Hau da gure ekipoa...Lehen Hezkuntza. D eredua

IZEN EMATE ORRIA: Izena:

Abizenak:

Helbidea:

Herria:

Posta kodea:

Telefonoak:

E-posta: *Telefono eta e-posta gurasoekin kontaktatzeko dira, mesedez bete. *El teléfono y el e-mail son necesarios para contactar con padres-madres.

Jaiotze-data:

Ikastetxea:

Maila:

Baimena ematen diguzu zure seme-alabari argazkiak ateratzeko? BAI / EZ

¿Permiso para tomar fotografías de su hijo/a? SÍ / NO

Gurasoen sinadura:Firma padre/madre:

Datu pertsonalak babesteari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoan xedatutakoarekin bat, dokumentu honen bidez jasotako zure seme/alaben datu pertsonalak gure �txategietan sartuta daudela aitortzen dugu. Fitxate-gien erantzulea NAFARROAKO TOPAGUNEA da, eta, nahi izanez gero, legean aurreikusitako, zuzenketa, ezeztapen eta aurkaritza eskubideak balia ditzakezu, eskaera datuak@topa-gunea.eus helbidera bidalita.

De acuerdo con lo que establece la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos, le informamos que los datos recogidos en este formulario serán incorporados a nuestros �cheros, bajo la responsabilidad de NAFARROAKO TOPAGUNEA, en caso de querer corregir o anular los datos del �chero puede hacerlo dirigiéndose a datuak@topagunea.eus.

BAZTANGO UDALA

LAURRAUNGOMANKOMUNITATEA

ANTSOAINGOUDALA

BERRIOZARKOUDALA

BURLATAKOUDALA

EGUESIBARKOUDALA

ARANGURENIBARREKO

UDALA

BERRIOBEITIKOUDALA

ANTSOAIN (LH 5-6)*: Larunbatero, 16:30-18:30. Loza kaleko Kulturgunean. Sábados, 16:30-18:30. Centro de Cultura de la calle Loza. Izen-ematea: 012ra deitu / Inscripción: Llamar al 012.

ARANGUREN IBARRA (LH 2-6): Ostiralero, 17:30-19:30. Mutiloako Ibaialden.Viernes, 17:30-19:30. En Ibaialde de Mutilva.Izen-ematea/ Inscripción: Euskara Zerbitzuan – 948150193 – En el Servicio de Euskera del Ayuntamiento.

ARTIKA (LH 3-6)* Bi larunbatean behin, 16:30-18:30. Artika Berriko ‘Artigune I’ aretoan.Cada dos sábados, 16:30-18:30. Espacio ‘Artigune I’ de Nuevo Artica. Izen-ematea: 012ra deitu / Inscripción: Llamar al 012. BERRIOBEITI (LH 3-6)* Bi larunbatean behin, 16:30-18:30. Berriobeitiko Erabilera Anitzeko Eraikinean.Cada dos sábados, 16:30-18:30. Edi�cio Multiusos de Berrioplano.Izen-ematea: 012ra deitu / Inscripción: Llamar al 012.* Plazak libre baleude bi taldeetan parte hartzekoaukera egongo da.* Se podrá participar en ambos grupos, siempre que queden plazas libres.

BERRIOZAR (LH 3-4): Larunbatero, 16:30-18:30. Berriozarko Kulturgunean.Sábados, 16:30-18:30. Kulturgune de Berriozar.Izen-ematea/ Inscripción: Euskara zerbitzuan - 948 30 03 59 – En el Servicio de Euskera.

BURLATA (LH 3-6): Larunbatero, 17:00-19:00. Burlatako Gaztelekuan.Sábados, 17:00-19:00. Gazteleku de Burlada.Izen-ematea: 012ra deitu / Inscripción: Llamar al 012. EGUESIBAR (LH 3-6): Bi larunbatean behin, 16:30-18:30. Oihanburu aretoan.Cada dos sábados, 16:30-18:30. Sala Oihanburu.Izen-ematea: 012ra deitu / Inscripción: Llamar al 012.

LARRAUN (LH 3-6): Bi larunbatean behin, 16:00-19:00. Plazaola Kirolgunean.Cada dos sábados, 16:00-19:00. Complejo Deportivo Plazaola.Izen-ematea / Inscripción: Euskara zerbitzuan - 948 50 44 00 – En el Servicio de Euskera.

ORONOZ (LH 1-6): Bi larunbatean behin, 17:00-19:00. Oronozko Eskolan.Cada dos sábados, 17:00-19:00. Escuela de Oronoz.Izen-ematea / Inscripción: 948 330 868

Larunblairen helburua eskolatik kanpo haurren

arteko harremanak euskaraz izatea da, ekintza jostagarri

ugari egiten dituzten bitartean.

Talde bakoitza bi hezitzailek gidatuko dute ikasturtean

zehar.

La intención de Larunblai es formar grupos de tiempo

libre para fomentar el uso del euskara entre las chavalas y chavales fuera del ámbito

escolar mientras se divierten haciendo todo tipo de activida-des. Éstas se llevarán a cabo con

dos monitoras/es durante el curso escolar.

IZEN EMATEA · MATRICULACIÓNIrailaren 24tik 28ra • Del 24 al 28 de septiembre Izen emate orria Udaleko Euskara Zerbitzura eraman (10:00-14:00) edo bertara deitu. Llamar o llevar la hoja de inscripción al Servicio de Euskera del Ayuntamiento (10:00-14:00).

*ANTSOAINUrriaren 23tik 30era. Del 23 al 30 de octubre

Izen emate irizpideak: / Criterios de admisión:

• D ereduko ikasleentzat• Lehentasuna izanen dute 2017-18 ikasturteko Larunblaiko partaideek. • Plazak baino izen emate gehiago baleude, herrian erroldatutakoak soilik onartuko dira. Lehentasuna dutenak onartu eta gero geratzen diren plazak gainerakoen artean zozketatuko dira, Larraunen matrikulazio ordenaren arabera emanen dira.

• Para alumnado del modelo D• Tendrán prioridad las y los participantes en Larunblai el curso 2017-18.• En caso de que la inscripción supere el número de plazas, sólo se aceptarán las inscripciones de empadrona-dos/as. Una vez aprobadas las solicitudes con prioridad, el resto de plazas se sortearán entre los demás, en el caso de Larraun se asignarán según el orden de matrícula.

Aupa lagun!

Dagoeneko uda pasa da, baina lasai,

Larunblai hastera doa eta nahi izanez gero

neguko larunbatetan primeran pasa dezake-

zu! Mota guztietako ekintzak eginen ditugu:

ateraldiak, tailerrak, jolasak … Lagun berri mordoa eginen duzu!

ZURE ZAIN GAUDE! ZATOZ!

INFO +Nafarroako Topaguneaoihan@topagunea.eus948 33 08 68 674 35 19 17

KUOTA 70€KUOTA 75€

KUOTA 60€

KUOTA 60€

KUOTA 60€

KUOTA 30€

KUOTA 30€

KUOTA 30€

KUOTA 30€