PLATE

RELEAS

E

MI N

MAX

MI N

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

PLATE

RELEAS

E

MIN

MAX

MIN

HIGH

LOWLOCKOPENBBQMODE

Kullanım Kılavuzu ve Garanti Bilgileritr

Tchibo GmbH D-22290 Hamburg · 86278HB44XVI · 2016-02

Izgara makinesi

İçindekiler

Değerli Müşterimiz!

1 Cihaz – 2 Yetenek: Izgara makinenizle farklı ve sıra dışı sandviç çeşitleriveya sadece lezzetli bir biftek hazırlayabilirsiniz.Izgara makinesinin hareketli üst kısmı sayesinde gıdalar tam ve eşit şekildesıcak plakalara bastırılır. Böylelikle, örneğin biftek ve pirzolanın aynı anda her iki tarafı da pişer ve normal pişirme süresinin sadece yarısına ihtiyaç duyulur.

Yeni ürününüzü güle güle kullanın.

Tchibo Ekibiniz

3 Bu kılavuza dair

3 Güvenlik uyarıları

6 Genel bakış (ambalaj içeriği)

7 Temel fonksiyonlar7 Izgara yüzeyini açma,

yükseklik ayarlama, barbekü fonksiyonu, ızgara yüzeyini kapatma

7 Cihazı açma/kapama8 Isı derecesini seçme

9 İlk kullanım öncesi

10 Sandviçler10 Tost yapma12 “Sandviç” tarifleri

13 Izgara yemekleri13 Izgara yapma15 Çift taraflı ızgara için ipuçları15 Barbekü fonksiyonu16 “Hamburger” tarifi17 Limonlu ve kekikli

"Tavukgöğsü filetosu” tarifi

18 Temizleme18 Izgara plakalarını temizlemek

için sökme19 Izgara plakalarını tekrar tost ve

ızgara makinesine yerleştirme

19 Teknik bilgiler

20 Sorun / Çözüm

21 İmha etme

22 Garanti belgesi

23 Garanti şartları

24 Teknik destek

www.tchibo.com.tr/kılavuzlar

3

Kullanım amacıTost ve ızgara makinesi gıdaların pişirilmesi için uygundur. Ev ihtiyacı miktarlarına göre tasarlandığındanticari amaçlı kullanım için uygundeğildir. Elektronik cihaz kullanım kabiliyetikısıtlı olan yetişkinler ve çocuklariçin TEHLİKE

Çocukları ambalaj malzemesinden•uzak tutun. Aksi takdirde boğulma tehlikesi vardır!Bu cihaz 8 yaşından büyük çocuklar ve•fiziksel, sezgisel veya ruhsal yetenekveya tecrübesizlik ve/veya bilgisizliknedeniyle güvenli kullanım sağlaya-

mayan yetişkinler tarafından sadecedenetlendikleri veya güvenli kullanımhakkında talimat aldıkları ve bundandolayı oluşabilecek tehlikeleri anladık -ları durumda kullanılabilir. Temizleme ve bakım işlemleri çocuklartarafından denetlenmedikleri süreceyapılamaz. Çocukların bu cihaz ile oynamaları yasaktır. İzgara makinesi ve elektrik kablosu,cihaz açıldığı andan itibaren soğuyanakadar 8 yaşından küçük çocuklardanuzak tutulmalıdır.Cihaz çok ısınır. Çocukların ulaşamaya-•cağı yerde kullanın.

Güvenlik uyarıları

Bu kılavuza dair

Bu ürün çeşitli emniyet tertibatlarınasahiptir. Yine de güvenlik uyarılarınıdikkatle okuyun. Kaza sonucu ortayaçıkabilecek yaralanmaları ve hasarlarıönlemek için ürünü yalnızca bu kullanım kılavuzunda belirtildiği şekilde kullanın.

Gerektiğinde tekrar okumak üzere bu kılavuzu saklayın. Bu ürün başkasına devredildiğinde, bu kılavuz da beraberinde verilmelidir.

Kullanım kılavuzundaki işaretler:

TEHLİKE sözcüğü, olası ciddi yaralan-malara ve hayati tehlikeye karşı uyarır.

UYARI sözcüğü, olası yaralanmalarave ciddi maddi hasarlara karşı uyarır.

DİKKAT sözcüğü, olası hafif yaralan-malara ya da hasarlara karşı uyarır.

Bu işaret, elektriğin nedenolabileceği yaralanma tehlikelerine karşı uyarır.

Bu işaret sizi yaralanma tehlikelerine karşı uyarır.

Ek bilgiler bu işaretle gösterilmiştir.

4

Elektriğin sebep olabileceği TEHLİKELER

Elektrik çarpması riski olduğundan•cihazı, güç kablosunu ve fişini aslasuya batırmayın. Cihazı damlayan ve sıçrayan sulardan da koruyun.Ürüne ıslak elle dokunmayın ve ürünü•açık alanda veya rutubetli mekanlardakullanmayın.Cihazı, sadece bağlantısı talimatlara•uygun olarak yapılmış ve cihazın teknikbilgileri ile uyumlu şebeke geriliminesahip olan bir prize takın. Eğer uzatma kablosu kullanmanız•gerekirse, bu kablo cihazın minimumteknik özelliklerine uymalıdır. Uzatmakablosu alırken mutlaka aldığınız yeredanışın.Aşağıdaki durumlarda cihazı prizden•çekin: ... Çalıştırma sırasında arızalar meydana geldiyse,... kullanımdan sonra ve... cihazı temizlemeden önce. Bu işlem sırasında kablodan değil,daima fişten tutarak çekin.Elektrik kablosunun fişini gerekli dur-•umlarda hızlı çıkarabilmek için kolayulaşabileceğiniz bir priz kullanın.Kabloyu, takılmalara neden olmayacakşekilde yerleştirin.Elektrik kablosu bükülmemeli veya•sıkışmamalıdır. Elektrik kablosunukeskin kenarlardan, kızgın yağdan,

sıcak cihaz parçalarından veya diğer ısı kaynaklarından uzak tutun.Cihaz veya güç kablosunun sağlam -•lığını düzenli olarak kontrol edin.Cihazda veya elektrik kablosunda gözlegörülür hasar varsa veya cihaz yeredüşmüşse artık kullanılmamalıdır.Üründe herhangi bir değişiklik• yapmayın. Elektrik kablosunu kendinizdeğiştirmeyin. Cihazdaki veya elektrikkablosundaki onarım çalışmalarınısadece bir yetkili serviste veya servismerkezimizde yaptırın. Usulüne uygunolmayan onarımlar nedeniyle kullanıcıiçin büyük tehlikeler oluşabilir.

Yanma UYARISIYanma riskinden kaçının: Kullanım ve•soğutma sırasında kimsenin cihazınsıcak parçalarına dokunmamasınadikkat edin. Cihazı açmak için gerekiyorsa, bir bezkullanın. Cihazı temizlemeden önce, taşımadanönce, depolamada önce ve temizlik içinızgara plakalarını sökmeden öncesoğumasını bekleyin. Pişirme işlemi sırasında ızgara• plakaları arasından buhar çıkmak tadır.Dokunmayın - Yanma tehlikesi vardır!Cihazı açarken ise cihazdan çıkanbuhara karşı dikkatli olun.

5

Hala sıcak olan ızgara plakaları üzerine•doğrudan su dökmeyin. Çıkan subuharı nedeniyle yanma tehlikesivardır.

Yangın UYARISICihazı gözetimsiz çalıştırmayın.•

Cihazı, zaman ayarlı veya uzaktan•kumandalı prizlere bağlamayın.Yangın veya erime tehlikesinden•kaçının: Cihazı çalıştırmadan önceçevresi serbest kalacak şekilde yerleştirin, asla bir duvara veya birköşeye ya da bir perde kenarına vb.yerleştirmeyin. Yanıcı maddeleri uzaktutun ve cihazı örtmeyin. Güç kablosunu kullanmak için•tamamen sargısından açın. Sargısıaçılmış güç kablosunun cihaza temasetmediğinden emin olun.Pişirilecek olan yiyeceği her zaman•doğrudan ızgara plakasının üzerineyerleştirin. Tencere, tava, ızgara aletleri ya da alüminyum folyo kullanmayın, çünkü ısı birikimioluşabilir ve bu nedenle cihaz onarılamaz şekilde arıza yapabilir.Cihazı, yerleştirilmiş ızgara plakaları•olmadan asla kullanmayın.

DİKKAT - Maddi hasar tehlikesi varIzgara plakalarının yapışkan• yüzeylerinin çizilmemesi için yiyecekleri üzerinden alırken sadeceısıya dayanıklı ahşap veya plastikaletler kullanın.

Temizlemek için aşındırıcı temizlik•maddeleri, fırın temizleyicileri veyaçizici temizlik maddeleri kullanmayın.Yapışmaz kaplama zarar görebilir.Izgara plakaları, bulaşık makinesinde•yıkanmak için uygun değildir. Yapışmazkaplama zarar görebilir.Ürünü çizilmeye, su sıçramalarına ve•yağ sıçramalarına karşı dayanıklı, düzve ısıya dayanıklı bir yüzeye yerleş -tirin. Kullanım sırasındaki sıçrama larher zaman önlenemeyebilir. Duvarlar,mobilyalar vs. ile cihaz arasında en az15 cm’lik bir mesafe olmalıdır. Mobilyalar, genellikle çeşitli cilalar•veya plastik maddelerle kaplanır vebunlar için değişik bakım maddelerikullanılır. Bu maddelerden bazıları,ürünün ayak kısmındaki malzemeyezarar verebilecek ve yumuşatabilecekbileşenler içerir. Bu nedenle her ihti-male karşı ürünün altına kaymayan biraltlık koyun.

Cihaz üzerindeki sembolCihaz kullanırken çok ısınır.Sıcak yüzeylere dokunmayın!Cihaza sadece tutma yerinden

temas edin ve gerekirse bir bez vb. kul-lanın.Alt ızgara plakasının üzerindekisembol

Izgara plakaları kullanırken çokısınır. Temizlemek için sökmeden

önce, tamamen soğumasını bekleyin.

6

Genel bakış (ambalaj içeriği)

PLATE

RELEAS

E

MI N

MAX

MI N

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

PLATE

RELEAS

E

MIN

MAX

MIN

PLATE

RELEASE

Açma/kapama şalteri

İşletim kontrol lambası

Yağ damlama tepsisi

Sıcaklık kontrol lambası

Ayar kolu

Kilitleme düğmesi (üst ızgara plakasını

sökmek için)

Üst ızgara plakası

Alt ızgara plakası

Kilitlemedüğmesi (alt ızgara plakasını sökmek için)

Sıcaklık ayarı düğmesi

Tutamak (ızgara yüzeyini açmak için)

7

Izgara yüzeyini açma, yükseklikayarlama, barbekü fonksiyonu, ızgara yüzeyini kapatma

Teslimat durumunda, ayar kolu LOCK konumundadır. Bu pozisyonda tost ve ızgara makinesi açılmaz.

Izgara yüzeyini açma

Izgara yüzeyini açmak için ayarkolunu OPEN konumuna getirin.Tutma kolundan tutun ve ızgarayüzeyini yukarıya doğru katlayın.

Yükseklik ayarı Izgara plakasının yüksekliğini

ayarlamak için örn. sandviç hazırlamak için, ızgara yüzeyini açın ve ayar kolunu LOW ile HIGH arasında istenilen ayara getirin.

Barbekü fonksiyonu

Barbekü yaparken ızgara yüzeyinitam açmak için ızgara yüzeyini biraz açın ve ayar kolunu BBQ MODEmoduna getirin ve siz ızgarayüzeyini komple açarken bu pozisyonda basılı tutun.

Izgara yüzeyini kapatma

Gerekirse ayar kolunu OPEN konumuna getirin. Izgara yüzeyiniiyice katlayın. Şimdi ayar kolunuLOCK konumuna getirin.

Cihazı açma/kapama

1. Fişi, koruma kontakları olan bir prize takın.

2. Açma/kapama şalterini içine bastırın. Duyulur ve hissedilirşekilde kapatılmalıdır. İşletim kontrol lambası yanar.

3. Kullandıktan sonra tekraraçma/kapama şalterini içine bas-tırın. İşletim kontrol lambası söner.

4. Fişi prizden çekin.

QMODE

Açma/kapama Şalteriİşletim

kontrollambası

m

m

m

m

HIGH

LOWLOCKOPENBBQMODE

Ayar kolu

Temel fonksiyonlar

8

Isı derecesini seçme

Derece ayarını istenilen ısı düzeyinegetirin. Sıcaklık kontrol lambası yanar.Cihaz tekrar ısındığında lamba söner,örneğin yeni yiyecekler üzerine yer-leştirildiğinde.

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

Sıcaklıkayarı

Sıcaklık kontrol lambası

9

İlk kullanım öncesi

İlk kullanımdan önce, ızgara plakalarıtemizlenmeli ve "ısıtılmalıdır". Böylelikle üretimden kalan olası kalıntılar yok olur. İlk ısınma sırasındaçok hafif bir duman oluşabilir. Yeterlihavalandırmayı sağlayın.

1. Tüm ambalaj malzemesini çıkarın.

2. Hafif nemli bir bezle her iki ızgaraplakasını silin. Sonrasında ızgaraplakalarını dikkatlice kurulayın.

3. Cihazı kapatın (içinde yiyecekolmadan).

4. Fişi, koruma kontakları olan bir prize takın.

5. Cihazı çalıştırın. İşletim kontrol lambası yanar.

6. Isı ayarını, sağa doğru en sona kadar itin. İstenilen dereceye ulaşıldığındasıcaklık kontrol lambası yanar.

7. Yaklaşık 10 dakika sonra cihazıkapatın. İşletim kontrol lambası ve sıcaklık kontrol lambası söner,cihaz kapanmıştır.

8. Fişi prizden çekin.

9. Cihazı kapalı kapaklarla soğumayabırakın.

10. Izgara kapakları soğuduktan sonrabir kağıt havluyla iyice silin.

Yangın UYARISI

• Cihazı işletime almak için serbestşekilde yerleştirin, asla bir duvaraveya bir köşeye ya da bir perdekenarına vb. yerleştirmeyin. Yanıcı maddeleri uzak tutun ve cihazı örtmeyin.

• Güç kablosunu kullanmak içintamamen sargısından açın.

Yanma UYARISI

• Kullanım ve soğutma sırasında kimsenin cihazın sıcak parçalarınadokunmamasına dikkat edin. Cihazıaçmak için gerektiğinde bir bez kullanın. Cihazı temizlemek,taşımak, depolamak için ve ızgara plakalarını temizlemek içinsökmeden önce cihazın soğumasınıbekleyin.

TEHLİKE – Elektrik çarpmasısonucu ölüm tehlikesi

• Cihazı temizlemeye başlamadanönce elektrik fişini prizden çıkarın.

• Cihaz hiçbir şekilde ıslanmamalıdır.Cihazı damlayan ve sıçrayansulardan da koruyun.

Çocuklar için TEHLİKE -Boğulma/yutma sonucuölüm tehlikesi

• Çocukları ambalaj malzemesindenuzak tutun. Ambalajı derhal imhaedin.

10

Tost yapma

Kullanmadan önce „İlk kullanımdanönce“, „Güvenlik talimatları“ bölümlerinde bulacağınız tüm güvenliktalimatlarını dikkate alın.

1. Cihazı çizilmeye, su sıçramalarına ve yağ sıçramalarına karşı dayanıklı,düz ve ısıya dayanıklı bir yüzeyeyerleştirin.

2.

Cihazı kapatın, fişi bir elektrik prizine takın ve cihazı çalıştırın.İşletim kontrol lambası yanar.

3. Sandviçi hazırlamak için şimdiuygun ısı ayarını seçin.

Sıcaklık ayarını orta alanda MAX tutmanızı öneririz (Bknz: Şekil).Doğru sıcaklığa ulaşıldığında sıcaklık kontrol lambası yanar. Şimdi cihaz tost yapmak içinhazırdır.

4.

Izgara yüzeyini açın.

5. Hazırlanmış olan bir tost sandviçinialt ızgara plakasına yerleştirin.

Sandviç malzemeleri tost dilimlerinden taşmamalıdır. Sandviçiçok fazla kalın hazırlamayın, aksitakdirde ısı eşit oranda dağılmaz.İyi ve düzgün bir sonuç elde etmekiçin mümkün olduğunca aynı yükseklikte sandviçler hazırlayın.

• Bu cihazın kullanımında,sandviç ızgara plakalarınınarasındaki sandviç aynı anda her iki taraftan kızartılır.Ekmek dilimlerininkahverengi leş mesi sıcaklıkayarı ile sağlanabilir.

• Kullanılan malzemelerin de sonuç üzerinde bir etkisivardır.

PLATE

RELEAS

E

MI N

MAX

MI N

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

PLATE

RELEAS

E

MIN

MAX

MIN

PLATE

RELEASE

PLATE

RELEAS

E

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

PLATE

RELEAS

E

MIN

MAX

MIN

HIGH

LOWLOCKOPENBBQMODE

Sandviçler

11

6.

Gerekirse üst ızgara plakasınıdeğiştirin. Üst ızgara yüzeyi sandviçin üzerinde yatay şekildeyerleştirilmiş olmalıdır ve sandviçieşit şekilde aşağı bastırmalıdır.

7.

Izgara yüzeyini kapatın.

8. Arada bir sandviçlerin yeterli dere-cede kızarıp kızarmadığını kontroledin. Kızarmamışlarsa, biraz dahakızartın.

9. Sandviçler hazır ise cihazı açın.Isıya dayanıklı bir ahşap veya plastik gereç ile sandviçleri cihazın üzerinden alın.

10. Bir sonraki sandviçleri hazırlaya -bilirsiniz.

11. Kullanımından sonra cihazı kapatın,fişini prizden çekin ve kapalı olarakcihazı soğumaya bırakın.

12. Soğumuş olan cihazı „Temizleme“bölümünde açıklandığı gibi temizleyin.

Ayar kolu

İlk sandviçler hazırlanırken,cihaz hala tam ısınmamıştır. Bu nedenle önce yapılan sand viçler biraz daha fazlazaman alabilirler ve biraz dahaaçık renkte olabilirler. Başlan -gıçta sıcaklığı biraz daha yük -sek ayarlayın ve daha sonradüşürün. Sandviçler fazla koyu renk tey -seler, diğerleri için daha düşükbir sıcaklık ya da daha kısapişirme süresi ayarlayın. Birkaç sandviç sonrasında istediğiniz kahverengi derecesini elde edeceksiniz.

Kızartma süresi; ayarlamışolduğunuz sıcaklığa, sandviçlerin malzemesine ve sandviçleri hangi renkte istediğinize bağlıdır, gevrekkahverengi veya daha açıkrenk.

PLATE

RELEAS

E

MI N

MAX

MI N

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

PLATE

RELEAS

E

MIN

MAX

MIN

HIGH

LOWLOCKOPENBBQMODE

12

“Sandviç” tarifleri

Olası malzemeler:

• Tost, panini, baget, pide, vs.

• Damak tadına göre biraztereyağı, tartar sosu, hardal,ketçap ya da mayonez

• Jambon veya salam

• Kolay eriyen peynir (örn. Mozarela)

• Konserve ton balığı

• Domates, salatalık, marul, zeytin, meyve (örn. Ananas)

• Baharatlar (örn. Maydanoz, tere)

Hazırlanışı:

1. Dilerseniz ekmek dilimlerinin üzerine önce tereyağı, tartar sosu vb. sürün.

2. Ekmek dilimlerinin üzerine sürmeküzere yukarıda önerilen malzeme-lerin birkaçını hazırlayın.Malzemeleri parçalara keserken,ekmek diliminden dışarı taşmayacakşekilde hazırlayın.

3. Önceden açıklandığı gibi sandviçleritost ve ızgara makinesinin üzerindehazırlayın.

13

Izgara yapma

Kullanmadan önce „İlk kullanımdanönce“, „Güvenlik talimatları“ bölümlerinde bulacağınız tüm güvenlik talimatlarını dikkate alın.

1. Cihazı çizilmeye, su sıçramalarınave yağ sıçramalarına karşı dayanıklı,düz ve ısıya dayanıklı bir yüzeyeyerleştirin.

2.

Izgara yapılacak olan yiyeceklerdenyağın düzgün tahliye edilebilmesiiçin yağ damlama tepsisinin sonunakadar yerleşmiş olduğundan eminolun.

3. Izgara plakalarını gerekirse bir fırçayardımıyla ve biraz yemeklik yağ ilehafifçe yağlayın, bu işlem ısı transferini iyileştirir.

4. Izgara yüzeyini kapatın, fişi bir elektrik prizine takın ve cihazıçalıştırın. İşletim kontrol lambasıyanar.

5. Izgara olacak yiyeceği hazırlamakiçin şimdi uygun ısı ayarını seçin.

Sıcaklık ayarını orta alanda MAX tutmanızı öneririz (Bknz: Şekil).Doğru sıcaklığa ulaşıldığında sıcaklık kontrol lambası yanar. Şimdi cihaz ızgara yapmak içinhazırdır.

6.

Izgara yüzeyini açın.

PLATE

RELEAS

E

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

PLATE

RELEAS

E

MIN

MAX

MIN

PLATE

RELEASE

PLATE

RELEAS

E

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

PLATE

RELEAS

E

MIN

MAX

MIN

HIGH

LOWLOCKOPENBBQMODE

• Bu cihazda ızgara olacak olanyiyecekler ızgara plakalarınınarasında aynı anda her ikitaraftan pişirilir. Izgara olacakolan yiyeceğin pişirme derecesi, ısı ayarının yapılmasıyla değiştirilebilir.

• Kullanılan malzemelerin de sonuç üzerinde bir etkisivardır.

Izgara yemekleri

14

7. Izgara olacak yiyeceği, örn. bir bifteği, ızgara plakalarının ortasınayerleştirin.Eşit bir ızgara sonucu elde etmekiçin mümkün olduğunca aynı yük sek liğe sahip yiyecekler hazır-layın.

8.

Gerekirse üst ızgara plaka yüksekliğini değiştirin. Üst ızgarayüzeyi, ızgara olacak yiyeceklerinüzerine yatay şekilde yerleştirilmişolmalıdır ve bunları eşit şekildeaşağı bastırmalıdır.

9.

Izgara yüzeyini kapatın.

10. Izgara olacak yiyeceklerin yeterliderecede ızgara olup olmadıklarınıara sıra kontrol edin. Olmamışlarsabiraz daha kızartın.

11. Izgara yiyecekler hazır ise cihazıaçın. Isıya dayanıklı bir ahşap veyaplastik gereç ile ızgara olan yiyecekleri üzerinden alın.

12. Bir sonraki ızgara yapılacak yiyeceğiüzerine yerleştirebilirsiniz.

13. Kullanımından sonra cihazı kapatın,fişini prizden çekin ve cihazısoğumaya bırakın.

14. Soğumuş olan cihazı „Temizleme“bölümünde açıklandığı gibi temizleyin.

• İlk ızgara yiyecek hazır lanır -ken, cihaz hala tam ısınma-mıştır. Bu nedenle öncepişirilen etler biraz daha fazlazaman alabilirler ve birazdaha açık renkte olabilirler.Başlangıçta sıcaklığı birazdaha yüksek ayarlayın vedaha sonra düşürün.

• Izgara olan yiyecek fazlapişmiş ise, diğerinde dahadüşük bir sıcaklık ya da dahakısa pişirme zamanı seçin.Birkaç kez sonra istenilenpişirme derecesini elde edersiniz.

Pişirme süresi seçmişolduğunuz sıcaklığa, yiyeceğinkalınlığına ve eti az pişmiş yada iyi pişmiş olarak istediğinizebağlıdır.

PLATE

RELEAS

E

MI N

MAX

MI N

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

PLATE

RELEAS

E

MIN

MAX

MIN

HIGH

LOWLOCKOPENBBQMODE

Ayar kolu

15

Çift taraflı ızgara için ipuçları

• Izgaradaki etin kurumadan veya dışıyanmadan iyice pişebilmesi için inceet parçaları kullanın.

• Izgara süresi ve ısı seviyesi ızgarayiyeceğinin türüne ve kalınlığınabağlıdır. Çift taraflı ızgarada pişirmesüreleri neredeyse yarısı kadarazalır. Bu nedenle ızgara olan yiyeceğin pişip pişmediğini sıkçakontrol edin.

• Izgara olan yiyeceği çevirmekgerekmez. Et parçalarını pişirmesüresinin yarısından sonra 90° döndürürseniz et ilginç bir ızgara şekli alır.

Barbekü fonksiyonu

1.

Barbekü fonksiyonunu seçin ...

... ızgara yüzeyini komple açın, eğerçok barbekü malzemeniz varsa, heriki tarafı eşit şekilde ızgara için kullanabilirsiniz.

2. Izgara olacak yiyeceği hazırlamakiçin şimdi uygun ısı ayarını seçin.

Sıcaklık ayarını MAX 'a getirmeniziöneririz.

PLATE

RELEAS

EPLA

TE

RELEAS

E

PLATE

RELEAS

E

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

PLATE

RELEAS

E

MIN

MAX

MIN

Ayar kolu

16

“Hamburger” tarifi

4 hamburger için malzemeler:

Köfteleri için

• 500 g sığır kıyma

• 1 küçük ince doğranmış soğan

• 1 yumurta

• Tuz ve karabiber

Bitirmek için

• 4 hamburger ekmeği

• 4 marul yaprağı

• 2 domates

• Birkaç dilim ince kesilmiş salatalık

• Ketçap ve mayonez

Hazırlanışı:

1. Marul yaprakları ve domatesiyıkayın ve süzülmeye bırakın.

2. Domatesleri dilimler halinde kesin.

3. Köfteler için malzemeleri iyicekarıştırın ve yoğurun. Damak zevki-nize göre tuz ve karabiber ekleyin.

4. Bu et harcından dört adet çok düzköfte şekillendirin.

5. Sıcaklık göstergesinin ışığı yananakadar cihazı orta seviyede öncedenısıtın.

6. Köftelerin üzerine biraz yağ sürünve kapatılmış ızgara yüzeyleri ilepişirin. Arada bir köftelerin nedurumda olduğunu kontrol edin.

7. Hamburger ekmeklerini ortadanayırın.

8. Ekmek altlarının dördünün kesilmişyüzeyleri ızgaraya bakacak şekildeyerleştirin, üst parçaları kesilmişyüzeyleri yukarıya bakacak şekildeüzerlerine yerleştirin ve sonrakapağı yavaşça kapatın. Ekmekleriçok kısa bir süre sonra çıkarın.

9. Alt parçaların her birine marulyaprağı, salatalık dilimleri, köfte,domates dilimleri, ketçap ve mayonez yerleştirin.

17

Limonlu ve kekikli "Tavukgöğsü filetosu” tarifi

Bu tarif mükemmel bir şekilde hazırla-nabiliyor ve ızgara ile birkaç dakikadahazır hale geliyor. Bir karışık yeşil salata, taze ciabattaekmek ve sek beyaz şarapla birlikte lezzetli, hafif bir yaz menüsü elde edersiniz.

4 kişilik malzemeler:

• Yakl. 800 gr ince dilimlenmiş tavukgöğsü filetosu

• Bir tutam tuz

Sosu için:

• Yakl. 5 yemek kaşığı zeytinyağı

• Yakl. 5 yemek kaşığı yemeklik yağ

• 1 işlenmemiş limon

• 1/2 demet taze kekik

• 1/2 demet maydanoz

• 4 diş sarımsak

• 6 tane karabiber tanesi

Hazırlanışı:

1. Tavukgöğsü filetolarını soğuk su ile yıkayın ve bir bez yardımıylakurulayın.

2 Sosu için limonu iyice yıkayın, dördebölün ve dilimler halinde doğrayın.

3. Kekik ve maydanozu yıkayın, sallayarak kurulayın ve keskin birbıçak ile küçük parçalara doğrayın.

4. Sarımsak dişlerinin kabuklarınısoyun ve onları küçük parçalarhalinde doğrayın.

5. Sosu için tüm malzemeleri iyicekarıştırın.

6. Biber tanelerini öğütün ve sosaekleyin.

7. Tavukgöğsü filetolarını yayvan birtencereye yerleştirin. Tüm etin üzerine sosu dökün. Eti kapalıolarak yaklaşık 6 ile 10 saat arasında buzdolabında marine edin.

8. Sıcaklık göstergesinin ışığı yananakadar cihazı orta seviyede öncedenısıtın.

9. Etin üzerindeki katı sos kalıntılarınıbir fırça yardımıyla temizleyin.

10 Izgaranın ısısını biraz düşürün. Eti ızgaranın üzerine yerleştirin ve isteğinize göre pişirin. Etin pişippişmediğini düzenli olarak kontroledin (kümes hayvanı eti daima çokiyi pişmiş olmalıdır!).

Eti her zaman ızgara sonrasında tuzlayın.

18

Izgara plakaları kullanırken çokısınır. Temizlemek için sökmeden

önce, tamamen soğumasını bekleyin.

1. Fişi çıkartın ve cihazı soğumayabırakın.

2. Cihazın dışını hafif nemli bir bezlesilin.

3. Hafif nemli bir bezle her iki ızgaraplakasını silin. Sonrasında ızgaraplakalarını dikkatlice kurulayın.

Izgara plakalarını temizlemek içinsökme

Çok kirli ise, ızgara plakaları sökebilirsiniz:1.

Alt ızgara plakası için kilitlemedüğmesini iyice içine bastırın. Altızgara plakasını şekilde gösterildiğigibi yukarıya kaldırın ve ...

... hafif bir açıyla çekin.

PLATE

RELEAS

E

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

PLATE

RELEAS

E

MIN

MAX

MIN

PLATE

RELEAS

E

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

PLATE

RELEAS

E

MIN

MAX

MIN

Click !

DİKKAT – Maddi hasar tehlikesi var

• Temizlemek için aşındırıcı temizlikmaddeleri, fırın temizleyicileri veyaçizici temizlik maddeleri asla kullanmayın. Yapışmaz kaplamazarar görebilir.

• Izgara plakaları, bulaşık makine-sinde yıkanmak için uygun değildir.Yapışmaz kaplama zarar görebilir.

Yanma UYARISI

• Cihazı temizlemek, taşımak, depolamak için ve ızgara plakalarınıtemizlemek için sökmeden öncecihazın soğumasını bekleyin.

• Hala sıcak olan ızgara plakaları üzerine doğrudan su dökmeyin.Çıkan su buharı nedeniyle yanmatehlikesi vardır.

TEHLİKE – Elektrik çarpmasısonucu ölüm tehlikesi

• Cihazı temizlemeye başlamadanönce elektrik fişini prizden çıkarın.

• Cihaz hiçbir şekilde ıslanmamalıdır.Cihazı damlayan ve sıçrayansulardan da koruyun.

Temizleme

19

2. Üst ızgara plakaları için kilitlemedüğmesini iyice içine doğru bastırınve üst ızgara plakasını sökün.

3. Izgara plakalarını ve yağ damlamatepsisini ılık su ve hafif bir deterjanile yıkayın. Tüm parçaları iyice kurulayın.

Izgara plakalarını tekrar tost ve ızgara makinesine yerleştirme

1.

Alt ızgara plakalarını yine hafif açılıbir şekilde delikler yerine geçenekadar yerleştirin.

2. Alt ızgara plakaları için kilitlemedüğmesini iyice içine bastırın ve basılı tutun.

3. Alt ızgara plakaları durana kadariyice aşağıya bastırın. Hissedilirşekilde yerine oturmalıdır.

4. Üst ızgara plakalarını da aynışekilde yerleştirin.

PLATE

RELEAS

E

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

PLATE

RELEAS

E

MIN

MAX

MIN

Click !

Tutucu

Teknik bilgiler

Model: 329 607

Şebeke gerilimi: 220 – 240 V ~ 50/60 Hz

Güç: 1650 - 2000 Watt

Koruma sınıfı: I

Ortam sıcaklığı: +10 ila +40 °C

Tchibo için özel olarak üretilmiştir: Tchibo GmbH, Überseering 18,22297 Hamburg, Germany,www.tchibo.com.tr

Ürün geliştirmeleri çerçevesinde üründe teknik ve dizayn değişikliği yapma hakkımız saklıdır.

20

Sorun / Çözüm

• Cihaz çalışmıyor. • Elektrik fişi prize takılı mı?

• Cihaz açık mı?

• Yiyeceklerin rengi çok açık veya hiçpişmiyor.

• Sıcaklık kontrol lambası henüz yanmadı mı?

• İlk pişirilen yiyecekler mi açık renkteoluyor? Cihaz, bir süre daha ısınmalıdır.

• Yiyecek çok mu kalın?

• Sandviçin içerisinde çok mu malzeme var?

• Yiyecek biraz daha uzun pişirilmelidir.

• Daha yüksek bir sıcaklık ayarlayın.

• Yiyecekler çok koyu renk alıyor veyafazla pişiyor.

• Yiyecek çok mu ince?

• Yiyecek biraz daha kısa süreyle pişirilmelidir.

• Daha düşük bir sıcaklık ayarlayın.

• Yiyecekler ızgara plakalarınayapışıyor.

• Izgara plakaların kaplaması zarar mıgördü veya çizik mi?

21

İmha etme

Ürün ve ambalajı, tekrar kullanılabilendeğerli malzemelerden üretilmiştir.Tekrar kullanım sayesinde atıklar azalırve çevre korunur.

Ambalajı malzeme türüne göre imhaedin. Bunun için bölgenizdeki kağıt,mukavva ve hafif ambalaj toplamamerkezlerinin sunduğu imkanlardanfaydalanabilirsiniz.

Bu sembolle işaretlenencihazlar, ev atıkları ile birlikteatılmamalıdır!

Yasalara göre atık cihazlarınızı, ev çöpünden ayrı atmak zorundasınız.Atık cihazları ücretsiz olarak geri alantoplama merkezleri hakkında bilgi içinbağlı bulunduğunuz belediyeyedanışabilirsiniz.

22

Garanti belgesi

16.03.2015-140156

Üretici veya İthalatçı Firmanın:

Unvanı: TCHİBO KAHVE MAM.DAĞ. ve PAZ. TİC. LTD. ŞTİ

Adresi: BARBAROS MAH. LALE SOK. NO: 2/7 MY OFFİCE BİNASIATAŞEHİR - İSTANBUL

Telefonu: +90 216 575 4411

Faks: +90 216 576 04 84

e-posta: info@tchibo.com.tr

Yetkilinin İmzası:

Firmanın Kaşesi:

Satıcı Firmanın:

Unvanı: TCHİBO KAHVE MAM.DAĞ. ve PAZ. TİC. LTD. ŞTİ

Adresi: BARBAROS MAH. LALE SOK. NO: 2/7 MY OFFİCE BİNASIATAŞEHİR - İSTANBUL

Telefonu: +90 216 575 4411

Faks: +90 216 576 0484

e-posta: info@tchibo.com.tr

Fatura Tarih ve Sayısı:

Teslim Tarihi ve Yeri:

Yetkilinin İmzası:

Firmanın Kaşesi:

MALIN

Cinsi: ELEKTRİKLİ IZGARA

Markası: TCM

Modeli: 329 607

Garanti Süresi: 2 YIL

Azami Tamir Süresi: 20 iş günü

Bandrol ve Seri No:

Garanti şartları

23

1) Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır. (Bu süre 2 yıldan az olamaz)

2) Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır.

3) Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı TüketicininKorunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a) Sözleşmeden dönme,

b) Satış bedelinden indirim isteme,

c) Ücretsiz onarılmasını isteme,

ç) Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birinikullanabilir.

4) Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumundasatıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir adaltında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmaklayükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.

5) Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;• Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,• Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,• Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya

ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malınbedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malınayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.

6) Malın tamir süresi 20 iş gününü, binek otomobil ve kamyonetler için ise 30 işgününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkiliservis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında isemalın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arıza-sının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malıntamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.

7) Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

Tchibo Türkiye Teknik Destek Hattı

444 2 826

Tchibo Müşteri Hizmetleriçalışma saatleri hafta içi 09:00 - 19:00 saatleri arasındadır.

e-posta: servis@tchibo.com.tr

Ürün numarası: 329 607

24

8) Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecekuyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

9) Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketiciGümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa GözetimiGenel Müdürlüğüne başvurabilir.

Teknik destek

Ürün ile ilgili her türlü soru ve sorunlarınız için