
" I o' 'j) Q.I QI 'jJ Cl.I .... I 't'll ~'ll 1 rn ( m'll 11m~'ll V'.l'Vll ~u llWW l1'UlUU1~l1 U l'rll~!1.11l1 fll1 w) m1~i11fl1 CVlQ~U lflffl11
,, .. .d. .11!1, QI Q.I Q.I 'JI QI 1 QI 'j} 5't 'j} 61 fj)Q.1 'jJ QI cS Q,I
lfl'£Jll'tt11VUflU ~'.IUUl1'Ul1JU'lJV~tl 1Jfftl1~l1'Wl'Wl~l1J)Vl'il!U'U\Pl'UUUU tl1fl'Ul1Ul'UU'W'i~'VIU~ • •
~ iY1P111l111' 11 m'VI u '1~ l1tl'1 uu 'U v~'rl 1 ~~ti .:.i~iYl'l 11l11U11 ffl'VI m 'il -ff .:.i v'Vli'rl '1111' nu i 11 fli cvi Q~U lfl
QI QI o' Q.I .d. 'lJV~'rl'i~ll'lfffty'1fl'l:IW'\Jtl~'i'lffll'1'VI 2
~;_, .,, 'J/ .J 'I "'"' d 'J/"' ='t .I 2.1.2 'ft1~'fl\H1l'lffl1WmT.fll ffll~'\J'U tUff11£Jl'lffll'1'VI 5 l1Ul'UUIUUlIJ't'11~
m1ww'VIHmcvi (mw~ 27) mcvi£J~u1flu~iJhi'ii't111P1111uu11v.1~11'1fff'ru'1'fl1:1Wi''lfm'1~ 2 titi q q q u
\If lb] 'j} ?I cS I I 'j} ~ QJ QI I ~ 'j} 'j}
'Ulfl &11 t~IUU'Ulflffl111fl'£11tl~IP1Hfl'11~ l1lflUIPlQ~'Ulfl'\11~'1~l1U~\Pl1 l11UlflV~11111W~lU'Ul~'\Jl
24 'YIU' 1uu1'~1h 1mV1il 111~ i~tiQ lu iTifot1q1w1~ timJ ft1mm 1~lf ,m i:i'-:iiJ'1 li'1i'lu iiJ'Vl ft!! 1mu 'IJ'IJ 1 u
m!vt1q1iv1~t11..1nft1-:i~-:i1'liu~V1tl'1liu1'~111!1'Vl':i~nJ~!!ft~111!1liu1'~m.iu1-:iiJif :i.J u~mirni'Juftwfl'1u~~~fi1a-:i 11~f'l~f'lft1mi'lu"1vnun tm'Lit1,j1-:i~i'Y"iJ~t1q1iv1~t11..1'i.lftw'lft1'1Jl'i1ft1vnun~V11!1uu t'liu V11!1uu1~ lmj
iy177a!171ll 25 11i-:i111 mt 111ty [uft~i'lu~u "ll , 11~11mt11119.1m11J1iu::il'A1tl1::1l1!1u1n;iw1::'tl'fl1iii'tm.1w
i'Autli)1.11n1 ( ni-:irn'Vl"I : m11i'Yfti.l1m, 2545), 4.
..
32
'J/ I "' "' 'J/ 'J/ 'J/ I ef_ ( "' .!! I .., "'
'IJ 11U (I~ 'IJ lCJfltl(l 1~ U(I ~ '111'W lfl '11 'W '11'Wlt:lflfWll'U'IJ1 ~ ff 1'W 'VI 'j ~ 'W l'J 1 uw lJ 'j ~'YI rn '11'Wflfl1crUtflfl(I1J lJ
mt~u~fffl~m 1iivhm4 m mjjt:iu1wM1~9l'ufl1~i'flu 1fliiu'Yl1m'll11'1lt:i~ifo1ii1h1flg m~11 .d_ I j} 4 Q,.I~ .ek ?I ~ i I Q.I
fl~lflUtlfl'1flff'Jlllflt:l'Wl'rl'J1~fl'JCJflUtlt:lfl'Wff'J c1mu'Wt:ll11i'IJt:l~'rl'J~'JllJn1Jlllfl~UflfflJmW1iU1 .. . .
2.1.J-w1~~-ii'~11rvq~ i1mQfll'Jfff Hml'~ it"' 1t.11J'Jrn1'rl'J~~it~~m111u~ 1 u
W'J~'-1'Jll:t.J'ttl'J1'lf1~ ~t:im1ui''lffl1'1~ 6 'l1u1ut.11tlt.1 n1uW'YIHfllcvt (mw~28. l) ~1fl1cvt
ttl~~'UU iJM 1iJ111flW'J~~J' ~t:l~rl~'W \llfllflUVlltilt.1itlfllCVIU1J1JW'J~1J'Jll'Jl'lffft'Y~fl~Wi''lffl1'1 ~ 2
1i1fliCV1Q~'Ulfl(mw~21) fl~1Jfi1tilt.111lflltt'lvt1-tt'c'i1~1ilt.11tlu1J1J~1uff'1i1m'J11~ffm~11c.i m:u
W'J~Ul'U1fY'Jl'U1~1~ff 'YIHl~U'UU1J1J~'U 1um1ui'6Jffll(I~ 5 W'J~'Wl'JlUWi1~m 'llt:i~iifl 1u jjt:ivf~~ • lfl'JJ I .4 Q.I ':J) .d. d. I 4 ':J) I 4 Ool di .<:!I,
t~Ufl fl'J'IJ111J'Wtlt:l1lfl'J fl'JC]11U1J'Utlt:lfl'JIJ''1 fl'J'IJ11'11~tlfl~flfY'J fl'JC]flU'1l~tlflfl'UfY'J C]f~fll'Jtlfl'llt:l~
vf ~~fl'J'IJt:l~W'J~'Wl'JlUWU'1~fll'Jfllfl'JCVlvt1Mtilu~fl~W~~thu1J1JlJ11llflVl~'Jt:l~ (fllV.~ 11) ~ • c:;I -Ct. CV~ t/ d J 1 d.d. QI Q.I ~ Q.I Q.I .d.
ffllt'P111<-1 fl'J:UW'J~Ul'U'Jff'J1'41fl1~fY 'YIHl'IJU'UU1J1J'IJ'U 'UV.'J~'Jl'lfV.1i'J'lflJ~fl'1lfl!~flfflW'J'lffl1'1'YI 5
,Jc:., A,. ~ ,d ~ o';f~ d. ,d ~ o'd. d~bJ 3J I
2.1.4 'W1~'n'U~fll n.Jfl'UfOJl'U 'Vl'J~'Yl'U~t:l~fl 'UtlJt.!tWU~W'J~'Yl'U ~t:l~flt~U1'Ylll t ~ f!U .. 1 uw'J~1J'J11m'J1'1f1'~ u~t:itj1 uw'J~1J1'J11'111'J1'1f1'~ (1~ '11 tl'1) ~Vi1mY 1-Uu itlunww 'YIHfllcvt~1u
ilrrfl~1uflt:ifl (mw~ 31) fl1cvtt:itj1uvhtit.1m~u'llt.1~1J'U1fl 'Vl'J~u1'J1t1Wi1'J~l1'1Jt:itjtm1t:iflltt111 4 m
~ Q.I o' QI .. I ..c::), -Ct. YJJ ~
fl'J'IJ111J'Utlt:lff~'IJlJ11llfl'1fl~W:'Yl1~lJ'J:fllll'U1'YIU1 fl'JC]flU1J'Utlt:l~flff'Jlll\11flt:ll11i'IJt:l~V.'J~
ef I 'J/ I '1 I .!! 'J/ _ ( ~ "' "' d I Ill_ ( 'J/ 'Ul'JlUW fl'J'IJ11'11~U'1~C]flU'11~t:l~ 'W'YllW'Wllllt:lfl'11UilJ!'Yl'Vl'UlJC]f~lJ'1fl~W~'YIUflflfll~ rn1llfl'11'Ul
I I I j/
U'U'IJt:l~W'J~YJU ~ fl~rlU'U 'W t:lfl \Jlflil '11tl' lU'U~l'U ilfffl~1'Uflflfl~1J iiifi1tilt.1 itlt~:UU~ ~1'11 ~fl'11UiiJ ef "I "I _, "" "" "I "I .., "' ef 'J/ "I
W'J~V.'J'l11J'YIH'11~ff llflfft:l~fl'J1J'Wtlt:l'IJt:l~'Yll~u'J~fllll'U1'YIUlflt:l fl'J'IJ111J'Utlt:l flllfl'.i fl'JCJflU1J'Utlt:l
\'!fltl'J~fi1 ri1um'll11tm~~1u,;i1~t:itjit.1vhrrn11jjt:iiit:i'Plt:inu1irt:i~'Plt:ifl i°1Jn1J'11U1uu1tlw'J~
u1'Jiuw 'YIHfllcvt ~W'J~t11'Jiuwfi1vhwm.1jjf!mjjf!t.1nt.1 c11~iJ~ iiim11'Jt11Jt:ifl i~11m~ 1'Pl-r.'J~ " d. Q.I d' e:tl!!l 0 ' .d.
'U l'J 1 UWU'1~W 'J ~..-. 'J '11 ll'IJ t:l~ W 'J ~'YI 'U ~t:l~fl 'U \1~'Yll'YI1-V. 'U lJ lJ t:l
'U l'JlUW 'Yl'J ~fllCVI tW'Jl~i1'11 ~fl!l'U '1Jt:i~1'Pl~W 'J:fl~rl'Yl'J ~fff l~tm~iJ~ff' ~'IJ'JW t:itj'l1 '11t11'~~W1Jfll'Jfll 11tl'1ut.1'Jl1t.11'J1uruV1Hff1Jnw t,ft.1 '11tl'1ut.1t:i t1Jfft1i~6Jft.1~ff~fl1111 (mw~ 35) 11tl'1ut.1f! t1Jfft11'~
~ q q q
Q.I ~ d ~ .d ~ t1d'-Ct.b] 'JI 'J) ,. Q.I ~ o' ' 'JI ll'l111il~Q1'Jl'lf'J~fft)~t) (fllW'YI 36) C]f~'rf'J~'Yl'U~t:l~fl'Ull t~ff'JH t~UV.'J~ll'Vilfl~fl'Jfl'Vilflttflff'Jl~
..
33
.,, .,, &:!i. d Q.I I Q,I f .e:i, d tfe:!J .d. .:::to QI 'JI
~':i ff .:JM'U l'Vl'Vl':i .:J'V'l1H M'U :t.Jl\OMU~fl':i .:JUH'U~ 'Ufll .:Jff'':iVQ1i tll 'V'l':i:V.:Jfl ~MlJ'V'l ':i: ':i l'il''U tllJfl'IJfll':iff':il.:J
M ti' 1ut1 itJrl'i ~t1iiM'1nj1t1tJ':i1nunnfff1.:iMU 1ut1itJrl' il.:iffv.:i1~~.:i~ 1~mhl1 tJm~'1 tJ':i :nv'Un'IJ ., . 61 QI f QI .d. Q..t i .<=:t, ,/ ?i I I 'j/ 'J) ..:!I .eQ ~ll) j/d 'j/ 0 QI .e;i jl QI
t 'U fflJtlflfl~.:J':il'lf1i lW flH ':i ~'U flff'U'Vl':i tlJ'U 'il'1.:Jt':i .:Jff':i 1.:J'IJl'UtlJV.:J '1.:JlJ t ~lJ'\JV '11fl~tMM'U l'IJ'U'\J V.:J • 1.:iMUl Mlmtl'lirlvff~1.:itl'1t1tijv.:iiilt1t1mtH'Wul11~.:itivt11h1nui~tNitlU'LI'LI'\JtNmniJ~t1m':i11
. rn.:ivd1.:i~1.:iM ti' 11:1.i -crimt1l"i1u'IJ'IJ1.:ilnn.:i 1 ~ u:U''V'l':i: ~tl' .:iv.:it1rl' '1~ 'l'irnu 1ut1':itJt11':i1t1w 'Vl':i .:imen ~ .
'j/ f I f
Mlnul'1Mti'1ut1iliitrilv.:iiiwu.:iiV.t1.:i 'livvh 1 'IJ':i:m Ml.:JlNri' iJ1~l"i1t11rim:~.:itm'IJ'V'l':i~Vitr.:i 1t1 . . 'V'l':i ~'Uj 1111M l':i 1'lf1.:iut'l~fll':i l"i1':itJt1l':i1t1w 'Vl':i .:iri':icnn'1'LI 1:1.itJ':i 1n flfll':i fff i.:i 1'U1.:iM ti' 1m!t1i''lffllt'l
~ • :.J
I l')I cf='t .t!i Q.l&:i.ef I
~D"l 1JlV1'1t'V'l':il:fl1llJ tlJt'l11Jl~fflJ t'V'l':il:'V'l':i~'Ul':iltlijH1J'UtfflJV'UV1m':i'\JV.:J'V'l':i:lJMlfl'l:l~W u~
I d 'j/ ~ A 0 'j/ Q,I ... I ... I Q,I "
'V'l 'IJ 11 fflJ t~ '1'V'l':i:'LI1 ':i ':i l'lf t '1 llJM lff ':i ff .:JM 'U 1 'VllJ fll ':i 'VllM 'U l'IJ'U 'V'l ':i: lJ W cnlJ ':i 1J 'V'l ':i: t'l fl'l:l lJ W 'VI ':i .:JM 'W . ~ . mt1 ( m'V'1~3 7) 1~11M 11ill'JQ1':i1'lff ..:iffti1:1d irn:i tJ'V'l':i: '1n1:111w 'Vl':i ~M'4muir~iilu'V'l':i:'1ty'1m'\J u~
2.1.5
r/ O ?I -1 I d t::iill} 'j/ d I
'U l':i ltlW 'VIHfllen fllCl1'Vllt1J'IJ t 1Jfllenf.!~'1Jlfl u~ 'l.Jlfl ffllJlff'tl':ilJ t~\jflfllcnm tltl'IJV~~Hflt'll..:J
i'liui~t11n'IJ'V'l':i ~':il'll"ffty'1n1:1w '\JV..:Ji''lfmt'l~ 2 i ~t1ri1enf.!~'l.Jlfl(m tit1'IJ'IJ1ri)~1~"~ 3 tfft1n 1milu .,,
d 'J) ..::.lf) 'j/ I QJ • ~ lf) ... I 'JI 'JI jl QI 0 QI d
6 tff'tl':i '\JlCJfltl'\JV..:Jfl':ienlJ t~'\J'IJl'IJVfJfl'IJ'\Jl'\111U~t'\Jtl'IJVUfl tlJ~l'IJ'\11.:J Ut'l~flt'llfJfl1Jfl':icnfllt'l.:Jtvtl1 q qj qi q
"' & ?t "' ... _, ?t d d "' 'JI "' dll) 'JI 0 e'1 & 'JI "' ~ 1 C]f.:) tlJ 'IJ" fl'l:I tu:'\J V.:Jfl l en 'VllJ 'j lfl u tlJ 'IJ 'VIU':i flU i'l:'Vl t ~ tl1'\J v..:i M 'l.Jl'IJ 'IJ 'VI t ~ 'Vllfll ':i ff'fl1fl C]f .:JM m 'IJ'W
.:so ~ QJ a o..o ~ QI ... I ~ <v ~ ~ i • QI
'Vl'VI 1 fll':i ff'fl'l:l l t'lfl'l:I w: '\I v..:ifl l en '1: tl'IJ ~ 1~ ':i .:i CJt..:i t'lfl'l:I w~ t 1J fl l entvt11~ 1u fl..:J '1~·o'LI111~~ u~ fflJ t1
Vf,!1it11~vt1iJmm'V'l'nd'.iM'1ni1uffir'Liff'4'1J flV MU1uu1'~t'\11uu 1~vj(fll'W~ 38 ) .a~vyit1tri'ltJ: tjutlt1vQ1itn~vutJmt1 iYf:!C1'1i1.:itijv.:it'Yf'lf1Jj til'WitJriicn ~ff~ i'V'lnuDu 1tJ~1-rn'1.:iril11t1n11m':i iit11~1 im~menm.:iu'\Jt1uunii'LI~l'W'\JV~t'l1t1fl'IJfl~tJC11mil'W':itJmt1m~ii..:i ri1u~1uri1.:i'LI~t1w . ~
'JI 'JI 'JI 'JI ?t .I ... _, ?t I 'JI <v "' d '\11.:J t'VI l'\111t t t'l~ t 'VllCJfltl t1J 'IJ ':ilJt'l ltlfl'W fl'Vl 1J ':i: fl V'IJ Cl ltlt 1J 'W 'V'l lJ UCl~fl "1tlfl1Jfll ':i ti~ 'IJ lfl ffllJ lff'tl':i 'VI
'U q qj q .,, .,, . M ti' 1u'W t.l i 'LI fffl 1~'V'l':i~f1'jf ~ ':i'Uff'lff~n 111 u Vfl'11nil m':itJ':i1nu'1n1:1w:'\Jv.:iri1enivt11~1v~'V'l11Vi
26 tUt:J!ftVI';; ~UVli'b',fl1ll'W1::11'1fl..:Jtn1tT01Ull-Uli.'lftU.:J1Uthnln11iif1lllU1JUYi1::11'11Uf.lll
(ni.'ltln'.i'.illi.'l'fJi.'l.Vi..:i1'..:i"Hu1 mlu1flu1nawni) (n~..:itVIVt"I : mlJffCl'lhm, 2545) ,155.
34
; ... I QI ' ~ I!! .t!t o'~ 'W'.i::: 'W 1'.i ltlW lJ';j :::'Yl'UU~! 'H 'W UfllcrllJffU~m fl'.i'U11'U'W f:IU'Yfi:::'U'.i ';j fln'U
lJ1~~tt~m:rr.mm1r..mil1:::n11iiuw1:::'U11fl'iflvw11111iii\'1~w1:::~ii'~"iYIPl11'H1tl11m'YI fl1,-ii1inu~1u • •
2.2n1:::t1'Hnh1t11'flua:::n1:::'f.t'fl1i'l.h1~t11h1arnnun111h1n{)'HU1uuatJ
I I t 'JI I
2.2.1 n1:::nu~ii'1t11tJ11a1'fl (mwVi 26) ff~1~~uff:i1t.1f"lfml1Vi 4 'J) ?f 'J) & ad Q.I QI ti Q.I d
'Hu 1tl'ufi l!lJ u i tlfl l cri Qflh! lfl u~~ 1u tl'W q,-i 9f ~lJ'YllJ 1 'illf1'W'.l::: tl'.i lJ 1 l'lfff t\Jl1f11:1W 'UU~'.i 'lff11'1'Yl2
n11fff 1~itlfl1criQ"'W1flu~~1u'Uuq,-ini~ui''Uti'Un11fff1~ .... 1:::1J'H1tl11mnu~tlif1l1ti1Ji'"lfml1~ 2 tlt.ittl'lvmffiiU'W~ffU\Pl'UU~'W'.i:::U~ri'
r I I l
'W'.i :::'U71111'lfff'tyi;l'n1:1w fllCVIQ'1'W 1fl'Uu~f "lfml1Vi 2 ff~ Htvtu 1 ttf tln'Uffmu Viuli ~m1 irlu Vi ~ d QI~ .t:::t, y Q,l.c,t ,,,i
tl '.i::: fill j l'U'W '.i::: 1J '.i lJ t iJ fflJ ! fl 'il'W '.i::: \! '.i'W lJ 'H 1 f)'t:f \Pl'.i V11i '.i1'lH'i)11'U'W'.i:::1J '.l lJ'.i l'll''i)fl'.i 1~ ff'YM 5
<I i _1 'j) ' d 0 QI Q/ o' QI CJt.o'd. QI
'W'.i::: U~fl '1tJ'Ul'W1J '.i::: ~'H 'W l\Pl 1~ f1'W'Uf11'.l 'Yll'W '.i::: 'U'.llJ '.il'lf fftyl1f11:1W'UU~'W'.i::: lJ'tf lfl't:l\Pl'.i flt '.i tJ~fl'W ., .
Q.I I QI e::t
\Pll1Jtt'W1~Mt'lft.lfl'W (fll'W'Yl39)
m! 11Ju ~Vi1m1 iln1:111'Wt'U\Pl'W'.l:::'U'.lllll'Hl'.ll'lf1~ul1:::w1:::u1n1'lf1'~ 'Wtlfllcritium1 u nu
ff'tytl'n1:1w'UU~l'f'J:::lJ'Hlfl1'l'\Pl~rJe~iorn~itluuu flu t11t~uitlun1t.1w'Yl1~iy1fi1tun'Ut11d~luitltl1cri I 'JI I 1 I
Q'1'W 1flu nu if ~riuff~ 1~tl' u Viw1:::11'H 1n1'J'191~v1 u f "lfmll~u~ mfff 1~tvtUfJYlfff:l1w 1l1tiuf6lfml1Vi 2
t~'Wt ffiim..1~ffU\Pl'Uu~w1:::u~ti' irn:::tll criQ~'W ltl'llU~'W'.l::: 11'!ffftyft'n1:1wf 6lfml1~ 2 m'il 1 ~f u
itlu 'LIU 'ill fl fl lCVIQ'1'W ltl~'H u 1tl'u 'tn:::Vitl'~~ff\PllJ'H1tl11mn m1 Vi1itlw1 :::t.111 ww 'Yl'.i ~q'U11 w
~1w1:::unwwiJ1~uuumtHt.1~\Pl1v~1t'ifu w'.i:::mtlnn!J..f-a~mirn:::ffu~m m'.itiu'Uu~ni'.i1~ ~ltw1d1~u~iiu'Uu~61fufl 1 'Hu 'H 1mt~m'.iff1'1~'Hu1tl'ui t1rl'ufl1111'H mvnt~uu nu~ ~fiufff 1~
~ . 21 tl'.i~Q'.i fli)'llltJ~," f1citl~\lutlu'Uei~'lfvim'll1J'1 mjvn1~f'Y'1eieyun" tutl.:ilurn:utlli 15 u,ju1
(11.fl.-ii.v. 2532): 89.
. .
35
... I ~d. ,- o> Q.I ~t:ld4 o' d. 91 QI
ul~flfl11l'fl~ll'lf'Wti t~f.Jfl'Jftl'fl~lJ'YllfUJ~lOflftfll'fl~'UllWtufl1fl11 :Ul'ftylfl1cr!1J'Ul'fl'Yl'U~fl'U f I j} ~ f f l I
t~uri9l'fiiYrn uv-:Jm~-:Jtt~ffir rJflfJtiOl u~m'il1irim1u 'fivn~nt! -:Jff1 l11n'\l-rimu~-:J'fi i~nil11 i ti u n~ 1 u ffirui' 'If mn~ fl'1mn11 'ti1Y1 U'11Jui tll'f 'j~ u 11 ww fl'j -:Jfll cn111t1tu't'f1 ~ ~J -:Ji ~ri~rinwn-:J . ~
iihrlu 'fi-Uri11mjjvut"liu m1vi'~u 1 flff'U'Y11 ~fl'W~'U u~il 'il'illJU i'.im1'tirn U' 11Ju 11'u 111uw 'YJ'j -:J . .. rqcn un~i1'ri1cnq~u1riiii~~1ti~i1ii'.lu-:J1ut1ntlm111'\lv-:Jl'f'j~1JY1lfl'tlfllOflfl~fl it.I u~n'111'W11
tllu1~m111~..t1 i iJ ti'.lut~fl-:J'\JV-:Jft9l~i~rigmnon-:J'il1n'lf1-:J~um -:Ji'~u 1 nilu'Ylfoll1 ~utdv-:J'illfl • fll 'j t iJgouu lin-:J m n linm V-:J 'j~1J V11ff:U\J 'j tu 1ty1 ff'YI i.1 l'lfOt rl u 'j~11fl111'1 ~ 'lfli iJ i flO 'ti 1111't ~fl~
~t~u1<U'f1-:Jti11v.1~11Y11n'.l:ifl 16iii ~~ -:Jtnu i 1.JY11mt~1'1~'!fl'lf'U mm1 m<U'1t1~ i ~ 'H U'11Ju iiJ
u 111ow 'Vil -:Jr11cn~~iJ11nut ff:1.1v 1u1~~ ff~1~ 1 u ffirui1'11 ~iJu
9£
flftl'.!~m,~Lfttt~IMUW~l mflU.Lt1.::tM.t-llll.f.l~f,QYt-Bt1.mt-JL>ftlt::tM.N~fbltHf.Lmnrn BY f.UUl'i l'I) I ;;' ;'b Ir' p '° IP f' I' l'b l'b Ir'
::mnun~ ·£ ;u,ngu1 n~kfl£tl'.!t-~t1.&Lrt118w!laBfl£tl'.!~nr:-~;nflLtLt1.::tM.r:-11n.!ltLG11~Rrtflum ,. ~L~Httug::tM.t-Bn.!lht~l'.!LU119LW!t ll!tft~1~H u.Y~~ ·z g;h@t1.~1W!t-f.Lt~lljt_!fillUltl.::tM.
rnaLn:u Wl!.t-1'.!n::tM. ·1 um~1 110 Wl!.Ut-t$£.u.::umt~f.tULun:::tM.11ur:-0n.rnumuu1,mr,yrtu &:" ft) I "Lt l'I) p lb,O I''=" I'!) l'O " F J;;;>'~
t-l~ _!filllf.lt1.::tM.t-Gn.W~t-¥Q~~rnn.m~1 r:-@m~9~~.t;lULUrt::tM.tl.IJ1ftlf,ijN~J;!Hf.LUG!t~_!fillU.ltt
:: f, M, fl? (}uL f, fl f, LU 1:-JL> lki l ijf, ~ 111111 Lt:: f, fl mflU l ti.:: f, M.rt:f, un YL ti. ~a lki b.~fl? ti. flR Lt (rt~ 1 Yr:-G) t" I" 'f' l'I) "° I .. p P /6 I" ~ o b '° ,!ttt·tlkilij::tM.w&fb~119u.::tM.u~(}uu.r}tt;Ltngu1 t1.~£r:-lm11rwl'.!n:~m~1
;u,ngu1 t1.~£t-lu11~n~11.v!i1. UM.!Ltg
f},1;!~1 LrtG~tl.lkitY11hU&ibU$£.U.::tM.t-U.J;!f.LUt-JL> zn UUf.Ltfll'.!Ultl.~t~ibfb11119u.::tM.ttt.NJt-LG I f6 bt I~ '"" l'I) /6 f' b l't>bn> l'O &' (6
u~uuuu~nt-fl~Y t;lkitYlf.~t-Bn.11m1rh~tf.tUg_!fif.tU~lllUtl.liU~U(juLtftftL~H W!laGll,(tl'.! ,.
111. lki lYfth iYL~ ::tri::un~Lll9L~::tflWl!.ih,t:!ll9U:: f.M.U~tt~Y f.LUtl.1. tl.l!.1~~(}uuri9 ~~,t;tULUrt:::tM.
tl.Ltnf.LUtl.1.lkitYflimf.tuufu.J;!j[.1 f.LU~Yl1M.~n Hl!.LtHt-lflQ~l llf.~f.tULM.rt::tM.t-Gn.mf.tuuibl'.!t1.Ltn J""p l"tt l'btf,b b I l:::::>'f(, I {f,htj)bl'b ,0 l'I) l'D
f.LUtl.1.~Y11,Vr:-Gk"W~Y(juur~UotYL~~L UBl11Jf.rtL.l'.!ftLt}LrttL~U~L~t-~rttWftU!;!tl.lt-tl.liu~u I I ~ I
t rtl\. 1r:-B I\. r:-r, u u t-,t-M t:: t u,1111 nm~ u1111tki t LR!,A tLUt! LtL.l'.! Lt flL u rt nwr.M L !:t t tt u ! r:-~ ~:: t M
t1.L i mr, 1 ~11YL ri~alkilY lki lYt-!'..Lt _!fifll f.L ttft? 11,(tl ,ttUrt !'..WftU!;! tl.L t-Ul (!, tl.LiU,t:! Ut!lll~ l .. ~11!Lftl !'..,,
LtWrtLtYt-@::tM.r:-GfbQj(.UL(!, ~ 1 ~U1t-J;! maul n::tMt-llfbt-tl.UYLlJ n~rn n:u ::tM@ijYf:-Q ::tM 1 O 1=7'F"J> If" (6 lit It> p r"" lr'J>
LW$£.1ftlf,Yftl4> 1 ( f}QIA,Ql(!, 1::tM.) I lA,~11!1.UtU:: f,M,(!,~ntl'.!::lm (mf.tt:: f.M)mlllf.l n::tMt-@n.::11 ULM t ;i' p,f Lt I " F J:;;t' b ,, ~ I'
b b fb b fb R
r, ~l'.! Qij tA:i t y ::Lt M1WQ;fllll'.! Ln. nM n~ 1 mt t 111'.! r:-tLt mill tL n flt ::mm t ~ f.tU t-B n. m f.tuurol'.! nu, n ptt>lr' •((,• 161.rt I' , .... pt;;;:;,l'I) p '°""'
f.LUtl.1.lkilYrt?,!fif.tU~ib~~Y!i1.L!,A W!lf.i@W~LmLGpUM!Ltgr:-~::un f.rtf\,1~lk"1~MnllHm~mgr:-@n.
::maLn:u r:-11~1::unflw ~M mf.tt L 11~11,titwr:-11n.~YG~1 9~~,t;tuLurt::tM.~t-B11u,1mtrtur:-0 ~ Ymi;p
1A:Jlij~1. tLu(}uLtft~L :::~r~::ru!;!11,ttl'.!t1.1. LrtG~ fl LU !}Mmf.tt L r:-0n.0~11,tt~t1.1J1~L~1M.Lt1 mf.t~:::tM
11UU1 ::ttULM.tl.111lfWLUUl.4otYU1 LLtWftytl.1 f,lf.f:-Bf.1Ull!. ll~mBt-Gn.::~tllJLUrtUMLULUrtWrtY tat(,~ IP tf,isOp~l'I) ~ 7" p ti' I' pPl'b
l11.PG1A:JlYt-Bll.tU.r:-G~1(}uur 11~m~t-Bll.LtUYb_f !,!rt~Ull!.~!}1LYt1.~UtA:itY
s uun. f'
• <
37
t1Q'6rll 19imJ11 uffirtii''lfm'1~ 5 w1::11'1f'1ty'ilmif 1~11~u1m1 t'llgtiuu·1fo~ 11hiluw1::11'1f
'1ru'ilmw1::moVJ't'i1l1 (t1~ff nm~) ~m'llgtiu111tt'U'LimoVJtiJufl1oVJm~ilmtt1rn'llm fl"JoVJin~ti'fl " q qa q q q q
u lfl \9llllfl~m1 tiJuff\911tl'LI'tJlfl~ff'Ull~'il1nvut~fJ ri1u'Ut1~ilt1'1Jt1~w 1::u n1tiw1~i1 ff' ~.Unmtim
~ ' ffrn~t1mt1m'il1ni''lfm'1'fl 1 ~~vh hf'imu'1::1911tTmilutffllt1uff'ty'1n'lJwuti~11'1f1~ffin1
l9it1m•1h~11mtiffirtii''lfm'1~ 6 1~i1w1::11'lf'111hf'iY~1~\91'JTt'n::fl"JoVJ'riTtttilu • w 1:: 11'lf'1tu 'il m 111:: ~ 1ttN'W ~ u cl1~m1n.lgtit.1u11 '1 ~ nf ~ rl'm~ i ~ .Yh 111' \91 nfl'J oVJ't'i 1ll't ilu 191·.n'll 1:: ~ 1 " . ttN'W~'Wm 'ilt.1 f)~i1 'il ~ut.1 ull'1119111if 'il:: hi1111nu1uw 1:: t.111 wwu~1 ttl9ifl~t~t1'1J~Hw1::t.1111tiw tiJ'U tl1\911 'J 'IJ tl~W 'J:: mnn<JJ \911anu~11'J1f1 t) t1tj'il U fl ~i] 'il ~ tl 'U \91llJW'J::'U111l'UW'J::11 'J m.fl i '6 fJ'IJ ti~
w1::m'Ylff11t~'ilw1~a~1t1gi''lfm'1il'il~uu ~if~1111nuifrh "11mn'U~" fl't.1ffrnrlt1~m'il1niYifo
tlfJ'6 fJl •
11tl' 1uu ~ 'l"i1m1fffl1'!1 l Ut'IJ\91W'J ::'U'Jllll'11 l'Jl'lf1~tm::w1::'lJ11·.n'lfi~(1~11 tl'1) ~t~t11.rJt1~
ti'Um1 u 'Yl'W ff'ty'1n1olw 'IJ t1~w 1::11111n<JJ1911at1tjin1~111u 'lJ 'lJ ~t1 m1'l"i111tl' 1tl'u l 11m1ww 'Yl'J ~
~'U'J'JW(fl~oVJ) fl'u i~uri w1::~J~~iY\9l11111'll11m'YI w1::~tl'~11'lfni'wm:rn1 w1::~tl'~11'lfq~ w1::
~it~i11111n'IJ~lll'U ti l 'Ufffli'flW'J::fl'1 i'\91U fflff'fl111ll tl'UfiTHtl' 1U'U'J11fl'joVJfJ'flU lfltt'Yl'UW'J::n'Jf q cu q q
ff'ru'1n1'lw '1Jt1~i''lfm'1~ 2 fl'u 1~uri w1::~tl' ~:uli ff111vn'll11m'YI tm::11tl' 1uuilfl'l~'llt1~w'Yl'61111~ff " . ~
m1 'Y'i111tl'1uu iuvn::u n1tiw 'Yl'J ~ ~'U11 wi! u w1::u 111tiuf iji ~ihm'LittNt.1 ~\9lw~1t'lft.1 i .d a d~lq fJ/o • fJI a ~ lfl a
w1::m11nnu'Yl~ffmtrn::fft1~m mrnt1'1Jt1~n11 t'fl'il1tw1::11\9lt1~f.lt1'1Jt1~'lfU'fl mu '1Jt1~at1'1Jt1~ ti ' 4 o'G) QI
W 'J:: U 1'J1fJWW'LIfl1111 '11 '11 fl '11 '1 lfJll lf) f111'1J ti~ fltl'IJ ti ~W'J ::u 1'J1 fJW t 'UW 'J:: 'J 1 'lf'1ty 'il f1 'J W 'J:: fl~ oV1
I t/ t/~ Q.f I ti cl 1 d r/ ~ J W1'11 (ti~ flt 'fl 11 )trn:: w 1:: 11'1f'1tu'ilmw1::fl1oVJW111 ( tl~fln m~) 'flt111w1:: 'IJ 11 fltm:: floVJ lt w :u'IJ um " . ~ r/Q.1 ..da ~11t fJ/e:J. I Q.I I 9} j} QI ,:fe:1. CJf~W'J ::m '1Jt1~w1 ::un ww f1'U'Ut1~'Ylflt1 11 t 'fl1lf1111111mmm1 'fl Un 111mt\9lm1it11~11u1'Ut.1111u11 .. fl 11:u 11 mtint ftt1u 'Ylt.1~~nt11.'Y~1~J w1 ~ t1itmi1\9l tim 1:u~w1:::u111n'hl19l 1 an1~ff~1~~t.1 t flu ff mu~
QI ~o'd. ti 619'G) ... I °" ,.I ~A ti Q.I ~o'd 'IJt1~w1::mnf11'!\91W'YIWl::t1 ~fl'YIH t 'If t 'Ufll'JlJ 1:: 'Yl'U lJ'J:: f)tl'UW'J:: 11"11W'6 tl~flW'J:: ll'H 1fl1'1\91Wf1
~t1w1::u111tiwt11\9111 i1wru1f11oVJiluw111u::fl'milufl~~ffrndt1~m~~u\9lm'.fot1t1'6fJ1 u~m'ili1 " . . .rJ t1t1m 1u~w 1::~tl' ~'111:Ufl'IJ~mt.1~~t1~mt11uw1::'U1111'lfi~( 1~11tl' 1 )~~~ i ~mh1i11tt~1 ..
ri1u11tl' 1uu 111fl1oVJti'flu1fl tflu ~ ~~u ff~M t '11'tlf u 11 ffmil\9lt1nn:uif uw1:::u'111n<JJ1911 a .. . . tu i'"lfm'1~t1'1 m1.'Y~1~ti4m;iVifl'a1w t '11't1'lJi'"lfmf;l~ 2 tilumi'.lt1u ~itil\91'11 t1~w1::t1~fl'
...
38
h.mirtii'l'l'U 1nih.!'Vll\9lfl'U~'UW'.i~~it<Jl'i1<J<l'jfl1tli'UW'.i~1J'.i1Jll'tt1'.il'lfl<J W'.i~ll'ttlflfl\9llV ,,
'VIHW'.i ~ flltin 11h~m~1<1 ff! 1<Jtt U'1iru i tJm'.i1t1w 'VIHfllcriinmhu i tt aj ul'il'it:i111~<J ul'iffirti
~ d ~ 'JI .... J'llt 'JI d - .k ~ ~ 0 'JI ~ <I '.i'Jfflli'l'VI 4 !1J'U\9l'U1llfl\9l'U t~fli'lfl"1tli'!<l 91<JIJ'il~lJ'Ufl1'.i'Vll'tt'U11J'UltJ'U1'.iltlW'VIHfllcr1 tm~itJ
fllcri~~u 1riij1~~1ti~d1inu <J1uf.li=itJm':i11'Ut:i<JW':i~11tt1nfi191j vvn~ t:i 1 tJ ul'imfowmliu 1 ~\911111'1
..t11 tJ inui~t:i<J'Ut:i<Jri~~ i~ri~rimt1i=i<J'il1n'lf1<J~uni <Ji'l'lu 1niiu'V1{u~1 U'utdt:i<J'il1nm'.i
t tJ ~ tJ'Utt tJ i=t<J fll '.i tJ fifl':i ~N ':i ~ 1J t:ilJ ffll lJ '.i w 1 tul ff'Vlll ':i l'lfVt nu '.i ~lJ t:ilJtJ '.i ~ 'lflll tJ 1 \9l ti vh i 11' t ~ t:i<l '.i 11~ . ~ .
t~tl~;j'fl<JftlJW'.i ~1l'ttlf1fl\9l l vij1~~ <Jtfl'U, tJtt 1f1ttl9itJ'.i~'lfl'lf'U ff1111'.i tuolJlfl<l 1 $) Ul9lf11'il<J 'il1fl\9l'.i1W'.i:
fllcr1Wl'tt~if<Jfl<Jijfl1111d1fl'tyium'.itt'Vl'Ufftycl'nllw'Ut:i'1W'.i~11tt1nfil9llVffmdt:i<Jlll'il'Wfl<Jil'il1iru
hwtJ'.i1nnt:i~rin11w'.i:t:i-itl' i'lfu w'.i~'.i1'Jfw1ttu~ 11<Jw'.i~fl'.icrivi1i1 iri~t:i<J'.i1'lf'l11tiril'i1<J ... inu~u ~ ~~ q ~ I
. .
39
nrnff1:1l11m, mH t'U11wfl~. ftiltl1fltui;1·n11nn ii:ii1 s lu11wt1ti1uuil::t>1;ftTll;~fl1~ <V l ""' o! "' .I "' cf?! .d ~ ,,j i ~ ~ 191\! fltJU'fl1. nrm1W<1 : mllfl't:IIJlm, 2525. (WllW!lJ'U'Yl1::t:tm'IHFJ 'U tflfllffffll U'l"lf
m~ff!u iniYu'Yl{m'U 200 iJ) . • o a1 ~ .q QI ' .q .er., ... I .:::t ii o ~ Q, _JA ... I ,
---'---· ffl'UflWW1iflWC}'lfffll'UU'tt~"lflf!. flilu::n:nn~ : 9!Uflll'U~'t)'flfiflilmuu1::mfl nn.
fll~l'YIW<1 : mllfft:ltllfl , 2552. ,,
. "fft:tl1::l1ui1u'lJu~'li1~tw"lf'Ul m!vnHfl'1uvnvl" ,jje~lu11w 15, 1 (11m1f!11----- cu q qq
iiuuwu 2532): 86-92 . • . . ,, ____ . "fl~t~~ff'tyil'niiwium1uunu'U'Utttl'1tluw1::nir~ iut'llwiw1::11"lfJ1uiun1:11~u1:1::
W1~~tl~'U'UtllUW~'lJU~W1::'Urnlll1111'1f1~." ft~tlnflU 1, 1 (2540) : 16-31.
... l.c:tt. cv Ju Clicv cv ____ . ;t~'H'l.lltll'H~fl11\11W::u{)tJ~'U1W1~'ft1~fl11fl'UflltJ~111'1.1 Uil::'ft1~'1.J1'1.1'1.1'H111'1f1~
, ":'I cv 'JJ'JJ• 001"}'.qtl U~l'Uililt>~f11'lJ1tl'lJ 200 u 't)'flfiflflll'lf 2525. fll~i'YIW<1 : l1Hl'J'Uff1'U'illfl~ tHWllW
v1m~~ 11h~niu ~in~, 2525. .. o ... I ~ ti .ct d. 4 .q o'
____ . Ul'lf'l.lfl'ntll'Uu1::1flflltJfl1'ft1::Uf11fl1tlF,lfitll. fll~n'IW<1: fl'1lllfl~fl11WlJW, 2543.
QJ 0 QI ~ QI d
____ . 'ft1~11'1filty;)fl1. fl1~l'YIW<1 : ffl'Ufl!t:l'lJ11ifl11flW::1jll'Ufl1, 2538.
CV QJ ~ Q.I QJ cl SI ... I I Q..f
____ . 'ft1::11'1f1·:.Ulil::1~1'1.J11W ;)~'H1~'ft1::Uf11fl1tlf,ltitll 'ft1tl'lllufllt1Uil::UNUN~.
flHl'YIW<1 : m11ffm.hm, 2511. (~ll~iu~l'UW1::11"lf'Yll'UtWi1~fl'W Ultf~llff tflt.11~ • !JI fl fl~). . ., "" 1 QI' .Q, V.i:!I .Q, .c:I. u
n1w1 tJfl'mfft.1 tm~ i1u~~ 1 fJfl't:tlfft.J. m19!1nm : A11i11i1o~eu&~t1nH1fltuti11i1. n1~t'YIW<1
: fl'tllll, 2547.
ll'ttli'Ylt1lil't1, 2553.
flw::m111m1~~~l'Uffll ifl'lffll~i'flu iniYu'YI{ 200 ii. ftatl1fltuti11i11nn &D'l.I 41~ihA'tyfll~
1flufoifuni. n1~mw<1 : m11ff1:1l11m, 2525 (~~-ri11~t~u~1~ifmdu~iu iumffffll ifl'Jf
flHlfl'U tnff'U'YI{ 200 iJ) . •
. CV Q.I Cl -Cl .... I
1l'lJ'lJ1'1ffllil'fll. m ~n'IW<1 : fl't:IIJ1fl1, 2545 . .
40
~ fl ~ ~ t/Q.1 A ~ Garuda. f1l~t'Yl'W<1 : tllJ'j'U'Yf'j'W'j'U~·mm.J~'VfU"'lfllJf~, 2544.
ti .. ~ ., .oQ. ~ a.1 ~ 4i' t o SI ~ Gt t _I ~ ~ t r o '1 'il~'j iJllfff1~. AfJ~fll'm'lf~'UlA!tl!::'\lfltlflA't'lllflHtJ'l!::'JflftllIA'l Aflfl\ll!Ull'UlHll't't'l!::Ol. f1l~t'Yl'W<1 :
-M1i~t.11nu, 2547.
~'j ffnt U~~t 'il'U fl'il. "f11'jfff1lflf11'j tltlf1U UU'fl~tm:::ff't1.1'1'n11 w1 'U mW 'lltl~~l'U ffmiJ~tJf)'j'jlJi~ff u q
fiff'Ut'YIW1'jl'jllJ." 1'Ylt.1lU'W'Wiitl~tyty1ffm.lff1ff~n1tt1ii'rucli~ ffl'll11'1f1tl'j:::i~fflff~{
m;niJ~tJm'jlJ irrucli~1'Ylt11'1t.1 lltt11'Ylt.11'1't.1il"tl1m, 2541.
..::! A 4 Q..I' -· o .t=I .Cl ll1~1ll lJ1!1l'jty "trn:::'fl'Utl'U"l ". \lfl't'llllflA't'IP.)fll'l1J1Wtilfl'lu'l:::\ll§l'U'ffl'lf't't'l:::'t'.ffllill't'llllW
lft'UUC'lllfl'l. n1~m'W<1 : mllf1"tl1m, 2545.
'1f1t1.11'Yl6 ff'j'j'Wff~. "f11'jfff1lfl'W°WJ'U lf11'j uummu iYmi1~tJm'jlJ1~'W'j :::ff~ f ~u fflff~l'jllJ ." u
1'Ylm'1't.1 lltt11'Ylm'1't.1f1mJ1m, 2541.
w Qi il 'YI 'j .0 'U 'Yli'lf. fl'l'll't'f'l!::'ll'lf l~tJ11iro1u11~t11onu~1'UftOUfl'l'l'JJAl1.UAU'U't'f 'l:::11'lfilt1ii
I 0 ' d 0 4. .::., ~ J 1 ... cl ~lH'jl'lfTt.pn'W, ffllt~'ilcl! f)'jlJ'W'j:::tJl. Al'Ul'UAfl'lfl~'ll'lffllI'lOllt'lWlIOlll. n1~m'W<1 : H'Wll'W
ln.nru~wnWJ11u1m, 2468.
o'e::::. O Cl.I I t/ -c:t. CV ~
'YI Hff'j rn 'U "mutt~. " 'W'j!:: 'j 1'1f"1lJ'ilm'W'j :::'fl lCV1l'lll1mty11mm11n." 111a1111'1ftJWCIJlftfllifJl'U
2, 4 (mf1.f;)l'flll-ti'Ut.11t1'U 2538 ) : 54-69.
n~1 iJ~'jQ". "'fl~t~t1~'fllCV1'il1nf1"tlmrnuurn'llm 1 utl'j:::tv1ffhm." 1'Ylt.11uv.untl7tyty1
llmii'rucli~ ffl'll1i'lf1 l U'jlfU'fl~ffirt.1tl'j:::i~ff1iY~{ irrucYl~i'Ylt11'1't.1 lltt1i'Ylt.11'1't.1ff'tltl1m,
2527.
... ...... cl d d v -~ ... ~ cl OJ ~ v 'U'jff'j1'41~1~ff, ffllt~'ilcl! f)'jlJ'W'j!::t.11. lI'llAfl\lA;}ll'flfl'l'll't'f'l!::Ol'U'lft'll\;§'Jft'J~ftTI'l~'U'UTiflfl'Jl'lll
flHCf u1:::muAA~'t'f1:::mo'limu11'1f11! (Ai:i'll 2). 'W'j:::'Um : fflll'flllff~'flllfflff~{u...Y~
tl'j:::mff1'Ylt.1, 2506.
"" ...... cl d 'JI -~ d 0 cl 'U'jff'j1'41~1~ff, ffllt~'ilcl! t'illTilmlJW'j!::f.ll tm::: ffllt~'ilcl! f)'jlJ'V'l'j!::tJ1~1H'j1'1$1'4.flll'l. i1li1'U
d ......
lillAfl\l 'W'j!::'Um : 'fl"~1'Ylt.11, 2499.
..
_I : SI CV CV t!&:l -· _Qf 1' ..::::. rl z .J 1'1:::~1 ~'J'ti'lt)::: ['W. W 1Jlfl'W1]. 'HUl'UU 18tliltlllWftil1J:::iJfll1Jflf.lfl'l'Ullflf.I. 'VUJ'Vff!H'YI 2.
flH!'Yl'W"'I : lUO-il 111nw, 2544 . •
1.h1qvif m1n:::1W'Jf. '"fl11fftl'Wltltni1iitfJtl'i'HJ1A ,Yti1911U1111J •~111AM'i::Ufl1ff';oq1m1 ."
iflt11uMuw1'lqft1Jlfflltl::ff1tYiilfJJ111uw;lii1 tY1'll1i,n1'1::i9iff1tYiilftYt11i1iitt1m1JJ
uwcVl\9li'Ylu1trv :1JM1i'Ylmtrvf1~1'1m, 2536.
41
v.11.~ mv.'11u~u w flmm1. "m~1:::flt11Jfftni110wmrn u~:::~1~rn1v1'1:::~m1mt~'I v.1:::v 11Jfft:l . . .
1'11m'Ylv.1:::mwu~ 1 u~: w1: :IJW cvi1' i~v.1: ffll\9l'Ufflff~111:1J ." i'YI viii v.u £1'1GJty1
f1~1'fl'1ff\9ll:1JMTUWcVJ\91 mitn1'1:::1'~fflff\9llfftni1\9ltJm1lJ tl'wcVl\9li'Ylmtrv :1JM1i'Ylmtrv
f1~1'1m, 2534.
_I .Q, ~ ... I QloC:::I, ti Q.I r1 At>tliJ11u1:::tl8'Utll1iJ8U1lf.11'1fl 415210. flltl1'ti'11J1:::1\9lfflff\911 tlW:Vfl'W1fflff\911
ll111i'Ylv1truf1~1'1m, 2536.
tJll 1 ~~ tf1'1W~ff1. "fl'~<fltt~:::'Ultl l u 11'.i'W fl ~ff'U ffflq\9ltm:::mii." i'YltJlU'W'U niJlt1Jt1Jlll'ttltl°W cVJ\91
..:::::. Q.I QI rl rl Q Q.I
m·1un1'lf1m1:11191:::1uvvn tlw:::vm:11ff1ffm ~w1~~mwu1111'YltJl~tJ, 2521. ' .
.., ... "" cu • "" o' 31 ~'W1 ttml'Ylfl'l:IW. Afl18~1'Uf.!!;11l'lftlfJfillWCJIUil:::Afl18~\f ~. fll~t'Yl'W"'I : V'ltlfllHllrHfffll, 2539.
QIQ CV cvA Q.l.c:::\
11'lf1JWCVl\9ltJ'fffll'U. 'rt;lU11ftl1UiU.Jtl11'1f'UWCJIVlf.liJfJ1U 'rt.ft. 2525. fl~ .:J!'Yl'W"'I : 11'lf1JWCVl\9ltJfffll'U,
2538.
Q,l~d 'j}Q.1 J 4,. fl'fl~fl'1 UtJllfl'fl~l. Ul11f.IW81Vll1. fl~'l!'Yl'W"'I : t:IJV.:J !1J11W, 2538.
"" ... ., -• ~ ... " cu " " ff lltl ~ 'il1::; 'Ylff'U fl~. l1Jll'U'U'n1:::fJ A'UiJfJllil:::'n1:::1'Hl1 &U iJUf.l'n1:::'UlfliJUlft;l'n1:::;18UAtlil1
" 'cu "" "'I m1og·tn. fl~.:Jt'Vl'W"'I: tmN 11111w, 2547.
Q.l..::::t, 'j/ 'J} QI , "'
ff:IJ1J\91 'W~l'UVtJ [ff. 'Wm'UfltJ]. "'W1:11'ti'~t1J'ilfl1."111iJ11 fir.I 16, 61. (:1Jf111tlll-:IJ'Ulfl:IJ 2539):
24-39 .
., o'r Jv cu GI 3131 fft1Jty1 1.:Jfl'V11:1J. fl1CJINil~1UiJ11fliJ1H iJtytyl 1~iJ811U. fll'lt'Yl'W<1 : 'ti'l.:J'WVtJ, 2551.
Q.I ..::::i, i:j A -• ~ o' ~ ,J ~ ~ ff'U\91 rnnq,lJ. ftilu:::oqfim. WlJ'WflH'YI 3. fl1'1!'Yl'W<1 : tlJfl'I 11J11w, 2550.
n1irmmnnm1riw:::i'!ll'U\9ll. lfl~8~11'1fBiJ1Ufl1W..,'flf.I. fll.:Jt'Yl'W<1 : n1irm~'lllnfllfltu:::fjll'U\9ll, 2536.
o' Ti11llfflff\911, 2546.
42
,/ °' ,/ I ,/ -· <:I 6\ mY·HJ'Hl '!;l~11l:W, 'Hllflll'I1'1f1'1fl'. 't'f1~'1J't'llu11tfl'JIAAil~'t't1~11'1filflUCflU1ilfJTl.UU't't1~'U'UJ't'll11'1f
1.;i. tlH!'Yl'W"I : ffTWtl'W'.i~'.il'lfi'I, 2519. q
fl'4lll'W'.i1GJ11i'W, 'W'.i~l'Jl. 't't1~11'1fDty'iltl1Ui.t~fl11U1~\i1'11t.11~;l1Pl1u't'lu.;i. 'W'.i~'Wfl'.i : tl'.ill
""-1 d g1 '"' 'LI g1'1g1"" <I 'I fl''f;llJltl'.i,2493. ('ffllt~11-w1~1111ti~'H1'YIH'W'.i~tl1Ql1 rn'.i~tmn it'l'Wll'W'W'.i~'il'lf'Yll'W i'W
43
fl l't'flh ~ fnl'l.l
/
(
..
. -vlm: http://www.reumthai.com/index.php? [Online], accessed 29/01/2554.
44
Yim: http://www.oknation.net/blog/Buzz/2008/0l /16/ [Online], accessed 29/01/2554.
Yim: http://www.thaiblades.com/forums/showthread.php?t=4154&page= 3 [Online], accessed
.. 30101 /2554 .
' . ~
m'W-¥15tttl'11l''W'.i'l.h.J1'.i1t'JW'Vl'.i-:!fl'.icvt1'~u1ij'Wn1J~11 flt'Jlit'Jl "' . . '
-¥1m: http://www.thaiblades.com/forums/showthread. php?t=4154&page= 3 I [Online], accessed
30101 /2554.
. -
m'\!'l~ 6 l>lfl1J1J'.i'.i~'W'.i~11rnm~1nli119J~Bmei11~1mfl~ei-:i~-:i'l.l'.i~~'l:ll1'W11'W~1'W11'1.lwim~t'J11 1 I j/ I
Vim : nrnf1~'1.l1m , m~MTitHtY1'1t10EJ1iffl -Wmfoi'-:i-Yi2 (n~ -:it'Vl'\!'lc.IJ : i-:iff~~m'.iv:im{ 2548), 32.
46
d Q.I ' 'ti ef .::::::-fll'W'Vl 7 'W'.i:;:'.il'lfflty1lm'W'.i:;:fl~CVl'Wll1 (t1'lfl!~l.l)
.vim : -ff1tl'm~'ll1~mrnwd'iim.Jl'll TI':i:;:':i1'lfl)w'ilm (m,H'Vl'W"l : -ff1tl'm~'ll1~m'.ifltu:;:i'iil.l'W\9ll ~ u Q ~
2538),132.
47
. .
e::1 o Q.I Q.I d v4 ~ cl~~ ,/Q,J ~ ~ Yll.ll : bl'l'Wf1'Wll'.lf1'.i2}lJ'W\91'.i, 't'i'U~trnri1cn= Garuda (f1~ -:J!Yll'l"I: tim'WYl'.i'Yl'.i'W\91-:JUfl'W~Tim'l'lfcil-:J,
2544), 176.
mTI~ 12 \9111m{:1J TI1~11'lfi:lty'ilmth~~1m~'W~'Wt1-:Jr1urn
~m : iY1i!m~'IJ1iim1'flw.d'!"'W\91l TI'a~'a1'lfilty'i'ln'a , Bo.
48
49
50
. .
51
d 9) : QI rl ~ QI
flWl'Vl 17 \9H'lll'J)~'WTff:IJl'.l'tll'.11H.11 ml'.l'Vl'.i~'Wl'.ill'.IW 'VlHfl'.i CVll'.l~'Wlflfl'tlfl'W ff'.i !!'1~-aflff'J ~ q q q ~
d. 0 QJ QJ d Q.I 4 'Vl:IJl : crl'Wfl'Wll'.lfl'.i~:IJ'W\91'.i , 'tt'U'linm1on= Garuda, 161.
~ ..., 1w 31 , r1 r1a:. fll'Vl'Vl 18 'll'W'ff-afl :IJfl[lll'J\9l'.il'Vl'.i~fl'.iCVl'Vl1'11('tl'l'fU~:IJ) •
111ntuHU'lYlff\9l~l'W\9lfl 'Vl'J~~ii'nlq'l:lt)l'lflfllfll VlVl1iJlWCVl'fftn'WUM'l'lfl~'Vl'.i~'Wfl'.i
. -
fi'JJ 1: http://www.bloggang.com/viewblog. php?id=chaiwat4u&date=28-03-
2007&group=5&gblog=1 [Online], accessed 13/02/2554
52
53
54
')) ')) "' <V c1 ')) <V ')) ')) ')) I "' <V c1 0 <V _1 <V .d \01 l'W GJfltl11'W fl fl \Ol 1'1lll111lfl'H1Btlfl11 fflttiY1 fltTff1JJfl fl fl l'W GJfltl"1'1fl fl l'l 1111lfl1iYll1111ll1 ~\0111 'YI
-arnif mdfl..:i~1tt tl1'W'l!11~ fl f11'11lt'I ~n1!rl'W111 ~m !Hi~\911fft'lifln'W . ., .,
~m: ff1Ufl!t'l'lllifl11flW~f!JJ'W\911, !fl~O'l~l'lfDtr1f.lrn'HM4hm (fl~'l!'YIW"l : rl1irrnr:i'll1im1
"' "' flW~1!JJ'W\911, 2536), 50-51.
55
., .. ., tnmmJ8flTIM
anrn1fn11 _________________________________ _
ii ____ -----------------------------------·-----iuif _____ _ .. (1i)f ______ ~----------------------------------------------------·
-------------' " J J
.. q, '"f ~·. ' .- "<: 1 ""' ""* "' .... ilf ___________ i.p!J tli{) ''!;' ~~};UIU nn::: rrn·..:r. c. • .. h'. .;:N?rA: ~v1rwi;·;vnr1· rntru-3 ;in,;-t;J.; Ltl'.c
.... ~' ,.,. ~ ' "i '\. ~,,,.,. -· f'"'(,.,,J.:~~.1)!·11~t.i1t:'fta. ~~~t~ti. ~ ~~f')Ll,~l ~~J :--t.} ~t,c •• :: i·..; .:s:: YT~·~·;L i{~ll'V'-'t. ;~1!11 .. ~
#', v tf ~ ~ ..,. ,,,__ ,.,. ... ~· ..,, -, """ .,.
.... .ul;;l,''.J!1J,lt: v1~mntr<J'1£::t'ill U.:_~·~;;a".J: ~lJ'..-_nl'hll: 11 )"ll.. b'..:', 't•.L:-r1®.~ 1r:::t.·;i-"' y t.- • S. I _. ~ ;
__ i:hlJ:vt•tm:il1D~Y1T!:l"'r•;°i:.<ftiT,1'1\:il.!1.~04-;_:,;4,,7:: ~"l"liiLJUt',.; r:rJf'fll1:::i!•<i·1111::::nnr.·.:11~;iJ''l'i ' .
-;;:",ift.: ~.r;.-':n;'i.lt.£ul!1ilb '1:'!,·11!.tJJ.;)Tl-'l i:l~~:U~ a-~- z::~!J~'1J~1'lliS ,;:;J.Y1'it~ i'1~- {!~ii. '():J!J"r')
' ,. .. _:;;." ·•~"tr H. ,,/); . 1i ~.i.'li\ Wh,"]i.11·\ -,,.!L:J'!d,-:WU« 1'!1'1i.J,"' :rn·~;1'.:lti"'.';r :r '; ,, ,,r::'J;i"'::.:'"'ln .14
- """· ' - ..... ,. .,., Ai .. "" ~.,...-"'\. ,., :r::~~.'.na:J.i<~~~1Ji't"1'nr,: ··t 'K.''rf.lk'VI~ ·0'·1~w•it;M;L' 1:Jri· 'Y•' i'·y•·-1 ; _, ~~" v""' ~, .,, v;~ ."" '-"~~~;,:- o( ri"• .... ""- , . , u ,.. •• ~ t-~:,; :i.
·".-:::.:l:Jt£L3 ·r-,~. 1IJ,:·. ::rt:-lt.Lt!t~J!L _____ _ ~- · ll&I . ,.... """'-~ ::..··1 "':~Y:t:i~t'fl1.;:1r11 -.. ·-·-·--·~·-~~~::~~~-? .. ~3;2~~-~iif, r~2:~ ~ j}!Z~;i~ 1~« t ~ .. ,_ ' ----r-------------~
t?,,~J:·~·;: • .L ;~tYrtil~Jr:.rr111t'nrr;')~'1r-%.; .. 1r~~~1 ·fi ""~}t,.z~Jt\r,,;:7t.::·1;~"rt-~1~~"l1'1---~-----·-·-·~:;~:;~~··:;:-·-r-r··--4,,··---~-~----~ ... - .. ;;:..__. "'----'~,_...;;., ________ _
"~11:.:/::tu~rtt °'it~.:<~s:rt. ~ n~t ·~·;r ~- t'Ort1rr~~J">· t·~tr·:1n1:i;·~~:.iu '<~----'"··--·~--~·-·-··---··----~-----------.. ---~~-. .._......~-~----·--~-~·~···--'-~·-·-
»> __ :: ................ - ... ·--·---·----------------------------------·-_Jll.¥/l t_,./' " --~-~-----~-----.-.---~ ....... ~---~----"-,<---·---··~..,,.--~--iY.lk t nrt~ L n1 1r.1..:'ii:::'..:i..:r_,) __ _
fill'l~ 24'11U~fffl':i1"JH11'i1~WfJOHfl~t1~im iff11iJ191{ i;Jt1'Utl1~1tl~fl'Jl:t.H~t11nrn~fl~fliarlhJfl1'.i tt 'VI 'U l'4':i~11111flEi1911 rfl vw
56
. .
57
.. ,2531), 160.
58
59
' . . fll'VfVi 29 tttl' lll'tH) 1 'l.Hlfllfl'Vf';i~fl'~i' \9l'Wft'l"fffll'.i 11.J nhn~'Wl'.iltltU'Vl'.i ~fl'.iC}'HJ fl'Wlfl ( fl'.i!Bf.11~1)
q cu q q cu
. -
60
61
I
I ~ I
62
' ' " ilTv-rti 3o.s 'W'.i::::'.i1'1ril'ty~n'l:lwiJ'.i::::~1i'GJfm1:1fi s iiJvn::::~1:1m1'rn ('W'.i::::ifiir1) iJ'.i::::~'l:l!l'W1J'W'W1u
" 'Vltl ·Hfu\li''W
' ..
63
. -
. " m'Y'lYi 34191'mtJ'jy;]lJ1 nJ'Y'l';i:::'Wl';iWWYIHfl'j"C\'lflfl'Y'l'j::;'lJ'.i'jflUJ:l:::l'l'jft {YlJtJi'l'l'W tn~'WYI{
cu cu q cu
~:IJl:W~~Jl'Vl'j ~'W'VllGJf,fl'U.J'ff'i:::1l'lfl-3'U1'HltlllU.J-3flilft'lHl'l!ffilUfn'Um'ln.J'Vt'a::;'jl'lfUU'll (flH!Yl'Y'l"'l: m:1JfimJ1m, 2545), 167.
Q
64
65
fll'Vl~ 36 'YIU 1'Liu~ hrnt11~lJ'Yi11ill9J~1'.il'l1fnrqfl6 pJm'.iWtU'l'lH'fl1CVJ~~m'fl ~lJl: Wt:)] n'l'l'.i ~'W'l'll'l1 , fl'nl'W':i~':i1'11l~'Ul':iiHll'Ull'ifU1ft'U'ii'UftilUfl"nlm'U'U'W':i~'fl'l1Utlll , 160 .
.d '31 "' • I • I "' <>' fll'Vf\il 37 'Yi'W11J'W'Vl'.i~lJWCV!lJ'.ilJ'Vl '.i ~~f1fllJW 'l'l'.i 'i'Yi 'WlJl'W
~ q
mtt l u1~lJ'Yi 11illOJ~1'.il'l1i' 'ib1'tJfl6
. -
' "'
' ~ ~
nTvrVi 38 ttu1uuil1fl1cvi1flv11'111'1Plt'1nuui1Pl5! ,31u~utlu~f:J'1'lh~1liei~t'Vl'lf'nJ'1
fl'1 iJ ~ ~ iT v ei mrn wrn u iJ m v q
'Vl:IJl : www.osotho.com/th/content/indexd ... oupID%3D [Online] , accessed 13/02/2554
66
