J. S. Bach Gaechinger Cantorey St. Matthew Passion Hans ...ARIE (Sopran) „Ich will dir mein Herze schenken“ ... many years: as a soprano, alto, and later as a tenor . In Dresden,

J . S . B a c hS t . M a t t h e w P a s s i o nA

G a e c h i n g e r C a n t o r e yH a n s - C h r i s t o p h R a d e m a n n

J o h a n n S e b a s t i a n B a c hS t . M a t t h e w P a s s i o nB W V 2 4 4


I s a b e l S c h i c k e t a n z , s o p r a n oM a r i e H e n r i e t t e R e i n h o l d , a l t oP a t r i c k G r a h l , t e n o r E v a n g e l i s tB e n e d i k t K r i s t j á n s s o n , t e n o r a r i a sK r e š i m i r S t r a ž a n a c , b a s s a r i a s , P i l a t u sP e t e r H a r v e y , b a s s V o x C h r i s t iF l o r i a n S c h m i t t - B o h n , b a s s J u d a sA n d r e y A k h m e t o v , b a s s P e t r u sT o b i a s A y , b a s s P o n t i f e x IP h i l i p p G o l d m a n n , b a s s P o n t i f e x I IJ o n a t h a n M a y e n s c h e i n , c o u n t e r t e n o r T e s t i s IC h r i s t o p h P f a l l e r , t e n o r T e s t i s I IM i r j a m S t r i e g e l , s o p r a n o A n c i l l a IL o r e A g u s t i , s o p r a n o A n c i l l a I IA n j a S c h e r g , s o p r a n o U x o r P i l a t i

J o h a n n S e b a s t i a n B a c hS t . M a t t h e w P a s s i o nB W V 2 4 4


I s a b e l S c h i c k e t a n z , s o p r a n oM a r i e H e n r i e t t e R e i n h o l d , a l t oP a t r i c k G r a h l , t e n o r E v a n g e l i s tB e n e d i k t K r i s t j á n s s o n , t e n o r a r i a sK r e š i m i r S t r a ž a n a c , b a s s a r i a s , P i l a t u sP e t e r H a r v e y , b a s s V o x C h r i s t iF l o r i a n S c h m i t t - B o h n , b a s s J u d a sA n d r e y A k h m e t o v , b a s s P e t r u sT o b i a s A y , b a s s P o n t i f e x IP h i l i p p G o l d m a n n , b a s s P o n t i f e x I IJ o n a t h a n M a y e n s c h e i n , c o u n t e r t e n o r T e s t i s IC h r i s t o p h P f a l l e r , t e n o r T e s t i s I IM i r j a m S t r i e g e l , s o p r a n o A n c i l l a IL o r e A g u s t i , s o p r a n o A n c i l l a I IA n j a S c h e r g , s o p r a n o U x o r P i l a t i

5

R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t ) „ A b e r a m e r s t e n T a g e d e r s ü ß e n B r o t “C H O R „ W o w i l l s t d u , d a s s w i r d i r b e r e i t e n “R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t , J e s u s ) „ E r s p r a c h : G e h e t h i n i n d i e S t a d t “R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t ) „ U n d s i e w u r d e n s e h r b e t r ü b t “C H O R „ H e r r , b i n i c h s “C H O R A L „ I c h b i n s , i c h s o l l t e b ü ß e n “R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t , J e s u s , J u d a s ) „ E r a n t w o r t e t e u n d s p r a c h “R E Z I T A T I V ( S o p r a n ) „ W i e w o h l m e i n H e r z i n T r ä n e n s c h w i m m t “A R I E ( S o p r a n ) „ I c h w i l l d i r m e i n H e r z e s c h e n k e n “R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t , J e s u s ) „ U n d d a s i e d e n L o b g e s a n g g e s p r o c h e n h a t t e n “C H O R A L „ E r k e n n e m i c h , m e i n H ü t e r “R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t , P e t r u s , J e s u s ) „ P e t r u s a b e r a n t w o r t e t e u n d s p r a c h z u i h m “C H O R A L „ I c h w i l l h i e r b e i d i r s t e h e n “

№ 9 a

№ 9 b

№ 9 c

№ 9 d

№ 9 e

№ 1 0

№ 1 1

№ 1 2

№ 1 3

№ 1 4

№ 1 5

№ 1 6

№ 1 7

9

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

1 7

2 : 0 7

0 :4 3

2 :4 7

1 : 1 3

3 : 1 6

1 : 0 1

1 : 0 0

0 :5 8

1 : 0 2

R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t ) „ A b e r a m e r s t e n T a g e d e r s ü ß e n B r o t “C H O R „ W o w i l l s t d u , d a s s w i r d i r b e r e i t e n “R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t , J e s u s ) „ E r s p r a c h : G e h e t h i n i n d i e S t a d t “R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t ) „ U n d s i e w u r d e n s e h r b e t r ü b t “C H O R „ H e r r , b i n i c h s “C H O R A L „ I c h b i n s , i c h s o l l t e b ü ß e n “R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t , J e s u s , J u d a s ) „ E r a n t w o r t e t e u n d s p r a c h “R E Z I T A T I V ( S o p r a n ) „ W i e w o h l m e i n H e r z i n T r ä n e n s c h w i m m t “A R I E ( S o p r a n ) „ I c h w i l l d i r m e i n H e r z e s c h e n k e n “R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t , J e s u s ) „ U n d d a s i e d e n L o b g e s a n g g e s p r o c h e n h a t t e n “C H O R A L „ E r k e n n e m i c h , m e i n H ü t e r “R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t , P e t r u s , J e s u s ) „ P e t r u s a b e r a n t w o r t e t e u n d s p r a c h z u i h m “C H O R A L „ I c h w i l l h i e r b e i d i r s t e h e n “

4

E r s t e r T e i l

C H O R „ K o m m t , i h r T ö c h t e r , h e l f t m i r k l a g e n “R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t , J e s u s ) „ D a J e s u s d i e s e R e d e v o l l e n d e t h a t t e “C H O R A L „ H e r z l i e b s t e r J e s u , w a s h a s t d u v e r b r o c h e n “R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t ) „ D a v e r s a m m l e t e n s i c h d i e H o h e n p r i e s t e r “C H O R „ J a n i c h t a u f d a s F e s t “R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t ) „ D a n u n J e s u s w a r z u B e t h a n i e n “C H O R „ W o z u d i e n e t d i e s e r U n r a t “R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t , J e s u s ) „ D a d a s J e s u s m e r k e t e “R E Z I T A T I V ( A l t ) „ D u l i e b e r H e i l a n d d u “A R I E ( A l t ) „ B u ß u n d R e u “R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t , J u d a s ) „ D a g i n g h i n d e r Z w ö l f e n e i n e r “A R I E ( S o p r a n ) „ B l u t e n u r , d u l i e b e s H e r z “

№ 1

№ 2

№ 3

№ 4 a

№ 4 b

№ 4 c

№ 4 d

№ 4 e

№ 5

№ 6

№ 7

№ 8

I

1

2

3

4

5

6

7

8

7: 0 4

0 :4 0

0 :4 6

3 : 0 6

0 :4 8

4: 0 1

0 :3 2

4:1 3

IC H O R „ K o m m t , i h r T ö c h t e r , h e l f t m i r k l a g e n “R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t , J e s u s ) „ D a J e s u s d i e s e R e d e v o l l e n d e t h a t t e “C H O R A L „ H e r z l i e b s t e r J e s u , w a s h a s t d u v e r b r o c h e n “R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t ) „ D a v e r s a m m l e t e n s i c h d i e H o h e n p r i e s t e r “C H O R „ J a n i c h t a u f d a s F e s t “R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t ) „ D a n u n J e s u s w a r z u B e t h a n i e n “C H O R „ W o z u d i e n e t d i e s e r U n r a t “R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t , J e s u s ) „ D a d a s J e s u s m e r k e t e “R E Z I T A T I V ( A l t ) „ D u l i e b e r H e i l a n d d u “A R I E ( A l t ) „ B u ß u n d R e u “R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t , J u d a s ) „ D a g i n g h i n d e r Z w ö l f e n e i n e r “A R I E ( S o p r a n ) „ B l u t e n u r , d u l i e b e s H e r z “

7

Z w e i t e r T e i l A R I E ( A l t ) m i t C H O R „ A c h , n u n i s t m e i n J e s u s h i n “R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t ) „ D i e a b e r J e s u m g e g r i f f e n h a t t e n “C H O R A L „ M i r h a t d i e W e l t t r ü g l i c h g e r i c h t ’ “R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t , T e s t i s I & I I , P o n t i f e x ) „ U n d w i e w o h l v i e l f a l s c h e Z e u g e n h e r z u t r a t e n “R E Z I T A T I V ( T e n o r ) „ M e i n J e s u s s c h w e i g t z u f a l s c h e n L ü g e n s t i l l e “A R I E ( T e n o r ) „ G e d u l d , w e n n m i c h f a l s c h e Z u n g e n s t e c h e n “

№ 3 0

№ 3 1

№ 3 2

№ 3 3

№ 3 4

№ 3 5

3 0

3 1

3 2

3 3

3 4

3 5

3 : 1 3

0 :5 7

0 :4 7

1 : 0 3

0 :5 5

3 :2 3

6

R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t , J e s u s ) „ D a k a m J e s u s m i t i h n e n z u e i n e m H o f e “R E Z I T A T I V ( T e n o r ) m i t C H O R A L „ O S c h m e r z ! h i e r z i t t e r t d a s g e q u ä l t e H e r z “A R I E ( T e n o r ) m i t C H O R „ I c h w i l l b e i m e i n e m J e s u w a c h e n “R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t , J e s u s ) „ U n d g i n g h i n e i n w e n i g “R E Z I T A T I V ( B a s s ) „ D e r H e i l a n d f ä l l t v o r s e i n e m V a t e r n i e d e r “A R I E ( B a s s ) „ G e r n e w i l l i c h m i c h b e q u e m e n “R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t , J e s u s ) „ U n d e r k a m z u s e i n e n J ü n g e r n “C H O R A L „ W a s m e i n G o t t w i l l , d a s g s c h e h a l l z e i t “R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t , J e s u s , J u d a s ) „ U n d e r k a m u n d f a n d s i e a b e r s c h l a f e n d “A R I E ( S o p r a n , A l t ) m i t C H O R „ S o i s t m e i n J e s u s n u n g e f a n g e n “C H O R „ S i n d B l i t z e , s i n d D o n n e r “R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t , J e s u s ) „ U n d s i e h e , e i n e r a u s d e n e n “C H O R A L „ O M e n s c h , b e w e i n d e i n S ü n d e g r o ß “

№ 1 8

№ 1 9

№ 2 0

№ 2 1

№ 2 2

№ 2 3

№ 2 4

№ 2 5

№ 2 6

№ 2 7 a

№ 2 7 b

№ 2 8

№ 2 9

1 8

1 9

2 0

2 1

2 2

2 3

2 4

2 5

2 6

2 7

2 8

2 9

1 :4 1

1 :4 8

5 : 0 7

0 :3 7

0 :5 1

4:1 4

1 :1 2

1 : 0 6

2 : 0 5

4:2 1

2 : 0 8

6 : 0 7

9

A R I E ( B a s s ) „ G e b t m i r m e i n e n J e s u m w i e d e r “R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t , P i l a t u s , J e s u s ) „ S i e h i e l t e n a b e r e i n e n R a t “C H O R A L „ B e f i e h l d u d e i n e W e g e “R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t , U x o r P i l a t i , C h o r ) „ A u f d a s F e s t a b e r h a t t e d e r L a n d p f l e g e r G e w o h n h e i t “C H O R „ L a s s i h n k r e u z i g e n “ C H O R A L „ W i e w u n d e r b a r l i c h i s t d o c h d i e s e S t r a f e “R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t , P i l a t u s ) „ D e r L a n d p f l e g e r s a g t e “R E Z I T A T I V ( S o p r a n ) „ E r h a t u n s a l l e n w o h l g e t a n “A R I E ( S o p r a n ) „ A u s L i e b e w i l l m e i n H e i l a n d s t e r b e n “R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t ) „ S i e s c h r i e e n a b e r n o c h m e h r “C H O R „ L a s s i h n k r e u z i g e n “ R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t , P i l a t u s ) „ D a a b e r P i l a t u s s a h e “ C H O R „ S e i n B l u t k o m m e ü b e r u n s “

№ 4 2

№ 4 3

№ 4 4

№ 4 5 a

№ 4 5 b

№ 4 6

№ 4 7

№ 4 8

№ 4 9

№ 5 0 a

№ 5 0 b

№ 5 0 c

№ 5 0 d

7

8

9

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

2 :5 0

2 : 0 1

1 : 0 2

2 : 1 8

0 :4 8

0 : 1 4

1 : 0 7

4:5 1

1 :5 0

8

R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t , P o n t i f e x , J e s u s ) „ U n d d e r H o h e p r i e s t e r a n t w o r t e t e u n d s p r a c h z u i h m “C H O R „ E r i s t d e s T o d e s s c h u l d i g “R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t ) „ D a s p e i e t e n s i e a u s “C H O R „ W e i s s a g e u n s , C h r i s t e “C H O R A L „ W e r h a t d i c h s o g e s c h l a g e n “R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t , A n c i l l a I & I I , P e t r u s ) „ P e t r u s a b e r s a ß d r a u ß e n i m P a l a s t “C H O R „ W a h r l i c h , d u b i s t a u c h e i n e r v o n d e n e n “R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t , P e t r u s ) „ D a h u b e r a n , s i c h z u v e r f l u c h e n “ A R I E ( A l t ) „ E r b a r m e d i c h “C H O R A L „ B i n i c h g l e i c h v o n d i r g e w i c h e n “R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t , J u d a s ) „ D e s M o r g e n s a b e r h i e l t e n a l l e H o h e n p r i e s t e r “C H O R „ W a s g e h e t u n s d a s a n “ R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t , P o n t i f e x I & I I ) „ U n d e r w a r f d i e S i l b e r l i n g e i n d e n T e m p e l “

№ 3 6 a

№ 3 6 b

№ 3 6 c

№ 3 6 d

№ 3 7

№ 3 8 a

№ 3 8 b

№ 3 8 c

№ 3 9

№ 4 0

№ 4 1 a

№ 4 1 b

№ 4 1 c

I I 1

2

3

4

5

6

1 :5 7

0 :4 6

2 : 0 8

5 :5 7

1 : 0 3

1 :4 5

1 1

C H O R „ A n d e r n h a t e r g e h o l f e n “ R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t ) „ D e s g l e i c h e n s c h m ä h e t e n i h n a u c h d i e M ö r d e r “R E Z I T A T I V ( A l t ) „ A c h G o l g a t h a “ A R I E ( A l t ) m i t C H O R „ S e h e t , J e s u s h a t d i e H a n d “ R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t , J e s u s ) „ U n d v o n d e r s e c h s t e n S t u n d e a n “C H O R „ D e r r u f e t d e m E l i a s “ R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t ) „ U n d b a l d l i e f e i n e r u n t e r i h n e n “C H O R „ H a l t ! l a s s s e h e n “ R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t ) „ A b e r J e s u s s c h r i e e a b e r m a l “C H O R A L „ W e n n i c h e i n m a l s o l l s c h e i d e n “ R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t ) „ U n d s i e h e d a , d e r V o r h a n g i m T e m p e l z e r r i s s “C H O R „ W a h r l i c h , d i e s e r i s t G o t t e s S o h n g e w e s e n “ R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t ) „ U n d e s w a r e n v i e l W e i b e r d a “

№ 5 8 d

№ 5 8 e

№ 5 9

№ 6 0

№ 6 1 a

№ 6 1 b

№ 6 1 c

№ 6 1 d

№ 6 1 e

№ 6 2

№ 6 3 a

№ 6 3 b

№ 6 3 c

2 4

2 5

2 6

2 7

2 8

1 :3 0

2 :5 4

2 : 0 3

1 :5 4

2 :2 7

1 0

R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t ) „ D a g a b e r i h n e n B a r r a b a m l o s “R E Z I T A T I V ( A l t ) „ E r b a r m e s G o t t “A R I E ( A l t ) „ K ö n n e n T r ä n e n m e i n e r W a n g e n “R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t ) „ D a n a h m e n d i e K r i e g s k n e c h t e “C H O R „ G e g r ü ß e t s e i s t d u , J ü d e n k ö n i g “R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t ) „ U n d s p e i e t e n i h n a n “C H O R A L „ O H a u p t v o l l B l u t u n d W u n d e n “R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t ) „ U n d d a s i e i h n v e r s p o t t e t h a t t e n “R E Z I T A T I V ( B a s s ) „ J a f r e i l i c h w i l l i n u n s d a s F l e i s c h u n d B l u t “A R I E ( B a s s ) „ K o m m , s ü ß e s K r e u z “R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t ) „ U n d d a s i e a n d i e S t ä t t e k a m e n “C H O R „ D e r d u d e n T e m p e l G o t t e s z e r b r i c h s t “ R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t ) „ D e s g l e i c h e n a u c h d i e H o h e n p r i e s t e r “

№ 5 0 e

№ 5 1

№ 5 2

№ 5 3 a

№ 5 3 b

№ 5 3 c

№ 5 4

№ 5 5

№ 5 6

№ 5 7

№ 5 8 a

№ 5 8 b

№ 5 8 c

1 6

1 7

1 8

1 9

2 0

2 1

2 2

2 3

0 :4 9

6 :1 2

1 : 0 7

2 :2 0

0 :4 5

0 :3 4

5 :3 1

3 :2 3

1 2

R E Z I T A T I V ( B a s s ) „ A m A b e n d , d a e s k ü h l e w a r “A R I E ( B a s s ) „ M a c h e d i c h , m e i n H e r z e , r e i n “R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t ) „ U n d J o s e p h n a h m d e n L e i b “C H O R „ H e r r , w i r h a b e n g e d a c h t “ R E Z I T A T I V ( E v a n g e l i s t , P i l a t u s ) „ P i l a t u s s p r a c h z u i h n e n “R E Z I T A T I V ( S o l i ) m i t C H O R „ N u n i s t d e r H e r r z u r R u h g e b r a c h t “C H O R „ W i r s e t z e n u n s m i t T r ä n e n n i e d e r “

№ 6 4

№ 6 5

№ 6 6 a

№ 6 6 b

№ 6 6 c

№ 6 7

№ 6 8

2 9

3 0

3 1

3 2

3 3

1 :4 4

6 : 0 1

2 :2 5

1 :5 5

5 :1 4

1 5

L i k e a c a n o p y o f d i v i n e g r a c eP e r s o n a l r e m a r k s b y t h e c o n d u c t o r

W h e n I w a s a l i t t l e b o y i n S c h w a r z e n b e r g i n G e r m a n y ’ s E r z g e b i r g e , I l i s t e n e d w i t h a d m i r a - t i o n t o t h e v i o l i n s o l o i s t s i n t h e t w o a r i a s o f t h e S t . M a t t h e w P a s s i o n : “ E r b a r m e d i c h ” a n d “ G e b t m i r m e i n e n J e s u m w i e d e r . ” T h e n , i n t h e D r e s d e n K r e u z c h o r , I h a d t h e g o o d f o r t u n e t o g e t t o k n o w t h e w o r k f r o m w i t h i n , s o t o s p e a k , a s a s i n g e r f o r m a n y y e a r s : a s a s o p r a n o , a l t o , a n d l a t e r a s a t e n o r . I n D r e s d e n , P e t e r S c h r e i e r o f t e n s a n g t h e r o l e o f t h e E v a n g e l i s t , c a p t i v a t i n g a l l l i s t e n e r s . T h i s s i n g e r ’ s n a t u r a l s t y l e m a d e a d e e p i m p r e s s i o n o n m e , a n d t h e r e f o r e , I f e e l i t i s p r e c i s e l y t h e E v a n g e l i s t ’ s r o l e t h a t i s t h e c o m m o n t h r e a d r u n n i n g t h r o u g h t h i s l a r g e - s c a l e w o r k .

I n N o v e m b e r 2 0 2 0 , i n t h e m i d s t o f t h e C o r o n a c r i s i s , t h e o p p o r t u n i t y a r o s e t o f u l f i l l a l o n g - h e l d d r e a m o f m i n e : a p r o d u c t i o n o f t h e S t . M a t t h e w P a s s i o n w i t h a w o n d e r f u l c a s t o f s o l o i s t s a n d t h e G a e c h i n g e r C a n t o r e y ! A r e c o r d i n g w h e r e t h e m u s i c i a n s a r e p l a c e d a p a r t f r o m e a c h o t h e r a c c o r d i n g t o t h e r e s p e c t i v e r e g u l a t i o n s i s e n o r m o u s l y d i f f i c u l t . I t c h a l l e n g e s e v e r y m u s i c i a n s i n c e t h e y h a v e t o a c t m o r e l i k e s o l o i s t s a n d y e t b e p a r t o f a w h o l e . T h e w a y t h e c r e a t i v e p r o c e s s w o r k s i s d i f f e r e n t f r o m a n o r m a l c o n c e r t s e t t i n g , d e m a n d i n g t h e h i g h e s t l e v e l o f c o n c e n t r a t i o n a n d l i s t e n i n g f r o m e v e r y o n e . T h a t s a i d , t h e r e w a s a n a b s o l u t e c o m m i t m e n t a n d e n t h u s i a s m i n t h e r o o m b e c a u s e a l l t h e p e r f o r m e r s w e r e p r o f o u n d l y g r a t e f u l t o c o m e t o g e t h e r t o p u r s u e t h e i r p a s s i o n . T h i s r e c o r d

i n g w i l l , t h e r e f o r e , b e r e m e m b e r e d a s a m o m e n t o f h a p p i n e s s i n a v e r y e x t r a o r d i n a r y t i m e .

W i t h i n t h e w o r k , t h e r e a r e m a n y c o n t e x t u a l f a c e t s t h a t w o n ’ t l e t g o o f t h e l i s t e n e r , o n e o f w h i c h I w o u l d l i k e t o m e n t i o n b r i e f l y : N u m e r o u s p a s s a g e s i n t h e S t . M a t t h e w P a s s i o n i n v o l v i n g b e t r a y a l o r h u m a n f a i l u r e a r e a s s o c i a t e d w i t h a c h a r a c t e r i s t i c m u s i c a l m o t i f . T h i s m o t i f i s p a r t i c u l a r l y s t r i k i n g i n r e c i t a t i v e n o . 2 6 , w h e n t h e E v a n g e l i s t i n t o n e s , “ U n d d e r V e r r ä t e r … ” I t i s a n a s c e n d i n g p a s s a g e o f a f o u r t h f o l l o w e d b y a w h o l e t o n e a n d a s e m i t o n e . A n d w h e n t h e a r i a n o . 3 9 ( “ E r b a r m e d i c h ” ) i s r e a c h e d a s h o r t t i m e l a t e r , t h i s f o u r - n o t e m o t i f i s t r a n s f o r m e d i n c o n t e n t . T h e m u s i c f o r t h e p a s s a g e “ u n d d e r V e r r ä t e r ” n o w b e c o m e s t h e p r i n c i p a l m o t i f o f “ E r b a r m e d i c h ” . F o r m e , t h i s m o t i f , w i t h i t s r e f e r e n c e t o t h e w o r d “ E r b a r m e n ” ( m e r c y ) s t r e t c h e s l i k e a c a n o p y o f d i v i n e g r a c e o v e r t h e e n t i r e S t . M a t t h e w P a s s i o n .

T h i s i s d e f i n i t e l y a k e y m e s s a g e o f t h e w o r k . I n t h i s r e s p e c t , B a c h ’ s P a s s i o n c a n a l w a y s g i v e u s c o u r a g e f o r o u r d a i l y l i v e s .

H a n s - C h r i s t o p h R a d e m a n nT r a n s l a t i o n : E r i k D o r s e t

1 4

W i e e i n S c h i r m d e r g ö t t l i c h e n G n a d eP e r s ö n l i c h e B e m e r k u n g e n d e s D i r i g e n t e n

S c h o n a l s k l e i n e r J u n g e h a b e i c h i n S c h w a r z e n b e r g i m E r z g e b i r g e v o l l e r B e w u n d e r u n g d e n V i o l i n s o l i s t e n i n d e n b e i d e n A r i e n d e r M a t t h ä u s - P a s s i o n – „ E r b a r m e d i c h “ u n d „ G e b t m i r m e i n e n J e s u m w i e d e r “ – g e l a u s c h t u n d h a t t e d a n n i m D r e s d n e r K r e u z c h o r d a s G l ü c k , j a h r e l a n g d a s W e r k s o z u s a g e n v o n i n n e n a l s S ä n g e r k e n n e n z u l e r n e n : a l s S o p r a n , A l t u n d s p ä t e r a l s T e n o r . I n D r e s d e n s a n g P e t e r S c h r e i e r h ä u f i g d e n E v a n g e l i s t e n u n d z o g d a b e i a l l e H ö r e r i n s e i n e n B a n n . D i e n a t ü r l i c h e G e s t a l t u n g d i e s e s S ä n g e r s h a t s i c h m i r t i e f e i n g e p r ä g t , u n d s o i s t e s e b e n g e r a d e d i e P a r t i e d e s E v a n g e l i s t e n , d i e d e n r o t e n F a d e n d u r c h d i e s e s g r o ß d i m e n s i o n i e r t e W e r k z i e h t .

I m N o v e m b e r 2 0 2 0 , m i t t e n i n d e r C o r o n a k r i s e , e r g a b s i c h d i e M ö g l i c h k e i t , m i r e i n e n l a n g g e h e g t e n T r a u m z u e r f ü l l e n : e i n e P r o d u k t i o n d e r M a t t h ä u s - P a s s i o n m i t e i n e r w u n d e r b a r e n S o l i s t e n b e s e t z u n g u n d d e r G a e c h i n g e r C a n t o r e y ! E i n e A u f n a h m e m i t d e n v o r g e s c h r i e b e n e n A b s t a n d s r e g e l n z w i s c h e n s ä m t l i c h e n M u s i k e r n i s t e n o r m s c h w i e r i g . S i e f o r d e r t j e d e e i n z e l n e M u s i k e r i n u n d j e d e n M u s i k e r h e r a u s , m ü s s e n s i e d o c h e h e r w i e S o l i s t e n a g i e r e n u n d z u g l e i c h T e i l e i n e s G a n z e n s e i n . D i e P r o z e s s e s i n d a n d e r s a l s i n n o r m a l e r K o n z e r t a u f s t e l l u n g u n d f o r d e r n a l l e n e i n H ö c h s t m a ß a n K o n z e n t r a t i o n u n d g u t e m Z u h ö r e n a b . D a z u w a r d a e i n e u n b e d i n g t e H i n g a b e u n d F r i s c h e i m R a u m , d e n n a l l e M i t w i r k e n d e n h a t t e n s i c h z u t i e f s t g e f r e u t z u s a m m e n z u k o m m e n , u m

i h r e r L e i d e n s c h a f t n a c h z u g e h e n . S o w i r d u n s d i e s e A u f n a h m e a l s G l ü c k s m o m e n t i n e i n e r g a n z s p e z i e l l e n Z e i t i n E r i n n e r u n g b l e i b e n .

E s g i b t v i e l e i n h a l t l i c h e F a c e t t e n i n n e r h a l b d e s W e r k s , d i e e i n e n n i c h t l o s l a s s e n , e i n e d a v o n m ö c h t e i c h k u r z e r w ä h n e n : Z a h l r e i c h e T e x t s t e l l e n i n d e r M a t t h ä u s - P a s s i o n , b e i d e n e n e s u m V e r r a t o d e r u m m e n s c h l i c h e s V e r s a g e n g e h t , s i n d a n e i n c h a r a k t e r i s t i s c h e s m u s i k a l i s c h e s M o t i v g e k n ü p f t . B e s o n d e r s a u f f ä l l i g e r k l i n g t d i e s e s M o t i v i m R e z i t a t i v № 2 6 , w e n n d e r E v a n g e l i s t i n t o n i e r t : „ U n d d e r V e r r ä t e r … “ . E s h a n d e l t s i c h u m e i n e n G a n g a u f w ä r t s a u s e i n e r Q u a r t e m i t f o l g e n d e m G a n z - u n d H a l b t o n . U n d w e n n w e n i g s p ä t e r d i e A r i e № 3 9 ( „ E r b a r m e d i c h “ ) e r r e i c h t w i r d , d a n n v e r w a n d e l t s i c h d i e s e s V i e r t o n m o t i v i n h a l t l i c h . D i e M u s i k z u r T e x t s t e l l e „ u n d d e r V e r r ä t e r “ w i r d n u n z u m K o p f m o t i v v o n „ E r b a r m e d i c h “ . F ü r m i c h s p a n n t s i c h d i e s e s M o t i v m i t s e i n e m B e z u g z u m W o r t „ E r b a r m e n “ w i e e i n S c h i r m d e r g ö t t l i c h e n G n a d e ü b e r d i e g e s a m t e M a t t h ä u s - P a s s i o n .

D a s i s t s i c h e r l i c h e i n e e n t s c h e i d e n d e B o t s c h a f t d e s W e r k e s . I n s o f e r n k a n n u n s B a c h s P a s s i o n i m m e r w i e d e r M u t f ü r u n s e r t ä g l i c h e s L e b e n m a c h e n .

H a n s - C h r i s t o p h R a d e m a n n

1 7

a d a g i o i n e i n l a n g s a m - e x p r e s s i v e s T e m p o . V o r a l l e m a b e r v e r z i c h t e t e r a u f d i e S t r e i c h e r g l o r i o l e , d i e b i s l a n g a l l e W o r t e d e r V o x C h r i s t i w i e e i n „ H e i l i g e n s c h e i n “ ( A l b e r t S c h w e i t z e r ) u m h ü l l t u n d ü b e r s t r a h l t h a t . I n d e r t o n a r t l i c h e n L a n d s c h a f t s i n d w i r n u n m i t e s - M o l l u n d b - M o l l i n e i n e m f ü r b a r o c k e O h r e n – u n d T a s t e n i n s t r u m e n t e ! – g e r a d e z u u n w e g s a m e n G e l ä n d e . Ü b e r d i e s w i r d d a s T e m p o l a n g s a m e r , f a s t k u r z a t m i g , w i e s t a m m e l n d . A u f e i n e z w e i M a l a b w ä r t s g e r i c h t e t e m e l o d i s c h e G e s t e f o l g t J e s u l e t z t e r V e r s u c h d e s A u f b l i c k e n s z u s e i n e m – s c h w e i g e n d e n – G o t t . W i l l B a c h d a s l e t z t e G e b e t d e s G o t t e s s o h n e s ä h n l i c h d e u t e n w i e m a n c h e T h e o l o g e n , n ä m l i c h a l s „ s t u m m e n S c h r e i “ ( K a r l R a h n e r ) ? E i n e w e i t e r e H e r v o r h e b u n g i m S i n n e v o n „ A u g e n m u s i k “ i s t h i e r d i e l a t e i n i s c h e S c h r i f t . O f f e n b a r s u c h t e B a c h n a c h e i n e r z w a r n i c h t h ö r b a r e n , a b e r d o c h s i c h t b a r e n E n t s p r e c h u n g f ü r d i e a r a m ä i s c h e n W o r t e , d i e e r p a r a l l e l z u r d e u t s c h e n Ü b e r s e t z u n g r h y t h m i s i e r t , w o z u e r d a s h e b r ä i s c h e „ l a m a “ i m U n t e r s c h i e d z u m B i b e l t e x t w i e d e r h o l e n m u s s .

W a r u m a b e r p a u s i e r t d i e S t r e i c h e r - G l o r i o l e b e i J e s u l e t z t e m W o r t ? U n m i t t e l b a r m u s i k a l i s c h i n s p i r i e r e n d k ö n n t e e i n G e d a n k e g e w e s e n s e i n , d e n B a c h e i n e m A n d a c h t s b u c h d e s v o n i h m b e s o n d e r s g e s c h ä t z t e n R o s t o c k e r S u p e r i n t e n d e n t e n H e i n r i c h M ü l l e r ( 1 6 3 1 – 1 6 7 5 ) e n t n e h m e n k o n n t e . A u f M ü l l e r s g e d r u c k t e P r e d i g t e n „ V o m L e i d e n C h r i s t i “ g e h t d a s v o n d e m L e i p z i g e r P o e t e n P i c a n

d e r v e r f a s s t e L i b r e t t o d e r M a t t h ä u s - P a s s i o n i n e t l i c h e n T e i l e n j a z u r ü c k . I n d e r a c h t e n P r e d i g t M ü l l e r s l e s e n w i r , d a s s J e s u S c h r e i d e r V e r l a s s e n h e i t „ d i e R u h u n g d e r g ö t t l i c h e n N a t u r i n d e r M e n s c h h e i t “ d e s G o t t e s s o h n e s a n z e i g t . M i t d i e s e r M e t a p h e r v o n d e r „ R u h u n g d e r g ö t t l i c h e n N a t u r “ l ö s t M ü l l e r e i n t h e o l o g i s c h - c h r i s t o l o g i s c h e s P r o b l e m : W i e k a n n d e r S o h n G o t t e s – a l s „ w a h r e r G o t t u n d w a h r e r M e n s c h “ – d e n n v o n G o t t v e r l a s s e n s e i n ? S e t z t v i e l l e i c h t g a r d i e P a s s i o n d i e d o g m a t i s c h e Z w e i n a t u r e n l e h r e a u ß e r K r a f t , w a s z w a n g s l ä u f i g d i e g a n z e c h r i s t l i c h e T h e o l o g i e z u m E i n s t u r z b r ä c h t e ? M ü l l e r s A n t w o r t z i e h t d e n P h i l i p p e r b r i e f d e s A p o s t e l s P a u l u s – n ä h e r h i n d e n ä l t e s t e n i m N e u e n T e s t a m e n t ü b e r l i e f e r t e n C h r i s t u s - H y m n u s – h e r a n : A m t i e f s t e n P u n k t d e r P a s s i o n h ä l t J e s u s n i c h t a n s e i n e r G o t t h e i t f e s t . D i e S p a n n u n g z u m V a t e r f i n d e t i h r e n A u s d r u c k i m 2 2 . P s a l m , m i t d e m J e s u s s t i r b t . I n d e m e r s i c h d e m W i l l e n s e i n e s V a t e r s a n h e i m g i b t , i s t d i e g ö t t l i c h e N a t u r J e s u n u r n o c h – w e n n e i n s o l c h e s W o r t g e s t a t t e t i s t – p a u s i e r e n d d e n k b a r . U n d n i e m a n d h ä t t e d i e s e n G e d a n k e n v o n d e r R u h u n g d e r G o t t h e i t i m G o t t e s s o h n w o h l k o n g e n i a l e r i n M u s i k „ ü b e r s e t z e n “ k ö n n e n , a l s B a c h e s m i t d e r „ r u h e n d e n “ S t r e i c h e r g l o r i o l e a n d i e s e m t i e f s t e n M o m e n t d e r P a s s i o n g e t a n h a t .

W i e a b e r s i n d J e s u l e t z t e s W o r t u n d d e r „ B a r r a b a m ! “ - R u f d e r M e n g e a u f e i n a n d e r b e z o g e n ? W e r d i e m u s i k a l i s c h e n V o r z e i c h e n b e d e n k t , e r

1 6

S c h r e i e u n d T u m u l t – M e d i t a t i o n u n d H y m n u sB a c h s M a t t h ä u s - P a s s i o n a l s W e r k v o l l e r G e g e n s ä t z e

S c h a r f e K o n t r a s t e s o w i e S p a n n u n g e n , d i e d u r c h a u s r e i ß e n k ö n n t e n , ü b e r d i e s g e z i e l t e G r e n z ü b e r s c h r e i t u n g e n i n u n w e g s a m e s o d e r g a r v e r b o t e n e s G e l ä n d e – d a v o n w a r B a c h i m m e r w i e d e r i n s p i r i e r t u n d v i e l l e i c h t s o g a r f a s z i n i e r t . A u c h i n d e r M a t t h ä u s - P a s s i o n w i l l e r e x t r e m e B e z i r k e i n W o r t u n d K l a n g a u s l o t e n . D e n V o k a l i s t e n u n d I n s t r u m e n t a l i s t e n s o w i e d e n H ö r e r i n n e n u n d H ö r e r n w i r d d a b e i „ U n e r h ö r t e s “ z u g e m u t e t . „ T y p i s c h B a c h “ i s t a b e r a u c h , d a s s e r s i c h n i c h t n u r e i n f a c h F r e i h e i t e n n i m m t . I m m e r i s t e r d a r a u f b e d a c h t , a l l d i e s – e t w a a l s „ A u s n a h m e v o n d e r R e g e l “ – m i t g r o ß e m K a l k ü l s t i m m i g i n d a s G e s a m t k o n z e p t s e i n e r „ g r o ß e n P a s s i o n “ z u i n t e g r i e r e n .

D r e i S c h r e i e h ö r e n w i r i n B a c h s P a s s i o n n a c h M a t t h ä u s . A u s d e r B i b e l k o m m e n d e r a g g r e s s i v e „ B a r r a b a m ! “ - R u f d e r G e g n e r J e s u s o w i e d e r S c h r e i d e s G e k r e u z i g t e n „ E l i , E l i , l a m a a s a b t h a n i ? “ , d e n M a t t h ä u s a r a m ä i s c h ü b e r l i e f e r t u n d d a n n ü b e r s e t z t : „ M e i n G o t t , m e i n G o t t , w a r u m h a s t d u m i c h v e r l a s s e n ? “ ( P s a l m 2 2 ) . A u f d e r E b e n e d e r B e t r a c h t u n g w i r k t d e r h o c h e x p r e s s i v e C h o r „ S i n d B l i t z e , s i n d D o n n e r i n W o l k e n v e r s c h w u n d e n ? “ w i e e i n v i e l s t i m m i g - h i l f l o s e s S c h r e i e n n a c h G e r e c h t i g k e i t , d a s s o g a r d e n F o r t g a n g d e r P a s s i o n m i t A u s r u f e n w i e „ L a s s t i h n , h a l t e t , b i n d e t n i c h t ! “ i n F r a g e s t e l l t .

Z u n ä c h s t z u r B i b e l . D e r R u f n a c h d e r F r e i l a s s u n g d e s „ B a r r a b a s “ i s t d e r k ü r z e s t e T u r b a - C h o r ( t u r b a : d i e M e n g e ) , d e n B a c h j e k o m p o n i e r t h a t .

E r f ä l l t a u s d e m R a h m e n , w e i l s c h l i c h t w e g a l l e s f e h l t , w a s f ü r s o l c h e C h ö r e c h a r a k t e r i s t i s c h i s t . D e r d r e i s i l b i g s k a n d i e r t e S c h r e i i s t e i n R h y t h m u s o h n e M e l o d i e , w e i l j e d e C h o r s t i m m e n u r e i n e n T o n z u s i n g e n h a t . D e s h a l b k a n n e s k e i n e m u s i k a l i s c h e G e s t a l t u n g m i t t e l s W i e d e r h o l u n g o d e r I m i t a t i o n g e b e n . Ü b e r d i e s f e h l t d i e t y p i s c h e B e g l e i t u n g d e r I n s t r u m e n t e . D a s O r c h e s t e r p a u s i e r t . A l l e i n d e r G e n e r a l b a s s s t ü t z t d i e V o k a l s t i m m e n b e i i h r e m a c h t s t i m m i g e n A k k o r d ü b e r d e m B a s s t o n D i s . A u c h d i e d e n S c h r e i u m g e b e n d e n T a k t e s i n d m e r k w ü r d i g : D a s e i n l e i t e n d e „ S i e s p r a c h e n … “ a u s d e m M u n d d e s E v a n g e l i s t e n l e n k t d i e H a r m o n i k n a c h D - D u r , w a s a b e r n i c h t e r k l i n g t . V o r a l l e m b l e i b t B a c h s e i n e n H ö r e r i n n e n u n d H ö r e r n b i s h e u t e d i e A u f l ö s u n g d e s v e r m i n d e r t e n A k k o r d s s c h u l d i g . D i e s e s e i n z i g a r t i g e e r r a t i s c h - d r e i s i l b i g e „ B a r - r a - b a m ! “ s o l l i n d e n B e t r a c h t e r n d e r P a s s i o n v i e l l e i c h t s o g a r M o m e n t e d e r V e r s t ö r u n g o d e r d e s P r o t e s t s h e r v o r r u f e n . I n B a c h s R e i n s c h r i f t p a r t i t u r u n t e r s t r e i c h t d e r o p t i s c h e E i n d r u c k d e n a k u s t i s c h e n : N u r u n t e r d i e s e m C h o r s e h e n w i r e i n e l e e r e F l ä c h e , w e i l B a c h s e i n K o n z e p t d e r e x t r e m e n R e d u k t i o n s o g a r b i s z u m F e h l e n j e g l i c h e r N o t e n l i n i e n f ü r d i e p a u s i e r e n d e n I n s t r u m e n t e d u r c h h ä l t .

D e r z w e i t e , n i c h t m i n d e r e i n d r i n g l i c h e S c h r e i d i e s e r P a s s i o n s m u s i k k o m m t a u s d e m M u n d J e s u . B e i s e i n e m l e t z t e n W o r t „ E l i , E l i , l a m a a s a b t h a n i ? “ w e c h s e l t B a c h m i t d e r V o r t r a g s b e z e i c h n u n g

1 9

u n d „ i n s t r u m e n t a l “ g i b t e s k e i n e T r e n n u n g . D e s h a l b s i n g e n a u c h d i e I n s t r u m e n t e , w e n n s i e „ c a n t a b e l “ s p i e l e n , w a s v e r t r a u t i s t . D o c h a u c h d i e V o k a l i s t e n m ü s s e n i n d e r L a g e s e i n , q u a s i i n s t r u m e n t a l z u s i n g e n . D i e s e r G r u n d s a t z w a r G e g e n s t a n d e i n e s a u s g i e b i g e n „ F e d e r k r i e g s “ , i n d e m B a c h s i c h v o r w e r f e n l a s s e n m u s s t e , d i e S ä n g e r z u ü b e r f o r d e r n . E s s e i e b e n u n m ö g l i c h , d a s s s i e „ d u r c h i h r e K e h l e “ d a s h e r v o r b r i n g e n , „ w a s e r a u f d e m C l a v i e r e s p i e l e n k a n n “ . V i e l l e i c h t w a r d a s a n f a n g s t a t s ä c h l i c h k a u m m ö g l i c h . A b e r e s i s t m ö g l i c h g e w o r d e n a u c h d e s h a l b , w e i l B a c h e s v e r l a n g t . S e l b s t d i e s e G r e n z e n k ö n n e n i m L a u f d e r Z e i t v e r s c h o b e n w e r d e n .

E i n e l e t z t e B e f r e i u n g v o m R e g e l w e r k h ö r e n w i r n a c h J e s u T o d . „ W a h r l i c h , d i e s e r i s t G o t t e s S o h n g e w e s e n “ , s o h e i ß t d a s B e k e n n t n i s d e s r ö m i s c h e n H a u p t m a n n s u n d s e i n e r S o l d a t e n . B e r e i t s d e r b i b l i s c h e B e r i c h t l ä s s t a u f h o r c h e n . I m E v a n g e l i u m n a c h M a r k u s s p r i c h t n u r d e r H a u p t m a n n , b e i M a t t h ä u s z u d e m j e n e , „ d i e b e i i h m w a r e n “ . D a s e r m ö g l i c h t B a c h e i n e n b e s o n d e r e n T u r b a - C h o r i m h y m n i s c h e n G e s t u s , d e r k a u m z u d e r G e s t i k j e n e r S o l d a t e n p a s s t , s o n d e r n a n d i e K l a n g w e l t d e r C h o r ä l e e r i n n e r t .

D a m i t z i e h t B a c h d i e i n d e n E v a n g e l i e n v o r g e z e i c h n e t e L i n i e n o c h w e i t e r a u s . D i e s e s B e k e n n t n i s z u r G o t t e s s o h n s c h a f t J e s u s o l l a n d i e S t e l l e d e s „ B a r r a b a m ! “ - R u f e s t r e t e n . E s ü b e r w i n d e t J e s u f i n s t e r e G o t t v e r l a s s e n h e i t e b e n s o w i e d a s v e r b l e n d e t e S c h r e i e n d e r B e t r a c h t e r , d i e m e i n t e n , d a s s a u s g e r e c h n e t d i e „ H ö l l e “ n o c h h e l f e n k ö n n e .

L e t z t l i c h i s t h i e r , w e n n d i e h e i d n i s c h e n S o l d a t e n n a c h g r a u s a m e r T a t d a s z e n t r a l e c h r i s t l i c h e B e k e n n t n i s „ c h o r a l i t e r “ i n t o n i e r e n , a l l e s v e r e i n t : I c h u n d W i r , D r a m a t i k u n d B e t r a c h t u n g , d a m a l s u n d h e u t e . D a s s P i c a n d e r u n d B a c h s o l c h e i n t e g r a t i v e n , j a u n i v e r s a l e n P e r s p e k t i v e n g e l u n g e n s i n d , m a c h t d i e Q u a l i t ä t d e r M a t t h ä u s - P a s s i o n b i s h e u t e a u s . D a s A u s l o t e n v o n G r e n z b e z i r k e n g e h ö r t z u i n n e r s t z u d i e s e m e i n z i g a r t i g e n W e r k .

M e i n r a d W a l t e r

1 8

k e n n t , d a s s d i e s e b e i d e n S t ü c k e w i e E c k p u n k t e d a s h a r m o n i s c h e G e f ü g e d e s G e s a m t w e r k e s m a r k i e r e n : f ü n f b - V o r z e i c h e n b e i „ E l i , E l i “ a l s Z e i c h e n d e r E r n i e d r i g u n g , u n d f ü n f K r e u z - V o r z e i c h e n b e i „ B a r r a b a m “ a l s S i n n b i l d m e n s c h l i c h e r Ü b e r h e b l i c h k e i t . D e r S c h r e i d e r M e n s c h e n l i e f e r t d e n M e n s c h e n s o h n a n s K r e u z u n d m a r k i e r t d e n W e n d e p u n k t d e s ä u ß e r e n P a s s i o n s g e s c h e h e n s . A m K r e u z a b e r g e h t e s u m d i e t i e f e r e W a h r h e i t , d a s s J e s u T o d e t w a s m i t s e i n e m V e r h ä l t n i s z u m V a t e r z u t u n h a t , d e n e r l i e b e v o l l „ A b b a “ g e n a n n t h a t . D i e s e s i n n e r e G e s c h e h e n , d a s i m l e t z t e n W o r t J e s u a u s P s a l m 2 2 k u l m i n i e r t , i s t d a s Z e n t r u m d e r P a s s i o n .

D e r G e d a n k e , d a s s J e s u s l e i d e n „ m u s s t e “ , m a g a u f H ö r e r i n n e n u n d H ö r e r b e f r e m d l i c h w i r k e n . D a s w u s s t e n a u c h P i c a n d e r u n d B a c h . D e s h a l b b e z i e h e n s i e d e n k ü h n s t e n V e r s u c h d e s B e t r a c h t e n s e i n , d e n e s g e b e n k a n n : P r o t e s t g e g e n d i e P a s s i o n m i t d e m Z i e l i h r e r V e r h i n d e r u n g ! D a s m u s i k a l i s c h e G e w a n d s o l c h h e i l i g e n Z o r n e s i s t d e r T u m u l t , d e r u n s a h n e n l ä s s t , w i e e i n e O p e r a u s B a c h s F e d e r g e k l u n g e n h a b e n k ö n n t e . D e r C h o r f r a g t n u n : „ S i n d B l i t z e , s i n d D o n n e r i n W o l k e n v e r s c h w u n d e n ? E r ö f f n e d e n f e u r i g e n A b g r u n d , o H ö l l e “ . E s i s t e i n r i s k a n t e s G e d a n k e n s p i e l , J u d a s i n d i e H ö l l e u n d J e s u s i n d i e F r e i h e i t s c h i c k e n z u w o l l e n . B a c h b i e t e t a l l e s a u f , u m d i e S p a n n u n g i n d e n B e t r a c h t e r n z u r G e l t u n g z u b r i n g e n .

D a s E x o r b i t a n t e b e s t e h t a b e r d a r i n , d a s s d i e B e t r a c h t e r n i c h t a u f d i e b i b l i s c h e n E r e i g n i s s e r e a g i e r e n , w i e e s d i e G a t t u n g s o z u s a g e n v o r

s c h r e i b t , s o n d e r n d e n V e r s u c h w a g e n , d i r e k t i n s b i b l i s c h e G e s c h e h e n e i n z u g r e i f e n . F ü r w e n i g e M i n u t e n k o m p o n i e r t B a c h h i e r „ w i d e r d i e ä s t h e t i s c h e A b r e d e , g e g e n d a s S y s t e m “ ( P e t e r G ü l k e ) , i n d e m e r d e n k o n s t i t u t i v e n U n t e r s c h i e d z w i s c h e n d e r Z e i t d e r B i b e l u n d d e r Z e i t d e r B e t r a c h t u n g m i s s a c h t e t . L e t z t l i c h w i r k t d i e s e r T u m u l t w i e e i n F e n s t e r , d a s d e n B l i c k f r e i g i b t i n e i n e n i c h t z u b e t r e t e n d e L a n d s c h a f t . B a c h s c h l i e ß t d e s h a l b d a s F e n s t e r r a s c h w i e d e r . A b e r e r h a t d a s E x p e r i m e n t g e w a g t !

D i e Q u i n t e s s e n z d e r P a s s i o n v e r t r a u t B a c h e i n e r A r i e a n , i n d e r e r d e n g r ö ß t m ö g l i c h e n G e g e n s a t z z u m T u m u l t k o m p o n i e r t . „ A u s L i e b e w i l l m e i n H e i l a n d s t e r b e n “ i s t e i n i n t r o v e r t i e r t e r H ö h e p u n k t d e r M a t t h ä u s - P a s s i o n : a l s e r g r e i f e n d e , i m S i n n e H ö l d e r l i n s „ t r u n k e n e “ S o p r a n - M e d i t a t i o n , b e g l e i t e t v o n B l ä s e r n , a b e r g a n z o h n e d e n s o n s t i m m e r s e l b s t v e r s t ä n d l i c h e n G e n e r a l b a s s . D o c h d i e s e s A u ß e r k r a f t s e t z e n v o n R e g e l n i s t t h e o l o g i s c h - m u s i k a l i s c h m o t i v i e r t . D e r G e n e r a l b a s s s t e h t h i e r f ü r d i e b i s i n s F u n d a m e n t h i n e i n s ü n d i g e m e n s c h l i c h e N a t u r , d i e L u t h e r „ n a t u r a c o r r u p t a “ n a n n t e . W e i l J e s u E x i s t e n z s ü n d l o s i s t u n d g e r a d e n i c h t a u f d i e s e m F u n d a m e n t g r ü n d e t , p a u s i e r t h i e r d e r B a s s o c o n t i n u o . D i e M u s i k b e k o m m t d a d u r c h e t w a s S c h w e b e n d e s u n d Ü b e r i r d i s c h e s . D i e S o p r a n s t i m m e r a n k t s i c h „ i n h i l f l o s e r L i e b e u m d i e s a n f t e r e n B e w e g u n g e n d e r F l ö t e “ ( L a r s G u s t a f s s o n ) .

Z u g l e i c h t r e i b t B a c h h i e r e i n P r i n z i p s e i n e s K o m p o n i e r e n s a u f d i e S p i t z e : Z w i s c h e n „ v o k a l “

2 3

s w i t c h e s o v e r t o a s l o w , e x p r e s s i v e t e m p o w i t h t h e p e r f o r m a n c e m a r k i n g o f a d a g i o . M o s t i m p o r t a n t l y , h e d i s p e n s e s w i t h t h e g l o r i o l e i n t h e s t r i n g s t h a t u n t i l n o w h a s e n v e l o p e d a n d o u t s h o n e a l l t h e w o r d s o f t h e v o x C h r i s t i l i k e a “ h a l o ” ( A l b e r t S c h w e i t z e r ) . I n t h e t o n a l l a n d s c a p e s o f E - f l a t m i n o r a n d B - f l a t m i n o r , w e n o w f i n d o u r s e l v e s i n a t e r r a i n t h a t i s v i r t u a l l y i m p a s s a b l e f o r b a r o q u e e a r s – a n d k e y b o a r d i n s t r u m e n t s ! M o r e o v e r , t h e t e m p o b e c o m e s s l o w e r , a l m o s t s h o r t - w i n d e d , a s i f s t a m m e r i n g . A m e l o d i c g e s t u r e t h a t d e s c e n d s t w i c e i s f o l l o w e d b y J e s u s ’ l a s t a t t e m p t t o l o o k u p t o h i s ( s i l e n t ) G o d . D o e s B a c h w a n t t o i n t e r p r e t t h e l a s t s u p p l i c a t i o n o f t h e S o n o f G o d i n a s i m i l a r w a y a s s o m e t h e o l o g i a n s , n a m e l y a s a “ s i l e n t c r y ” ( K a r l R a h n e r ) ? A f u r t h e r e m p h a s i s i n t h e s e n s e o f “ e y e m u s i c ” i s f o u n d h e r e i n t h e L a t i n s c r i p t . A p p a r e n t l y , B a c h w a s l o o k i n g f o r a n i n a u d i b l e b u t v i s i b l e e q u i v a l e n t f o r t h e A r a m a i c w o r d s , w h i c h h e p a i r s r h y t h m i c a l l y w i t h t h e G e r m a n t r a n s l a t i o n . T o d o t h i s , a n d i n c o n t r a s t t o t h e b i b l i c a l t e x t , h e i s f o r c e d t o r e p e a t t h e H e b r e w w o r d “ l a m a ” .

B u t w h y d o e s t h e g l o r i o l e i n t h e s t r i n g s p a u s e a t J e s u s ’ l a s t w o r d ? A d i r e c t m u s i c a l i n s p i r a t i o n m i g h t h a v e b e e n a n i d e a t h a t B a c h c o u l d g l e a n f r o m a d e v o t i o n a l b o o k b y H e i n r i c h M ü l l e r ( 1 6 3 1 – 1 6 7 5 ) , a R o s t o c k s u p e r i n t e n d e n t w h o m h e h e l d i n p a r t i c u l a r l y h i g h e s t e e m . T h e l i b r e t t o o f t h e S t . M a t t h e w P a s s i o n , w r i t t e n b y t h e L e i p z i g p o e t a n d l i b r e t t i s t P i c a n d e r , c a n b e t r a c e d b a c k i n v a r i o u s

p a r t s t o M ü l l e r ’ s p r i n t e d s e r m o n s “ V o m L e i d e n C h r i s t i ” ( O n t h e P a s s i o n o f C h r i s t ) . I n M ü l l e r ’ s e i g h t h s e r m o n , w e r e a d t h a t J e s u s ’ c r y o f a b a n d o n m e n t i n d i c a t e s “ t h e q u i e s c e n c e o f t h e d i v i n e n a t u r e i n t h e i n c a r n a t i o n ” o f t h e S o n o f G o d . W i t h t h i s m e t a p h o r o f t h e “ q u i e s c e n c e o f t h e d i v i n e n a t u r e ” M ü l l e r s o l v e s a t h e o l o g i c a l - c h r i s t o l o g i c a l p r o b l e m : H o w c a n t h e S o n o f G o d – a s “ t r u e G o d a n d t r u e m a n ” – b e f o r s a k e n b y G o d ? D o e s t h e P a s s i o n p e r h a p s e v e n i n v a l i d a t e t h e d o g m a t i c d o c t r i n e o f t h e t w o n a t u r e s o f C h r i s t , w h i c h w o u l d i n e v i t a b l y b r i n g d o w n t h e w h o l e o f C h r i s t i a n t h e o l o g y ? M ü l l e r ’ s a n s w e r d r a w s o n t h e A p o s t l e P a u l ’ s L e t t e r t o t h e P h i l i p p i a n s – m o r e s p e c i f i c a l l y , t h e o l d e s t C h r i s t h y m n h a n d e d d o w n i n t h e N e w T e s t a m e n t : A t t h e m o s t p r o f o u n d p o i n t o f t h e P a s s i o n , J e s u s d o e s n o t h o l d o n t o h i s d i v i n i t y . T h e t e n s e n e s s t o t h e F a t h e r i s e x p r e s s e d i n t h e 2 2 n d P s a l m , w i t h w h i c h J e s u s d i e s . O n l y b y a b a n d o n i n g h i m s e l f t o h i s F a t h e r ’ s w i l l i s t h e d i v i n e n a t u r e o f J e s u s c o n c e i v a b l e a s a “ p a u s e ” – i f s u c h a w o r d i s p e r m i t t e d . A n d n o o n e c o u l d h a v e “ t r a n s l a t e d ” t h i s t h o u g h t o f t h e p a u s e o f t h e d i v i n i t y i n t h e S o n o f G o d m o r e c o n g e n i a l l y i n t o m u s i c t h a n B a c h t h r o u g h t h e “ p a u s e d ” g l o r i o l e i n t h e s t r i n g s a t t h i s m o s t p r o f o u n d m o m e n t o f t h e P a s s i o n .

B u t h o w a r e J e s u s ’ l a s t w o r d s a n d t h e c r o w d ’ s c r y o f “ B a r r a b a m ! ” r e l a t e d t o e a c h o t h e r ? T h o s e w h o t a k e t h e m u s i c a c c i d e n t a l s i n t o c o n s i d e r a t i o n w i l l r e c o g n i z e t h a t t h e s e t w o p i e c e s m a r k t h e

2 2

C r i e s a n d t u m u l t – m e d i t a t i o n a n d h y m nB a c h ’ s S t . M a t t h e w P a s s i o n a s a w o r k f u l l o f c o n t r a s t s

B a c h w a s a l w a y s i n s p i r e d b y s h a r p c o n t r a s t s a n d t e n s i o n s t h a t h a d t h e p o t e n t i a l o f c a u s i n g t u r m o i l . P e r h a p s h e w a s e v e n f a s c i n a t e d b y t h e m . I n a d d i t i o n , h e d e l i b e r a t e l y o v e r s t e p p e d b o u n d a r i e s i n t o i m p a s s a b l e o r f o r b i d d e n t e r r a i n . S u c h e l e m e n t s c a n a l s o b e f o u n d i n t h e S t . M a t t h e w P a s s i o n , i n w h i c h h e s o u g h t t o e x p l o r e t h e e x t r e m e s o f b o t h t e x t a n d m u s i c . T h e v o c a l i s t s a n d i n s t r u m e n t a l i s t s , a s w e l l a s t h e l i s t e n e r s , a r e e x p e c t e d t o e n d u r e s o m e t h i n g “ u n h e a r d o f ” . I t i s a l s o t y p i c a l o f B a c h t h a t h e d i d n o t s i m p l y t a k e l i b e r t i e s . H e w a s a l w a y s m i n d f u l o f i n t e g r a t i n g s u c h e l e m e n t s i n t o t h e o v e r a l l c o n c e p t o f h i s “ g r e a t P a s s i o n ” a s a n “ e x c e p t i o n t o t h e r u l e ” , c o h e r e n t l y a n d w i t h g r e a t c a l c u l a t i o n .

W e h e a r t h r e e c r i e s i n B a c h ’ s P a s s i o n a c c o r d i n g t o M a t t h e w . F r o m t h e B i b l e c o m e s t h e a g g r e s s i v e c r y o f “ B a r r a b a m ! ” b y J e s u s ’ o p p o n e n t s a s w e l l a s t h e c r y o f “ E l i , E l i , l a m a a s a b t h a n i ? ” b y t h e c r u c i f i e d , w h i c h M a t t h e w r e l a y s i n A r a m a i c a n d t h e n t r a n s l a t e s : “ M y G o d , m y G o d , w h y h a v e y o u f o r s a k e n m e ? ” ( P s a l m 2 2 ) . S e e n f r o m t h i s p e r s p e c t i v e , t h e h i g h l y e x p r e s s i v e c h o r u s “ S i n d B l i t z e , s i n d D o n n e r i n W o l k e n v e r s c h w u n d e n ? ” ( H a v e l i g h t n i n g s , h a s t h u n d e r v a n i s h e d i n t h e c l o u d s ? ) s e e m s l i k e a h e l p l e s s , p o l y p h o n i c c r y f o r j u s t i c e t h a t , w i t h e x c l a m a t i o n s s u c h a s “ L a s s t i h n , h a l t e t , b i n d e t n i c h t ! ” ( L e t h i m g o , s t o p , d o n o t b i n d h i m ! ) , e v e n c a l l s t h e d e v e l o p m e n t o f t h e P a s s i o n i n t o q u e s t i o n .

F i r s t , t h o s e f r o m t h e B i b l e : T h e c r y f o r t h e r e l e a s e o f “ B a r r a b a s ” i s t h e s h o r t e s t t u r b a c h o r u s t h a t B a c h e v e r c o m p o s e d ( t u r b a : t h e c r o w d ) . I t i s o u t o f t h e o r d i n a r y b e c a u s e i t s i m p l y l a c k s e v e r y t h i n g t h a t i s c h a r a c t e r i s t i c o f s u c h c h o r u s e s . T h e c r y , c h a n t e d i n t h r e e s y l l a b l e s , i s a r h y t h m w i t h o u t m e l o d y b e c a u s e e a c h v o i c e h a s o n l y o n e n o t e t o s i n g . T h e r e f o r e , t h e r e c a n b e n o m u s i c a l a r r a n g e m e n t t h r o u g h r e p e t i t i o n o r i m i t a t i o n . M o r e o v e r , t h e t y p i c a l i n s t r u m e n t a l a c c o m p a n i m e n t i s m i s s i n g . T h e o r c h e s t r a p a u s e s . O n l y t h e b a s s o c o n t i n u o s u p p o r t s t h e c h o i r v o i c e s i n t h e i r e i g h t - n o t e c h o r d , s u n g o v e r t h e b a s s n o t e o f D s h a r p . T h e m e a s u r e s s u r r o u n d i n g t h e c r y a r e a l s o p e c u l i a r : T h e i n t r o d u c t o r y “ S i e s p r a c h e n … ” f r o m t h e m o u t h o f t h e E v a n g e l i s t l e a d s t h e h a r m o n y t o D m a j o r , w h i c h , h o w e v e r , i s n o t h e a r d . I n d e e d , B a c h s t i l l o w e s h i s l i s t e n e r s t h e r e s o l u t i o n o f t h e d i m i n i s h e d c h o r d . T h i s u n i q u e l y e r r a t i c , t r i s y l l a b i c “ B a r - r a - b a m ! ” i s p e r h a p s e v e n m e a n t t o e v o k e m o m e n t s o f d i s t u r b a n c e o r p r o t e s t f o r t h o s e o b s e r v i n g t h e P a s s i o n . I n B a c h ’ s f a i r c o p y s c o r e , t h e v i s u a l i m p r e s s i o n u n d e r s c o r e s t h e a u r a l o n e : O n l y b e n e a t h t h i s c h o r u s d o w e s e e a v o i d b e c a u s e B a c h c a r r i e s t h r o u g h h i s c o n c e p t o f e x t r e m e r e d u c t i o n , r i g h t d o w n t o t h e a b s e n c e o f a n y s t a v e s f o r t h e i n s t r u m e n t s t h a t p a u s e .

T h e s e c o n d , n o l e s s h a u n t i n g c r y o f t h i s P a s s i o n m u s i c c o m e s f r o m t h e m o u t h o f J e s u s . W i t h h i s l a s t w o r d s , “ E l i , E l i , l a m a a s a b t h a n i ? ” B a c h

2 5

B u t v o c a l i s t s m u s t a l s o b e a b l e t o s i n g q u a s i - i n s t r u m e n t a l l y . T h i s p r i n c i p l e w a s t h e s u b j e c t o f a n e x t e n s i v e “ p e n w a r ” , i n w h i c h B a c h w a s a c c u s e d o f o v e r t a x i n g t h e s i n g e r s . I t w a s s i m p l y i m p o s s i b l e f o r t h e m t o p r o d u c e “ t h r o u g h t h e i r t h r o a t s ” w h a t “ h e c o u l d p l a y o n t h e c l a v i e r . ” P e r h a p s t h i s w a s i n d e e d h a r d l y p o s s i b l e a t f i r s t . B u t i t h a s a l s o b e c o m e p o s s i b l e b e c a u s e B a c h d e m a n d s i t . E v e n t h e s e l i m i t s c a n b e p u s h e d o v e r t i m e .

W e h e a r o n e f i n a l e x e m p t i o n f r o m t h e r u l e b o o k a f t e r J e s u s ’ d e a t h . “ W a h r l i c h , d i e s e r i s t G o t t e s S o h n g e w e s e n ” ( T r u l y , t h i s w a s t h e S o n o f G o d ) i s t h e c o n f e s s i o n o f t h e R o m a n c e n t u r i o n a n d h i s s o l d i e r s . E v e n t h e b i b l i c a l a c c o u n t m a k e s u s s i t u p a n d t a k e n o t i c e . I n t h e G o s p e l a c c o r d i n g t o M a r k , o n l y t h e c e n t u r i o n s p e a k s ; i n M a t t h e w t h e r e a r e a l s o t h o s e “ w h o w e r e w i t h h i m . ” T h i s e n a b l e s B a c h t o w r i t e a u n i q u e t u r b a c h o r u s i n a h y m n -l i k e m a n n e r t h a t h a r d l y b e f i t s t h e g e s t u r e s o f t h o s e s o l d i e r s b u t i s r e m i n i s c e n t o f t h e s o u n d s c a p e o f t h e c h o r a l e s .

W i t h t h i s , B a c h e x t e n d s t h e p a t h m a r k e d o u t i n t h e G o s p e l s e v e n f u r t h e r . T h i s c o n f e s s i o n o f J e s u s ’ s o n s h i p w i t h G o d i s i n t e n d e d t o t a k e t h e p l a c e o f t h e c r y o f “ B a r r a b a m ! ” I t o v e r c o m e s b o t h t h e d a r k a b a n d o n m e n t o f J e s u s a n d t h e d e l u d e d c r i e s o f t h e o n l o o k e r s , w h o t h o u g h t , o f a l l t h i n g s , t h a t “ h e l l ” c o u l d s t i l l h e l p . U l t i m a t e l y , w h e n t h e p a g a n s o l d i e r s i n t o n e t h e m a i n C h r i s t i a n c o n f e s s i o n l i k e a c h o r a l e a f t e r t h e i r c r u e l d e e d , e v e r y t h i n g i s u n i t e d h e r e : I a n d w e , d r a m a a n d c o n t e m p l a t i o n , t h e n a n d n o w . T h e f a c t t h a t P i c a n d e r a n d B a c h

s u c c e e d e d i n s u c h i n t e g r a t i v e , i n d e e d u n i v e r s a l p e r s p e c t i v e s d e f i n e s t h e q u a l i t y o f t h e S t . M a t t h e w P a s s i o n t o t h i s d a y . T h e e x p l o r a t i o n o f l i m i t s i s a n i n t r i n s i c p a r t o f t h i s u n i q u e w o r k .

M e i n r a d W a l t e rT r a n s l a t i o n : E r i k D o r s e t

2 4

h a r m o n i c s t r u c t u r e o f t h e e n t i r e w o r k l i k e c o r n e r s t o n e s : f i v e f l a t s i n “ E l i , E l i ” a s a s i g n o f h u m i l i a t i o n , a n d f i v e s h a r p s i n “ B a r r a b a m ! ” a s a s y m b o l o f h u m a n a r r o g a n c e . T h e c r y o f t h e p e o p l e d e l i v e r s t h e S o n o f M a n t o t h e c r o s s a n d o u t w a r d l y m a r k s t h e t u r n i n g p o i n t o f t h e P a s s i o n . H o w e v e r , o n t h e c r o s s , t h e d e e p e r t r u t h i s a t s t a k e , t h a t J e s u s ’ d e a t h h a s s o m e t h i n g t o d o w i t h h i s r e l a t i o n s h i p t o t h e F a t h e r , w h o m h e l o v i n g l y c a l l e d “ A b b a ” . T h i s i n t r i n s i c e v e n t , w h i c h c u l m i n a t e s i n t h e l a s t w o r d s o f J e s u s f r o m t h e 2 2 n d P s a l m , i s t h e v e r y h e a r t o f t h e P a s s i o n .

T h e i d e a t h a t J e s u s “ h a d ” t o s u f f e r m a y s e e m s t r a n g e t o l i s t e n e r s . P i c a n d e r a n d B a c h a l s o k n e w t h a t . T h a t i s w h y t h e y i n c l u d e t h e m o s t d a r i n g a t t e m p t o f r e f l e c t i o n p o s s i b l e : p r o t e s t a g a i n s t t h e P a s s i o n i n o r d e r t o p r e v e n t i t ! T h e m u s i c a l g u i s e o f s u c h h o l y w r a t h i s t h e t u m u l t t h a t g i v e s u s a n i n k l i n g o f w h a t a n o p e r a f r o m B a c h ’ s p e n m i g h t h a v e s o u n d e d l i k e . T h e c h o i r t h e n a s k s : “ S i n d B l i t z e , s i n d D o n n e r i n W o l k e n v e r s c h w u n d e n ? E r ö f f n e d e n f e u r i g e n A b g r u n d , o H ö l l e ” ( H a v e l i g h t n i n g s , h a s t h u n d e r v a n i s h e d i n t h e c l o u d s ? O p e n y o u r f i e r y a b y s s , O H e l l ) . I t i s a r i s k y i n t e l l e c t u a l g a m e t o w a n t t o s e n d J u d a s t o h e l l a n d f r e e J e s u s . B a c h o f f e r s e v e r y t h i n g t o b r i n g o u t t h e t e n s i o n i n t h e s p e c t a t o r s .

H o w e v e r , t h e m o s t e x o r b i t a n t t h i n g i s t h a t t h e o b s e r v e r s d o n o t r e a c t t o t h e b i b l i c a l e v e n t s , a s t h e g e n r e p r e s c r i b e s , s o t o s p e a k , b u t d a r e t o a t t e m p t t o i n t e r v e n e d i r e c t l y i n t h e n a r r a t i v e . F o r s e v e r a l m i n u t e s B a c h c o m p o s e s h e r e “ a g a i n s t

t h e a e s t h e t i c a g r e e m e n t , a g a i n s t t h e s y s t e m ” ( P e t e r G ü l k e ) b y d i s r e g a r d i n g t h e c o n s t i t u t i v e d i f f e r e n c e b e t w e e n b i b l i c a l t i m e a n d t h e t i m e o f t h e o b s e r v a t i o n . U l t i m a t e l y , t h i s t u m u l t i s l i k e a w i n d o w t h a t o f f e r s a g l i m p s e i n t o a l a n d s c a p e t h a t i s i m p o s s i b l e t o e n t e r . B a c h , t h e r e f o r e , q u i c k l y c l o s e s t h e w i n d o w a g a i n . N e v e r t h e l e s s , h e h a s d a r e d t o e x p e r i m e n t !

B a c h e n t r u s t s t h e q u i n t e s s e n c e o f t h e P a s s i o n t o a n a r i a i n w h i c h h e c o m p o s e s m a x i m u m c o n t r a s t t o t h e t u m u l t . “ A u s L i e b e w i l l m e i n H e i l a n d s t e r b e n ” ( O u t o f l o v e m y s a v i o u r i s w i l l i n g t o d i e ) i s a n i n t r o v e r t e d c l i m a x o f t h e S t . M a t t h e w P a s s i o n : a p o i g n a n t m e d i t a t i o n b y t h e s o p r a n o , “ d r u n k e n ” i n t h e s e n s e o f H ö l d e r l i n , a c c o m p a n i e d b y w i n d i n s t r u m e n t s , b u t l a c k i n g t h e u s u a l l y s t a n d a r d b a s s o c o n t i n u o . A n d y e t t h i s a b r o g a t i o n o f r u l e s i s t h e o l o g i c a l l y a n d m u s i c a l l y m o t i v a t e d . H e r e , t h e b a s s o c o n t i n u o r e p r e s e n t s h u m a n n a t u r e , w h i c h i s s i n f u l t o t h e c o r e a n d w h i c h L u t h e r r e f e r r e d t o a s “ n a t u r a c o r r u p t a ” . B e c a u s e J e s u s ’ e x i s t e n c e i s w i t h o u t s i n a n d n o t b a s e d o n t h i s p r i n c i p l e , t h e b a s s o c o n t i n u o r e f r a i n s f r o m p l a y i n g h e r e . T h i s l e n d s t h e m u s i c a f l o a t i n g a n d s u p e r n a t u r a l q u a l i t y . T h e s o p r a n o v o i c e e n t w i n e s i t s e l f “ i n h e l p l e s s l o v e t w i n e d r o u n d t h e g e n t l e r m o v e m e n t s o f t h e f l u t e ” ( L a r s G u s t a f s s o n ) .

A t t h e s a m e t i m e , B a c h t a k e s a g u i d i n g p r i n c i p l e o f h i s c o m p o s i t i o n a l a p p r o a c h t o t h e e x t r e m e h e r e : t h e r e i s n o d i s t i n c t i o n b e t w e e n “ v o c a l ” a n d “ i n s t r u m e n t a l ” . T h e r e f o r e , e v e n t h e i n s t r u m e n t s s i n g w h e n t h e y p l a y “ c a n t a b i l e , ” w h i c h i s f a m i l i a r .

2 7

C h o i r I I

S o p r a n oB e a t e H e i t z m a n nB i r g i t J a c o b i - K i r c h e i sS a r a h K r i s p i nA n j a S c h e r g

A l t oM a g d a l e n a F i s c h e rA n n e H a r t m a n nW i e b k e K r e t z s c h m a r

T e n o rL a u r i n O p p e r m a n nC l a u d i u s P o b b i gC h r i s t o p h e r R e n z

B a s sT o b i a s A yP h i l i p p G o l d m a n nS t e f a n W e i l e r

O r c h e s t r a I I

F l u t eR e g i n a G l e i mE r i k o O i

O b o eA n a I n é s F e o l aL i n d a A l i j a i

B a s s o o nK a t r i n L a z a r

F i r s t V i o l i nJ o n a s Z s c h e n d e r l e i nK a o r i K o b a y a s h iJ u l i a G r e v e

S e c o n d V i o l i nA l m u t S c h l i c k e rP r i s c a S t a l m a r s k i

V i o l aY o k o T a n a k a - Z s c h e n d e r l e i nD a n i e l a B r a u n

C e l l oT h o m a s P i t t

D o u b l e B a s sB e n j a m i n W a n d

V i o l a d a G a m b aH e i d i G r ö g e r

O r g a nJ o h a n n e s F i e d l e r

2 6

G a e c h i n g e r C a n t o r e y

C h o i r I

S o p r a n oL o r e A g u s t iH e n r i e t t e A u t h e n r i e t hN a t a s h a S c h n u rM i r j a m S t r i e g e l

A l t oA n n a K r a w c z u kS a n d r a M a r k sJ o n a t h a n M a y e n s c h e i n

T e n o rP a u l K m e t s c hK l e m e n s M ö l k n e rC h r i s t o p h P f a l l e r

B a s sA n d r e y A k h m e t o vM e n n o K o l l e rF l o r i a n S c h m i t t - B o h n

C a n t u s f i r m u s ( № 1 ) M i r j a m B o r c h e r t N a t a s h a G o l d b e r g U t a S c h e i r l e

O r c h e s t r a I

F l u t eG e o r g e s B a r t h e lD o r a O m b o d i

R e c o r d e rG e o r g e s B a r t h e lA n a I n é s F e o l a

O b o eA n d r e a s H e l mJ u l i a S t r ö b e l - B ä n s c h

B a s s o o nG y ö r g y i F a r k a s

F i r s t V i o l i nN a d j a Z w i e n e rG u n d u l a M a n t uJ u l i a K u h n

S e c o n d V i o l i nY v e s Y t i e rA n n e R o s e r

V i o l aR a c h e l M a s s a d a sI s o l d e J o n a s

C e l l oJ o s e p h C r o u c h

D o u b l e B a s sC h r i s t i n e S t i c h e r

V i o l a d a G a m b aH e i d i G r ö g e r

O r g a nM i c h a e l a H a s s e l t

2 9

№ 3 C H O R A L

H e r z l i e b s t e r J e s u , w a s h a s t d u v e r b r o c h e n ,d a s s m a n e i n s o l c h s c h a r f U r t e i l h a t g e s p r o c h e n ,w a s i s t d i e S c h u l d , i n w a s f ü r M i s s e t a t e nb i s t d u g e r a t e n ?

№ 4 a R E Z I T A T I V

E v a n g e l i s tD a v e r s a m m l e t e n s i c h d i e H o h e n p r i e s t e r u n d S c h r i f t g e l e h r t e n u n d d i e Ä l t e s t e n i m V o l k i n d e n P a l a s t d e s H o h e n p r i e s t e r s , d e r d a h i e ß K a i p h a s , u n d h i e l t e n R a t , w i e s i e J e s u m m i t L i s t e n g r i f f e n u n d t ö t e t e n . S i e s p r a c h e n a b e r :

№ 4 b C H O R

J a n i c h t a u f d a s F e s t , a u f d a s s n i c h t e i n A u f r u h r w e r d e i m V o l k .

№ 4 c R E Z I T A T I V

E v a n g e l i s tD a n u n J e s u s w a r z u B e t h a n i e n , i m H a u s e S i m o n i s d e s A u s s ä t z i g e n , t r a t z u i h m e i n W e i b , d i e h a t t e e i n G l a s m i t k ö s t l i c h e m W a s s e r u n d g o s s e s a u f s e i n H a u p t , d a e r z u T i s c h e s a ß . D a d a s s e i n e J ü n g e r s a h e n , w u r d e n s i e u n w i l l i g u n d s p r a c h e n :

№ 4 d C H O R

W o z u d i e n e t d i e s e r U n r a t ? D i e s e s W a s s e r h ä t t e m ö g e n t e u e r v e r k a u f t u n d d e n A r m e n g e g e b e n w e r d e n .

№ 4 e R E Z I T A T I V

E v a n g e l i s tD a d a s J e s u s m e r k e t e , s p r a c h e r z u i h n e n :

J e s u sW a s b e k ü m m e r t i h r d a s W e i b ? S i e h a t e i n g u t W e r k a n m i r g e t a n . I h r h a b e t a l l e z e i t A r m e n b e i e u c h , m i c h a b e r h a b t i h r n i c h t a l l e z e i t . D a s s s i e d i e s W a s s e r h a t a u f m e i n e n L e i b g e g o s s e n , h a t s i e g e t a n , d a s s m a n m i c h b e g r a b e n w i r d . W a h r l i c h , i c h s a g e e u c h : W o d i e s E v a n g e l i u m g e p r e d i g e t w i r d i n d e r g a n z e n W e l t , d a w i r d m a n a u c h s a g e n z u i h r e m G e d ä c h t n i s , w a s s i e g e t a n h a t .

№ 5 R E Z I T A T I V

D u l i e b e r H e i l a n d d u ,w e n n d e i n e J ü n g e r t ö r i c h t s t r e i t e n ,d a s s d i e s e s f r o m m e W e i bm i t S a l b e n d e i n e n L e i bz u m G r a b e w i l l b e r e i t e n ,s o l a s s e m i r i n z w i s c h e n z u ,v o n m e i n e r A u g e n T r ä n e n f l ü s s e ne i n W a s s e r a u f d e i n H a u p t z u g i e ß e n !

2 8

J o h a n n S e b a s t i a n B a c hM a t t h ä u s - P a s s i o nB W V 2 4 4

E r s t e r T e i l

№ 1 C H O R

K o m m t , i h r T ö c h t e r , h e l f t m i r k l a g e n ,S e h e t – W e n ? – d e n B r ä u t i g a m ,S e h t i h n – W i e ? – a l s w i e e i n L a m m !O L a m m G o t t e s , u n s c h u l d i gA m S t a m m d e s K r e u z e s g e s c h l a c h t e t ,S e h e t , – W a s ? – s e h t d i e G e d u l d ,a l l z e i t e r f u n d e n g e d u l d i g ,w i e w o h l d u w a r e s t v e r a c h t e t .s e h t – W o h i n ? – a u f u n s r e S c h u l d ;A l l S ü n d ’ h a s t d u g e t r a g e n ,s o n s t m ü s s t e n w i r v e r z a g e n .s e h e t i h n a u s L i e b u n d H u l dH o l z z u m K r e u z e s e l b e r t r a g e n !E r b a r m d i c h u n s e r , o J e s u !


E v a n g e l i s tD a J e s u s d i e s e R e d e v o l l e n d e t h a t t e , s p r a c h e r z u s e i n e n J ü n g e r n :

J e s u sI h r w i s s e t , d a s s n a c h z w e i e n T a g e n O s t e r n w i r d , u n d d e s M e n s c h e n S o h n w i r d ü b e r a n t w o r t e t w e r d e n , d a s s e r g e k r e u z i g e t w e r d e .

3 1

№ 9 d C H O R

H e r r , b i n i c h ’ s ?

№ 1 0 C H O R A L

I c h b i n ’ s , i c h s o l l t e b ü ß e n ,a n H ä n d e n u n d a n F ü ß e ng e b u n d e n i n d e r H ö l l .D i e G e i ß e l n u n d d i e B a n d e nu n d w a s d u a u s g e s t a n d e n ,d a s h a t v e r d i e n e t m e i n e S e e l .

№ 1 1 R E Z I T A T I V

E v a n g e l i s tE r a n t w o r t e t e u n d s p r a c h :

J e s u sD e r m i t d e r H a n d m i t m i r i n d i e S c h ü s s e l t a u c h e t , d e r w i r d m i c h v e r r a t e n . D e s M e n s c h e n S o h n g e h e t z w a r d a h i n , w i e v o n i h m g e s c h r i e b e n s t e h e t ; d o c h w e h e d e m M e n s c h e n , d u r c h w e l c h e n d e s M e n s c h e n S o h n v e r r a t e n w i r d ! E s w ä r e i h m b e s s e r , d a s s d e r s e l b i g e M e n s c h n o c h n i e g e b o r e n w ä r e .

E v a n g e l i s tD a a n t w o r t e t e J u d a s , d e r i h n v e r r i e t , u n d s p r a c h :

J u d a sB i n i c h ’ s , R a b b i ?

E v a n g e l i s tE r s p r a c h z u i h m :

J e s u sD u s a g e s t ’ s .

E v a n g e l i s tD a s i e a b e r a ß e n , n a h m J e s u s d a s B r o t , d a n k e t e u n d b r a c h ’ s u n d g a b ’ s d e n J ü n g e r n u n d s p r a c h :

J e s u sN e h m e t , e s s e t , d a s i s t m e i n L e i b .

E v a n g e l i s tU n d e r n a h m d e n K e l c h u n d d a n k t e , g a b i h n e n d e n u n d s p r a c h :

J e s u sT r i n k e t a l l e d a r a u s ; d a s i s t m e i n B l u t d e s n e u e n T e s t a m e n t s , w e l c h e s v e r g o s s e n w i r d f ü r v i e l e z u r V e r g e b u n g d e r S ü n d e n . I c h s a g e e u c h : I c h w e r d e v o n n u n a n n i c h t m e h r v o n d i e s e m G e w ä c h s d e s W e i n s t o c k s t r i n k e n b i s a n d e n T a g , d a i c h ’ s n e u t r i n k e n w e r d e m i t e u c h i n m e i n e s V a t e r s R e i c h .

№ 1 2 R E Z I T A T I V

W i e w o h l m e i n H e r z i n T r ä n e n s c h w i m m t ,d a s s J e s u s v o n m i r A b s c h i e d n i m m t ,s o m a c h t m i c h d o c h s e i n T e s t a m e n t e r f r e u t :s e i n F l e i s c h u n d B l u t , o K o s t b a r k e i t ,v e r m a c h t e r m i r i n m e i n e H ä n d e .W i e e r e s a u f d e r W e l t m i t d e n e n S e i n e nn i c h t b ö s e k ö n n e n m e i n e n ,s o l i e b t e r s i e b i s a n d a s E n d e .

3 0

№ 6 A R I E

B u ß u n d R e uk n i r s c h t d a s S ü n d e n h e r z e n t z w e i ,d a s s d i e T r o p f e n m e i n e r Z ä h r e na n g e n e h m e S p e z e r e i ,t r e u e r J e s u , d i r g e b ä r e n .


E v a n g e l i s tD a g i n g h i n d e r Z w ö l f e n e i n e r m i t N a m e n J u d a s I s c h a r i o t h z u d e n H o h e n p r i e s t e r n u n d s p r a c h :

J u d a sW a s w o l l t i h r m i r g e b e n ? I c h w i l l i h n e u c h v e r r a t e n .

E v a n g e l i s tU n d s i e b o t e n i h m d r e i ß i g S i l b e r l i n g e . U n d v o n d e m a n s u c h t e e r G e l e g e n h e i t , d a s s e r i h n v e r r i e t e .

№ 8 A R I E

B l u t e n u r , d u l i e b e s H e r z !A c h ! e i n K i n d , d a s d u e r z o g e n ,d a s a n d e i n e r B r u s t g e s o g e n ,d r o h t d e n P f l e g e r z u e r m o r d e n ,d e n n e s i s t z u r S c h l a n g e w o r d e n .

№ 9 a R E Z I T A T I V

E v a n g e l i s tA b e r a m e r s t e n T a g e d e r s ü ß e n B r o t t r a t e n d i e J ü n g e r z u J e s u u n d s p r a c h e n z u i h m :

№ 9 b C H O R

W o w i l l s t d u , d a s s w i r d i r b e r e i t e n , d a s O s t e r l a m m z u e s s e n ?

№ 9 c R E Z I T A T I V

E v a n g e l i s tE r s p r a c h :

J e s u sG e h e t h i n i n d i e S t a d t z u e i n e m u n d s p r e c h t z u i h m : D e r M e i s t e r l ä s s t d i r s a g e n : M e i n e Z e i t i s t h i e r , i c h w i l l b e i d i r d i e O s t e r n h a l t e n m i t m e i n e n J ü n g e r n .

E v a n g e l i s tU n d d i e J ü n g e r t ä t e n , w i e i h n e n J e s u s b e f o h l e n h a t t e , u n d b e r e i t e t e n d a s O s t e r l a m m . U n d a m A b e n d s a t z t e e r s i c h z u T i s c h e m i t d e n Z w ö l f e n . U n d d a s i e a ß e n , s p r a c h e r :

J e s u sW a h r l i c h , i c h s a g e e u c h : E i n e r u n t e r e u c h w i r d m i c h v e r r a t e n .

E v a n g e l i s tU n d s i e w u r d e n s e h r b e t r ü b t u n d h u b e n a n , e i n j e g l i c h e r u n t e r i h n e n , u n d s a g t e n z u i h m :

3 3

№ 1 8 R E Z I T A T I V

E v a n g e l i s tD a k a m J e s u s m i t i h n e n z u e i n e m H o f e , d e r h i e ß G e t h s e m a n e , u n d s p r a c h z u s e i n e n J ü n g e r n :

J e s u sS e t z e t e u c h h i e , b i s d a s s i c h d o r t h i n g e h e u n d b e t e .

E v a n g e l i s tU n d n a h m z u s i c h P e t r u m u n d d i e z w e e n S ö h n e Z e b e d ä i u n d f i n g a n z u t r a u e r n u n d z u z a g e n . D a s p r a c h J e s u s z u i h n e n :

J e s u sM e i n e S e e l e i s t b e t r ü b t b i s a n d e n T o d , b l e i b e t h i e r u n d w a c h e t m i t m i r .

№ 1 9 R E Z I T A T I V M I T C H O R A L

O S c h m e r z !H i e r z i t t e r t d a s g e q u ä l t e H e r z ;w i e s i n k t e s h i n , w i e b l e i c h t s e i n A n g e s i c h t !W a s i s t d i e U r s a c h ’a l l e r s o l c h e r P l a g e n ?D e r R i c h t e r f ü h r t i h n v o r G e r i c h t .D a i s t k e i n T r o s t , k e i n H e l f e r n i c h t .A c h ! m e i n e S ü n d e n h a b e n d i c h g e s c h l a g e n ;E r l e i d e t a l l e H ö l l e n q u a l e n ,e r s o l l v o r f r e m d e n R a u b b e z a h l e n .I c h , a c h H e r r J e s u , h a b e d i e s v e r s c h u l d e tW a s d u e r d u l d e t .

A c h , k ö n n t e m e i n e L i e b e d i r ,m e i n H e i l , d e i n Z i t t e r n u n d d e i n Z a g e nv e r m i n d e r n o d e r h e l f e n t r a g e n ,w i e g e r n e b l i e b i c h h i e r !

№ 2 0 A R I E M I T C H O R

I c h w i l l b e i m e i n e m J e s u w a c h e n ,S o s c h l a f e n u n s r e S ü n d e n e i n .M e i n e n T o dB ü ß e t s e i n e S e e l e n n o t ;s e i n T r a u r e n m a c h e t m i c h v o l l F r e u d e n .D r u m m u s s u n s s e i n v e r d i e n s t l i c h L e i d e nr e c h t b i t t e r u n d d o c h s ü ß e s e i n .

№ 2 1 R E Z I T A T I V

E v a n g e l i s tU n d g i n g h i n e i n w e n i g , f i e l n i e d e r a u f s e i n A n g e s i c h t u n d b e t e t e u n d s p r a c h :

J e s u sM e i n V a t e r , i s t ’ s m ö g l i c h , s o g e h e d i e s e r K e l c h v o n m i r ; d o c h n i c h t w i e i c h w i l l , s o n d e r n w i e d u w i l l t .

3 2

№ 1 3 A R I E

I c h w i l l d i r m e i n H e r z e s c h e n k e n ,s e n k e d i c h , m e i n H e i l , h i n e i n !I c h w i l l m i c h i n d i r v e r s e n k e n ;i s t d i r g l e i c h d i e W e l t z u k l e i n ,E i , s o s o l l s t d u m i r a l l e i nm e h r a l s W e l t u n d H i m m e l s e i n .

№ 1 4 R E Z I T A T I V

E v a n g e l i s tU n d d a s i e d e n L o b g e s a n g g e s p r o c h e n h a t t e n , g i n g e n s i e h i n a u s a n d e n Ö l b e r g . D a s p r a c h J e s u s z u i h n e n :

J e s u sI n d i e s e r N a c h t w e r d e t i h r e u c h a l l e ä r g e r n a n m i r . D e n n e s s t e h e t g e s c h r i e b e n : I c h w e r d e d e n H i r t e n s c h l a g e n , u n d d i e S c h a f e d e r H e r d e w e r d e n s i c h z e r s t r e u e n . W e n n i c h a b e r a u f e r s t e h e , w i l l i c h v o r e u c h h i n g e h e n i n G a l i l ä a m .

№ 1 5 C H O R A L

E r k e n n e m i c h , m e i n H ü t e r ,m e i n H i r t e , n i m m m i c h a n !V o n d i r , Q u e l l a l l e r G ü t e r ,i s t m i r v i e l G u t s g e t a n .D e i n M u n d h a t m i c h g e l a b e tm i t M i l c h u n d s ü ß e r K o s t ,d e i n G e i s t h a t m i c h b e g a b e tm i t m a n c h e r H i m m e l s l u s t .

№ 1 6 R E Z I T A T I V

E v a n g e l i s tP e t r u s a b e r a n t w o r t e t e u n d s p r a c h z u i h m :

P e t r u sW e n n s i e a u c h a l l e s i c h a n d i r ä r g e r t e n , s o w i l l i c h d o c h m i c h n i m m e r m e h r ä r g e r n .

E v a n g e l i s tJ e s u s s p r a c h z u i h m :

J e s u sW a h r l i c h , i c h s a g e d i r : I n d i e s e r N a c h t , e h e d e r H a h n k r ä h e t , w i r s t d u m i c h d r e i m a l v e r l e u g n e n .

E v a n g e l i s tP e t r u s s p r a c h z u i h m :

P e t r u sU n d w e n n i c h m i t d i r s t e r b e n m ü s s t e , s o w i l l i c h d i c h n i c h t v e r l e u g n e n .

E v a n g e l i s tD e s g l e i c h e n s a g t e n a u c h a l l e J ü n g e r .

№ 1 7 C H O R A L

I c h w i l l h i e r b e i d i r s t e h e n ;v e r a c h t e m i c h d o c h n i c h t !V o n d i r w i l l i c h n i c h t g e h e n ,w e n n d i r d e i n H e r z e b r i c h t .W e n n d e i n H e r z w i r d e r b l a s s e ni m l e t z t e n T o d e s s t o ß ,a l s d e n n w i l l i c h d i c h f a s s e ni n m e i n e n A r m u n d S c h o ß .

3 5

№ 2 6 R E Z I T A T I V

E v a n g e l i s tU n d e r k a m u n d f a n d s i e a b e r s c h l a f e n d , u n d i h r e A u g e n w a r e n v o l l S c h l a f s . U n d e r l i e ß s i e u n d g i n g a b e r m a l h i n u n d b e t e t e z u m d r i t t e n m a l u n d r e d e t e d i e s e l b i g e n W o r t e . D a k a m e r z u s e i n e n J ü n g e r n u n d s p r a c h z u i h n e n :

J e s u sA c h ! w o l l t i h r n u n s c h l a f e n u n d r u h e n ? S i e h e , d i e S t u n d e i s t h i e , d a s s d e s M e n s c h e n S o h n i n d e r S ü n d e r H ä n d e ü b e r a n t w o r t e t w i r d . S t e h e t a u f , l a s s e t u n s g e h e n ; s i e h e , e r i s t d a , d e r m i c h v e r r ä t .

E v a n g e l i s tU n d a l s e r n o c h r e d e t e , s i e h e , d a k a m J u d a s , d e r Z w ö l f e n e i n e r , u n d m i t i h m e i n e g r o ß e S c h a r , m i t S c h w e r t e r n u n d m i t S t a n g e n , v o n d e n H o h e n p r i e s t e r n u n d Ä l t e s t e n d e s V o l k s . U n d d e r V e r r ä t e r h a t t e i h n e n e i n Z e i c h e n g e g e b e n u n d g e s a g t : „ W e l c h e n i c h k ü s s e n w e r d e , d e r i s t ’ s , d e n g r e i f e t ! “ U n d a l s b a l d t r a t e r z u J e s u u n d s p r a c h :

J u d a sG e g r ü ß e t s e i s t d u , R a b b i !

E v a n g e l i s tU n d k ü s s e t e i h n . J e s u s a b e r s p r a c h z u i h m :

J e s u sM e i n F r e u n d , w a r u m b i s t d u k o m m e n ?

E v a n g e l i s tD a t r a t e n s i e h i n z u u n d l e g t e n d i e H ä n d e a n J e s u m u n d g r i f f e n i h n .

№ 2 7 a A R I E M I T C H O R

S o i s t m e i n J e s u s n u n g e f a n g e n .L a s s t i h n , h a l t e t , b i n d e t n i c h t !M o n d u n d L i c h ti s t v o r S c h m e r z e n u n t e r g a n g e n ,w e i l m e i n J e s u s i s t g e f a n g e n .L a s s t i h n , h a l t e t , b i n d e t n i c h t !S i e f ü h r e n i h n , e r i s t g e b u n d e n .

№ 2 7 b C H O R

S i n d B l i t z e , s i n d D o n n e r i n W o l k e n v e r s c h w u n d e n ?E r ö f f n e d e n f e u r i g e n A b g r u n d , o H ö l l e ,z e r t r ü m m r e , v e r d e r b e , v e r s c h l i n g e , z e r s c h e l l em i t p l ö t z l i c h e r W u td e n f a l s c h e n V e r r ä t e r , d a s m ö r d r i s c h e B l u t !

3 4

№ 2 2 R E Z I T A T I V

D e r H e i l a n d f ä l l t v o r s e i n e m V a t e r n i e d e r ;d a d u r c h e r h e b t e r m i c h u n d a l l ev o n u n s e r m F a l l eh i n a u f z u G o t t e s G n a d e w i e d e r .E r i s t b e r e i t ,d e n K e l c h , d e s T o d e s B i t t e r k e i tz u t r i n k e n ,i n w e l c h e n S ü n d e n d i e s e r W e l tg e g o s s e n s i n d u n d h ä s s l i c h s t i n k e n ,w e i l e s d e m l i e b e n G o t t g e f ä l l t .

№ 2 3 A R I E

G e r n e w i l l i c h m i c h b e q u e m e n ,K r e u z u n d B e c h e r a n z u n e h m e n ,t r i n k i c h d o c h d e m H e i l a n d n a c h .D e n n s e i n M u n d ,d e r m i t M i l c h u n d H o n i g f l i e ß e t ,h a t d e n G r u n du n d d e s L e i d e n s h e r b e S c h m a c hd u r c h d e n e r s t e n T r u n k v e r s ü ß e t .

№ 2 4 R E Z I T A T I V

E v a n g e l i s tU n d e r k a m z u s e i n e n J ü n g e r n u n d f a n d s i e s c h l a f e n d u n d s p r a c h z u i h n e n :

J e s u sK ö n n e t i h r d e n n n i c h t e i n e S t u n d e m i t m i r w a c h e n ? W a c h e t u n d b e t e t , d a s s i h r n i c h t i n A n f e c h t u n g f a l l e t ! D e r G e i s t i s t w i l l i g , a b e r d a s F l e i s c h i s t s c h w a c h .

E v a n g e l i s tZ u m a n d e r n m a l g i n g e r h i n , b e t e t e u n d s p r a c h :

J e s u sM e i n V a t e r , i s t ’ s n i c h t m ö g l i c h , d a s s d i e s e r K e l c h v o n m i r g e h e , i c h t r i n k e i h n d e n n , s o g e s c h e h e d e i n W i l l e .

№ 2 5 C H O R A L

W a s m e i n G o t t w i l l , d a s g ’ s c h e h a l l z e i t ,s e i n W i l l , d e r i s t d e r b e s t e ,z u h e l f e n d e n ’ e r i s t b e r e i t ,d i e a n i h n g l ä u b e n f e s t e .E r h i l f t a u s N o t , d e r f r o m m e G o t t ,u n d z ü c h t i g e t m i t M a ß e n .W e r G o t t v e r t r a u t , f e s t a u f i h n b a u t ,d e n w i l l e r n i c h t v e r l a s s e n .

3 7

Z w e i t e r T e i l


A c h ! n u n i s t m e i n J e s u s h i n !W o i s t d e n n d e i n F r e u n d h i n g e g a n g e n ,o d u S c h ö n s t e u n t e r d e n W e i b e r n ?I s t e s m ö g l i c h , k a n n i c h s c h a u e n ?W o h a t s i c h d e i n F r e u n d h i n g e w a n d t ?A c h ! m e i n L a m m i n T i g e r k l a u e n ,a c h ! w o i s t m e i n J e s u s h i n ?S o w o l l e n w i r m i t d i r i h n s u c h e n .A c h ! w a s s o l l i c h d e r S e e l e s a g e n ,w e n n s i e m i c h w i r d ä n g s t l i c h f r a g e n ?A c h ! w o i s t m e i n J e s u s h i n ?

№ 3 1 R E Z I T A T I V

E v a n g e l i s tD i e a b e r J e s u m g e g r i f f e n h a t t e n , f ü h r e t e n i h n z u d e m H o h e n p r i e s t e r K a i p h a s , d a h i n d i e S c h r i f t g e l e h r t e n u n d Ä l t e s t e n s i c h v e r s a m m l e t h a t t e n . P e t r u s a b e r f o l g e t e i h m n a c h v o n f e r n e b i s i n d e n P a l a s t d e s H o h e n p r i e s t e r s u n d g i n g h i n e i n u n d s a t z t e s i c h b e i d i e K n e c h t e , a u f d a s s e r s ä h e , w o e s h i n a u s w o l l t e . D i e H o h e n p r i e s t e r a b e r u n d Ä l t e s t e n u n d d e r g a n z e R a t s u c h t e n f a l s c h e s Z e u g n i s w i d e r J e s u m , a u f d a s s s i e i h n t ö t e t e n , u n d f u n d e n k e i n e s .

№ 3 2 C H O R A L

M i r h a t d i e W e l t t r ü g l i c h g e r i c h t ’m i t L ü g e n u n d m i t f a l s c h e m G d i c h t ,v i e l N e t z u n d h e i m l i c h S t r i c k e .H e r r , n i m m m e i n w a h r i n d i e s e r G f a h r ,b h ü t m i c h f ü r f a l s c h e n T ü c k e n !

№ 3 3 R E Z I T A T I V

E v a n g e l i s tU n d w i e w o h l v i e l f a l s c h e Z e u g e n h e r z u t r a t e n , f u n d e n s i e d o c h k e i n s . Z u l e t z t t r a t e n h e r z u z w e e n f a l s c h e Z e u g e n u n d s p r a c h e n :

T e s t i s I & I IE r h a t g e s a g t : I c h k a n n d e n T e m p e l G o t t e s a b b r e c h e n u n d i n d r e i e n T a g e n d e n s e l b e n b a u e n .

E v a n g e l i s tU n d d e r H o h e p r i e s t e r s t u n d a u f u n d s p r a c h z u i h m :

P o n t i f e xA n t w o r t e s t d u n i c h t s z u d e m , d a s d i e s e w i d e r d i c h z e u g e n ?

E v a n g e l i s tA b e r J e s u s s c h w i e g s t i l l e .

3 6

№ 2 8 R E Z I T A T I V

E v a n g e l i s tU n d s i e h e , e i n e r a u s d e n e n , d i e m i t J e s u w a r e n , r e c k e t e d i e H a n d a u s u n d s c h l u g d e s H o h e n p r i e s t e r s K n e c h t u n d h i e b i h m e i n O h r a b . D a s p r a c h J e s u s z u i h m :

J e s u sS t e c k e d e i n S c h w e r t a n s e i n e n O r t ; d e n n w e r d a s S c h w e r t n i m m t , d e r s o l l d u r c h s S c h w e r t u m k o m m e n . O d e r m e i n e s t d u , d a s s i c h n i c h t k ö n n t e m e i n e n V a t e r b i t t e n , d a s s e r m i r z u s c h i c k t e m e h r d e n n z w ö l f L e g i o n E n g e l ? W i e w ü r d e a b e r d i e S c h r i f t e r f ü l l e t ? E s m u s s a l s o g e h e n .

E v a n g e l i s tZ u d e r S t u n d s p r a c h J e s u s z u d e n S c h a r e n :

J e s u sI h r s e i d a u s g e g a n g e n a l s z u e i n e m M ö r d e r , m i t S c h w e r t e n u n d m i t S t a n g e n , m i c h z u f a h e n ; b i n i c h d o c h t ä g l i c h b e i e u c h g e s e s s e n u n d h a b e g e l e h r e t i m T e m p e l , u n d i h r h a b t m i c h n i c h t g e g r i f f e n . A b e r d a s i s t a l l e s g e s c h e h e n , d a s s e r f ü l l e t w ü r d e n d i e S c h r i f t e n d e r P r o p h e t e n .

E v a n g e l i s tD a v e r l i e ß e n i h n a l l e J ü n g e r u n d f l o h e n .

№ 2 9 C H O R A L

O M e n s c h , b e w e i n d e i n S ü n d e g r o ß ,d a r u m C h r i s t u s s e i n s V a t e r s S c h o s sä u ß e r t u n d k a m a u f E r d e n ;v o n e i n e r J u n g f r a u r e i n u n d z a r tf ü r u n s e r h i e g e b o r e n w a r d ,e r w o l l t d e r M i t t l e r w e r d e n .

D e n T o t e n e r d a s L e b e n g a bu n d l e g t d a r b e i a l l K r a n k h e i t a b ,b i s s i c h d i e Z e i t h e r d r a n g e ,d a s s e r f ü r u n s g e o p f e r t w ü r d ,t r ü g u n s r e r S ü n d e n s c h w e r e B ü r dw o h l a n d e m K r e u z e l a n g e .

3 9

№ 3 7 C H O R A L

W e r h a t d i c h s o g e s c h l a g e n ,m e i n H e i l , u n d d i c h m i t P l a g e ns o ü b e l z u g e r i c h t ’ ?D u b i s t j a n i c h t e i n S ü n d e rw i e w i r u n d u n s r e K i n d e r ;v o n M i s s e t a t e n w e i ß t d u n i c h t .

№ 3 8 a R E Z I T A T I V

E v a n g e l i s tP e t r u s a b e r s a ß d r a u ß e n i m P a l a s t ; u n d e s t r a t z u i h m e i n e M a g d u n d s p r a c h :

A n c i l l a IU n d d u w a r e s t a u c h m i t d e m J e s u a u s G a l i l ä a .

E v a n g e l i s tE r l e u g n e t e a b e r v o r i h n e n a l l e n u n d s p r a c h :

P e t r u sI c h w e i ß n i c h t , w a s d u s a g e s t .

E v a n g e l i s tA l s e r a b e r z u r T ü r h i n a u s g i n g , s a h e i h n e i n e a n d e r e u n d s p r a c h z u d e n e n , d i e d a w a r e n :

A n c i l l a I ID i e s e r w a r a u c h m i t d e m J e s u v o n N a z a r e t h .

E v a n g e l i s tU n d e r l e u g n e t e a b e r m a l u n d s c h w u r d a z u :

P e t r u sI c h k e n n e d e s M e n s c h e n n i c h t .

E v a n g e l i s tU n d ü b e r e i n e k l e i n e W e i l e t r a t e n h i n z u , d i e d a s t u n d e n , u n d s p r a c h e n z u P e t r o :

№ 3 8 b C H O R

W a h r l i c h , d u b i s t a u c h e i n e r v o n d e n e n ; d e n n d e i n e S p r a c h e v e r r ä t d i c h .

№ 3 8 c R E Z I T A T I V

E v a n g e l i s tD a h u b e r a n , s i c h z u v e r f l u c h e n u n d z u s c h w ö r e n :

P e t r u sI c h k e n n e d e s M e n s c h e n n i c h t .

E v a n g e l i s tU n d a l s b a l d k r ä h e t e d e r H a h n . D a d a c h t e P e t r u s a n d i e W o r t e J e s u , d a e r z u i h m s a g t e : E h e d e r H a h n k r ä h e n w i r d , w i r s t d u m i c h d r e i m a l v e r l e u g n e n . U n d g i n g h e r a u s u n d w e i n e t e b i t t e r l i c h .

№ 3 9 A R I E

E r b a r m e d i c h ,m e i n G o t t , u m m e i n e r Z ä h r e n w i l l e n !S c h a u e h i e r ,H e r z u n d A u g e w e i n t v o r d i rb i t t e r l i c h .

3 8

№ 3 4 R E Z I T A T I V

M e i n J e s u s s c h w e i g tz u f a l s c h e n L ü g e n s t i l l e ,u m u n s d a m i t z u z e i g e n ,d a s s s e i n e r b a r m e n s v o l l e r W i l l ev o r u n s z u m L e i d e n s e i g e n e i g t ,u n d d a s s w i r i n d e r g l e i c h e n P e i ni h m s o l l e n ä h n l i c h s e i nu n d i n V e r f o l g u n g s t i l l e s c h w e i g e n .

№ 3 5 A R I E

G e d u l d ,w e n n m i c h f a l s c h e Z u n g e n s t e c h e n .L e i d i c h w i d e r m e i n e S c h u l dS c h i m p f u n d S p o t t ,e i , s o m a g d e r l i e b e G o t tm e i n e s H e r z e n s U n s c h u l d r ä c h e n .


E v a n g e l i s tU n d d e r H o h e p r i e s t e r a n t w o r t e t e u n d s p r a c h z u i h m :

P o n t i f e xI c h b e s c h w ö r e d i c h b e i d e m l e b e n d i g e n G o t t , d a s s d u u n s s a g e s t , o b d u s e i e s t C h r i s t u s , d e r S o h n G o t t e s ?

E v a n g e l i s tJ e s u s s p r a c h z u i h m :

J e s u sD u s a g e s t s . D o c h s a g e i c h e u c h : V o n n u n a n w i r d s g e s c h e h e n , d a s s i h r s e h e n w e r d e t d e s M e n s c h e n S o h n s i t z e n z u r R e c h t e n d e r K r a f t u n d k o m m e n i n d e n W o l k e n d e s H i m m e l s .

E v a n g e l i s tD a z e r r i s s d e r H o h e p r i e s t e r s e i n e K l e i d e r u n d s p r a c h :

P o n t i f e xE r h a t G o t t g e l ä s t e r t ; w a s d ü r f e n w i r w e i t e r Z e u g n i s ? S i e h e , i t z t h a b t i h r s e i n e G o t t e s l ä s t e r u n g g e h ö r e t . W a s d ü n k e t e u c h ?

E v a n g e l i s tS i e a n t w o r t e t e n u n d s p r a c h e n :

№ 3 6 b C H O R

E r i s t d e s T o d e s s c h u l d i g !


E v a n g e l i s tD a s p e i e t e n s i e a u s i n s e i n A n g e s i c h t u n d s c h l u g e n i h n m i t F ä u s t e n . E t l i c h e a b e r s c h l u g e n i h n i n s A n g e s i c h t u n d s p r a c h e n :

№ 3 6 d C H O R

W e i s s a g e u n s , C h r i s t e , w e r i s t s , d e r d i c h s c h l u g ?

4 1

w a r d d e r V e r k a u f t e , w e l c h e n s i e k a u f t e n v o n d e n K i n d e r n I s r a e l , u n d h a b e n s i e g e g e b e n u m e i n e n T ö p f e r s a c k e r , a l s m i r d e r H e r r b e f o h l e n h a t . “ J e s u s a b e r s t u n d v o r d e m L a n d p f l e g e r ; u n d d e r L a n d p f l e g e r f r a g t e i h n u n d s p r a c h :

P i l a t u sB i s t d u d e r J ü d e n K ö n i g ?

E v a n g e l i s tJ e s u s a b e r s p r a c h z u i h m :

J e s u sD u s a g e s t s .

E v a n g e l i s tU n d d a e r v e r k l a g t w a r v o n d e n H o h e n p r i e s t e r n u n d Ä l t e s t e n , a n t w o r t e t e e r n i c h t s . D a s p r a c h P i l a t u s z u i h m :

P i l a t u sH ö r e s t d u n i c h t , w i e h a r t s i e d i c h v e r k l a g e n ?

E v a n g e l i s tU n d e r a n t w o r t e t e i h m n i c h t a u f e i n W o r t , a l s o , d a s s s i c h a u c h d e r L a n d p f l e g e r s e h r v e r w u n d e r t e .

№ 4 4 C H O R A L

B e f i e h l d u d e i n e W e g eu n d w a s d e i n H e r z e k r ä n k td e r a l l e r t r e u s t e n P f l e g ed e s , d e r d e n H i m m e l l e n k t .D e r W o l k e n , L u f t u n d W i n d e ng i b t W e g e , L a u f u n d B a h n ,d e r w i r d a u c h W e g e f i n d e n ,d a d e i n F u ß g e h e n k a n n .


E v a n g e l i s tA u f d a s F e s t a b e r h a t t e d e r L a n d p f l e g e r G e w o h n h e i t , d e m V o l k e i n e n G e f a n g e n e n l o s z u g e b e n , w e l c h e n s i e w o l l t e n . E r h a t t e a b e r z u d e r Z e i t e i n e n G e f a n g e n e n , e i n e n s o n d e r l i c h e n v o r a n d e r n , d e r h i e ß B a r r a b a s . U n d d a s i e v e r s a m m l e t w a r e n , s p r a c h P i l a t u s z u i h n e n :

P i l a t u sW e l c h e n w o l l e t i h r , d a s s i c h e u c h l o s g e b e ? B a r r a b a m o d e r J e s u m , v o n d e m g e s a g e t w i r d , e r s e i C h r i s t u s ?

E v a n g e l i s tD e n n e r w u s s t e w o h l , d a s s s i e i h n a u s N e i d ü b e r a n t w o r t e t h a t t e n . U n d d a e r a u f d e m R i c h t s t u h l s a ß , s c h i c k e t e s e i n W e i b z u i h m u n d l i e ß i h m s a g e n :

U x o r P i l a t iH a b e d u n i c h t s z u s c h a f f e n m i t d i e s e m G e r e c h t e n ; i c h h a b e h e u t e v i e l e r l i t t e n i m T r a u m v o n s e i n e t w e g e n !

E v a n g e l i s tA b e r d i e H o h e n p r i e s t e r u n d d i e Ä l t e s t e n ü b e r r e d e t e n d a s V o l k , d a s s s i e u m B a r r a b a s b i t t e n s o l l t e n u n d J e s u m u m b r ä c h t e n . D a a n t w o r t e t e n u n d e r L a n d p f l e g e r u n d s p r a c h z u i h n e n :

P i l a t u sW e l c h e n w o l l t i h r u n t e r d i e s e n z w e i e n , d e n i c h e u c h s o l l l o s g e b e n ?

E v a n g e l i s tS i e s p r a c h e n :

4 0

№ 4 0 C H O R A L

B i n i c h g l e i c h v o n d i r g e w i c h e n ,s t e l l i c h m i c h d o c h w i e d e r e i n ;h a t u n s d o c h d e i n S o h n v e r g l i c h e nd u r c h s e i n A n g s t u n d T o d e s p e i n .I c h v e r l e u g n e n i c h t d i e S c h u l d ;a b e r d e i n e G n a d u n d H u l di s t v i e l g r ö ß e r a l s d i e S ü n d e ,d i e i c h s t e t s i n m i r b e f i n d e .


E v a n g e l i s tD e s M o r g e n s a b e r h i e l t e n a l l e H o h e p r i e s t e r u n d d i e Ä l t e s t e n d e s V o l k s e i n e n R a t ü b e r J e s u m , d a s s s i e i h n t ö t e t e n . U n d b u n d e n i h n , f ü h r e t e n i h n h i n u n d ü b e r a n t w o r t e t e n i h nd e m L a n d p f l e g e r P o n t i o P i l a t o . D a d a s s a h e J u d a s , d e r i h n v e r r a t e n h a t t e , d a s s e r v e r d a m m t w a r z u m T o d e , g e r e u e t e e s i h n u n d b r a c h t e h e r w i e d e r d i e d r e i ß i g S i l b e r l i n g e d e n H o h e n p r i e s t e r n u n d Ä l t e s t e n u n d s p r a c h :

J u d a sI c h h a b e ü b e l g e t a n , d a s s i c h u n s c h u l d i g B l u t v e r r a t e n h a b e .

E v a n g e l i s tS i e s p r a c h e n :

№ 4 1 b C H O R

W a s g e h e t u n s d a s a n ? D a s i e h e d u z u !


E v a n g e l i s tU n d e r w a r f d i e S i l b e r l i n g e i n d e n T e m p e l , h u b s i c h d a v o n , g i n g h i n u n d e r h ä n g e t e s i c h s e l b s t . A b e r d i e H o h e n p r i e s t e r n a h m e n d i e S i l b e r l i n g e u n d s p r a c h e n :

P o n t i f e x I & I IE s t a u g t n i c h t , d a s s w i r s i e i n d e n G o t t e s k a s t e n l e g e n , d e n n e s i s t B l u t g e l d .

№ 4 2 A R I E

G e b t m i r m e i n e n J e s u m w i e d e r !S e h t , d a s G e l d , d e n M ö r d e r l o h n ,w i r f t e u c h d e r v e r l o r n e S o h nz u d e n F ü ß e n n i e d e r !

№ 4 3 R E Z I T A T I V

E v a n g e l i s tS i e h i e l t e n a b e r e i n e n R a t u n d k a u f t e n e i n e n T ö p f e r s a c k e r d a r u m z u m B e g r ä b n i s d e r P i l g e r . D a h e r i s t d e r s e l b i g e A c k e r g e n e n n e t d e r B l u t a c k e r b i s a u f d e n h e u t i g e n T a g .D a i s t e r f ü l l e t , d a s g e s a g t i s t d u r c h d e n P r o p h e t e n J e r e m i a s , d a e r s p r i c h t : „ S i e h a b e n g e n o m m e n d r e i ß i g S i l b e r l i n g e , d a m i t b e z a h l e t

4 3


E v a n g e l i s tD a a b e r P i l a t u s s a h e , d a s s e r n i c h t s s c h a f f e t e , s o n d e r n d a s s e i n v i e l g r ö ß e r G e t ü m m e l w a r d , n a h m e r W a s s e r u n d w u s c h d i e H ä n d e v o r d e m V o l k u n d s p r a c h :

P i l a t u sI c h b i n u n s c h u l d i g a n d e m B l u t d i e s e s G e r e c h t e n , s e h e t i h r z u .

E v a n g e l i s tD a a n t w o r t e t e d a s g a n z e V o l k u n d s p r a c h :

№ 5 0 d C H O R

S e i n B l u t k o m m e ü b e r u n s u n d u n s r e K i n d e r .

№ 5 0 e R E Z I T A T I V

E v a n g e l i s tD a g a b e r i h n e n B a r r a b a m l o s ; a b e r J e s u m l i e ß e r g e i ß e l n u n d ü b e r a n t w o r t e t e i h n , d a s s e r g e k r e u z i g e t w ü r d e .

№ 5 1 R E Z I T A T I V

E r b a r m e s G o t t ,h i e r s t e h t d e r H e i l a n d a n g e b u n d e n .O G e i ß e l u n g , o S c h l ä g , o W u n d e n ,i h r H e n k e r , h a l t e t e i n !E r w e i c h e t e u c h d e r S e e l e n S c h m e r z ,d e r A n b l i c k s o l c h e s J a m m e r s n i c h t ?

A c h j a ! i h r h a b t e i n H e r z ,d a s m u s s d e r M a r t e r s ä u l e g l e i c hu n d n o c h v i e l h ä r t e r s e i n .E r b a r m t e u c h , h a l t e t e i n !

№ 5 2 A R I E

K ö n n e n T r ä n e n m e i n e r W a n g e nn i c h t s e r l a n g e n ,o , s o n e h m t m e i n H e r z h i n e i n !A b e r l a s s t e s b e i d e n F l u t e n ,w e n n d i e W u n d e n m i l d e b l u t e n ,a u c h d i e O p f e r s c h a l e s e i n !


E v a n g e l i s tD a n a h m e n d i e K r i e g s k n e c h t e d e s L a n d p f l e g e r s J e s u m z u s i c h i n d a s R i c h t h a u s u n d s a m m l e t e n ü b e r i h n d i e g a n z e S c h a r u n d z o g e n i h n a u s u n d l e g e t e n i h m e i n e n P u r p u r m a n t e l a n u n d f l o c h t e n e i n e d o r n e n e K r o n e u n d s a t z t e n s i e a u f s e i n H a u p t u n d e i n R o h r i n s e i n e r e c h t e H a n d u n d b e u g e t e n d i e K n i e v o r i h m , u n d s p o t t e t e n i h n u n d s p r a c h e n :

№ 5 3 b C H O R

G e g r ü ß e t s e i s t d u , J ü d e n k ö n i g !

4 2

№ 4 5 b C H O R

B a r r a b a m !


E v a n g e l i s tP i l a t u s s p r a c h z u i h n e n :

P i l a t u sW a s s o l l i c h d e n n m a c h e n m i t J e s u , v o n d e m g e s a g t w i r d , e r s e i C h r i s t u s ?

E v a n g e l i s tS i e s p r a c h e n a l l e :

№ 4 5 d C H O R

L a s s i h n k r e u z i g e n !

№ 4 6 C H O R A L

W i e w u n d e r b a r l i c h i s t d o c h d i e s e S t r a f e ,d e r g u t e H i r t e l e i d e t f ü r d i e S c h a f e ,d i e S c h u l d b e z a h l t d e r H e r r e , d e r G e r e c h t e ,f ü r s e i n e K n e c h t e .

№ 4 7 R E Z I T A T I V

E v a n g e l i s tD e r L a n d p f l e g e r s a g t e :

P i l a t u sW a s h a t e r d e n n Ü b e l s g e t a n ?

№ 4 8 R E Z I T A T I V

E r h a t u n s a l l e n w o h l g e t a n ,d e n B l i n d e n g a b e r d a s G e s i c h t ,d i e L a h m e n m a c h t e r g e h e n d ,e r s a g t u n s s e i n e s V a t e r s W o r t ,e r t r i e b d i e T e u f e l f o r t ,B e t r ü b t e h a t e r a u f g e r i c h t ’ ,e r n a h m d i e S ü n d e r a u f u n d a n .s o n s t h a t m e i n J e s u s n i c h t s g e t a n .

№ 4 9 A R I E

A u s L i e b e w i l l m e i n H e i l a n d s t e r b e n ,v o n e i n e r S ü n d e w e i ß e r n i c h t s .D a s s d a s e w i g e V e r d e r b e nu n d d i e S t r a f e d e s G e r i c h t sn i c h t a u f m e i n e r S e e l e b l i e b e .

№ 5 0 R E Z I T A T I V

E v a n g e l i s tS i e s c h r i e e n a b e r n o c h m e h r u n d s p r a c h e n :

№ 5 0 b C H O R

L a s s i h n k r e u z i g e n !

4 5

h a t t e n , t e i l t e n s i e s e i n e K l e i d e r u n d w u r f e n d a s L o s d a r u m , a u f d a s s e r f ü l l e t w ü r d e , d a s g e s a g t i s t d u r c h d e n P r o p h e t e n : „ S i e h a b e n m e i n e K l e i d e r u n t e r s i c h g e t e i l e t , u n d ü b e r m e i n G e w a n d h a b e n s i e d a s L o s g e w o r f e n . “ U n d s i e s a ß e n a l l d a u n d h ü t e t e n s e i n . U n d o b e n z u s e i n e n H ä u p t e n h e f t e t e n s i e d i e U r s a c h s e i n e s T o d e s b e s c h r i e b e n , n ä m l i c h : „ D i e s i s t J e s u s , d e r J ü d e n K ö n i g . “ U n d d a w u r d e n z w e e n M ö r d e r m i t i h m g e k r e u z i g e t , e i n e r z u r R e c h t e n u n d e i n e r z u r L i n k e n . D i e a b e r v o r ü b e r g i n g e n , l ä s t e r t e n i h n u n d s c h ü t t e l t e n i h r e K ö p f e u n d s p r a c h e n :

№ 5 8 b C H O R

D e r d u d e n T e m p e l G o t t e s z e r b r i c h s t u n d b a u e s t i h n i n d r e i e n T a g e n , h i l f d i r s e l b e r ! B i s t d u G o t t e s S o h n , s o s t e i g h e r a b v o m K r e u z !


E v a n g e l i s tD e s g l e i c h e n a u c h d i e H o h e n p r i e s t e r s p o t t e t e n s e i n s a m t d e n S c h r i f t g e l e h r t e n u n d Ä l t e s t e n u n d s p r a c h e n :

№ 5 8 d C H O R

A n d e r n h a t e r g e h o l f e n u n d k a n n i h m s e l b e r n i c h t h e l f e n . I s t e r d e r K ö n i g I s r a e l , s o s t e i g e e r n u n v o m K r e u z , s o w o l l e n w i r i h m g l a u b e n . E r

h a t G o t t v e r t r a u e t , d e r e r l ö s e i h n n u n , l ü s t e t ’ s i h n ; d e n n e r h a t g e s a g t : I c h b i n G o t t e s S o h n .


E v a n g e l i s tD e s g l e i c h e n s c h m ä h e t e n i h n a u c h d i e M ö r d e r , d i e m i t i h m g e k r e u z i g e t w a r e n .

№ 5 9 R E Z I T A T I V

A c h G o l g a t h a , u n s e l g e s G o l g a t h a !D e r H e r r d e r H e r r l i c h k e i t m u s s s c h i m p f l i c h h i e r v e r d e r b e n ,d e r S e g e n u n d d a s H e i l d e r W e l tw i r d a l s e i n F l u c h a n s K r e u z g e s t e l l t .d e r S c h ö p f e r H i m m e l s u n d d e r E r d e ns o l l E r d u n d L u f t e n t z o g e n w e r d e n .D i e U n s c h u l d m u s s h i e r s c h u l d i g s t e r b e n ,d a s g e h e t m e i n e r S e e l e n a h ;a c h G o l g a t h a , u n s e l g e s G o l g a t h a !


S e h e t , J e s u s h a t d i e H a n d ,u n s z u f a s s e n , a u s g e s p a n n t ,K o m m t ! – W o h i n ? – i n J e s u A r m e ns u c h t E r l ö s u n g , n e h m t E r b a r m e n ,S u c h e t ! – W o ? – i n J e s u A r m e n .L e b e t , s t e r b e t , r u h e t h i e r ,i h r v e r l a s s n e n K ü c h l e i n i h r ,b l e i b e t – W o ? – i n J e s u A r m e n .

4 4


E v a n g e l i s tU n d s p e i e t e n i h n a n u n d n a h m e n d a s R o h r u n d s c h l u g e n d a m i t s e i n H a u p t .

№ 5 4 C H O R A L

O H a u p t v o l l B l u t u n d W u n d e n ,v o l l S c h m e r z u n d v o l l e r H o h n ,o H a u p t , z u S p o t t g e b u n d e nm i t e i n e r D o r n e n k r o n ,o H a u p t , s o n s t s c h ö n g e z i e r e tm i t h ö c h s t e r E h r u n d Z i e r ,j e t z t a b e r h o c h s c h i m p f i e r e t ,g e g r ü ß e t s e i s t d u m i r !

D u e d l e s A n g e s i c h t e ,d a f ü r s o n s t s c h r i c k t u n d s c h e u td a s g r o ß e W e l t g e w i c h t e ,w i e b i s t d u s o b e s p e i t ;w i e b i s t d u s o e r b l e i c h e t !W e r h a t d e i n A u g e n l i c h t ,d e m s o n s t k e i n L i c h t n i c h t g l e i c h e t ,s o s c h ä n d l i c h z u g e r i c h t ’ ?

№ 5 5 R E Z I T A T I V

E v a n g e l i s tU n d d a s i e i h n v e r s p o t t e t h a t t e n , z o g e n s i e i h m d e n M a n t e l a u s u n d z o g e n i h m s e i n e K l e i d e r a n u n d f ü h r e t e n i h n h i n , d a s s s i e i h n k r e u z i g t e n . U n d i n d e m s i e h i n a u s g i n g e n , f u n d e n s i e e i n e n M e n s c h e n v o n K y r e n e m i t N a m e n S i m o n ; d e n z w u n g e n s i e , d a s s e r i h m s e i n K r e u z t r u g .

№ 5 6 R E Z I T A T I V

J a f r e i l i c h w i l l i n u n s d a s F l e i s c h u n d B l u tz u m K r e u z g e z w u n g e n s e i n ;j e m e h r e s u n s r e r S e e l e g u t ,j e h e r b e r g e h t e s e i n .

№ 5 7 A R I E

K o m m , s ü ß e s K r e u z , s o w i l l i c h s a g e n ,m e i n J e s u , g i b e s i m m e r h e r !W i r d m i r m e i n L e i d e n e i n s t z u s c h w e r ,s o h i l f d u m i r e s s e l b e r t r a g e n .


E v a n g e l i s tU n d d a s i e a n d i e S t ä t t e k a m e n m i t N a m e n G o l g a t h a , d a s i s t v e r d e u t s c h e t S c h ä d e l s t ä t t , g a b e n s i e i h m E s s i g z u t r i n k e n m i t G a l l e n v e r m i s c h e t ; u n d d a e r s s c h m e c k e t e , w o l l t e e r s n i c h t t r i n k e n . D a s i e i h n a b e r g e k r e u z i g e t

4 7

№ 6 3 b C H O R

W a h r l i c h , d i e s e r i s t G o t t e s S o h n g e w e s e n .


E v a n g e l i s tU n d e s w a r e n v i e l W e i b e r d a , d i e v o n f e r n e z u s a h e n , d i e d a w a r e n n a c h g e f o l g e t a u s G a l i l ä a u n d h a t t e n i h m g e d i e n e t , u n t e r w e l c h e n w a r M a r i a M a g d a l e n a u n d M a r i a , d i e M u t t e r J a c o b i u n d J o s e s , u n d d i e M u t t e r d e r K i n d e r Z e b e d ä i . A m A b e n d a b e r k a m e i n r e i c h e r M a n n v o n A r i m a t h i a , d e r h i e ß J o s e p h , w e l c h e r a u c h e i n J ü n g e r J e s u w a r , d e r g i n g z u P i l a t o u n d b a t i h n u m d e n L e i c h n a m J e s u . D a b e f a h l P i l a t u s , m a n s o l l t e i h m i h n g e b e n .

№ 6 4 R E Z I T A T I V

A m A b e n d , d a e s k ü h l e w a r ,w a r d A d a m s F a l l e n o f f e n b a r ;a m A b e n d d r ü c k e t i h n d e r H e i l a n d n i e d e r .A m A b e n d k a m d i e T a u b e w i e d e ru n d t r u g e i n Ö l b l a t t i n d e m M u n d e .O s c h ö n e Z e i t ! O A b e n d s t u n d e !D e r F r i e d e n s s c h l u s s i s t n u n m i t G o t t g e m a c h t ,d e n n J e s u s h a t s e i n K r e u z v o l l b r a c h t .S e i n L e i c h n a m k ö m m t z u r R u h ,a c h ! l i e b e S e e l e , b i t t e d u ,g e h , l a s s e d i r d e n t o t e n J e s u m s c h e n k e n ,o h e i l s a m e s , o k ö s t l i c h s A n g e d e n k e n !

№ 6 5 A R I E

M a c h e d i c h , m e i n H e r z e , r e i n ,i c h w i l l J e s u m s e l b s t b e g r a b e n .D e n n e r s o l l n u n m e h r i n m i rf ü r u n d f ü rs e i n e s ü ß e R u h e h a b e n .W e l t , g e h a u s , l a s s J e s u m e i n !


E v a n g e l i s tU n d J o s e p h n a h m d e n L e i b u n d w i c k e l t e i h n i n e i n r e i n L e i n w a n d u n d l e g t e i h n i n s e i n e i g e n n e u G r a b , w e l c h e s e r h a t t e l a s s e n i n e i n e n F e l s h a u e n , u n d w ä l z e t e e i n e n g r o ß e n S t e i n v o r d i e T ü r d e s G r a b e s u n d g i n g d a v o n . E s w a r a b e r a l l d a M a r i a M a g d a l e n a u n d d i e a n d e r e M a r i a , d i e s a t z t e n s i c h g e g e n d a s G r a b . D e s a n d e r n T a g e s , d e r d a f o l g e t n a c h d e m R ü s t t a g e , k a m e n d i e H o h e n p r i e s t e r u n d P h a r i s ä e r s ä m t l i c h z u P i l a t o u n d s p r a c h e n :

№ 6 6 b C H O R

H e r r , w i r h a b e n g e d a c h t , d a s s d i e s e r V e r f ü h r e r s p r a c h , d a e r n o c h l e b e t e : I c h w i l l n a c h d r e i e n T a g e n w i e d e r a u f e r s t e h e n . D a r u m b e f i e h l , d a s s m a n d a s G r a b v e r w a h r e b i s a n d e n d r i t t e n T a g , a u f d a s s n i c h t s e i n e J ü n g e r k o m m e n u n d s t e h l e n i h n u n d s a g e n z u d e m V o l k : E r i s t a u f e r s t a n d e n v o n d e n T o t e n , u n d w e r d e d e r l e t z t e B e t r u g ä r g e r d e n n d e r e r s t e !

4 6


E v a n g e l i s tU n d v o n d e r s e c h s t e n S t u n d e a n w a r e i n e F i n s t e r n i s ü b e r d a s g a n z e L a n d b i s z u d e r n e u n t e n S t u n d e . U n d u m d i e n e u n t e S t u n d e s c h r i e e J e s u s l a u t u n d s p r a c h :

J e s u sE l i , E l i , l a m a a s a b t h a n i ?

E v a n g e l i s tD a s i s t : M e i n G o t t , m e i n G o t t , w a r u m h a s t d u m i c h v e r l a s s e n ? E t l i c h e a b e r , d i e d a s t u n d e n , d a s i e d a s h ö r e t e n , s p r a c h e n s i e :

№ 6 1 b C H O R

D e r r u f e t d e m E l i a s !


E v a n g e l i s tU n d b a l d l i e f e i n e r u n t e r i h n e n , n a h m e i n e n S c h w a m m u n d f ü l l e t e i h n m i t E s s i g u n d s t e c k e t e i h n a u f e i n R o h r u n d t r ä n k e t e i h n . D i e a n d e r n a b e r s p r a c h e n :

№ 6 1 d C H O R

H a l t ! l a s s s e h e n , o b E l i a s k o m m e u n d i h m h e l f e ?


E v a n g e l i s tA b e r J e s u s s c h r i e e a b e r m a l l a u t u n d v e r s c h i e d .

№ 6 2 C H O R A L

W e n n i c h e i n m a l s o l l s c h e i d e n ,s o s c h e i d e n i c h t v o n m i r ,w e n n i c h d e n T o d s o l l l e i d e n ,s o t r i t t d u d e n n h e r f ü r !W e n n m i r a m a l l e r b ä n g s t e nw i r d u m d a s H e r z e s e i n ,s o r e i ß m i c h a u s d e n Ä n g s t e nK r a f t d e i n e r A n g s t u n d P e i n !


E v a n g e l i s tU n d s i e h e d a , d e r V o r h a n g i m T e m p e l z e r r i s s i n z w e i S t ü c k v o n o b e n a n b i s u n t e n a u s . U n d d i e E r d e e r b e b e t e , u n d d i e F e l s e n z e r r i s s e n , u n d d i e G r ä b e r t ä t e n s i c h a u f , u n d s t u n d e n a u f v i e l L e i b e r d e r H e i l i g e n , d i e d a s c h l i e f e n , u n d g i n g e n a u s d e n G r ä b e r n n a c h s e i n e r A u f e r s t e h u n g u n d k a m e n i n d i e h e i l i g e S t a d t u n d e r s c h i e n e n v i e l e n . A b e r d e r H a u p t m a n n u n d d i e b e i i h m w a r e n u n d b e w a h r e t e n J e s u m , d a s i e s a h e n d a s E r d b e b e n u n d w a s d a g e s c h a h , e r s c h r a k e n s i e s e h r u n d s p r a c h e n :

4 9

T h e F r e n c h t r a n s l a t i o n o f t h e b o o k l e t t e x ta s w e l l a s l i n k s t o t h e l i b r e t t o i n E n g l i s h , F r e n c h , a n d o t h e r l a n g u a g e s c a n b e f o u n d o nw w w . a c c e n t u s . c o m

4 8


E v a n g e l i s tP i l a t u s s p r a c h z u i h n e n :

P i l a t u sD a h a b t i h r d i e H ü t e r ; g e h e t h i n u n d v e r w a h r e t s , w i e i h r ’ s w i s s e t !

E v a n g e l i s tS i e g i n g e n h i n u n d v e r w a h r e t e n d a s G r a b m i t H ü t e r n u n d v e r s i e g e l t e n d e n S t e i n .

№ 6 7 R E Z I T A T I V M I T C H O R

N u n i s t d e r H e r r z u r R u h g e b r a c h t .M e i n J e s u , g u t e N a c h t !D i e M ü h i s t a u s , d i e u n s r e S ü n d e n i h m g e m a c h t .M e i n J e s u , g u t e N a c h t !O s e l i g e G e b e i n e ,s e h t , w i e i c h e u c h m i t B u ß u n d R e u b e w e i n e ,s a s s e u c h m e i n F a l l i n s o l c h e N o t g e b r a c h t !M e i n J e s u , g u t e N a c h t !H a b t l e b e n s l a n gv o r e u e r L e i d e n t a u s e n d D a n k ,s a s s i h r m e i n S e e l e n h e i l s o w e r t g e a c h t ’ .M e i n J e s u , g u t e N a c h t !

№ 6 8 C H O R

W i r s e t z e n u n s m i t T r ä n e n n i e d e ru n d r u f e n d i r i m G r a b e z u :R u h e s a n f t e , s a n f t e r u h !R u h t , i h r a u s g e s o g n e n G l i e d e r !E u e r G r a b u n d L e i c h e n s t e i ns o l l d e m ä n g s t l i c h e n G e w i s s e ne i n b e q u e m e s R u h e k i s s e nu n d d e r S e e l e n R u h s t a t t s e i n .H ö c h s t v e r g n ü g t s c h l u m m e r n d a d i e A u g e n e i n .

5 1

G e s a m t w e r k s v o n H e i n r i c h S c h ü t z b e i m S t u t t g a r t e r C a r u s - V e r l a g , d i e 2 0 1 8 i h r e n A b s c h l u s s g e f u n d e n h a t . H a n s - C h r i s t o p h R a d e m a n n a r b e i t e t m i t f ü h r e n d e n C h ö r e n u n d E n s e m b l e s d e r i n t e r n a t i o n a l e n K o n z e r t s z e n e z u s a m m e n . V o n 1 9 9 9 b i s 2 0 0 4 w a r e r C h e f d i r i g e n t d e s N D R C h o r s u n d v o n 2 0 0 7 b i s 2 0 1 5 C h e f d i r i g e n t v o m R I A S K a m m e r c h o r . R e g e l m ä ß i g e G a s t d i r i g a t e f ü h r t e n u n d f ü h r e n i h n z u m C o l l e g i u m V o c a l e G e n t , d e r A k a d e m i e f ü r A l t e M u s i k , d e m F r e i b u r g e r B a r o c k o r c h e s t e r , C o n c e r t o K ö l n , d e n R o t t e r d a m e r P h i l h a r m o n i k e r n , d e r S ä c h s i s c h e n S t a a t s k a p e l l e D r e s d e n u . a . S e i t J u n i 2 0 1 3 i s t H a n s - C h r i s t o p h R a d e m a n n d e r A k a d e m i e l e i t e r d e r I n t e r n a t i o n a l e n B a c h a k a d e m i e S t u t t g a r t . F ü r s e i n e k ü n s t l e r i s c h e A r b e i t i s t H a n s - C h r i s t o p h R a d e m a n n m i t P r e i s e n u n d E h r u n g e n a u s g e z e i c h n e t w o r d e n , d a r u n t e r d i e J o h a n n - W a l t e r - P l a k e t t e d e s S ä c h s i s c h e n M u s i k r a t s ( 2 0 1 4 ) , d i e S ä c h s i s c h e V e r f a s s u n g s m e d a i l l e ( 2 0 0 8 ) , d e r F ö r d e r - s o w i e d e r K u n s t p r e i s d e r L a n d e s h a u p t s t a d t D r e s d e n ( 1 9 9 4 b z w . 2 0 1 4 ) . M e h r m a l s e r h i e l t e r f ü r s e i n e z a h l r e i c h e n C D - A u f n a h m e n d e n P r e i s d e r D e u t s c h e n S c h a l l p l a t t e n k r i t i k ( z u l e t z t 2 0 1 6 ) s o w i e d e n G r a n d P r i x d u D i s q u e ( 2 0 0 2 ) , d e n D i a p a s o n d ’ O r ( 2 0 0 6 & 2 0 1 1 ) , d e n C H O C d e l ’ a n n é e 2 0 1 1 , d e n B e s t B a r o q u e V o c a l A w a r d 2 0 1 4 . A u ß e r d e m w u r d e e r 2 0 1 6 m i t d e m P r e i s d e r E u r o p ä i s c h e n K i r c h e n m u s i k d e r S t a d t S c h w ä b i s c h G m ü n d a u s g e z e i c h n e t . S e i n e i m O k t o b e r 2 0 1 7 a u f D V D b e i m L a b e l A c c e n t u s M u s i c e r s c h i e n e n e A u f n a h m e e i n e r g e t a n z t e n P r o d u k t i o n v o n B a c h s M a t t h ä u s - P a s s i o n ( C h o r e o g r a f i e : F r i e d e r i k e

R a d e m a n n ) m i t d e r G a e c h i n g e r C a n t o r e y , a u s g e w ä h l t e n S o l i s t e n u n d r u n d e i n h u n d e r t S c h ü l e r n a u s d e r R e g i o n S t u t t g a r t u n d a u s M i n d e n w u r d e f ü r d i e I n t e r n a t i o n a l C l a s s i c a l M u s i c A w a r d s 2 0 1 8 n o m i n i e r t . F ü r s e i n e b e i s p i e l h a f t e I n t e r p r e t a t i o n u n d E i n s p i e l u n g d e r g e s a m t e n W e r k e v o n H e i n r i c h S c h ü t z h a t H a n s - C h r i s t o p h R a d e m a n n i m S e p t e m b e r 2 0 1 8 d e n n e u g e s t i f t e t e n I n t e r n a t i o n a l e n H e i n r i c h - S c h ü t z - P r e i s e r h a l t e n . E r s t k ü r z l i c h i s t e r f ü r d i e s e G e s a m t e i n s p i e l u n g m i t d e m O p u s K l a s s i k 2 0 2 0 a u s g e z e i c h n e t w o r d e n . H a n s - C h r i s t o p h R a d e m a n n i s t P r o f e s s o r f ü r C h o r l e i t u n g a n d e r H o c h s c h u l e f ü r M u s i k C a r l M a r i a v o n W e b e r i n D r e s d e n . A u ß e r d e m i s t e r I n t e n d a n t v o m M u s i k f e s t E r z g e b i r g e , B o t s c h a f t e r d e s E r z g e b i r g e s u n d S c h i r m h e r r d e s C h r i s t l i c h e n H o s p i z d i e n s t e s D r e s d e n .

I S A B E L S C H I C K E T A N Z , g e b . J a n t s c h e k , w i d m e t s i c h i m B e s o n d e r e n d e r M u s i k d e s 1 6 . b i s 1 8 . J a h r h u n d e r t s . S i e a r b e i t e t a l s g e f r a g t e K o n z e r t s o l i s t i n r e g e l m ä ß i g m i t d e m D r e s d n e r B a r o c k o r c h e s t e r , C o l l e g i u m 1 7 0 4 P r a g , d e m B a r o c k o r c h e s t e r B r e s l a u , d e r G a e c h i n g e r C a n t o r e y , d e r L a u t t e n C o m p a g n e y B e r l i n , d e r C a p p e l l a S a g i t t a r i a n a D r e s d e n , m i t d e m B e r l i n e r E n s e m b l e W u n d e r k a m m e r , d e r A k a d e m i e f ü r A l t e M u s i k B e r l i n , d e r B a t z d o r f e r H o f k a p e l l e u n d s e i t 2 0 1 8 m i t d e r N e d e r l a n d s e B a c h v e r e n i g i n g U t r e c h t . S i e s t u d i e r t e a n d e r H o c h s c h u l e f ü r M u s i k C a r l M a r i a v o n W e b e r b e i H e n d r i k j e W a n g e m a n n u n d s a n g d o r t d i e S u s a n n a i n „ L e n o z z e d i F i g a r o “ . I h r e L i e b e z u m E n s e m b l e

5 0

A l s G A E C H I N G E R C A N T O R E Y v e r e i n e n d i e E n s e m b l e s d e r I n t e r n a t i o n a l e n B a c h a k a d e m i e S t u t t g a r t e u r o p ä i s c h e S p i t z e n m u s i k e r u n t e r d e m D i r i g a t v o n A k a d e m i e l e i t e r H a n s - C h r i s t o p h R a d e m a n n . D i e s e r N a m e m a r k i e r t s e i t d e r S a i s o n 2 0 1 6 / 1 7 e i n e n e u e Z e i t r e c h n u n g f ü r d i e b e r e i t s w e l t b e k a n n t e n E n s e m b l e s d e r B a c h a k a d e m i e , d i e j a h r z e h n t e l a n g a l s B a c h - C o l l e g i u m S t u t t g a r t u n d G ä c h i n g e r K a n t o r e i S t u t t g a r t u n t e r H e l m u t h R i l l i n g a l s B a c h - B o t s c h a f t e r g e w i r k t h a b e n . N u n v e r b i n d e n s i c h e i n n e u g e g r ü n d e t e s B a r o c k o r c h e s t e r u n d d e r r e f o r m i e r t e C h o r z u e i n e m h o m o g e n e n O r i g i n a l k l a n g e n s e m b l e . Z i e l i s t d i e E n t w i c k l u n g e i n e s n e u e n „ S t u t t g a r t e r B a c h s t i l s “ , d e r d a s M a r k e n z e i c h e n e i n e r B a c h a k a d e m i e d e r Z u k u n f t v e r k ö r p e r n w i r d . K l a n g l i c h e s F u n d a m e n t u n d i n t e r n a t i o n a l e s A l l e i n s t e l l u n g s m e r k m a l d i e s e s n e u e n W e g e s i s t d e r v o n d e r B a c h a k a d e m i e i n A u f t r a g g e g e b e n e N a c h b a u e i n e r 2 0 1 3 i m s ä c h s i s c h e n S e e r h a u s e n e n t d e c k t e n , o r i g i n a l e n T r u h e n o r g e l a u s d e r O r g e l w e r k s t a t t d e s l e g e n d ä r e n B a c h - Z e i t g e n o s s e n G o t t f r i e d S i l b e r m a n n , d e r a l s o r i g i n a l g e t r e u e s E x p o n a t b a r o c k e r K l a n g v o r s t e l l u n g e n d a s i d e e l l e Z e n t r u m d e r n e u f o r m i e r t e n E n s e m b l e s v e r k ö r p e r t . D i e D e b ü t - C D d e r n e u f o r m i e r t e n G a e c h i n g e r C a n t o r e y „ E r h a l t u n s , H e r r , b e i D e i n e m W o r t “ m i t R e f o r m a t i o n s k a n t a t e n v o n J . S . B a c h e r s c h i e n 2 0 1 7 b e i m C a r u s - V e r l a g . D i e K r i t i k w a r b e g e i s t e r t : „ D i e G a e c h i n g e r C a n t o r e y i s t i n n e u e r B e s e t z u n g u n d A u s r i c h t u n g g a n z o b e n d a b e i i m K o n z e r t d e r d e u t s c h e n B a r o c k e n s e m b l e s “ ( k u l t u r r a d i o d e s

r b b ) . Z u d e n j ü n g s t e n S c h r i t t e n a u f d e m W e g z u m n e u e n „ S t u t t g a r t e r B a c h s t i l “ z ä h l e n d i e T e i l n a h m e a m p r o m i n e n t e n „ K a n t a t e n - R i n g “ i m B a c h f e s t L e i p z i g s o w i e h o c h g e l o b t e C D - A u f n a h m e n m i t B a c h - K a n t a t e n ( „ S t a y y e a n g e l s “ b e i A c c e n t u s M u s i c ) u n d H ä n d e l s „ U t r e c h t e r T e D e u m “ u n d „ J u b i l a t e “ ( C a r u s ) . N a c h d e r N e u e i n s p i e l u n g v o n B a c h s „ W e i h n a c h t s o r a t o r i u m “ 2 0 1 8 i s t A n f a n g 2 0 2 0 d i e A u f n a h m e d e r s e l t e n g e s p i e l t e n , v i e r t e n F a s s u n g d e r „ J o h a n n e s - P a s s i o n “ b e i C a r u s e r s c h i e n e n . D i e D u b l i n e r E r s t f a s s u n g v o n H ä n d e l s „ M e s s i a h “ w u r d e i m A p r i l 2 0 2 0 v e r ö f f e n t l i c h t .

H A N S - C H R I S T O P H R A D E M A N N i s t e i n u n g e m e i n v i e l s e i t i g e r K ü n s t l e r m i t e i n e m b r e i t e n R e p e r t o i r e , d e r s i c h m i t g l e i c h e r L e i d e n s c h a f t d e r A u f f ü h r u n g u n d W i e d e r e n t d e c k u n g A l t e r M u s i k w i e d e r U r a u f f ü h r u n g u n d P f l e g e N e u e r M u s i k w i d m e t . G e b o r e n i n D r e s d e n u n d a u f g e w a c h s e n i m E r z g e b i r g e ( S c h w a r z e n b e r g ) , w u r d e e r f r ü h g e p r ä g t v o n d e r g r o ß e n m i t t e l d e u t s c h e n K a n t o r e n - u n d M u s i k t r a d i t i o n . E r w a r S c h ü l e r i m t r a d i t i o n s r e i c h e n K r e u z g y m n a s i u m , M i t g l i e d d e s b e r ü h m t e n K r e u z c h o r s , d e r 2 0 1 6 s e i n a c h t h u n d e r t j ä h r i g e s B e s t e h e n f e i e r t e , u n d s t u d i e r t e a n d e r M u s i k h o c h s c h u l e D r e s d e n C h o r - u n d O r c h e s t e r d i r i g i e r e n . W ä h r e n d s e i n e s S t u d i u m s g r ü n d e t e e r d e n D r e s d n e r K a m m e r c h o r u n d f o r m t e i h n z u e i n e m i n t e r n a t i o n a l e n S p i t z e n c h o r , d e r b i s h e u t e u n t e r s e i n e r L e i t u n g s t e h t . E i n e i n d r u c k s v o l l e r B e l e g f ü r d i e Q u a l i t ä t d i e s e r k ü n s t l e r i s c h e n Z u s a m m e n a r b e i t i s t d i e g e f e i e r t e E i n s p i e l u n g d e s

5 3

D r e s d n e r P h i l h a r m o n i e , d e r N D R R a d i o p h i l h a r m o n i e o d e r d e m G ü r z e n i c h o r c h e s t e r K ö l n . N a c h w i e v o r i s t e r a u c h d e m T h o m a n e r c h o r u n d d e m D r e s d n e r K r e u z c h o r e n g v e r b u n d e n . I m K a l e n d e r g i b t e s i n t e r e s s a n t e P r o j e k t e : i n F l o r e n z H a y d n s “ S c h ö p f u n g “ u n t e r Z u b i n M e h t a ; i n Z ü r i c h M e n d e l s s o h n s „ L o b g e s a n g “ m i t d e m T o n h a l l e O r c h e s t e r Z ü r i c h u n t e r P a a v o J ä r v i ; H ä n d e l s „ M e s s i a s “ a u f T o u r n e e m i t d e m B e l g i a n N a t i o n a l O r c h e s t r a u n t e r I a n P a g e ; i n P a r i s K u r t W e i l l s „ B e r l i n e r R e q u i e m “ m i t d e m E n s e m b l e I n t e r c o n t e m p o r a i n u n d i n R o t t e r d a m M o z a r t s „ R e q u i e m “ m i t d e m R o t t e r d a m s P h i l h a r m o n i s c h O r k e s t u n t e r M a n f r e d H o n e c k . N e b e n s e i n e n z a h l r e i c h e n E n g a g e m e n t s a u f d e r K o n z e r t - u n d O p e r n b ü h n e l e g t P a t r i c k G r a h l g r o ß e n W e r t a u f k a m m e r m u s i k a l i s c h e P r o j e k t e u n d L i e d e r a b e n d e . D a b e i a r b e i t e t e r u . a . m i t P i a n i s t e n w i e D a n i e l H e i d e u n d K l a r a H o r n i g z u s a m m e n .

B E N E D I K T K R I S T J Á N S S O N w u r d e i n H ú s a v í k , I s l a n d g e b o r e n . S e i n e n e r s t e n G e s a n g s u n t e r r i c h t e r h i e l t e r m i t 1 6 J a h r e n b e i s e i n e r M u t t e r , M a r g r é t B ó a s d ó t t i r , a n d e r R e y k j a v í k A k a d e m i e f ü r G e s a n g . E r w a r M i t g l i e d u n d S o l i s t i m r e n o m m i e r t e n J u g e n d c h o r „ H a m r a h l í ð a r k ó r i n n “ u n t e r d e r L e i t u n g v o n T h o r g e r d u r I n g o l f s d o t t i r . E r s t u d i e r t e b e i S c o t W e i r i n B e r l i n u n d b e s u c h t e M e i s t e r k u r s e b e i P e t e r S c h r e i e r , C h r i s t a L u d w i g , E l l y A m e l i n g , R o b e r t H o l l , A n d r e a s S c h m i d t u n d H e l m u t D e u t s c h . 2 0 1 1 g e w a n n e r n e b e n d e m e r s t e n P r e i s a u c h d e n P u b l i k u m s p r e i s d e s I n t e r n a t i o n a l e n G e s a n g s -

W e t t b e w e r b s c a n t a t e B a c h i n G r e i f s w a l d . B e i m B a c h - W e t t b e w e r b i n L e i p z i g w u r d e i h m 2 0 1 2 e b e n f a l l s d e r P u b l i k u m s p r e i s v e r l i e h e n . F ü r d i e „ J o h a n n e s P a s s i o n “ f ü r T e n o r a l l e i n , C e m b a l o , O r g e l u n d S c h l a g w e r k g e w a n n e r d e n O p u s K l a s s i k 2 0 1 9 i n d e r K a t e g o r i e „ I n n o v a t i v e s K o n z e r t “ . S o l i s t i s c h e E n g a g e m e n t s f ü h r t e n i h n u . a . i n s K o n z e r t h a u s W i e n , d i e B e r l i n e r P h i l h a r m o n i e , d i e C h a p e l l e R o y a l i n V e r s a i l l e s , W a l t D i s n e y C o n c e r t H a l l i n L o s A n g e l e s u n d d a s C o n c e r t g e b o u w A m s t e r d a m . E r a r b e i t e t m i t n a m e n h a f t e n O r c h e s t e r n w i e d e r D e u t s c h e n K a m m e r p h i l h a r m o n i e B r e m e n , G a e c h i n g e r C a n t o r e y , H o f k a p e l l e M ü n c h e n , N e d e r l a n d s e B a c h v e r e n i g i n g , D r e s d n e r B a r o c k o r c h e s t e r , A k a d e m i e f ü r A l t e M u s i k B e r l i n u n d d e m F r e i b u r g e r B a r o c k o r c h e s t e r . S o w o h l b a r o c k e s a l s a u c h m o d e r n e s R e p e r t o i r e s a n g e r a n d e r S t a a t s o p e r i n B e r l i n , a m T h e a t e r K i e l u n d d e m S t a a t s t h e a t e r B r a u n s c h w e i g . 2 0 1 9 e r s c h i e n b e i G e n u i n s e i n e D e b ü t - C D „ D r a n g i n d i e F e r n e “ m i t L i e d e r n v o n F r a n z S c h u b e r t u n d I s l ä n d i s c h e n V o l k s l i e d e r n a c a p p e l l a . D i e A u f n a h m e w u r d e f ü r e i n e n I n t e r n a t i o n a l C l a s s i c a l M u s i c A w a r d ( I C M A ) , u n d i n d e r K a t e g o r i e „ L i e d e r - C D d e s J a h r e s “ f ü r d e n O p u s K l a s s i k n o m i n i e r t .

P E T E R H A R V E Y b e g a n n s e i n e A u s b i l d u n g a m M a g d a l e n C o l l e g e i n O x f o r d u n d w e c h s e l t e d a n n a n d i e G u i l d h a l l S c h o o l o f M u s i c i n L o n d o n . S e i n b r e i t e s R e p e r t o i r e r e i c h t v o n W e r k e n d e s f r ü h e n B a r o c k s b i s z u z e i t g e n ö s s i s c h e n K o m p o s i t i o n e n . B e k a n n t w u r d e e r j e d o c h v o r r a n g i g d u r c h s e i n e

5 2

g e s a n g f ü h r t e s i e z u m D r e s d n e r K a m m e r c h o r , z u m R I A S K a m m e r c h o r u n d z u m C a l m u s E n s e m b l e , m i t d e n e n s i e E u r o p a , A s i e n u n d d i e U S A b e r e i s t e . D a n k b a r i s t s i e f ü r I m p u l s e v o n L u d g e r R é m y , D o r o t h e e M i e l d s , B r i t t a S c h w a r z , O l a f B ä r u n d I n g e b o r g D a n z , e b e n s o f ü r d i e e n g e Z u s a m m e n a r b e i t m i t H a n s - C h r i s t o p h R a d e m a n n u n d d e s s e n G e s a m t e i n s p i e l u n g d e r W e r k e v o n H e i n r i c h S c h ü t z , m i t J ö r g - A n d r e a s B ö t t i c h e r , L e i t e r d e r A b e n d m u s i k e n B a s e l , u n d O p e l l a M u s i c a u n d G r e g o r M e y e r , m i t d e n e n e i n e G e s a m t a u f n a h m e d e r K a n t a t e n J o h a n n K u h n a u s e n t s t e h t .

M A R I E H E N R I E T T E R E I N H O L D w u r d e i n L e i p z i g g e b o r e n . S i e n a h m z u n ä c h s t e i n S t u d i u m d e r M u s i k w i s s e n s c h a f t e n a u f u n d s t u d i e r t e a n s c h l i e ß e n d k l a s s i s c h e n G e s a n g / O p e r n g e s a n g b e i E l v i r a D r e ß e n a n d e r M u s i k h o c h s c h u l e i n L e i p z i g . D o r t s c h l o s s s i e d a s M e i s t e r s c h ü l e r s t u d i u m i m F e b r u a r 2 0 2 0 m i t A u s z e i c h n u n g a b . S o l i s t i s c h e A u f t r i t t e f ü h r e n M a r i e H e n r i e t t e R e i n h o l d i n d i e K o n z e r t s ä l e u n d H a u p t k i r c h e n D e u t s c h l a n d s u n d d e s e u r o p ä i s c h e n A u s l a n d s . O p e r n e r f a h r u n g e n s a m m e l t e s i e a l s D r i t t e D a m e i n M o z a r t s „ Z a u b e r f l ö t e “ , a l s G r ä f i n i n L o r t z i n g s „ W i l d s c h ü t z “ , a l s R u s t e n a i n V i v a l d i s „ L a v e r i t à i n c i m e n t o “ , a l s F r i c k a i n W a g n e r s „ R h e i n g o l d “ u n d a l s C o r n e l i a i n H ä n d e l s „ G i u l i o C e s a r e i n E g i t t o “ . I m S o m m e r 2 0 1 9 w a r s i e a l s B l u m e n m ä d c h e n i n W a g n e r s „ P a r s i f a l “ b e i d e n B a y r e u t h e r F e s t s p i e l e n z u h ö r e n . D o r t w i r d s i e a b 2 0 2 1 a u c h d i e G r i m g e r d e i m „ R i n g d e s N i b e l u n g e n “ ü b e r n e h m e n . M e i s t e r

k u r s e b e i J o n a t h a n A l d e r , A l e x a n d e r S c h m a l c z , G ö t z P a y e r , T h i l o D a h l m a n n u n d P e t e r S c h r e i e r g a b e n i h r e n t s c h e i d e n d e I m p u l s e i m B e r e i c h d e r L i e d i n t e r p r e t a t i o n . M a r i e H e n r i e t t e R e i n h o l d i s t a u f z a h l r e i c h e n C D s v e r s c h i e d e n e r L a b e l v e r t r e t e n , s o m i t M a x R e g e r s C h o r a l k a n t a t e n u n d d e s s e n “ R e q u i e m “ o p . 1 4 4 b , H a y d n s „ S t a b a t m a t e r “ m i t d e m K a m m e r c h o r S t u t t g a r t u n t e r F r i e d e r B e r n i u s , d e r W e l t e r s t e i n s p i e l u n g v o n G u s t a v S c h r e c k s „ C h r i s t u s , d e r A u f e r s t a n d e n e “ u n d F r i e d r i c h S c h n e i d e r s „ D a s W e l t g e r i c h t “ . 2 0 1 9 e r s c h i e n e i n e A u f n a h m e d e r B a c h s c h e n „ J o h a n n e s - P a s s i o n “ u n t e r d e r L e i t u n g v o n P e t e r S c h r e i e r .

D e r g e b ü r t i g e L e i p z i g e r P A T R I C K G R A H L w a r M i t g l i e d d e s T h o m a n e r c h o r e s u n d s t u d i e r t e i n L e i p z i g b e i F r i e d e m a n n R ö h l i g u n d B e r t h o l d S c h m i d . M e i s t e r k u r s e b e i P e t e r S c h r e i e r , G o t t h o l d S c h w a r z , G e r d T ü r k , I l e a n a C o t r u b a s u n d K a r l - P e t e r K a m m e r l a n d e r g a b e n i h m w i c h t i g e I m p u l s e f ü r s e i n e k ü n s t l e r i s c h e E n t w i c k l u n g . N o c h w ä h r e n d s e i n e s S t u d i u m s k o n n t e e r s i c h P a r t i e n w i e d e n A l f r e d ( S t r a u ß ’ „ D i e F l e d e r m a u s “ ) , T a m i n o ( M o z a r t s „ D i e Z a u b e r f l ö t e “ ) u n d A l b e r t ( B r i t t e n s „ A l b e r t H e r r i n g “ ) e r a r b e i t e n u n d a u f f ü h r e n . Z u d e m w a r e r a n d e r O p é r a N a t i o n a l d e L y o n u n d a l s D o n O t t a v i o ( „ D o n G i o v a n n i “ ) a m T e a t r o L a F e n i c e i n V e n e d i g z u e r l e b e n . 2 0 1 6 g e w a n n e r d e n e r s t e n P r e i s b e i m B a c h - W e t t b e w e r b i n L e i p z i g . S e i t d e m i s t e r e i n v i e l g e f r a g t e r O r a t o r i e n - u n d K o n z e r t s ä n g e r u n d g a s t i e r t u . a . m i t K l a n g k ö p e r n w i e d e m G e w a n d h a u s o r c h e s t e r L e i p z i g , d e r

5 55 4

A u f t r i t t e a l s S o l i s t m i t f ü h r e n d e n E n s e m b l e s f ü r A l t e M u s i k . D a s H e r z s t ü c k s e i n e s R e p e r t o i r e s i s t d i e M u s i k J o h a n n S e b a s t i a n B a c h s , w a s s i c h a u c h i n s e i n e r D i s k o g r a p h i e w i d e r s p i e g e l t : U n t e r H a r v e y s r u n d 1 5 0 S o l o - A u f n a h m e n b i l d e n E i n s p i e l u n g e n B a c h s c h e r W e r k e e i n e n d e u t l i c h e n S c h w e r p u n k t . S e i n e „ W i n t e r r e i s e “ m i t G a r y C o o p e r b r a c h t e i h m h e r a u s r a g e n d e K r i t i k e n i n d e r n a t i o n a l e n u n d i n t e r n a t i o n a l e n P r e s s e e i n . D e r I n t e r n a t i o n a l e n B a c h a k a d e m i e S t u t t g a r t i s t e r s e i t J a h r e n e n g v e r b u n d e n . A n d e r n o r t s t r i t t e r r e g e l m ä ß i g m i t E n s e m b l e s w i e L o n d o n B a r o q u e , A c a d e m y o f A n c i e n t M u s i c , C o l l e g i u m V o c a l e G e n t o d e r d e r A k a d e m i e f ü r A l t e M u s i k B e r l i n , a b e r a u c h m i t K l a n g k ö r p e r n w i e B o s t o n S y m p h o n y , B B C S y m p h o n y , O s l o P h i l h a r m o n i c o d e r C o n c e r t g e b o u w O r c h e s t r a a u f . M i t d e m v o n i h m g e g r ü n d e t e n M a g d a l e n a C o n s o r t , m i t d e m e r s i c h a u f B a c h s c h e V o k a l m u s i k k o n z e n t r i e r t , g i b t e r K o n z e r t e i n S p a n i e n , D e u t s c h l a n d u n d G r o ß b r i t a n n i e n .

D e r g e b ü r t i g e K r o a t e K R E Š I M I R S T R A Ž A N A C s t u d i e r t e b e i D u n j a V e j z o v i c u n d C o r n e l i s W i t t h o e f f t a n d e r H o c h s c h u l e f ü r M u s i k u n d D a r s t e l l e n d e K u n s t i n S t u t t g a r t s o w i e p r i v a t b e i H a n n s - F r i e d r i c h K u n z u n d J a n e T h o r n e r M e n g e d o h t . D e r m e h r f a c h a u s g e z e i c h n e t e S ä n g e r w a r u . a . m i t d e m S t a a t s o r c h e s t e r S t u t t g a r t , d e r G a e c h i n g e r C a n t o r e y , d e n B a m b e r g e r S y m p h o n i k e r n , d e m B R - S y m p h o n i e o r c h e s t e r , d e m C o n c e r t o K ö l n , d e r A k a d e m i e f ü r A l t e M u s i k B e r l i n , d e m C o l l e g i u m 1 7 0 4 , L a O r q u e s t a S i n f ó n i c a d e l P r i n c i p a d o d e

A s t u r i a s u n d d e m T o k y o S y m p h o n y O r c h e s t r a z u e r l e b e n . I n d e r S a i s o n 2 0 1 6 / 1 7 d e b ü t i e r t e e r u . a . b e i m C o l l e g i u m V o c a l e G e n t / O r c h e s t r e d e s C h a m p s - É l y s é e s u n t e r P h i l i p p e H e r r e w e g h e , b e i m G e w a n d h a u s o r c h e s t e r L e i p z i g , b e i m h r - S i n f o n i e o r c h e s t e r , b e i m R o y a l F l e m i s h O r k e s t , b e i m G ü r z e n i c h - O r c h e s t e r K ö l n , b e i d e n B a r o c c h i s t e n u n d d e r R a d i o t e l e v i s i o n e S v i z z e r a s o w i e a n d e r B a y e r i s c h e n S t a a t s o p e r . A k t u e l l e P r o j e k t e f ü h r e n i h n z u d e n S a l z b u r g e r F e s t s p i e l e n , i n d e n W i e n e r M u s i k v e r e i n , a n s L o n d o n e r B a r b i c a n C e n t e r , z u m F e s t s p i e l h a u s B a d e n - B a d e n , i n d a s A u d i t o r i o N a c i o n a l d e M ú s i c a M a d r i d o d e r i n s L e i p z i g e r G e w a n d h a u s s o w i e z u w e i t e r e n D e b ü t s m i t C o n c e n t u s M u s i c u s W i e n , M D R S i n f o n i e o r c h e s t e r u n t e r R i s t o J o o s t o d e r E u r o p e a n U n i o n Y o u t h O r c h e s t r a u n t e r M a n f r e d H o n e c k . N e b e n z a h l r e i c h e n w e i t e r e n A u f n a h m e n s i n d a u s j ü n g e r e r Z e i t i n s b e s o n d e r e d i e D V D - A u f n a h m e v o n B a c h s „ M a t t h ä u s P a s s i o n “ ( B a c h B e w e g t ! T a n z ! ) h e r v o r z u h e b e n ; i m J a h r 2 0 1 8 f o l g t e n C D s u . a . m i t H ä n d e l s M e s s i a h m i t d e m C o l l e g i u m 1 7 0 4 u n t e r V á c l a v L u k s , B a c h s „ J o h a n n e s P a s s i o n “ u n t e r H e r r e w e g h e , „ E i n d e u t s c h e s R e q u i e m “ m i t d e m C h o r w e r k R u h r u n t e r F l o r i a n H e l g a t h , P e t e r E ö t v ö s ’ „ T r i s e s t r y “ ( P r o d . O p e r n h a u s F r a n k f u r t ) , d i e e r s t e L i e d - C D m i t d e m P i a n i s t e n J o n a t h a n W a r e s o w i e e i n e C D m i t W e r k e n v o n V a t r o s l a v L i s i n s k i ( K o p r o d u k t i o n m i t d e m K r o a t i s c h e n R u n d f u n k ) .

5 7

e n s e m b l e s o n t h e i n t e r n a t i o n a l c o n c e r t s c e n e . F r o m 1 9 9 9 t o 2 0 0 4 , h e w a s c h i e f c o n d u c t o r o f t h e N D R C h o i r a n d f r o m 2 0 0 7 t o 2 0 1 5 c h i e f c o n d u c t o r o f t h e R I A S K a m m e r c h o r . R e g u l a r g u e s t c o n d u c t i n g e n g a g e m e n t s h a v e l e d a n d c o n t i n u e t o l e a d h i m t o t h e C o l l e g i u m V o c a l e G e n t , t h e A k a d e m i e f ü r A l t e M u s i k , t h e F r e i b u r g e r B a r o c k o r c h e s t e r , C o n c e r t o K ö l n , t h e R o t t e r d a m P h i l h a r m o n i c , t h e S ä c h s i s c h e S t a a t s k a p e l l e D r e s d e n , a n d o t h e r s . S i n c e J u n e 2 0 1 3 , H a n s - C h r i s t o p h R a d e m a n n h a s b e e n t h e h e a d o f t h e a c a d e m y o f t h e I n t e r n a t i o n a l B a c h A c a d e m y S t u t t g a r t .H a n s - C h r i s t o p h R a d e m a n n h a s b e e n a w a r d e d p r i z e s a n d h o n o r s f o r h i s a r t i s t i c w o r k , i n c l u d i n g t h e J o h a n n - W a l t e r - P l a k e t t e o f t h e S a x o n M u s i c C o u n c i l ( 2 0 1 4 ) , t h e S a x o n C o n s t i t u t i o n a l M e d a l ( 2 0 0 8 ) , t h e P r o m o t i o n P r i z e a s w e l l a s t h e A r t s P r i z e o f t h e L a n d e s h a u p t s t a d t D r e s d e n ( 1 9 9 4 a n d 2 0 1 4 , r e s p e c t i v e l y ) . S e v e r a l t i m e s h e r e c e i v e d t h e G e r m a n R e c o r d C r i t i c s ’ A w a r d f o r h i s n u m e r o u s C D r e c o r d i n g s ( m o s t r e c e n t l y i n 2 0 1 6 ) a s w e l l a s t h e G r a n d P r i x d u D i s q u e ( 2 0 0 2 ) , t h e D i a p a s o n d ’ O r ( 2 0 0 6 & 2 0 1 1 ) , t h e C H O C d e l ’ a n n é e 2 0 1 1 , a n d t h e B e s t B a r o q u e V o c a l A w a r d 2 0 1 4 . H e w a s a l s o a w a r d e d t h e E u r o p e a n C h u r c h M u s i c P r i z e o f t h e c i t y o f S c h w ä b i s c h G m ü n d i n 2 0 1 6 . H i s r e c o r d i n g o f a c h o r e o g r a p h e d p r o d u c t i o n o f B a c h ’ s “ S t . M a t t h e w P a s s i o n ” ( c h o r e o g r a p h y : F r i e d e r i k e R a d e m a n n ) w i t h t h e G a e c h i n g e r C a n t o r e y , s e l e c t e d s o l o i s t s , a n d a r o u n d o n e h u n d r e d s t u d e n t s f r o m t h e S t u t t g a r t r e g i o n a n d M i n d e n , r e l e a s e d o n D V D i n O c t o b e r 2 0 1 7 o n t h e A c c e n t u s M u s i c

l a b e l , w a s n o m i n a t e d f o r t h e 2 0 1 8 I n t e r n a t i o n a l C l a s s i c a l M u s i c A w a r d s . I n S e p t e m b e r 2 0 1 8 , H a n s - C h r i s t o p h R a d e m a n n r e c e i v e d t h e n e w l y e n d o w e d I n t e r n a t i o n a l H e i n r i c h S c h ü t z P r i z e f o r h i s e x e m p l a r y i n t e r p r e t a t i o n a n d r e c o r d i n g o f t h e c o m p l e t e w o r k s o f H e i n r i c h S c h ü t z . M o r e r e c e n t l y , h e h a s b e e n a w a r d e d t h e O p u s K l a s s i k 2 0 2 0 f o r t h i s c o m p l e t e r e c o r d i n g . H a n s - C h r i s t o p h R a d e m a n n i s p r o f e s s o r o f c h o r a l c o n d u c t i n g a t t h e H o c h s c h u l e f ü r M u s i k C a r l M a r i a v o n W e b e r i n D r e s d e n . H e i s a l s o a r t i s t i c d i r e c t o r o f t h e M u s i k f e s t E r z g e b i r g e , s e r v e s a s a n a m b a s s a d o r o f t h e E r z g e b i r g e , a n d i s a p a t r o n o f t h e C h r i s t l i c h e r H o s p i z d i e n s t D r e s d e n ( C h r i s t i a n H o s p i c e S e r v i c e D r e s d e n ) .

I S A B E L S C H I C K E T A N Z , n é e J a n t s c h e k , s p e c i a l i z e s i n t h e m u s i c o f t h e 1 6 t h t o 1 8 t h c e n t u r i e s . S o u g h t a f t e r a s a s o l o i s t , s h e w o r k s r e g u l a r l y w i t h t h e D r e s d e n B a r o q u e O r c h e s t r a , C o l l e g i u m 1 7 0 4 P r a g u e , t h e W r o c l a w B a r o q u e O r c h e s t r a , t h e G a e c h i n g e r C a n t o r e y , t h e L a u t t e n C o m p a g n e y B e r l i n , C a p p e l l a S a g i t t a r i a n a D r e s d e n , E n s e m b l e W u n d e r k a m m e r , t h e A k a d e m i e f ü r A l t e M u s i k B e r l i n , t h e B a t z d o r f e r H o f k a p e l l e , a n d , s i n c e 2 0 1 8 , t h e N e d e r l a n d s e B a c h v e r e n i g i n g U t r e c h t . S h e s t u d i e d a t t h e C a r l M a r i a v o n W e b e r C o l l e g e o f M u s i c w i t h H e n d r i k j e W a n g e m a n n , w h e r e s h e s a n g t h e r o l e o f S u s a n n a i n M o z a r t ’ s “ L e n o z z e d i F i g a r o ” . H e r l o v e o f e n s e m b l e s i n g i n g l e d h e r t o t h e D r e s d n e r K a m m e r c h o r , t h e R I A S K a m m e r c h o r a n d t h e C a l m u s E n s e m b l e , t o u r i n g E u r o p e ,

5 6

T h e G A E C H I N G E R C A N T O R E Y , c o m p r i s e d o f t h e I n t e r n a t i o n a l B a c h A c a d e m y S t u t t g a r t ’ s e n s e m b l e s , u n i t e s t o p E u r o p e a n m u s i c i a n s u n d e r t h e b a t o n o f a c a d e m y d i r e c t o r H a n s - C h r i s t o p h R a d e m a n n . S i n c e t h e 2 0 1 6 / 1 7 s e a s o n , t h i s n a m e m a r k s a n e w e r a f o r t h e a l r e a d y w o r l d - r e n o w n e d e n s e m b l e s o f t h e B a c h A c a d e m y , w h i c h , a s t h e B a c h C o l l e g i u m S t u t t g a r t a n d t h e G ä c h i n g e r K a n t o r e i S t u t t g a r t u n d e r H e l m u t h R i l l i n g , s e r v e d f o r d e c a d e s a s a m b a s s a d o r s d e d i c a t e d t o t h e m u s i c o f B a c h . A n e w l y e s t a b l i s h e d b a r o q u e o r c h e s t r a a n d t h e r e f o r m e d c h o i r n o w j o i n f o r c e s t o f o r m a h o m o g e n e o u s e n s e m b l e d e d i c a t e d t o h i s t o r i c a l p e r f o r m a n c e p r a c t i c e . T h e g o a l i s t o d e v e l o p a n e w “ S t u t t g a r t B a c h s t y l e ” t h a t w i l l e m b o d y t h e h a l l m a r k o f a f u t u r e - o r i e n t e d B a c h A c a d e m y . T h e m u s i c a l f o u n d a t i o n a n d u n i q u e h a l l m a r k o f t h i s n e w p a t h i s t h e r e p l i c a o f a n o r i g i n a l c h e s t o r g a n f r o m t h e o r g a n w o r k s h o p o f B a c h ’ s l e g e n d a r y c o n t e m p o r a r y G o t t f r i e d S i l b e r m a n n , d i s c o v e r e d i n 2 0 1 3 i n S e e r h a u s e n , S a x o n y . T h e i n s t r u m e n t e m b o d i e s t h e n e w l y f o r m e d e n s e m b l e s ’ i d e o l o g i c a l c o r e a s a t r u e - t o - t h e - o r i g i n a l e x p o n e n t o f b a r o q u e t o n a l i d e a l s . T h e d e b u t C D o f t h e n e w l y - f o r m e d G a e c h i n g e r C a n t o r e y , “ E r h a l t u n s , H e r r , b e i D e i n e m W o r t , ” f e a t u r i n g R e f o r m a t i o n c a n t a t a s b y J . S . B a c h , w a s r e l e a s e d b y C a r u s - V e r l a g i n 2 0 1 7 . T h e c r i t i c s w e r e e n t h u s i a s t i c : “ T h e G a e c h i n g e r C a n t o r e y , w i t h i t s n e w l i n e u p a n d o r i e n t a t i o n , i s r i g h t a t t h e t o p i n t h e c o n c e r t o f G e r m a n b a r o q u e e n s e m b l e s ” ( k u l t u r r a d i o d e s r b b ) . T h e m o s t r e c e n t s t e p s o n t h e w a y t o t h e n e w “ S t u t t g a r t B a c h s t y l e ” i n c l u d e

p a r t i c i p a t i o n i n t h e r e n o w n e d “ C a n t a t a R i n g ” a t t h e B a c h f e s t L e i p z i g a s w e l l a s h i g h l y p r a i s e d C D r e c o r d i n g s f e a t u r i n g B a c h c a n t a t a s ( “ S t a y , y e a n g e l s ” o n A c c e n t u s M u s i c ) a n d H a n d e l ’ s “ U t r e c h t e r T e D e u m ” a n d “ J u b i l a t e ” ( C a r u s ) . F o l l o w i n g t h e n e w r e c o r d i n g o f B a c h ’ s “ W e i h n a c h t s o r a t o r i u m ” i n 2 0 1 8 , t h e r e c o r d i n g o f t h e r a r e l y p e r f o r m e d f o u r t h v e r s i o n o f t h e “ S t . J o h n P a s s i o n ” w a s r e l e a s e d b y C a r u s i n e a r l y 2 0 2 0 . T h e f i r s t D u b l i n v e r s i o n o f H a n d e l ’ s “ M e s s i a h ” w a s r e l e a s e d i n A p r i l 2 0 2 0 .

H A N S - C H R I S T O P H R A D E M A N N i s a n i m m e n s e l y v e r s a t i l e a r t i s t w i t h a b r o a d r e p e r t o i r e w h o d e v o t e s h i m s e l f w i t h a n e q u a l c o m m i t m e n t t o t h e p e r f o r m a n c e a n d r e d i s c o v e r y o f e a r l y m u s i c a s h e d o e s t o t h e p r e m i e r e a n d p r o m o t i o n o f n e w m u s i c . B o r n i n D r e s d e n a n d r a i s e d i n t h e E r z g e b i r g e ( S c h w a r z e n b e r g ) , h e w a s i n f l u e n c e d e a r l y o n b y t h e g r e a t C e n t r a l G e r m a n c a n t o r i a l a n d m u s i c a l t r a d i t i o n . H e w a s a s t u d e n t a t t h e v e n e r a b l e K r e u z g y m n a s i u m a n d a m e m b e r o f t h e f a m o u s K r e u z c h o r , w h i c h c e l e b r a t e d i t s 8 0 0 t h a n n i v e r s a r y i n 2 0 1 6 . H e s t u d i e d c h o r a l a n d o r c h e s t r a l c o n d u c t i n g a t t h e D r e s d e n A c a d e m y o f M u s i c . D u r i n g h i s s t u d i e s , h e f o u n d e d t h e D r e s d n e r K a m m e r c h o r a n d d e v e l o p e d i t i n t o a t o p i n t e r n a t i o n a l c h o i r , w h i c h i s s t i l l u n d e r h i s d i r e c t i o n t o d a y . A n i m p r e s s i v e t e s t a m e n t t o t h i s a r t i s t i c c o l l a b o r a t i o n ’ s q u a l i t y i s t h e a c c l a i m e d r e c o r d i n g o f H e i n r i c h S c h ü t z ’ s c o m p l e t e w o r k s w i t h S t u t t g a r t - b a s e d C a r u s - V e r l a g , r e l e a s e d i n 2 0 1 8 . H a n s - C h r i s t o p h R a d e m a n n r e g u l a r l y w o r k s w i t h l e a d i n g c h o i r s a n d

5 9

c l o s e l y a s s o c i a t e d w i t h t h e T h o m a n e r c h o r a n d t h e D r e s d n e r K r e u z c h o r . T h e r e a r e n u m e r o u s i n t e r e s t i n g p r o j e c t s i n h i s c a l e n d a r : H a y d n ’ s “ S c h ö p f u n g ” u n d e r t h e d i r e c t i o n o f Z u b i n M e h t a i n F l o r e n c e ; M e n d e l s s o h n ’ s “ L o b g e s a n g ” w i t h t h e T o n h a l l e O r c h e s t r a Z u r i c h u n d e r t h e d i r e c t i o n o f P a a v o J ä r v i ; H a n d e l ’ s “ M e s s i a h ” o n t o u r w i t h t h e B e l g i a n N a t i o n a l O r c h e s t r a u n d e r t h e d i r e c t i o n o f I a n P a g e ; K u r t W e i l l ’ s “ B e r l i n R e q u i e m ” w i t h t h e E n s e m b l e I n t e r c o n t e m p o r a i n i n P a r i s ; a n d M o z a r t ’ s “ R e q u i e m ” w i t h t h e R o t t e r d a m P h i l h a r m o n i c O r c h e s t r a u n d e r t h e d i r e c t i o n o f M a n f r e d H o n e c k . I n a d d i t i o n t o h i s n u m e r o u s e n g a g e m e n t s o n t h e c o n c e r t a n d o p e r a s t a g e , P a t r i c k G r a h l d e v o t e s m u c h o f h i s t i m e t o c h a m b e r m u s i c p r o j e c t s a n d r e c i t a l s , w o r k i n g t o g e t h e r w i t h p i a n i s t s s u c h a s D a n i e l H e i d e a n d K l a r a H o r n i g .

B E N E D I K T K R I S T J Á N S S O N w a s b o r n i n H ú s a v í k , I c e l a n d . H e r e c e i v e d h i s f i r s t s i n g i n g l e s s o n s a t t h e a g e o f 1 6 f r o m h i s m o t h e r , M a r g r é t B ó a s d ó t t i r , a t t h e R e y k j a v í k A c a d e m y o f S i n g i n g . H e w a s a m e m b e r a n d s o l o i s t i n t h e r e n o w n e d “ H a m r a h l í ð a r k ó r i n n ” y o u t h c h o i r u n d e r t h e d i r e c t i o n o f T h o r g e r d u r I n g o l f s d o t t i r . H e s t u d i e d w i t h S c o t W e i r i n B e r l i n a n d a t t e n d e d m a s t e r c l a s s e s w i t h P e t e r S c h r e i e r , C h r i s t a L u d w i g , E l l y A m e l i n g , R o b e r t H o l l , A n d r e a s S c h m i d t , a n d H e l m u t D e u t s c h . I n 2 0 1 1 , i n a d d i t i o n t o w i n n i n g f i r s t p r i z e , h e a l s o w o n t h e a u d i e n c e p r i z e a t t h e c a n t a t e B a c h I n t e r n a t i o n a l S i n g i n g C o m p e t i t i o n i n G r e i f s w a l d . H e w a s a l s o a w a r d e d t h e a u d i e n c e p r i z e a t t h e B a c h C o m p e t i

t i o n i n L e i p z i g i n 2 0 1 2 . F o r t h e “ S t . J o h n P a s s i o n ” f o r t e n o r a l o n e , h a r p s i c h o r d , o r g a n , a n d p e r c u s s i o n , h e w o n t h e O p u s K l a s s i k 2 0 1 9 i n t h e “ I n n o v a t i v e C o n c e r t ” c a t e g o r y . S o l o e n g a g e m e n t s h a v e t a k e n h i m t o t h e V i e n n a K o n z e r t h a u s , t h e B e r l i n P h i l h a r m o n i e , t h e C h a p e l l e R o y a l e i n V e r s a i l l e s , t h e W a l t D i s n e y C o n c e r t H a l l i n L o s A n g e l e s , a n d t h e C o n c e r t g e b o u w A m s t e r d a m . H e h a s w o r k e d w i t h r e n o w n e d o r c h e s t r a s s u c h a s t h e D e u t s c h e K a m m e r p h i l h a r m o n i e B r e m e n , t h e G a e c h i n g e r C a n t o r e y , t h e H o f k a p e l l e M ü n c h e n , t h e N e d e r l a n d s e B a c h v e r e n i n g , t h e D r e s d n e r B a r o c k o r c h e s t e r , t h e A k a d e m i e f ü r A l t e M u s i k B e r l i n , a n d t h e F r e i b u r g e r B a r o c k o r c h e s t e r . H e h a s s u n g b a r o q u e a n d m o d e r n r e p e r t o i r e a t t h e S t a a t s o p e r i n B e r l i n , t h e T h e a t e r K i e l , a n d t h e S t a a t s t h e a t e r B r a u n s c h w e i g . I n 2 0 1 9 , G e n u i n r e l e a s e d h i s d e b u t C D “ D r a n g i n d i e F e r n e , ” f e a t u r i n g l i e d e r b y F r a n z S c h u b e r t a n d I c e l a n d i c f o l k s o n g s a c a p p e l l a . T h e r e c o r d i n g w a s n o m i n a t e d f o r a n I n t e r n a t i o n a l C l a s s i c a l M u s i c A w a r d ( I C M A ) a n d t h e O p u s K l a s s i k i n t h e c a t e g o r y “ L i e d C D o f t h e Y e a r ” .

P E T E R H A R V E Y b e g a n h i s t r a i n i n g a t M a g d a l e n C o l l e g e i n O x f o r d a n d t h e n t r a n s f e r r e d t o t h e G u i l d h a l l S c h o o l o f M u s i c i n L o n d o n . A l t h o u g h h i s b r o a d r e p e r t o i r e r a n g e s f r o m e a r l y B a r o q u e m u s i c t o c o n t e m p o r a r y w o r k s , h e b e c a m e k n o w n p r i m a r i l y f o r h i s p e r f o r m a n c e s a s a s o l o i s t w i t h l e a d i n g e a r l y m u s i c e n s e m b l e s . A t t h e h e a r t o f h i s r e p e r t o i r e i s J o h a n n S e b a s t i a n B a c h ’ s m u s i c , w h i c h i s r e f l e c t e d i n h i s d i s c o g r a p h y : a m o n g H a r

5 8

A s i a a n d t h e U n i t e d S t a t e s w i t h t h e m . S h e i s i n d e b t e d t o i m p u l s e s f r o m L u d g e r R é m y , D o r o t h e e M i e l d s , B r i t t a S c h w a r z , O l a f B ä r a n d I n g e b o r g D a n z , a s w e l l a s f o r h e r c l o s e c o l l a b o r a t i o n w i t h H a n s - C h r i s t o p h R a d e m a n n a n d h i s c o m p l e t e r e c o r d i n g o f t h e m u s i c o f H e i n r i c h S c h ü t z . S h e h a s a l s o w o r k e d t o g e t h e r w i t h J ö r g - A n d r e a s B ö t t i c h e r , d i r e c t o r o f t h e A b e n d m u s i k e n B a s e l , a s w e l l a s w i t h G r e g o r M e y e r , d i r e c t o r o f O p e l l a M u s i c a . A s a m e m b e r o f t h i s e n s e m b l e , s h e i s c u r r e n t l y t a k i n g p a r t i n a r e c o r d i n g p r o j e c t f e a t u r i n g a l l o f J o h a n n K u h n a u ’ s c a n t a t a s .

M A R I E H E N R I E T T E R E I N H O L D , b o r n i n L e i p z i g , f i r s t s t u d i e d m u s i c o l o g y a n d t h e n c l a s s i c a l s i n g i n g a n d o p e r a w i t h E l v i r a D r e ß e n a t t h e U n i v e r s i t y o f M u s i c a n d T h e a t r e L e i p z i g . T h e r e s h e g r a d u a t e d w i t h h o n o r s a s a m a s t e r s t u d e n t i n F e b r u a r y 2 0 2 0 . S o l o p e r f o r m a n c e s h a v e t a k e n M a r i e H e n r i e t t e R e i n h o l d t o c o n c e r t h a l l s a n d m a j o r c h u r c h e s i n G e r m a n y a n d o t h e r E u r o p e a n c o u n t r i e s . S h e g a i n e d o p e r a t i c e x p e r i e n c e a s t h e T h i r d L a d y i n M o z a r t ’ s “ M a g i c F l u t e ” , a s t h e C o u n t e s s i n L o r t z i n g ’ s “ W i l d s c h ü t z ” , a s R u s t e n a i n V i v a l d i ’ s “ L a v e r i t à i n c i m e n t o ” , a s F r i c k a i n W a g n e r ’ s “ R h e i n g o l d ” , a n d a s C o r n e l i a i n H a n d e l ’ s “ G i u l i o C e s a r e i n E g i t t o ” . I n t h e s u m m e r o f 2 0 1 9 , s h e w a s h e a r d a s t h e F l o w e r G i r l i n W a g n e r ’ s “ P a r s i f a l ” a t t h e B a y r e u t h F e s t i v a l . T h e r e s h e w i l l a l s o t a k e o n t h e r o l e o f G r i m g e r d e i n t h e “ R i n g d e s N i b e l u n g e n ” s t a r t i n g i n 2 0 2 1 . M a s t e r c l a s s e s w i t h J o n a t h a n A l d e r , A l e x a n d e r S c h m a l c z , G ö t z P a y e r , T h i l o D a h l m a n n , a n d

P e t e r S c h r e i e r h a v e p r o v i d e d h e r d e c i s i v e i m p u l s e s i n t h e f i e l d o f l i e d i n t e r p r e t a t i o n . M a r i e H e n r i e t t e R e i n h o l d i s f e a t u r e d i n n u m e r o u s C D s o n v a r i o u s l a b e l s , i n c l u d i n g M a x R e g e r ’ s C h o r a l e C a n t a t a s a n d h i s “ R e q u i e m ” , o p . 1 4 4 b , H a y d n ’ s “ S t a b a t m a t e r ” w i t h t h e K a m m e r c h o r S t u t t g a r t u n d e r t h e d i r e c t i o n o f F r i e d e r B e r n i u s , t h e w o r l d p r e m i e r e r e c o r d i n g o f G u s t a v S c h r e c k ’ s “ C h r i s t u s , d e r A u f e r s t a n d e n e ” , a n d F r i e d r i c h S c h n e i d e r ’ s “ D a s W e l t g e r i c h t ” . S h e a l s o t o o k p a r t i n t h e 2 0 1 9 r e c o r d i n g o f B a c h ’ s “ S t . J o h n P a s s i o n ” , c o n d u c t e d b y P e t e r S c h r e i e r .

B o r n i n L e i p z i g , P A T R I C K G R A H L w a s a m e m b e r o f t h e T h o m a n e r c h o r a n d s t u d i e d i n L e i p z i g w i t h F r i e d e m a n n R ö h l i g a n d B e r t h o l d S c h m i d . M a s t e r c l a s s e s w i t h P e t e r S c h r e i e r , G o t t h o l d S c h w a r z , G e r d T ü r k , I l e a n a C o t r u b a s a n d K a r l - P e t e r K a m m e r l a n d e r g a v e h i m i m p o r t a n t i m p u l s e s f o r h i s a r t i s t i c d e v e l o p m e n t . W h i l e s t i l l a s t u d e n t , h e w a s a b l e t o p r e p a r e a n d p e r f o r m r o l e s s u c h a s A l f r e d ( S t r a u s s ’ “ D i e F l e d e r m a u s ” ) , T a m i n o ( M o z a r t ’ s “ D i e Z a u b e r f l ö t e ” ) a n d A l b e r t ( B r i t t e n ’ s “ A l b e r t H e r r i n g ” ) . H e h a s a l s o p e r f o r m e d a t t h e O p é r a N a t i o n a l d e L y o n a n d a p p e a r e d a t t h e T e a t r o L a F e n i c e i n V e n i c e a s D o n O t t a v i o ( “ D o n G i o v a n n i ” ) . I n 2 0 1 6 , h e w o n f i r s t p r i z e a t t h e B a c h C o m p e t i t i o n i n L e i p z i g . S i n c e t h e n h e h a s b e e n a m u c h s o u g h t - a f t e r o r a t o r i o a n d c o n c e r t s i n g e r , m a k i n g g u e s t a p p e a r a n c e s w i t h s u c h m u s i c a l e n s e m b l e s a s t h e G e w a n d h a u s o r c h e s t e r L e i p z i g , t h e D r e s d e n P h i l h a r m o n i c , t h e N D R R a d i o p h i l h a r m o n i e a n d t h e G ü r z e n i c h O r c h e s t r a C o l o g n e . H e i s s t i l l

6 16 0

v e y ’ s a p p r o x i m a t e l y 1 5 0 s o l o r e c o r d i n g s , r e c o r d i n g s o f B a c h ’ s w o r k s c o n s t i t u t e t h e m a i n f o c u s o f h i s w o r k . H i s r e c o r d i n g o f “ W i n t e r r e i s e ” w i t h G a r y C o o p e r e a r n e d h i m o u t s t a n d i n g r e v i e w s i n t h e n a t i o n a l a n d i n t e r n a t i o n a l p r e s s . H e h a s b e e n c l o s e l y a s s o c i a t e d w i t h t h e S t u t t g a r t I n t e r n a t i o n a l B a c h A c a d e m y f o r m a n y y e a r s . E l s e w h e r e , h e a p p e a r s r e g u l a r l y w i t h e n s e m b l e s s u c h a s L o n d o n B a r o q u e , t h e A c a d e m y o f A n c i e n t M u s i c , C o l l e g i u m V o c a l e G e n t a n d t h e A k a d e m i e f ü r A l t e M u s i k B e r l i n , a s w e l l a s w i t h t h e B o s t o n S y m p h o n y , B B C S y m p h o n y , t h e O s l o P h i l h a r m o n i c , a n d t h e C o n c e r t g e b o u w O r c h e s t r a . W i t h t h e M a g d a l e n a C o n s o r t , w h i c h h e f o u n d e d , h e c o n c e n t r a t e s o n B a c h ’ s v o c a l m u s i c , p e r f o r m i n g c o n c e r t s i n S p a i n , G e r m a n y , a n d G r e a t B r i t a i n .

B o r n i n C r o a t i a , K R E Š I M I R S T R A Ž A N A C s t u d i e d w i t h D u n j a V e j z o v i c a n d C o r n e l i s W i t t h o e f f t a t t h e S t a t e U n i v e r s i t y o f M u s i c a n d P e r f o r m i n g A r t s S t u t t g a r t , a n d p r i v a t e l y w i t h H a n n s - F r i e d r i c h K u n z a n d J a n e T h o r n e r M e n g e d o h t . T h e m u l t i p l e a w a r d - w i n n i n g s i n g e r h a s p e r f o r m e d w i t h t h e S t a a t s o r c h e s t e r S t u t t g a r t , t h e G a e c h i n g e r C a n t o r e y , t h e B a m b e r g S y m p h o n y , t h e B R S y m p h o n y O r c h e s t r a , C o n c e r t o K ö l n , t h e A k a d e m i e f ü r A l t e M u s i k B e r l i n , C o l l e g i u m 1 7 0 4 , L a O r q u e s t a S i n f ó n i c a d e l P r i n c i p a d o d e A s t u r i a s a n d t h e T o k y o S y m p h o n y O r c h e s t r a . I n t h e 2 0 1 6 / 1 7 s e a s o n , h e m a d e h i s d e b u t w i t h t h e C o l l e g i u m V o c a l e G e n t a n d t h e O r c h e s t r e d e s C h a m p s - É l y s é e s u n d e r t h e d i r e c t i o n o f P h i l i p p e H e r r e w e g h e , a s w e l l a s w i t h t h e G e w a n d

h a u s o r c h e s t e r L e i p z i g , t h e h r - S i n f o n i e o r c h e s t e r , t h e R o y a l F l e m i s h O r k e s t , t h e G ü r z e n i c h - O r c h e s t e r K ö l n , t h e B a r o c c h i s t e n a n d t h e R a d i o t e l e v i s i o n e S v i z z e r a , a n d t h e B a y e r i s c h e S t a a t s o p e r . R e c e n t p r o j e c t s h a v e t a k e n h i m t o t h e S a l z b u r g F e s t i v a l , t h e V i e n n a M u s i k v e r e i n , L o n d o n ’ s B a r b i c a n C e n t e r , t h e F e s t s p i e l h a u s B a d e n - B a d e n , t h e A u d i t o r i o N a c i o n a l d e M ú s i c a M a d r i d a n d t h e L e i p z i g G e w a n d h a u s , a s w e l l a s t o f u r t h e r d e b u t s w i t h C o n c e n t u s M u s i c u s W i e n , t h e M D R S i n f o n i e o r c h e s t e r u n d e r t h e d i r e c t i o n o f R i s t o J o o s t , a n d t h e E u r o p e a n U n i o n Y o u t h O r c h e s t r a u n d e r t h e d i r e c t i o n o f M a n f r e d H o n e c k . A m o n g n u m e r o u s o t h e r r e c e n t r e c o r d i n g s , t h e A c c e n t u s M u s i c D V D r e c o r d i n g o f B a c h ’ s “ S t . M a t t h e w P a s s i o n ” ( B a c h B e w e g t ! T a n z ! ) d e s e r v e s s p e c i a l m e n t i o n ; i n 2 0 1 8 , C D s f o l l o w e d f e a t u r i n g H a n d e l ’ s “ M e s s i a h ” w i t h t h e C o l l e g i u m 1 7 0 4 u n d e r t h e d i r e c t i o n o f V á c l a v L u k s , B a c h ’ s “ S t . J o h n P a s s i o n ” u n d e r t h e d i r e c t i o n o f P h i l i p p e H e r r e w e g h e , “ E i n d e u t s c h e s R e q u i e m ” w i t h C h o r w e r k R u h r u n d e r t h e d i r e c t i o n o f F l o r i a n H e l g a t h , a n d P e t e r E ö t v ö s ’ “ T r i s e s t r y ” ( a p r o d u c t i o n b y t h e O p e r n h a u s F r a n k f u r t ) . K r e š i m i r S t r a ž a n a c a l s o r e c o r d e d h i s f i r s t l i e d C D w i t h p i a n i s t J o n a t h a n W a r e i n 2 0 1 8 , a s w e l l a s a C D f e a t u r i n g w o r k s b y V a t r o s l a v L i s i n s k i ( a c o - p r o d u c t i o n w i t h C r o a t i a n R a d i o ) .

R e c o r d e d a t F o r u m a m S c h l o s s p a r k L u d w i g s b u r gN o v e m b e r 2 0 2 0

R e c o r d i n g P r o d u c e r : F l o r i a n B . S c h m i d tR e c o r d i n g E n g i n e e r , E d i t i n g , M i x a n d M a s t e r i n g : A k i M a t u s c h

P r o d u c e d b y P a u l S m a c z n yL a b e l M a n a g e r : C h r i s t i n L i n ß e

C o v e r I m a g e : D i e t e r L a d e w i gU n t i t l e d ( 2 0 0 5 ) , O i l o n p a p e r , 4 5 , 5 × 3 6 c m© V G B i l d - K u n s t , B o n n 2 0 2 1R e p r o d u c t i o n : E m i l i a n T s u b a k i

P h o t o s : H o l g e r S c h n e i d e rD e s i g n : H e i d i F a l k

A r t w o r k & E d i t o r i a l © 2 0 2 1 A c c e n t u s M u s i c

T h e I n t e r n a t i o n a l e B a c h a k a d e m i e S t u t t g a r t t h a n k s t h e F o r u m a m S c h l o s s p a r k L u d w i g s b u r g f o r t h e i r s u p p o r t i n m a k i n g t h i s r e c o r d i n g p o s s i b l e .

℗ © 2 0 2 1 A c c e n t u s M u s i c w w w . a c c e n t u s . c o m

Aa

R e c o r d e d a t F o r u m a m S c h l o s s p a r k L u d w i g s b u r gN o v e m b e r 2 0 2 0

R e c o r d i n g P r o d u c e r : F l o r i a n B . S c h m i d tR e c o r d i n g E n g i n e e r , E d i t i n g , M i x a n d M a s t e r i n g : A k i M a t u s c h

P r o d u c e d b y P a u l S m a c z n yL a b e l M a n a g e r : C h r i s t i n L i n ß e

C o v e r I m a g e : D i e t e r L a d e w i gU n t i t l e d ( 2 0 0 5 ) , O i l o n p a p e r , 4 5 , 5 × 3 6 c m© V G B i l d - K u n s t , B o n n 2 0 2 1R e p r o d u c t i o n : E m i l i a n T s u b a k i

P h o t o s : H o l g e r S c h n e i d e rD e s i g n : H e i d i F a l k

A r t w o r k & E d i t o r i a l © 2 0 2 1 A c c e n t u s M u s i c

T h e I n t e r n a t i o n a l e B a c h a k a d e m i e S t u t t g a r t t h a n k s t h e F o r u m a m S c h l o s s p a r k L u d w i g s b u r g f o r t h e i r s u p p o r t i n m a k i n g t h i s r e c o r d i n g p o s s i b l e .

℗ © 2 0 2 1 A c c e n t u s M u s i c w w w . a c c e n t u s . c o m

Aa

Documents

J. S. Bach Gaechinger Cantorey St. Matthew Passion Hans ...ARIE (Sopran) „Ich will dir mein Herze schenken“ ... many years: as a soprano, alto, and later as a tenor . In Dresden,