VI~N QUY HO~CH XAY Dl/NG

PHIEU XULY CONG VAN

Ngay nh~n: 31108/2016Ngay cong van: 19/08/2016sA d~n: 2501/sdeni2016SAlKy hi~u: 29/20161QD-UBNDCO'quan gin: UBND THANH PHO

Y KIEN LANH DAO:

Tom t~tDQi dung: BAN HANH QUY CHEQUAN LY cAc NHIBM vuKHOA HOC vACONG NGHB CVA THANH PHO HN

Y K1EN DE XUAT CVA P. TCHC

CAC DON VI XULY:

LDV TCHC TCKT KHTH CNTT QKQD NCPT

V \; v V V V V

TTQHKT TTQHKT TTQHKT TTQHKT TTQHKT BAN1 2 1 4 5 ~ QLDA

V V V \I v

XACN~N:

CHUYEN VIEN DON VI xu LY PHONG TCHC LD PHV TRAcH

.~

UY BAN NHAN DANTHANH PB6HA NQI

S6: 19 12016/QD-UBND

CQNG BOA xl HQI CHiJ NGHiA \'Q:T NAMBQclip - T" do - H,oh phuc

Hil Nfli, ngily"Sthang 8 ndm 2016

Can cu Lu~t T6 chirc chinh quyen dia phtrong ngay 19/6/2015;Can ClILu~t Thu do ngay 2111)12012;Can ClILu~t Khoa hoc va Cong nghe ngay 18/6/2013;Can ClI Nghi dinh s6 08/2014IND-CP ngay 27/0112014 cua Chinh phil quy

dinh chi ti~t va huang din thi hanh mQt s6 diSu cua Lu~t Khoa hoc va Cong nghe;Can ClI Nghi dinh s6 64/2013/ND-CP ngay 27/6/2013 cua Chinh phil quy

dinh vS xir phat vi pham hanh chinh trong hoat d{>ngkhoa hQC va cong nghe,chuyen giao cong nghe;, Can ClINghi ~inh s6 93/2014~-CP ngay 17/10/2014cua Chinh phu sira d6i,

bO sung m{>tso dieu cua Nghi dinh so 64/20131ND-CPngay 27/6/2013 cua Chinhphu quy dinh vS xir phat vi pham hanh chinh trong hoat d{>ngkhoa hQCva congnghe, chuyen giao cong nghe; . .

Can ClI Ngh] dinh s6 11120141ND-CP ngay 18/02/2014 cua Chinh phu quydinh v~ hO\ltd{>ngthong tin khoa hQc va cong ngh~;

Can ClI Nghi dinh s6 95/2014/ND-CP ngay 17/10/2014 cua Chinh phu quydinh v~ d!u illva co ch~ tai chinh d6i vOi hO\ltdQng khoa hQCva cong ngh~;

Can ClIThong tu s6 07/2014fIT-BKHCN ngay 26/5/2014 cua B{>Khoa hQCvaCong ngh~ quy dinh trinh t\l', thu t\lCxac nh~ nhi~m VI) khoa hQCva cong ngh~ cApqu6c gia sir d\lng ngan sach nha nuac;

Can cir Thong tu s6 09/2014fIT-BKHCN ngay 27/5/2014 cua B{>Khoa hQCvaCong ngh~ quy djnh quiln ly cac nhi~m V\lkhoa hQCva cong ngh~ cApqu6c gia;

Can cir Thong tu s6 10/2014fIT-BKHCN ngay 30/5/2014 cua B{>Khoa hQCvaCong ngh~ quy dinh tuy~n chQn, giao nvc ti~p t6 chuc va ca nhan th\!'c hi~n nhi~mV\lkhoa hQc va cong ngh~ cApqu6c gia sir d\U1gngan sach nha nuac;

Can cit Thong tu s6 1112014m -BKHCN ngay 30/5/2014 cua B{>Khoa hQCvaCong ngh~ quy dinh vi~c danh gis, nghi~m thu k~t qua th\[C hi~n nhi~m VI) khoahQc va cOng ngh~ cApqu6c gia sir d\lng ngan sach nha mrac;

Can cu Nghi quy~t s6 04/20131NQ-HDND ngay 12/7/2013 cua H{>id6ng nhandan thilnh ph6 Ra N{>iv~ chinh sach uu dai d6i vcJi t6 ChlIC,ca nhan d~u tu phat

,. •

tri~n khoa hoc va cong nghe va cac nha khoa hoc va cong nghe tham gia thirc hi~nchuang trinb khoa hoc va cong ngh~ trong di~1i1cua Thu do;

Xet de nghi cua Giam d6c SaKhoa hoc va Cong nghe tai To trinh s6 641mr­SKHCN, ngay 29/7/2016 ve vi~c ban hanh Quy chS quan ly cac nhiem vu khoa hocva cong nghe cua thanh ph6 Ha NQi; Bao cao th~rn dinh cua Sa Tu phap tai vanban s8 623/STP- VBPQ ngay 08/4/2016,

QUvETBINH:

Bi~u 1. Ban hanh kern theo Quy~t dinh nay "Quy ch~ quan ly cac nhiem vukhoa hQCva cong nghe cua thanh ph6 Ha NQi"

Bi~u 2. Quy~t dinh nay co. hieu hrc thi hanh sau 10 ngay k~ til ngay ky va thayth~ Quy~t dinh 56 95/2009/QD-UBND ngay 24/8/2009 cua UBND Thanh ph6.

f)i~u 3. Chanh Van phong UBND Thanh ph8, Giam d8c SaKhoa hQc va Congngh~~Thu truang cac So, ban, nganh, Chu tich UBND cac 9u~n, huy~n, thi xyacac to chuc, ca nhan lien quan chiu trach nhi~m thi hanh quyet dinh nay./;..~

NlIi nhpn:- Nhu 9i~u 3;- 96ng chi Bi thu Thanh uy;- BQKhoa hOCva Cong ngh~;- Chu tich UBND Thanh ph6;- T.Trvc Thanh uy, HDND Thanh ph6;- Doan DBQH thanh ph6 Ha NQi;- Cac PCT UBNDThanh ph6:- Cve ki~mtra van ban (BQTu phap);..C6ng Thong tin dien tli Chfnh phu;- C6ng giao ti~pdien t(1Thanh phO;- VPUB: Cae PCVP, cae ph6ng CV;Trung tam THCB;-L:;;vxnx.

.~,

iJY BAN NHAN DANTHANH PH611A NQI

CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VIiT NAMDqe lip - TV'do - Hgnh pbue

QUYCHEQuANLV cAc N~M VVKHOA HQC

. vA CONG NGHE cAp THANHPH6 HANOI(ban hiznhkem thea Quyit dirJz s6 19 120161QD-UBND ngay ,fj1812016

CULl VBND thiznh ph6 Biz N9iJ

CbU'O'llgINHUNG QUY DINH CHUNG

Diiu 1. Pb,~ vi diiu ehinb va d6i tlrqng ap d\log1.Pham vi dieu chinhQuy ch~nay quy dinh hoat dQngquan ly cac nhiem vu khoa hoc va cong ngh~ cAp

Thanh ph6 co sir dung ngan sach cua thanh ph6 Ha NQi,bao gAm:De mi khoa hQCvacong ngh~, dVan san xuAtthir nghiem, de an khoa hoc, dVan khoa hoc va cong nghe,chuong trinh khoa hoc va cong nghe,

2. D6i tuqng ap dunga) Co quan quan Iy nha mroc ve khoa hoc va cong nghe cua thanh ph6 Ha NQi;b) Cac t8 clnrc, ca nhan ngiroi Vi~t Nam trong mroc, nguai Vi~t Nam dinh cu 6

mroc ngoai; t8 chirc, ca nhan nguOi nu6c ngoai chu tri, tham gia thvc hi~n cac nhi~mV\l khoa hQcva cong ngh~ cUathiLllhph6 Ha NQi.

Di~u 2. Giii tbieb khai ni~m1. De tai khoa hQcva cong ngh~ la nhi~m V\l khoa hQcva c6ng ngh~ co nQidung

chu y~u la hOliltdQngkham pha, phat hi~n, tim hi~u ban chAt,quy lu~t Cllasv v~t, hi~ntuqng tv nhien, xli hQiva tu duy; sang ~o giai phap nhAmling d\lIlgvao thvc ti~n.

2. Dv an san xuAtthir nghi~m la nhi~m V\l khoa hQcva cong ngh~ nhb ling d\lIlgk~t qua nghien cUu khoa hQcva tri~n khai thvc nghi~m dS thir nghi~m cac giai phap,phuong ph8.p,mo hinh quan ly k.inh t~ - xli hQiho~c san xuAtthfr 6 quy mo nh6 nh~hOMthi~n cong ngh~mo-i,san phSmmm truo-ckhi dua vao san xuAt.

3. De an khoa hQcla nhi~m v1,1khoa hQCva cong ngh~ nhAmm\lc tieu X8.c dinh cos6 ly I~ va thvc ti~n ph1,1cV\l vi~c xay dvng co ch~, chinh sach, phap lu~t.

4. Dg an khoa hQCva cong ngh~ la nhi~m V1,1 khoa hQCva cong ngh~ giai quy~tcac vAnde khoa hQcva c6ng ngh~ chu y~u ph\lc V\l vi~c san xuAtmQt san phAroho~c. nhom san phSm trQngdiSm, chu 19cco t3.c dQngnang cao trinh dQcong ngh~ clla mQtnganh, mQt linh V\lCva co anb huang 100d~n sv phat triSn kinh t~ - xi hQiclla thanhph6, duQ'Ctrien khai dum hinh thuc d~mi khoa hQcva cong ngh~, dg an san xcit thfrn~~m va dv an ~u tu khoa hQcva oong ngh~ C?m\lCtieu, nQidung gin k~t hiiu 00,dong bQva duQ'ctien hilnbtrong mQtthai gian nhat c.1!nh.

5. Chuang trinh khoa hQCva cOngngh~ la nhi~m V\l khoa hQCva cong ngh~ com1,1Ctieu chung giai quy~t cac vAnde khoa hQcva cong ngh~}'h\lc V\l phat triSn va tingd\lDgkhoa hQcva cOngngh~ trung hlilOho~c dai hlilOduqc trien khai dum hinh thuc ~phqp cac de tili khoa hQcva cong ngh~, dg an san xcit thli nghi~m, dg an khoa hQcvacongnghe.

6. Nhiem V\l khoa hoc va cong nghe ti~m nang hi d~ tai khoa hQCva cong nghe,d'~ran khoa hoc va cong nghe t~p trung nghien CUu&iaiquyet nhimg vAnd~!ili0a hocva cong nghe doi hoi tinh img dung cao va co trien vong tao ra, phat trien huangnghien CUumoi ho~c san phAromoi thuQc linh Y\l'Ckhoa hQCva cong nghe iru tien,trong diem cua thanh ph6 Ha NQi.

7. D~t hang thirc hi~n nhiern vu khoa hQCva cong ngh~ la viec ben d~t hang duara yeu ciu v~ san phb khoa hoc va cong nghe, cung cdp kinh phi de t6 chirc, ca nhanhoat dQngkhoa hoc va cong ngh~ tao ra san phfun khoa hQCva cong nghe thong quahop d6ng.

8. De xudt d~t hang nhiem vu khoa hoc va cong ngh~ la cac yeu cAud~t ra chokhoa hQcva cOngngh~ duai d~g nhi~m V\l khoa hQCva cong ngh~ cdp Thanh ph6nhAmthl,l'Chi~n yeu ciu Cllalinh d~o Dang, Nha nuac, linh d~o Thanh ph6 ho~c dap(lng nhu cAuthl,l'Cti~n Cllacong tac quan ly, phat trien kinh te - xi hQi,bao dam qu6cphong, an ninh va phat triSn khoa hQCva cong ngh~ cho cac nganh, linh Y\l'Cdo cac S6,ban, ngimh, qt$l, huy~n, thi xi va cac co quan, t6 chuc, ca nhan d~ xuftt vOiS6 KhoahQcva Cong ngh~ de d~t hang cac t6 chuc va ca nhan thl,l'chi~n.

9. Nhi~mV\lkhoa hQCva cong ngh~ d~t hang la d~ tai, dl,l'an san xudt thll nghi~m,d~ an, dg an khoa hQcva cong ngh~ ho~c chuang trinh co ten gQiva cac m\lc th~ hi~nyeu cAuco ban d6i vai nhi~mV\l khoa hQcva cong ngh~ lam can cil'de S6 Khoa hQcvaCong ngh~ thanh ph6 Ha NQid~t hang cho t6 chuc, ca nhan co du nang 19ctri~n khaithuc hien.. 10: Tuyen chQnla vi~c l~rachQnt6 chuc, ca nhan co nang h,c va kinh nghi~m t6t

nhd~d~ th\lChi~n nhi~m V\l khoa hQcva cong ~gh~ thea d~t hang cua co qUaIl co thimquyen thong qua vi~c xern xet, danh gia cac he so dang ky tham gia tuyen chQntheanhiing yeu cAu,tieu chi quy dinh ~i Quy che nay.

11. Giao trgc tiep 1avi~c chi dinh t6 chirc, ca nhan co du nang Igc, di~u kj~n vachuyen mon phil hqp d~ th\lChi~n nhi~m V\l khoa hQcva cOngngh~ thea ~t hang cuaco quan co thb quy~n.

f)i~u 3. Cae baDh vi bi clm1. Lgi d\lI1gho~t dQngkhoa hQcva cong ngh~ dSxam ph~m 19ifch clla Nha nuo-c,

quyen, 19i ich hqp phap Cllat6 chuc, ca nhan; gay thi~t h~i den tlii nguyen, moi truOng,suc kh6e con ngum; trai v6'i~o duc, thuAnphong my t\lc cua dan tQc.

2. Xa~ ph~ qUYSns6 hil'u tri tu~;chiem do~t, chuySn nhugng, chuy~n giao bAthqp phap ~et qua khoa hQcva cong ngh~.

3. Tiet lQmi li~u, kBt qua khoa hQc va cong ngh~ thuQc danh m\lc bi m~t nhanuac; lila d6i, gia m~o trong ho~t dQngkhoa hQCva cOngngh~.

4. Can tr6 ho~t dQngkhoa hQCva cOngngh~ hqp phap clla t6 chuc, ca nhan.. CbU'O'DgIT

tic BJNH vA TUYEN CHQN, GIAO TRVC TIEPNHJtM VVKHOA HQC vA CONGNG~

f)i~u 4. Can ~tfxay d1}'llgd~xuit dJt hang1. Yeu cau clla tanh ~o Dang va Nha nuac, tanh d~o Thanh ph6.

2

"

2. Cac Chuang trinh cua Thanh uy; ChiSn luoc phat triSn kinh tS - xi hQi cuaThanh pho.

3. ChiSn hroc phat triSn khoa hoc va cong nghe, chien hroc phat tri~n cac nganhcua Thanh ph6; Quy hoach, k~ hoach khoa hoc va cong nghe, chuong trinh nghien cirukhoa hoc va cong ngh~ trong di~m cua Thanh ph6.

4. f)~ xudt nhiem vu khoa hQCva cong ngh~ cua cac t6 chuc va ca nhan nhAIngiaiquySt nhimg vdn d~ phuc vu phat tri~ kinh tS - xi hQi cua Thanh ph6.

5. ~Un~ v~ d~, kho,a hQCva con~ ngh~ d~c biet quan trong nhAIn giai quyetnhfmg van de khan cap ve an ninh, quoc phong, an ninh hrong thuc, an ninh nanghrong, irng ph6 v(ri bien d6i khi h~u, thien tai, dich b~nh va pMt tri~ khoa hQCvacOng ngh~ cua Thanh ph6; Nhihlg vdn d~ khoa hQc cftn phai huy dQng ngu6n 19c khoahQc cong ngh~ (nhan l\lc, ngu6n tai chinh) cua Thanh ph6 g6p phk giai quySt nhUngnhi~m V\l mang tinh lien vimg, lien ngAnh.

Di~u s.Nguyen tic xiy dyng a~xuAt ait hang1. Nhi~m V\l khoa hQCva cong ngh~ sir d\lDg ngan sach nha nu&c cdp Thanh ph6

Ia nhi~m V\l khoa hQCva cong ngh~ dap irng cac tieu chi sau day:a) C6 tfun q~ trQn~d6! vm pMt tri~n kinh tS - xi hQitrong ph\lffivi Th~ ph6.b) Giai quyet cac van de khoa hQCva cong ngh~ trong ph\lffi vi Thanh pho.c) C6 sir d\lDgngu6n kinh phi sg nghi~p khoa hQCva cOngngh~ CllaThanh ph6.2. Co dja chi irng d\lDg cho cac kSt qua t\lo ra va duqc CO' quan, dcrn vi xac nh~ sir

d\lDg kSt qua sau khi hoan thanh ho~c cac nhi~m V\l khoa hQc va cong ngh~ thuQcchuang trinh khoa hQCva cong ngh~ trQng di~m cua Thanh ph6.

3. C6 thm gian (tinh til thm di~m d~ xuAt den thai di~m ket thuc) phil hqp d~ dambao tinh kha thi cho vi~c t6 chilc thgc hi~n nhi~m V\l khoa hQCva cOng ngh~.

Di~u 6. Yeu cAu daivOi nhi~m VI} khoa hQc va cong ngh~ d,t hang1. Yeu cAuchung d6i vm d~w, d\l ana) Dap irng cac yeu cAuneu ~ Di~u 4 va Di~u 5 cua Quy che nay.b) Khong trimg l~pv~ nQi dung vm cac nhi~m V\l khoa hQCva cong ngh~ sir d\lDg

ngan sach nha nu&c diva dang thgc hi~n.2. Yeu cAurieng d6i vm d~ taia) D~ tAitrong linh vgc khoa hQc cong ngh~ (sau day gQi la d~ tai nghien cUn irng

dung va phat tri~n cong ngh~) phai dap irng cac yeu ciu: Cong ngh~ ho~ san pMmkhoa hQc cong ngh~ d\l ki~n c6 tri~n vQng Ian t\lo sg chuy~n bi~n v~ nang sudt, chitluqng, hi~u qua nhung chua duQ'cnghien cUu, irng d\lDga trong nuoc, ho~c QUQ'chomthanh a d\lng mlu va sin sang chuySn sang giai dO\lDsan mit thir nghi~m; c6 phuangan kha thi dS phat triSn oong ngh~ ho~c san phAm khoa hQCva cong ngh~ trong giaidO\lDsan xuit thir nghi~m. . .

b) D~ tAi trong linh vgc khoa hQc xi h¢i va nhan van: Ket qua dam bao t,o radUQ'clu~ cil khoa hQc, giai phap kip thm cho vi~c giai quySt vin d~ th\lC ti~n tronghO\lch djnh va thgc hi~n duang Idi, chti wang ctia Dang, chinh sach phat triSn kinh tS- xi hQi, phap l~t CllaNha nuac.

c) De tAi trong cac linh V\l'Ckhac: San ph~m khoa hQCva cong ngh~ dam bao tinhm&i, tinh tien tiSn so vOi cae kSt qua da dUQ'Ct\lo ra a trong nuac ho~c qudc tS thong

3

"

qua cac cong b6 trong mroc va qu6c t~ ho~c co )' nghia quan trong d6i voi phat tri~nkinh t~ - xa hQi, bao dam an ninh, qu6c phong va an sinh xa hQi.

3. Yeu cAurieng d6i voi dir an "a) Cong ngh~ ho~c san phfun khoa hoc va cong ngh~ co xuat xu tit ket qua nghien

CUucua dS tai nghien CUuimg dung va phat tri~n con~ nghe eta dugc HQi dAng khoahQCva cOng nghe danh gia, nghiem thu va ki~n nghi trien khai ap dung ho~c la k~t quakhai thac sang ch~ ho~c giai phap hiiu Ich,

- Cong ngh~ hoac san phb khoa hocva cong nghe do cac dan vi cua Thanh phi,~t hang phuc vu phat tri~n cac san phb chu hrc, trong di~m hoac ghii quy~t cac vAndS cAp thiet cua Thanh phd rna cac nha khoa hQC, dan vi trong nuoc chua <tap UngdUQ'cthi cho phep nh~p khAu.

. b) Cong ngh~ ho~c san phfun khoa hQCva cong ngh~ dg kien dam bao tinh 6ndinh (y quy rno san xuAt lo~t nh6 va c6 tinh kha thi trong Ung d\lng ho~c phat tri~n sanphfun (y quy rno san xu!t nhi€u.

c) C6 kha nang huy dQng duQ'ckinh phi d~ thgc hi~n thong qua sg cam ket hgp mcvoo doanh nghi~p ho~ 16 chuc, cci nhan c6 ngu6n v6n ngoai ngan sach Nha nu6c.

4. Yeu cAud6i voo dS an khoa hQcKet qua nghien CUula nhUng dS xuAt ho~c dg thao co che chinh sach, quy trinh,

quy ph~, van ban phap lu~t v6'i dAy du lu~ cu khoa hQc va thgc tiSn ph\lc V\l vi~ho~ch djoh va thgc hi~n dU<mg13i, chu wong cua Dang, chinh sach phat tri~n kinh te- xa hQi, phap I~t CllaNha nu6c.

5. Yeu cAud6i voo dg an khoa hQc va cOng ngh~a) Giai quyet vAn dS khoa hQc va cong ngh~ ph\lc V\l trgc tiep dg an dAu ill san

xuAt san phArn trQng di~rn, chu hrc, uu tien, mili nhQn dugc Chu tjch Uy ban nhan danThanh phd phe duy~t.

b) Ket qua ~o ra dam bao duQ'c ap d\lDg va nang cao hi~u qua kinh te Clladg andAu tu san xu!t; c6 y nghia mc d{>nglau dai toi sg phat tri~n khoa hQc va cong ngh~cua ngimh, linh V\l'C.

c) C6 phuong an kha thi trong vi~c huy d{>ngcac ngu6n tii chinh ngoai ngan sachva duQ'ccac t6 chuc tii chinh, tin d\lDg, quy xac nh~ tm trq ho~c bao lanh.

d) Tien de:)thgc hi~n phil hgp v6'i tien dQ tri~n khai dg an &u tu san xu!t, dS anphat tri~n kinh te - xa h{>i;cO thai gian thgc hi~n khong qua 5 (nam) nam.

6. Yeu cAud6i voo chuang trinh khoa hQcva cong ngh~a) C6 m1}ctieu ~o ra ket qua khoa hQc va cong ngh~ ph\lc V\l m{>ttrong dinh

hu6'og 16'0sau: Phat tri~n tiSm hrc khoa hQc va cong ngh~ tron~ mQt ho~c mQt s6 linhV\l'C trong giai do~ 05 (nam) nam ho~c 10 (muai) nam; phat trien hu6'og cOng ngh~ uutien; phat tri~n cac san phfun, trQn~ di~m, chu ll}'ccua Thanh ph6 ho~c ph\lc V\l chuangtrinh m\lc tieu cua Thimh pho, quoc gia.

b) N{>idung bao gAm nhOng nhi~rn V\l khoa hQc va cong ngh~ c6 quan h~ trgc ti€pva gian tiep v6'i nhau vS chuyen mon va phil hgp v6i nguAn ll}'ckhoa hQc va eong ngh~tren dia ban Thanh phd.

c) Cae k€t qua dSu th~ hi~n tinh moo, tinh tien tien, c6 kha nang Ung d\lIlg cao vadap (rng duqc cac m\lC tieu cua chuang trinh.

4

d) Co thm gian thuc hi~n khong qua 10 (mum) nam va tien dQ trien khai phil hopvoi muc tieu cua chuang trinh.

f)i~u 7. Trinh t., xac djnh nhiim V\I khoa hqc va cong nghi aft hangSo Khoa hoc va Cong ngh~ tien hanh xac dinh danh muc nhiem vu khoa hoc va

cong ngh~ hang nam cua Thanh ph6 theo cac buoc sau: .1:Can c~ huang ,dln k8 hoach ~oa hQCva cong nghJ, cac yeu cAuduQ'cquy dinh

~i Dieu 4, Dieu 5, Dieu 6 cua Quy che nay va cac biBu mau tai Phu luc I ban hanh kerntheo, cac So, nganh, q~n, huyen, th] xa, dan vi thuQc Thanh ph6 xay dung d~ xuAt ~thang nhiem vu khoa hoc va cong ngh~ theo Miu AI-DXDH-HN; cac t6 chirc, ca nhanxay dung d~ mAt nhiem vu khoa hQCva cong ngh~ thea Miu A2-DXNV-HN gUi vS bQ. ph~ tiep nh~ va tra ket qua CllaSo Khoa hQCva Cong ngh~.

2. So Khoa hQCva Cong ngh~ tiep nh~ tAng hqp danh rn\lCcac dS xuAtnhi~m V\lkhoa hQc va cong ngh~, xem xet l\la chQn cac vAn dS khoa hQc va cong ngh~ da duQ'ctAng hqp de xay dvng ~t hang nhi~m V\l khoa hQCva cong ngh~. D~t hang nhi~m V\lkhoa hQc va cOng ngh~ duQ'c xay d\lllg thea cac bieu miu ~i Ph\l l\lc I ban hanh kernthea Quy che nay (d~ illho~c d~ an khoahQc theo Miu BI-DXDH-HN; d\l an san xuAtthir nghi~m thea Miu B2-DXDH-HN; d\l' an khoa hQc va cong ngh~ thea Miu B3-DXDH-HN va chuang trinh khoa hQc va cong ngh~ thea Miu B4-DXDH-HN).

3. So Khoa hQc va Cong ngh~ tA chilc hQi thao lAyy ki8n tu vAnClla cac Ban chllnhi~ffi Chuang trlnh khoa hQc va cOng ngh~ c§p Thanh ph6, trong tfu<mg hqp cAnthietc6 the lAyy kien Clla cac so, nganh, cac chuyen gia dQc l~p dBxern xet, d8nh gia so bQvS tinh dAy du va cAp thiet Clla cac d8 xuAt d~t hang. D8 xuAt d~t hang duQ'c danh gia"d~t yeu cAu" so bQ khi c6 dAy dll thong tin trong Phieu dS xuAt d~t hang va ph\1 l\lckern theo, c6 dll co sO vS tinh c§p thi~t Cllanhiem V\l.

4. Nhi~rn V\l khoa hQCva cong nghe d~t hang ·duQ'cxac djnh tren co so danh giacac d8 xuAt ~t hang "d~t yeu cAu" so bQ thong qua HQi dAng tu vAnxac djnh nhiem V\lkhoa hQCva cOng ngh~. D8 xuAt ~t hang duQ'c dS nghi "th\l'Chi~n" khi tAt ca cac nQidung trong Phieu danh gia.duQ'c danh gia "d\it yeu cAu" va dS nghl. "khong th\lC hi~n"khi ffiQttrong cac nQi dung duQ'c danh gia "khong ~t yeu cAutIoCan cu ket qua lamvi~c Clla cae HQi dAng khoa hQc va cong ngh~, So Khoa hQCva Cong ngh~ xem xet,t6ng hqp danh rn\1c nhi~m V\l khoa hQc va cong ngh~ d~t hang trinh Uy ban nhan danThanh ph6 phe duy~t.

f)i~u 8. Nhiim V\I khoa hqc va cong nghi 49t ~uit ,1. Cac nhiem V\l khoa hQCva cOng nghe dQt xuat do Ianh d~o Thanh pho chi d\io

doi hoi phai dua vao trien khai th\l'c hi~n ngay d~ giai quy8t nh~g vAn d8 cAp bach,Gicim doc So Khoa hQc va Cong ngh~ duqc quyen ~t hang va to chuc HQi dong xetgiao trgc tiep tAchilc; ca nhan th\lC hien. Vi~c xac dinh dam bao cac nguyen tic va yeucAusau:

a) T6ng kinh phi til ngan sach Nha nu6c danh cho toan bQ cae nhi~m V\ldQt xuAtphat sinh khong vuqt qua 30% tAng kinh phi duQ'c duy~t cho nghien coo khoa hQCvapMt trien cong nghe hang nam.

b) TruOng hqp d6i vOi cac dS tai nghien coo khoa hQc xi hQi va nhan van, de an c6t6ng kinh phi til ngan sach nha nu6c Ibn bon 300 trieu d6nglnhiem V\l; de tAinghien cookhoa hQCva phat trien cOng nghe, d\l an san xu!t thu nghi~rn co t3ng kinh phi ti:r ngan

5·

sach Nha mroc Ian han 01 (met) cy d6ng! nhiem vu thi phai xin y ki~n ch§p thl$l cuaUy ban nhan dan Thanh ph6. Sau khi co y ki~n chApthl$l, So Khoa hQCva Cong nghet8 chircxet duy~tnhu cac d€ tai, du an, d€ an khac. ,

2. Giam dAcSo Khoa hoc va Cong ngh~ dugc ky ket hop tac voi cac So Khoa hocva Cong nghe va cac tAclnrc khoa hoc va cong nghe khac trong toan 9uAcdS :r:ghienCUllva tri!n khai cac nhiem vu khoa hoc va cong ngh~ phuc V\1 phat trien kinh te vungThu do. Trong tnrong hop dn thiet, duQ'cS\l d6ng y cua Dy ban nhan dan Thanh phA,Giam dAcSo Khoa hoc va Cong nghe dugc quySn ky k~t vOicac t8 chuc khoa hQcvacong ngh~ nu6c ngoai, theo quy djnh cua phap lu~t va di€u u6c qu6c t~ ma Vi~t NamIcy k~t ho~c tham gia, tren nguyen tAccac ben dSu cO Igi.

Bi~u 9. Nguyen tic tuy~n ch4}n, giao trl1c ti~p tA chtfc, ca nhin th'1c hi~nnhi~m V\l khoa bqc va cong ngh~

1.Nguyen tActuy!n chQna) Tuy!n chQn phai bao dam cong khai, cong bAng, dan chit, khach quan; k~t

qua tuy~n chQn phai dugc cong bA cong khai tren cac phuong ti~n thong tin d~ichung, tm cac nhi~m V\1thuQc bi m~t quAc gia, ph\1CV\1an ninh, quAc phong.

b) Tuy~n chQndUQ'cap d\1llgdAiv6i nhi~mV\l khoa hQCva cong ngh~ cO nhiSu tf,chuc va ca nhan cO kha nAngtham gia th\lc hi~n.

c) Danh m\1ccac nhi~m V\1 khoa hQCva cong ngh~, di€u ki~n, thil t\}ctham giatuySn chQndugc thong bao cong khai tren cac phuong ti~n thong tin d~i chimg trongthai gian 30 (ba muoi) ngay lam vi~c d~ tf, chuc va ca nhan tham gia tuySn chQnchuAnbi h6 sa dAngkY.

2. Nguyen tAcgiao trgc ti~pa) Giao tf\lC ti~p phai bao d~ cong khai, cong b~g, dan chil, khach quan;

k~t qua giao tf\l'c ti~p phai duQ'ccong b6 cong khai tren cac phuong ti~n thong tind~i chung, trir cac ·nhi~m V\1thuQc bi .m~t qu6c gia va d~c thu ph\1c V\1an ninh,quAcphong.

b) Nhi~m V\1 khoa hQcva cong ngh~ dugc giao tr1}cti~p phai dap UngmQttrongcac truang hgp: Nhi~m V\l thuQc bi m,t qu6c gia, ~c thil ph\1c V\l an ninh, qu6cphong; nhi~m V\l dQtxuAt;nhi~m V\1 rna chi c6 mQttAchuc cO dit di~u ki~n v~ nhanhrc, chuyen mon, trang thi~t hi d~ th\lc hi~n nhi~m V\1 do (uu tien giao trvc ti~p ddi vOitruang hgp dan vi thuQcph~m vi quADIy cua Thanh ph6 la dan vi nh~ Ungd\1ngk~tqua nghien CUllva c6 dit dieu ki~n vSnhan hIc, trang thi~t bi chuyen mon de th~rchi~nnhi~m V\1); nhi~m V\1 dn thi~t khac: nguai dUng dAuco quan quan ly nha nu6c vSkhoa hQcva oong ngh~ co quy~n lAythem y ki~n tu vAncita tf, chuc, chuyen gia tu vAndQcI~ptru6c khi quy~t dinh giao tr1}cti~p. .

c) Giao tr1}cti~p dugc th\!'chi~n bang hinh thuc giri van ban d~n t6 chuc, ca nhanduQ'cchi dinh d! yeu cAuchuAnbi h6 sO'dang kY th\!'chi~n nhi~mV1)khoa hQcva congngh~ sau khi d! cO Yki~n CllaHQid6ng tu vAnxac dinh nhi~m V\1.

Diiu 10. Diiu kiin tham gia tuyin chqn, giao t....,c ti~p th\l'c hi~n nhiim v\1khoa h4}Cva cong ngbi

1. Cac t6 chuc co tu cach phap nhan, c6 chuc nan¥ hO{ltdQr:gphil hgp v6i linhV1)"Cchuyen mon Cllanhi~mV\1khoa hQcva cong ngh~ deu co quyen tham gia dang kytuyen chQnho~ dugc giao tr\}'cti~p chit tri th\!'chi~n, trir mQttrong cac truang hgp:

6

!•}

a) D~n thoi diSm nQPh6 so chua hoan tra dAy au kinh phi thu hAi theo hQ1JdAngthuc hi~n cac du' an tnroc day.

b) NQp h6 so danh gia nghiem thu cac nhiem vu khoa hoc va cong nghe cApThanh ph6, cdp bQ, cdp qu6c gia khac cham so voi thai han k~t thuc hop d6ng nghienciru tren 30 (ba rmroi) ngay rna khong co y ki~n chAp thuan cua Thu tnrong co quanquan ly nhiem vu se khong, duoc tham gia tuy~n chon, xet giao true ti~p trong thai han01 (mot) nam kS tir ngay ket thuc hop d6ng.

c) T6 chirc chu tri thuc hien nhiem vu khoa hoc va cong nghe co sai pham din d~nbj dinh chi thuc hien nhiem vu hoac sau khi k~t thuc rna khong tri~n khai Ung d\lflg k~tqua nghien Clrukhoa hQc va phat tri~n cong ngh~ vao san xudt, dai s6ng thea hgp dAngnghien Clru khoa hQc va phat tri~n cong ngh~ va yeu cAucua ben d~t hang, khong dugcdang ky tham gia dang ky tuy~n chQn, giao tr\fc ti~p trong thm gian 03 (ba) nam, tinhtir thai di~m cO k~t lu~n cua cO'quan co thAmquy~n .

d) Khong th\fc hi~n nghia V\ldang ky, nQP luu gift cac k~t qua thl,lChi~n nhi~m V\lkhoa hQc va cong ngh~ sir d\lng ngao sach nha nu6c; khong bao cao (mg d\lng k~t quacua nhi~m V\l theo quy dinh se khong dugc dang ky tuy~n chQn, giao tr,!c ti~p trongthai gian 02 (hai) nam.

2. f)6i v6i ca nhan dang ky lam chu nhi~m nhi~m V\lkhoa hQCva cong ngh~ phaidap (rng d6ng thai cac yeu cAu:

a) Co trinh dQ d~i PQc tra len (cao d~ng tra len d6i voi cac truang hgp giaotTl,lcti~p).

b) Co chuyen mon ho~c vi tri cong mc phii hgp va dang ho~t dQng ciing linh Vl,lCkhoa hQc v6i nhi~m V\l trong 04 (b6n) nam gAnday, tinh d~n thai diem nQP hA sO'(trircac nhi~m V\lthuQc bi m~t qu6c gia va d~c {hiiph\lc VI}an ninh qu6c phong).

c) La nguai chu tri ho~c tham gia chinh xay d\fDg thuy~t minh nhi~m V\l khoa hQcva cong ngh~. .

d) Co du kha nang tr,!c ti~p t6 chuc th,!c hi~n va bao dam du thai gian d~ chu tTithl,lc hi~n cong vi~c nghien cuu cua nhi~m V\lkhoa hQc va cong ngh~.

3. Ca nhan thuQCmQt trong cac truang hQ'p sau dAy khong du di~u ki~n thamgia dang ky tuyen chQn, xet giao tn!c ti~p lam chu nhi~m nhi~m V\l khoa hQCvacong ngh~:

a) f)~n thai diem h~t h~n nQp h6 sO'v§n dang lam chu nhi~m nhi~m V\lkhoa hQCva cong ngh~ cdp Thanh ph6, cApbQ, cApqu6c gia (bao gAm ca cae d~ tai, dl,l an khoahQc va cong ngh~ theo nghi .dinh thu; d~ mi, d\l an do cac Quy v~ khoa hQCva congngh~ mi trq ho~c d~ tai, dl,l an th'!c hi~n bAng hlnh th(rc yay v6n ho~c dugc bao lanhyay van tir cac quy cua nha nu6c).

b) Ca nban chu nhi~m nhi~m V\l khoa hQc va cong ngh~ nQp hA sO'danh gianghi~m th·u cApThanh ph6, cApbQ, cApqu6c gia ch~m theo quy dinh hi~n .hAnhtir 30(ba muO'i) ngay d~n 06 (sau) thang rna khong co y ki~n chdp thu~n cua Thu wang cO'quan quan ly nhi~m V\l se khong dugc tham gia dang ky tuyen chQn, giao lIVc ti~ptrong thai gian 02 (hai) nam.

c) Ca nhAn chu nhi~m nhi~m V\lkhoa hQCva cong ngh~ dugc dcinh gia nghi~m thua muc "khong d~t" rna khong dugc Thu truang cO'quan quan ly nhi~m V\l gia h~ thaigian th\fc hi~n de hoan chinh k~t qua ho~c dugc gia h~ nhung h~t thai h~ cho phep

7

,.

v§n chua hoan thanh k~t qua se khong duqc tham gia dang ky tuyen chon, giao trueti~p trong thoi han 03 (ba) nam ke ill thai diem co k~t lu~ cua HQi ddng danh gianghiem thu. ,_

d) Ca nhan chu nhiem nhiem vu khoa hQCva cong ngh~ cac cap co sai pham danden bi dinh chi thuc hi~nva truy CUutrach nhiem hinh S\lse khong duQ'ctham gi!ldangky tuyen chon, giao true tiSp trong thai han 05 (nam) nam ke tir ngay co quyet dinhcua co quan co thhn quySn.

4. M6i ca nhan chi duqc dang Icy chu nhiem 01 (m(>t)nhiem vu khoa hQCva congnghe, Khuyen khich vi~ hop tac thuc hi~n gitta cac t6 clnrc, ca nhan tham gia tuyenchon, giao t1'\lcti~p nhim huy dQngduqc t6i da ngu6n I\lCde thuc hi~n nhiem vu khoahoc va c6ng ngh~.

Di~u 11. Thanh phin h6 SO' cling kY tham gia tuy~n chqn, giao tr'1c ti'p th\fChi~n n~i~m vI}khoa hqc va c~ng ng,h~. . ,

To chuc va ccinhan chuan bi ho sO'dan~ Icy .!ham gia tuyen chQn,giao t1'\1ctiepnhi~m V\l khoa hQCva cong ngh~ thea cac bieu mau ~ Ph\l l\lc II ban hilnh kern theaQuy chenay:

1. Don dang Icy chti tri th\lc hi~n nhi~m V\l khoa hQCva cong ngh~ (Miu B1-1-DON-HN).

2. ThuySt ~ nhi~m ''\1khoa hQCva cong ngh~: Thuy!t minh dS tili (Miu B1-2a-TMDTCN-HN ho~c Miu BI-2b-TMDTXH-HN); thuyet minh d\l an (Miu BI-2c­TMDA-HN); thuy!t minh dSan (MAuBI-2d-TMDA-HN).

3. Tom tit ho~t d(>ngkhoa hQCva cong ngh~ ctia t6 chilc dang ky chit tri nhi~mV\lkhoa hQcva cong ngh~ (Miu B1-3-LLTC-HN).

4. Ly lich khoa hQcclla ca nhan dang Icy chti nhi~m va cae ca nhan dang ky th\lChi~n chinh nhi~m V\l khoa hQcva c6ng ngh~ co xae nh~ Cllaco quan quan ly nhan 5\1(Miu BI-4-LLCN-HN).

5. SO'y~u ly lich khoa hQcCllachuyen gia nu6c ngoai kern thea giiy xcicnhin vSmue luang chuyen gia (wOng hQ'Pthue chuyen gia nu6c ngoai).

6. Van bim xac nhin vS S\l d6ng y ella cac tA chuc dang ky ph6i hgp th\lc hi~nnhi~m V\l khoa hQcva c6ng ngh~ (n~uco), (Miu BI-5-PHNC-HN).

7. Van ban chUngminh nang l\lc vS nhan l\lc khoa hQcva eong ngh~, trang thiStbi cua don vi ph~i hqp va kha nang,huy dQn&vim illngu6n khac de th\lChi~n (wOnghgp co don vi phoi hQ'P,huy d(>ng.von til nguon khae).

8. D6i v6i nhi~m V\l khoa hQeva cong ngh~ theo quy diM cua phap lu~t phai cov6n dai tmg: Van ban pbap ly cam k~t va giai trinh kha nang huy dQng v6n til eacngudn ngoai ngan sach nha nu6c (boo cao tili chinh eua don vi trong 02 (hai) nam ginnhit tinh ill thai diem nQph6 sO'dang Icy th\lChi~n nhi~m V\l; cam k~t cho vay v6nho~c bao lanh vay van Cllacae tAchuc tin d\lDg;cam kSt phciply va giiy to xac nh~vS vi~e dong gop van ella t6 chue ehti tri va cae t6 chue tham gia). Rieng dai voi d\1an: Co them ban sao cong chUngDang kY doanh nghi~p.

9. Bao gia thiSt bi, nguyen v~t li~u chinh cin mua s~m dS th\lChi~n nhi~m V\lkhoa hQcva eong ngh~ (nSu co).

8

..Biiu 12. N9P h& SO' c1angkY tham gia tuy~n chqo, giao tl1}'Cti~p thl}'c hiin

nhiim VI} khoa hqc va cong nghf1. H6 so dang Icy tham gia tuy~n chon, giao tnrc ti~p g6m 01 (met) bQh6 so ~6c

(co dAuva chii'ky tnrc ti~p) trinh bay va in tren kh6 giAyA4, sir dung phong chii' tiengVi~t cua bQma Icy t\lUnicode theo tieu chuAnVi~t Nam TCVN 6909:2001, cO' chii' 14va 01 (mQt)ban di~n til cua h6 so ghi tren USB (dang PDF, khong d~tm~t khiu) duocdong goi trong wi h6 so co niem phong va ben ngoai bia (theo Mlu BI-0-BHS-HN)ghi TO:

a) Ten nhiem vu khoa hQCva cong ngh~ (ten, ma sAcua chuong trlnh - n~u co).b) Ten, dia chi cua t6 clnrc dang Icy chu tri va t6 clnrc tham gia ph6i hop thuc hi~n

(chi ghi danh sach t6 chirc da co xac nh~ tham gia ph6i hgp).c) HQten cua ca nhan dang ky chu nhi~m va danh sach ca nhan tham gia chinh

th\lc hi~n nhi~m V\l khoa hQcva cong ngh~.d) Danh m\lc tai li~uco trong h6 sO'.2. H6 sO'dang Icy tham gia tuy~n chQn,giao ttvc ti~p dugc nQPttvc ti~p ho~c gui

qua bUll di~n d~n BQph~ ti~p nh~ va tri. k~t qua cua So Khoa hQcva Cong ngh~trong thCrih~ 4i thong bao dan&tai tren cac phuong ti~n thong tin d~ chimg.

3. Ngay chUngth\lCnh~ ho sO'la ngay ghi a dAucua BUlldi~n (n~u gUi qua BUlldi~n)ho~ dAud~n cua SoKhoa hQCva Cong ngh~ (wOng hQPnQPtr\lc ti~p).

4. Trong thm h~ quy dinh nQPh6 50', t6 chuc va ca nhan dang Icy tham gia tuy~nchQn,giao ttvc ti~p cO ,quyen rut h6 ~O'da nQPd~ thay bfing~6 sO'mai ho~c b6 sun&h6sO'da nQp.Vi~c thay ho sO'moova bo sung ho sO'phai hom tat wac thm h~ nQpho sO'theo quy dinh; van bimb6 sung la bQph~ cAuth8nh Cllah6 50'.

BiSu 13. Mer va ki~m tra xac nh,n tinh hfP If cua ha SO' tham gia tuy~n chqn,giao trl}'ctiSp thl}'Chiin nhifm vy khoa hqc va co~g oghf

1. K~t thuc thai h\U1~ ho sO'dang Icy tuyen chQn, trong thCrih~ 10 (muai)ngay lam vi~c, So Khoa hQcva Cong ngh~ ti~n hanh rna, ki~ tra va xac nh~ tinhhgp l~ Cllah6 sO'vOiS\l tham d\l cua 4i di~n cac cO'quan lien quan (n~u cin), 4i di~nt6 chuc, ca nhan dang Icy tham gia tuy~n chQn,giao tnic ti~p.

2. H6 sO'hQPl~ duqc dua vao xem xet, danb gia la h6 sO'dugc chu!n bi theo dimgcac bi~u miu va dApimg duQ'ccac yeu cAuquy djnh ~i Dieu 10, Dieu 11 va Dieu 12cua Quy ch~ nay.

3. K~t qua ma h6 sO'duQ'cghi thanb bien bim theo Miu B2-1-BBHS-HN ~ Ph\ll\lc II ban h8nh kem theo Quy chSnay.

Bieu 14. Bauh gia ,ha SO' v~ phe.duyft kSt qua !uy~n chqo, giao trl}'C tiSp1. Vi~c danh gia ho sO'tuyen chQn,giao ttvc tiep to chuc chu tri va ca nhan chu

nhi~m th\lc hi~n nhi~m V\l khoa hQcva c6ng ngh~ dugc th\lChi~n thong qua HQid6ngkhoa hQcva c6ng ngh~tuy~nchQn,giao 1r\lctiSpva T6 th§m djnh kinh phi.

2. f)ieu ki~n trimg tuy~na) T6 chfrc, ca nhan duQ'cHQid6ng de nghi trUngtuyen la t6 chuc, ca nhin cO h6

sO'duQ'cxSp h~g vOitAngs6 di~m trung binh Cllacac tieu chi cao nhit va phii ~t ill70/100 di~m tra len. Trong do khong cO tieu chi nao cO qua 1/3 s6 th8nh vien HQid6ngcOm~t cho di~mkhong (0 di~m).

9

------------- - - -------

b) B6i voi cac Ha so c6 tAng s6 diAm trung binh b~g nhau thi diAm cao hon cuaChu tich HQi dang (hoac diem cao hon cua Ph6 chu tich HQi dang dugc uy quyentrong truemg hop Chu tich HQi dang v~g m~t) dugc uu tien dS xSp hang,

3. Phe duyet kSt qua tuyen chon, giao true tiSp ,a) Tnroc khi phe duyet So Khoa hQCva Cong nghe xem xet, ra soat cac ho so.

Trong truong hop cAn thiSt c6 the lAyy kiSn cua cac chuyen gia illvAn dQc l~p hoackiem tra thuc tS co so v~t chAt - Icy th~t, nhan lire va nang l\lC tai chinh cua t6 chirc, canhan dugc kien nghi chu trl thuc hien nhiem vu khoa hoc va cong nghe.

b) Tren co so k~t lu~ cua HQi dang, cua T6 thAm diM va k~t qua ra soat, d~ nghiClla cac don vi chuc nang ho,c y ki~n Cllachuyen gia illvin dQc l~p, trong thOi h~ 10ngay lam viec, thu ky hAnh chinh c6 trach nhiem tAng hqp he, so. So Khoa hQc vaCong nghe t6ng hqp danh m\lC t6 chuc chu tri, ca nhan chu nhiem va kinh phi, phuongthi:rc, thai gian th\lC hien nhiem V\l khoa hQCva cong nghe trinh Uy ban nhan danThanh ph6 phe duyet, giao kS ho~ch.

c) T6 chi:rc chu tri va ca nh8n chu nhiem th\lC hien nhiem V\l khoa hQc va cOngnghe c6 trach nhiem chinh sua, hom thien he, so thea k~t 1$ Clla HQi dang, T6 thAmdinh trong thOi h~ 15 (muOi lam) ngay (ke til ngay c6 quy~t dinh phe duy~t t6 chi:rcth\lC hi~n) gfri So Khoa hQc va Cong ngh~. Uy ban nhan dan ThAnh ph6 uy quy~n choSa Khoa hQc va Cong nghe Icy k~t hgp dang, lam can ci:rb6 tri k~ ho~ch th\lc hi~n.

d) Trong thOi h~,m10 (muai) ngay lam vi~ kS illkhi kY quy~t dinh phe duy~t, SoKhoa hQCva cOng ngh~ c6 trach nhi~m thong bao cong khai k~t qua tuyen chQn, giaotr\}'cti~p va ding tai tai thieu 60 (siu mum) ngay tren c6ng thong tin di~n tfr Clla SoKhoa hQc va Cong nghe (http://www.dost.hanoi.gov.vn).

CbU'O'DgIDKIEM TRA,BANDGIA.,NGmtM THUNrotM VVKII0A HQC vACONGNG~, THANHLV HQP BONG KII0A HQC vA CONGNGHtBiSu IS. Ch~ d9 ki~m tra, danb gia1. Binb IcY So Khoa hQCva Cony ngh~ t6 chuc ki~m tra, danh gia giiia ky nhie~

V\l khoa hQc va cong ngh~ thea thuyet minh va hqp dong eta dugc phe duy~t, kY ket.Thimh phAn dom do Sa Khoa hQCva Cong ngh~ quy~t diM thimh 1~'p,trong d6 c6 itnhAt 02 (hai) thimh vien da tham gia HQidang tuyen chQn, giao tr\lc tiep nhiem V\l.

2. Khi phat hien t6 chuc, ca. nhan chu trl trien khai th\lC hi~n nhi~m V\l khoa hQCva cOng ngh~ c6 dAu hieu vi ph~ cac hAnh vi bi cAm ~i Bi~u 3 Quy che nay ho~khong th\lC hi~n dUng voi thuy~t minh va hgp dAng eta dugc phe duy~t, Giam d6c SoKhoa hQc va Cong ngh~ ra quy~t dinh kiem tra dQt xuAt viec th\lC hi~n nhi~m V\l khoahQc va cong ngh~.

3. Nhiem V\l khoa hQCva cong ngh~ chi dugc cAptiSp kinh phi th\lC hi~n khi dugcdom kiem tra xac nh~ da th\lC hi~n d6ng ti~n dQ thea thuy~t minh va hqp dAng dadugc phe duy~t, Icy k~t.

BiSu 16..BiSu chinh nqi dung, kinh phi, ti~n d{) th.'1c hifn1. Khi can gia h~ thai gian th\lC hi~ nhi~m VU, to chi:rc chu tri va ca nhan chu

nhiem nhiem V\l d~ xuit bing van ban de Sa Khoa hQCva Cong nghe xem xet quy~tdinh. Viec gia h~ thai gian th\lc hi~ nhiem V\l chi dugc xem xet truoc khi k~t thuc

10

hop d6ng it nhAt 01 (mQt) thang. Chi gia han thci gian thuc hi~n 01 (mQt) IAnd6i voim6i nhiem vu va khdng 9ua 12 (mum hai) thang d6i vei nhiem V¥ co thoi gian thuchi~n tren 24 (hai muoi bon) thang va khong qua 06 (sau) thang doi voi nhiem vu cothai gian thuc hi~n dum 24 (hai rmroi bAn) thang.

2. Theo yeu c§u cong viec thuc t~, tA chirc chu tri va chu nhiem nhiem V\1ducoquy~n di~u chinh d1,ltoan kinh phi giua cac n(>idung trong pham vi tAng du toan kinhphi sir dung ngan sach nha mroc dugc giao khoan cua nhiem vu nhung khong lam thaydAimuc tieu cua nhiem vu; dugc quyen di~u chinh cac n(>idung va k~ hoach chi nhungkhong dugc giam tAng kinh phi ngoai ngdn sach nha nu6c da dugc phe duy~t.

3. Tren co sa d~ xuAt b~g vin ban cua tA chuc chu tri, chu nhi~m nhi~m V\l, SaKhoa hQCva Cong ngh~ xem xet, quy~t djnh di~u chlnh nQi dung, ti~n dQ, kinh phitrong thuy~t minh da dugc phe duy~t theo quy dinh hi~n hanh.

4. Khi g~p cac truemg hgp bAt kha khang (thien tai, hoa h~, chi~n tranh, djchb~nh), cAnphcli di~u ch~ ~ phi th\lc hi~n nhi~m V\l thi tA chuc chu tri, ca nhan chunhi~m nhi~m V\1 phcli de xuat bang van ban giri Sa Khoa hQc va Cong ngh~ xem xet,trinh Dy ban nhan dan Thanh ph6 quy8t dinh.

5. Quy~t dinh di~u chinh va cac vAnban lien quan d~n vi~c di~u chinh la bQ ph~cita h6 so nhi~m V\l khoa hQc va cOng ngh~.

Bi~u 17. Tbay dai Cbi nhi~m nhi~m vt}, diiu ehinh, ba sung ca nhin thamgia nghien em.

1. TA chuc chu tri nhi~m V\1 giri d~ xuAt bing van ban tm Sa Khoa hQCva Congngh~ de xem xet, quy~t dinh thay d6i Chu nhi~m nhi~m V\1 trong cac truang hgp sau:

a) Chit nhi~m nhi~m V\1 di hQc ~p, cOng tic dai h~ tren 06 (sau) thang lien !\lc.b) Chit nhi~m nhi~m V\1 bi 3m dau, b~nh ~t khong cO kha nang di~u hanh ho~t

dQng nghien CUuClla nhi~m V\1 (cO van ban d~ nghj cua ca nhan chu nhi~m nhi~m V\1ho~c xac nh~ cita co quan y t~).

c) Chu nhi~m nhi~m V\l tfr vong; mAttich tren 06 (sau) thang.d) Chu nhi~m nhi~m V\1 cO vin ban d~ ngbj thay d6i chit nhi~m nhi~m V1) vi ly do

ca nhan khong the tiSp !\lc th\lC hi~n cOng vi~ dugc giao.. d) Chil nhi~m nhi~m V\l khong hoan thanh ti~n d(>va nQi dung nhi~m V1) theo ~t

hang rna khong cO ly do chinh dang, vi ph~ nguyen lAc quan ly !Ai chinh thea kBtluan cua dom kiem tra, thanh tra ho~c phai dinh chi cong taco. 2. Chil nhi~m nhi~m V1) mm ph8.idap (mg cae yeu c§u, quy dinh v~ tuyen chQn, giao

tr1,lctiSp t6 chuc va ca nhan th1,lchi~n nhi~m V\l khoa hQcva cOngngh~ cApThanh ph3.3. T6 chuc chit tri nhi~m V\l dugc chu dQng thay de,i, di~u chinh, be, sung ca nhan

tham gia nghien CUude dam bila th\lc hi~n t6t m\1c tieu, san phAro Clla nhi~m V\l dadUQ'Cphe duy~t. Vi~ tbay d6i ca nhan tham gia nghien cUu phai co S\l d6ng thu~ Cllangum duqc bA sung va ngum duqc thay the va phai duqc S\l dAng y cua Sa Khoa hQcva Cong ngh~.. Di~u 18.Thay c13iTa chve chi tri nhiim vI} ,

1. Chi tbay d6i T6 ehfre ehti tri nhi~m V\1 trong truemg hen>co quyet dinh ella coquan cO thAmquySn vS vi~ sat nh~p, ehia tach, giai the T6 chuc ehu tri nhi~m \1\1.

11

---------------------- - --- - -----

2. T6 chuc chu tri nhiem vu moi phai dap irng cac yeu cA~ quy dinh vS tuyenchon, giao true tiep t6 chirc va ca nhan thuc hien nhiem vu khoa hQCva cong ngh~ cApThanhph6.

Di~u 19. ChAm dU1 h911dang trong qua trinh thl}'Chifn nhifm v\I1. S6 Khoa hQCva Cong ngh~ xem xet quyet dinh chb dfrt vi~c thuc hi~n nhiem

vu khoa hoc va con~ ngh~ trong cac tnrong hop sau:a) Co can cu de khing dinh tlnrc hi~n ho~ tiep tuc thirc hi~n nhiem vu khoa hoc va

cong ngh~ la khong can thiet va hai ben d6ng y chAmdfrtHop d6ng tnroc thoi han.b) Trong qua trinh thuc hi~n nhiem vu g~p cac tnrong hop bAt kha khang (thien

tai, hoa ho~, chien tranh, dich b~nh) d!n den khong the hoan thanh.c) T6 chuc, ca nhan chu tri bi dinh chi th\lc hi~n nhi~m V\l theo quyet dinh Clla cO'

quan co thim quySn; khong nQPh6 sa dS danh gia, nghi~m thu nhi~m V\l theo quy diMphap lu~t. .

d) Chu nhi~m nhi~m V\l khong du nmg l\lc t6 chuc nghien c~ trien khai; hu6ngnghien CUubi ~ tAc.

2. H6 sO'dS nght chb dfrt hgp dAng bao g6m:a) Cong vm giai trinh, dS nght chb dfrt hgp dAng cua t6 chuc chu tri nhi~m V\l

trong wOng hqp t6 chuc chu tri chu dQng dS nght chb dirt hgp dAng.b) B8 xuAt cua dan vi, bQph~ quan ly kinh phi trong truOng hgp t6 chuc chu trl

khong chu dQng dS nghi chAmdirt hgp d6ng va dan vi, bQph~ quan Iy kinh phi cOdudin cu quy djnh ~i Khoan 1Bi8u nay. .

c) Hgp d6ng, thuyet minh dll ky giua t6 chuc chu tri vai So Khoa hQc vaCong ngh~.

d) Bao clio nQi dung, san phfun khoa hQCva cong ngh~ da hoan tbanh, dang triSnkhai va chua triSn khaL

d) Bao cao tinb hinh sir d\}ng, thanh quyet toan kinh phi th\lc hi~n.e) Tai li~u khac (neu co).3. Trinh t\l, thAm quySn th\lc hi~n chAmdfrt hgp dAnga) Sau khi nh~ dugc h6 sa dS nghi chb dirt hgp dAng hgp l~, So Khoa hQc va

Cong ngh~ xem xet va co thong bao ~ dimg th\lc hi~n nhi~m V\l.b) T6 chuc chu tri phai ngim$ mQi ho~t dQng cOlien.q~ kS til ngay co thong bao

~ dimg th\lC hi~n nhi~m V\l, dong thm bao cao chi tiet bmg van ban vOi So KhoahQc va Cong ngh~ cac nQi dung dll th\lc hi~n, tinh hinh sir d\}ng kinh phi, nguyen v~tli~u, trang thiet bi mua sb.

c) So Khoa hQCva Cong ngh~ t6 chuc kiSm tra, danh gia hA SO' va hi~n truOngtruac khi ra quyet djnh chAm dirt hQP d6ng. Twang hqp cAn thiSt, So Khoa hQCvaCong ngh~ liy y kiSn tu vin Clla cac nha khoa hQc, chuyen gia quan lY. Trong quyStdinh chAmdirt hqp dAng cAnxac djnh ro s6 kinh phi phai hoan tfa ngan sach nha nuoc,phuong an xu ly sim phAm, tai san dugc hinh thanb ho~c mua sAm.

d) S6 Khoa hQc va Cong ngh~ th\lC hi~n kiSm ke, ban giao kSt qua, san phAm th\lChi~n nhi~m \'\1, thanh ly hqp dAng voi t6 chilc chu tri nhi~m V\l; quan ly va xu ly tili santhea quy diM hi~n hanb.

Di~u 20. Danb gbl, nghifm tbu k~t qua tb'lC hifn nhifm vy khoa bQCvacong nghf

12

1. Trong thm han ghi trong hop dAng, t6 chirc chu tri va ca nhan chu nhiem phaitiSn hanh cac thu tuc danh gia, nghiem thu nhiem vu khoa hQCva cong ngh~. Vi~cdanh gia, nghiem thu nhiem vu khoa hQCva cong ngh~ duQ'c thuc hi~n thong qua HQidAng khoa hoc va cong nghe nr vfut danh gia, nghiem thu tren co s6 can cu vao de xuAtnhiem vu dJt hang da phe duy~t, hop dAng da kY kSt va h6 sa danh gia, nghiem thu.

2. HA so danh gia, nghiem thu nhiem vu bao gAm:a) Bao cao tl! danh gia kSt qua thuc hi~n nhiem vu thea M§u 1-TDG-HN tai Phu

luc IV ban hanh kern thea Quy chS nay.b) Cong van de nghi danh gia, nghiem thu nhiem vu khoa hQCva cong ngh~ cua

t6 chuc chu tri thea Mlu 2-DNNT -HN t~i Ph\ll\lc IV ban hanh kem thea Quy ch~.c) Bao cao t6ng hqp va bAocao tom tit k~t qua th\!'chi~ nhi~m V\l.d) Bao cao ve san pbAm khoa hQc va cong ngh~ cua nhi~m V\l.d) Ban sao hqp dAng va thuy~t Minh nhi~m V\l.e) Cac vin ban xac nh~ va tai li~u lien quan dSn vi~c cOng b6, xu~t ban, d8.0~o,

tiSp nh~ va sir d\1llgkSt qua nghien CUll(nSu cO).g) Cac s6li~u (dieu tra, khAo sat, phan tich), s6 nh~t ky Cllanhi~m V\l.h) Van ban xac nh~ ve S\l thoa thu~ Clla cae tac gia ve vi~c sip xSp thu tv ten

trong danh sach tac gia th\lC hi~n nhi~m V\l.i) Bao cao tinh hinh sir d\lDgkinh phi cua nhi~m V\l.k) Cac mi li~u khac (nSu co).3. Mdi nhi~m V\l khoa hQc va cong ngh~ dUQ'cdanh giA;nghi~m thu 02 (hai) c~p:a) Danh gia, nghi~m thu cip CO' sa: dUQ'CtiSn h8.nh truac thm hlPl kSt thuc hgp

dAng khoa hQc va cOng ngh~, ch~ nhAt 1avao thm diem kSt thuc hen>dAng khoa hQcva cOng ngh~, nhAIDchinh sua, b6 sung, holm thi~n hA sa danh gia, nghi~m thu, xemxet cac (lieu ki~n de dua ra danh gia, nghi~ thu chinh thuc.

b) Danh gia nghi~m thu cApthanh ph6: La buac danh gia, nghi~m thu chinh thirc,duQ'c tiSn hanh theo thm hlPl ghi trong hqp dAng khoa hQc va cong ngh~ da kY kSt,nhint danh gia toan di~n kSt qua Clla nhi~m V\l khoa hQc va cong ngh~ so v6i de xuAtnhi~m V\l dJt hang, thuySt minh da phe duy~ va hQ'PdAng.

4. Tieu chuAn va than~ diem danh gia, xSp 10~inhi~m V\l khoa hQc va cOng ngh~trong phien hQP cua HQi dong d8nh gia nghi~m thu cAp co -so va cAp Thanh ph6 th\lChi~n thea huang din Clla S6 Khoa hQcva Cong ngh~.

S. Truemg hQ'P cAn thiSt, Sa Khoa hQCva Cong ngh~ co the lAy them y kiSnchuyen gia ngoai HQi dAng de danh gia, nghi~ thu, bao dam vi~ cOng nh~ kSt quacua nhi~m V\l khoa hQc va cong ngh~ dUQcchinh xac khAch quan.

6. Sa Khoa hQc va Cong ngh~ can cu vao kSt qua lam vi~c cua HQi dAng tu vfutdanh gia, nghi~m thu de xem xet, quySt dinh cong nh~ kSt qua cua nhi~m V\l khoa hQcva cong ngh~.

Biiu 21. Xv Ij, cong nhin k~t qui nghi~m thu nhi~m v\I; dang kj, giao nqpk~t qui v~ thanb Iy bQ'pdang khoa ~9Cva cong ngh~

1. Doi vai nhi~m V\l duQ'cHQi dong danh gia 6 mirc "D,t" tra len, trong thOi hlPl30 (ba muai) ngay lam viec ke til khi co kSt qua danh gia, t6 chuc chu tri va chu nhi~mnhiem vu co trach nhiem:

. a) Hoan thi~n hA ~O' nghi~m thu thea y kiSn kSt l~ CllaHQi dAng.

13

b) TiSn hanh dang Icy va giao nQp cac kSt qua nhiem vu quy dinh hi~n hanh,c) TiSn hanh ki~m ke, ban giao cac san phb cua nhiem vu va tili san da mua sim

bAngngan sach nha mrec thee quy dinh hi~n hanh,d) QuySt toan nhiem vu thee quy dinh hien hanh,2. f)6i vci nhiem V\l xSp loai 0 rmrc "Khong dat", So Khoa hoc va Cong nghe chu

tri, ph6i hop cac dan vi lien quan xac dinh s3 kinh phi phai hoan tra ngan sach nhamroc thee quy dinh hi~n hanh.

3. Sau khi t6 chirc chu tri va ca nhan chu nhiem nhiem vu hoan thanh cac cac yeucAuquy dinh tai Khoan 1 f)i8u nay, So Khoa hQCva Cong ngh~ c6 trach nhiem:

a) Xem xet, quySt dinh cong nh~ kSt qua th\IC hi~n nhi~m V\l d3i vOi.cac nhi~mV\l dugc HQi dAng xq, lo~ "f)~t" tro len. .

b) Xem xet, quySt dinh xir ly v8 kinh phi th\IC hi~n nhi~m V\l thea cac quy dinhhi~n hanh d3i v6i cac nhi~m V\l dugc HQi dAng xSp lo~i "Khong d~t".

4. Ch~ nhAt 60 (sau muoi) ngay kS til ngay c6 quySt dinh cong nh~ kSt quath\Ic hi~n nhi~m V\l khoa hQc va cong ngh~, So Khoa hQc va Cong ngh~ tiSn hilnhthanh ly hqp dAng.

ChU'O'Dg IVLUU GID, CONG DO, sir DVNG KET QuA

THVc ~N NHItM VV KHOA HQC vA CONG NGH¥f)i~u 22. LU'Ugift' k~t qui va cong b6 thong tin k~t qui thl1c bifn nbifm vI}

khoa bQCva cong ngbi1. So Khoa hQCva Cong ngh~ t6 chirc luu gift kSt qua, cong b3 thong tin v8 kSt

qua th\Ic hi~n nhi~m V\l khoa hQCva cong ngh~, thong tin v8 frng d\lng kSt qua th\IChi~n nhi~m V\l khoa hQc va cOng ngh~ tren cac An phb va cac phuang ti~n thong tind~i chung theo quy dinh hi~n hanh.

2. So Khoa hQCva Cong ngh~ ban giao kSt qua th\IC hi~n nhi~m V\l cho co quan,dan vi d8 xuAt d~t hang nhi~m V\l khoa hQc va cong ngh~ va cac t6 chirc, ca nhan c6nhu cAusir d\lDg thee quy dinh hi~n hanh d~ frng d\lDg van th\ICteo

f)i~u 23. sa biru tri tui a6i v(ri cac k@tqui th1fC hifn nhiim vI} khoa hC}cvacongnghf .

1.Xac dinh quy8n so hiiu tri tu~ d3i v6i cae kSt qua th\IChi~n nhi~m V\la) KSt qua th\IC hi~n cac nhi~m V\l khoa hQCva cong ngh~ sir d\lIlg 100% kinh

phi til ngan sach Thanh ph3 d8u thuQc quy8n so htiu Clla Uy ban nhan dan Thanhph6. Khi xac l~p quy8n so htlu tri tu~, So Khoa hQCva Cong ngh~ lit eo quan dugcUy ban nhan dan Thanh ph6 giao trach nhi~m dUng ten chu thS quySn so huu trt tu~.

b) Cac nhi~m V\l khoa hQc vit cOng ngh~ sir d\lflg mQt phAn kinh phi til n~an sachThanh ph6 nSu khong c6 thoa thu~ khac thi cac kSt qua th\IC hi~n va cac doi tugngquy~n so hilu tri tu~ phat sinh thuQc quy~n sa hiiu chung cua cac ben tham gia d6ngg6p kinh phi. PMn sa htlu duQc xac djnh thea tY l~ d6ng g6p cua cac ben.

c) Cac tt, chuc, ca nhan neu tien hitnh xac l~p quy~n so hilu tri tu~dBi v6i ket quanghien CUuphat sinh til vi~c th\Ic hi~n nhi~m V\l khoa hQCva cong ngh~ c6 sir d\lflgng~ sach Thanh phB thi dUQc Uy ban nhan dan Thanh phB h6 trg chi phi xac l~pquyen sa hilu tri tu~.

14

d) Viec xac dinh quy~n s6 htlu d6i voi cac kSt qua nghien CUuphat sinh va d6inreng quyen s6 hiiu tri tu~ phat sinh phai duqc thuc hien thea quy dinh cua BQLu~tDan SlJva Lu~t S6 hiiu tri tu~, dAng thm phai duqc th~ hi~n trong ban hop dAnggiua cac ben.

2. Vi~c xac l,p qll¥~n sO hfru tri tu~; khai thac su dung va chuyen giao quy~n s6hfru tri tu~; bao v~ quyen s6 htru tri tu~; phan chia loi nh$ thuc hi~n thea quy dinhhien hanh,

Bifu 24. Sli dyng thong tin k~t qui thl}'chi~n cac nhi~m vy khoa hQCva congngh~ 41 4ing IcY

1. D6i voi cac kSt qua nghien ctru khong thuQc tai li~u rn~t, t6 chirc, ca nhanduqc tiSp c~, tim hi~u va sir d\lng thong tin thea quy dinh cua S6 Khoa hQc vaCongngbe.

2. D6i vrn cac kSt qua nghien CUuthuQctai li~u m~t, t6 chuc, ca nhan sir d\IDgthong tin phai tuan thu cac quy dinh phap lu~t v~ bao v~ bi rn~tnha nuac, phai c6 giAyto' my than kern thea giiy giOi thieu Cllaco quan ghi ro nQi dung, yeu cAusir d\IDgthong tin va phai duqc Giam d6c S6 Khoa hQcva Cong nghe dAngy.

3. T6 chuc, ca nhan khai thac, sir d\IDgthong tin CllakSt qua nghien CUuphaithanh toan cac chi phi djch vv thong tin thu vien thea quy dinh hien hanh va tuan thuphap l~t quy dinh v8 sO hiiu tri tu~.

Bifu 25. Khuy~n khfch ti~p nhin, ting dyng k~t qui thl}'chi~n nhi~m vy khoahQCva cong ngh~

1. Cac cong nghe, thiSt bi duqc t6 chuc, ca nhan nu6c ngoai chuyen giao mi~nphi cho cae don vi cua Thanh ph6 c6 nbu ciu, S6 Khoa hQCva Cong ngh~ t6 cbucdanh gia, thAmdinh thea quy dinh hi~n hanh tru(Jc khi chuySn giao cho cac don vitiSp nh~, (my d\lng. .

2. Cac to chuc, ca nhan tren dja ban Thanh ph6 ung d\lng kSt qua nghien CUukhoa hQCva cong ngh~ dS d6i m(Ji, nang cao trinh dQ cong ngh~, nang suit, chitlugng, suc c~ tranh cua san ph§m hang h6a, hi~u qua san xu!t kinh doanh duqc:

a) S6 Khoa hQCva Cong ngh~ cung cip thong tin rni~n phi ph\lc VV cho viec t6chuc frngd\lDg.

b) Chu nhi~mnhi~m VV huang din nQidung, quy trinh, phuong thuc th\lc hi~n vadanh gia kSt qua frng d\IDg.Cae cong ngh~, thiSt bi duqc chuySn giao mien phi, S6Khoa hQc va Cong ngh~ ph6i hqp vOi t6 chuc, ca nhan chuySn giao huang din nQidung, quy trinh va phuong tbuc th\lc hi~n.

c) Hd trq illnguAnkinh phi S\lnghi~p khoa hQCva cong ngh~ cua Thanh ph6 giaocho So Khoa hQcva Conp ngh~ hang nmn dS:Xay dlJl1.gphuong an t6 chuc frng d\lOg;chuySn giao, frng d\IDgket qua thlJChi~n nhi~rnVV khoa hQCva cong ngh~ vao thlJc tS;t6 chuc hQinghi, dao t\iO,tW hu!n can bQtIVc tiSp tham gia frng d\lng; t6 chuc di8utra, khao sat, dAnh gia kSt qua t6 chuc (mg d\IDg.

3. CAncu vao nhu cAuhuang uu dai cua cac t6 chuc, ca nhin, So Khoa hoc vaCong ngh~ huang din, thAmdinh, phe duy~t cae nQi dung, mue uu dai C\lthS ~a d\ltoan chi tiSt thea cac quy dinh hi~nbanh.

ChU'O'DgVTO CHUC, QuAN LV cAc ~M VV KHOA HQC vA CONG NGIq:

15

f)i~u 26. Trach nhi~m, quy~n h,n cac So', ban, nganh, UBND cac qu,n,huy~n, thi xi, clan vi thuoc Thanh ph6, ,

1. Xay dung cac de xuat ~t hang nhiem vu khoa hQCva cong nghe cua don vi gUiSaKhoa hoc va Cong ngh~ tAng hop, xem xet,

2. Ph6i hQ'PSa Khoa hQCva Cong ngh~ trong vi~c xay dung va hoan thien cac d~xuAt ~t hang nhiem vu khoa hQCva cong ngh~ co lien quan d~n nganh, linh V\lCthuecthfun quy~n quan ly cua co quan, don vi.

3. Ph6i hop SaKhoa hoc va Cong ngh~ trong qua trinh trien khai thuc hien nhiemvu: kiem tra, d~ ~ia, thanh tra, xu ly vi pham va danh gia nghiem thu nhiem vu do coquan, don vi de xuat ~t hang.

4. Ti~p nh~ va chiu trach nhiem t6 chtrc Ung dung k~t qua thuc hi~n nhiem vu doco quan, don vi d~ xuAt ~t hang, danh gia hi~u qua va dinh Icy hang nam ho~c dQtxuAtthea yeu cllu gUi baa cao SaKhoa hQc va Cong ngh~.

f)i~u 27. Tracb nhifm, qUy'~nh,n Sir Khoa bqc va C~ng ngb~1. La co quan chu tri trinh Uy ban nhan dan Thanh pho phe duy~t nhi~m V\l khoa

hQCva cOng ngh~ hang nam va cac chuang trinh, k~ ho~h dai h~.2. Chiu rich nhi~m xac dinh cac nhi~m V\l khoa hQc va cong ngh~ cApThanh ph6

hang nam; t6 chuc th\lc hi~n tuyen chQn, giao ttvc ti~p cac t6 chilc, ca nhan chu trith\lc hi~n; theo d5i, ki8m tra ti~n dQ th\lc hi~n, t6 chuc danh gill, nghi~m thu va xu Iycac vi ph~ trong cOng tIlc quin Iy th\lc hi~n nhi~m V\l khoa hQCva cong ngh~; th\lchi~n dang ky, luu git}, cong ~ k~t qua nghien ciru va ban giao k~t qua, sin phfunnghien ciru irng d\lDgvao th\lC teo

3. Chu tri cApphat va thanh quy~t toan kinh phi th\lC hi~ nhi~m V\l khoa hQc vacongngh~.

4. QuySt djnh thanh l~p cac Ban chu nhi~m chuong trinh khoa hQCva cOng ngh~cApThanh pha, cac HQi dAng tu vAnnhi~m V\l khoa hQCva cong ngh~ va T6 thAm diM. kinh phi. Xay d\lDg va ban hanh cae bieu miu ph\lc V\l vi~c trien khai th\lc hi~n QuychSnay.

f)i~u 28. Ban chii nhifm chtrO"ng trinh khoa hC)c va cong nghf cApThanh ~ha

1. To chuc bQ may Clla Ban ch\:inhi~m chuong trinha) M6i Chuang trinh co mQt Ban chu nhi~m vai tAng s6 khong qua 15 (mum lam)

ngum, bao gAm chu nhi~m, pho chu nhi~m, cac uy vien va tAthu kYob) Chu nhi~m, pho Chu nhi~m chuong trinh la can bQkhoa hQc, can b(>quin ly cO

trinh dQ chuyen mon cao, co uy tin khoa hQc, duqc tin nhi~m trong gim chuyen mon,co di~u ki~n dam duong vi~c chi d~o chuang trinh. Cac uy vien khac cua Ban chunhi~m bao gAm cae nha khoa hQc, nha quAn ly, nha doanh nghiw co chuyen mon philhqp. T6 thu kY la chuyen vien cua SaKhoa hQc va Cong ngh~.

c) Nhi~m Icy ho~t dQng cua Ban chu nhi~m chuong trinh la 05 (nam) nam. Trongthai gian nay, nSu thAy can thi~t, S6 Khoa hQCva Cong ngh~ co the b6 sung ho~c miSnnhi~m thanh vien Ban chu nhi~m chuang trinh.

2. Nhi~m V\l, quy~n h~ CllaBan chli nhi~m chuang trinh

16

a) Can cu chiSn hroc, k8 hoach phat trien kinh t8 - xi hQi va chien hroc phat trienkhoa hoc va cong n~~ Thu do, xay dung muc tieu cu the va nQi dung hoat dQng cuaChuang trinh theo ke hoach OS (nam) nam va hang nam.

b) Xay dung cac muc tieu, dinh huong nghien ciru va du ki8n san pham cua cacnhiem vu khoa hoc va cong ngh~ cu the hang nam,

c) Tham gia theo doi tinh hinh thuc hi~n cac nhiem vu khoa hoc va cong nghetrong pham vi chuang trinh; tham gia nz vAn xac dinh nhiem vu, tuyen chon, giao tnrctiSp va nr vAn danh gill, nghiem thu nhlem vu; giup Giam d6c So Khoa hQCva Congngh~ di~u hanh cac hoat dQng cua chuang trinh.

d) Chu nhi~m chuang trinh tri~u tW va chu tri cac phien hQp Clla Ban chu nhi~mchuang trinh, chuAn bi nQi dung cac vAnd~ dua ra thao lu~ ~ cac phien hQp CllaBanchli nhi~m, tAng hgp va th3ng nh§! cac y kiSn Cllacac thilnh vien trong Ban chu nhi~m,xay d\lIlg cac bao cao v8 tinh hinh ho~t dQng clia cac chuang trinh hang nim va 5(nam) nam. Khi cAn thiSt, chit nhi~m chuang trinh c6 the tA chuc hQp mo rQng v6i S\ltham gia Clla cae nha khoa hQc, nha san xuAt kinh doanh va 4i di~n cac co quan quanly c6 lien quan de d6ng g6p y kiSn cho vi~c xay d\lDg nhi~m V\l va trien khai chuangtrinh.

d) TA thu Icy giup chu nhi~m chuang trinh chuin bi nQi dung chuang trinh, di8uki~n va phuang ti~n lam vi~c cho cac Icy hQp va ho~t dQng cua Ban chli nhi~m chuangtrinh, ghi bien ban cac Icy hQp va tAng hgp, xay d\lIlg cac bao cao theo chuc nang,nhi~m V\l cua Ban chu nhi~m chuang trinh. ,

e) Kinh phi chi ho~t dQng va thu lao cho cac thilnh vien cua B~ chu nhi~m cacchuang trinh khoa hQCva cong ngh~ giao cho S6 Khoa hQc va Cong ngh~ th\lc hi~n vachiu trach nhi~m theo quy djnh hi~n hanh.

f)i~u 29. Cac H~i dAng tlr vin nhi~m V\l khoa h9Cva cong ngh~ va TA thim(finh kinh phi• 1. Th~ phADva co ciu cua HQi dAng tu vAnva TAth~ djnh kinh phi ,

a) HQi dong xae dinh nhi~m V\l: C6 07-09 thilnh vien (doi vai HQi dong tu van xacdinh chuang trinh khoa hQc va cong ngh~ cO 11-13 thanh vien) bao gAm Chli tich, Ph6chu tjch, 02 (hai) uy vien phan bi~n va cac uy vien la cac chuyen gia khoa hQc va cOngngh~, thilnh vien Ban chu nhi~m chuang trinh, th8nh vien thuQc co quan quim It nhanuac c6 kinh nghi~m th\!'c ti~n thuQc cac ngilnh, linh V\lCva doanh nghi~p d\l kien th\lhuang kSt qua nghien ciro.

b) HQi dAng tuyen chQn, giao trvc tiSp nhi~m V\l: C6 07-09 thilnh vien bao gAmchu tich, ph6 chu tich, 02 (hai) uy vien phan bi~n, uy vien thu ky khoa hQCva cac uyvien la cae chuyen gia c6 chuyen man phil hgp vai nhi~m V\l khoa hQCva cong ngh~,~~~oo~~~oo~~~~~~~ij~~~doanh c6 nang l\lc va chuyen man phil hgp vai nhi~m V\l tu v~. Cac chuyen gia, cacuy vien phan bi~n da tham gia hQi dAng tu v~ xac dinh nhi~m V\l khoa hQc va congngh~ dugc 1lU tien moo tham gia HQi dAng tuyen chQn, giao trvc tiSp d3i v6i cac nhi~mV\l khoa hQCva cong ngh~ tuong (mg.

c) TA thim dinh kinh phi: C6 05 (nim) thimh vien bao g6m TA truang TA thAmdinh la lanh ~o SoKhoa hQCva Cong ngh~, TA ph6 T6 thAm dinh la lanh ~ PhongKB ho~ch - Tai chinh thuQc S6 Khoa hQCva Cong ngh~, mQt lanh ~ phong chuyen

17

mon thuQc So Khoa hoc va cong nghe, mQt thanh vien la chu tich hoJc ph6 chu tichho~ uy vien phan bi~n cua HQi dAng tuy8n chon, giao tnrc tiSp va mQt Thu ky T6thfun dinh la chuyen vien phong KS hoach - Tai chinh thuQc S6 Khoa hQCva Congnghe,

d) HQi dAng nr van danh gia, nghiem thu nhiem \1\1: C6 07- 09 thanh vien bao gAmchu tich, ph6 chu tich, 02 (hai) uy vien phan bi~n va cac uy vien la cac chuyen giakhoa hoc va cong nghe c6 trinh dQ chuyen mon phil hop va am hi8u sau vS linh Vl)'Ccua nhiem vu, can bQ quan ly, t6 chirc 00 kha nang img dung kSt qua nghien CUu,coquan d8 xu~t dJt hang, trong d6 c6 it nh~t 01 (mQt) thanh vien dAtham gia HQi dAng tuv~ xac djnh nhi~m V\l hoJc tuy8n chQn, giao nvc tiSp nhi~m \'\1.

2. Nguyen tic lam vi~c cua HQi dAng.a) Phien hQp cua HQi dAng phai 00 it nh~t 2/3 s6 thanb vien CllaHQi dAng, trong

d6 phai 00 Chu tjch hoJc Ph6 chu tjch dugc Chu tich HQi dang uy quySn (theo bi8umiu B2-7-UQ-HN ~i ph\ll\lc III ban hanh kern theo Quy chS nay), 00 du 02 nh~ xetphan bi~n va it nhAtmQt uy vien phan bi~n, c6 uy vien thu kyo

b) HQi dang, T3 thfun dinh lam vi~c theo nguyen tic tip trung dan chu, danh giamQt cach trung th\lC, khach quan va oong bAng; chiu trach nhi~m ca nhan ve kSt quadanh gia Cllaminh va trach nhi~m ~p the vS kSt lu~ chung CllaHQi dAng, CllaT6 thamdinh. Cac th8nh vien HQi dang, chuyen gia (nSu 00), thu kY hanh chinh va thanh vienT6 th~ dinh c6 trach nhi~m gift bi m~t v8 cac thong tin lien quan dSn qua trinh danhgia va kSt qua daM gia nhi~m V\l; khong dugc hru gift, khai thac, cong 1>6 va su d\lDgkSt qua th\lC hi~n nhi~m \1\1 trai v6i quy diM phap lu~t hoJc chua dUQ'cS\l dang y cuaca quan quan Iy nhi~rn V\l.

c) Cac thanh vien HQi dang nh~ tai li~u, hA sa tro6c khi hQP hQi dang it nhAt os(nam) ngay lam vi~c de nghien ciru, nh~ xet theo cac biSu miu ~i ph\l l\lc ban hanhkern theo Quy chS nay.

cl) HQi dang xac dinh (Ph\l l\lc I): Miu CI-TVHD-HN d6i v6i dS tai/d\l ansan xuAt thu nghi~rn; Miu C2-TVHD-HN d6i v6i dS an; Miu C3-TVHD-HN d6iv6i d\l an khoa hQC va cong ngh~ va Miu C4- TVHD-HN d6i v6i chuang trinhkhoa hQc va cong ngh~.

c2) HQi dang tuySn chQn, giao tr\lc ti~p (Ph\ll\lc III): Miu B2-2a-NXDTCN-HNho~ B2-2b-NXDTXHINXDA-HN d6i v6i dS Wd8 an; Miu B2-2c-NXDA-HN d6iv6i d\l' an san xu!t thu nghi~rn. .

c3) HQi dang danh gia, nghi~m thu (ph\ll\lc IV): Miu 4a-NXKHCN-HN d6i v6ide tai nghien ciru lIng d\lDg va pMt triSn cong ngh~, d\l' an san xuAt thu nghi~rn va d\lan khoa hQc va cOng ngh~; Miu 4b-NXKHXHNV-HN d6i v6i de tai nghien ciru khoahQc xi hQi va nhan van va de an.

3. Phuong thUCva tieu chi danh gia cua HQi dang va T6 thim dinhCac thanh vien HQi dang, T6 thim dinh ti~n hanh danh gia theo cae biSu miu ~i

ph\ll\lc ban hanh kern theo Quy ch~ nay:a) HQi dAng xac djnh (Ph\ll\lc I): Cae thanh vien HQi dAng d8nh gia de xuAt d~t

hang t,heo M~u CI-PDG-HN dBi vrn de tai~ d\l an san xudt thu nghi~m; Miu C2-PDG­HN doi vrn de an; Miu C3-PDG-HN dBi v6i d\l' an khoa hQc va cong ngh~ va Miu C4-

.,

18

PDG-HN d6i vei chuong trinh khoa hoc va cong nghe; bo phiSu danh gia dS xuAt ~thang thea phuong thuc bo phieu kin.

b) HQi d6ng tuyen chon, giao true tiSp (Phu luc llI): Cac thanh vien HQi d6ngdanh gia h3 so tuySn chon, giao tnrc tiSp, chb diSrn tBi da 100 diSrn thea cac nhomtieu chi cu the thea Miu B2-3a-DGDTCN-HN ho~c B2-3b-DGDTXHlDGDA-HN dBivoi d~ taild~ an; Miu B2-3c-DGDA-HN d6i voi dg an san xuAt thu nghiem; be, phiSudanh gia chb diem cho nrng h6 so theo phuong thirc be, phieu kin.

c) T6 thAm dinh kinh phi (Phu luc III): Cac thanh vien T6 thirn dinh nh~ xet,danh gia h6 so trung tuyen, ho~c h6 so dugc giao true tiSp thea Mlu B3-1a­TDDTIDA-HN dBi v6i d~ tai, d~ an; Miu B3-1b-TDDA-HN d6i voi dg an san xuAtthu nghiem,

d) HQi d6ng danh gia nghi~m thu (Ph\ll\lc IV): Cac thanh vien HQi d3ng d8.nh gilih6 so nghi~m thu thea Miu 7-DGNT-HN; b6 phiSu dAnh gia nghi~m thu nhi~m V\lthea phuong thuc be, phiSu kin.

4. Trinh tg, thu t\lc, nQi dung lam vi~ Cllacac HQi d6n~ va T6 thAm dinh kinh phithea cac quy dinh hi~n hanh. Bien ban hQp HQi d6ng, T6 tham dinh duQ'c l~p thea bieumiu ~i ph\ll\lc ban h8.nh kern thea Quy chS nay.

a) HQi dAng xae dinh (Ph\ll\lc I): Miu C6-BBHD-HN.b) HQi d3ng tuySn chQn, giao tn,rc tiSp (Ph\ll\lc III): Miu B2-6-BBHD-HN ..c) T6 thAm dinh (Ph\ll\lc III): Miu B3-2a-BBTDDTIDA-HN dBi v6i d~ taild~ an;

Miu B3-2b-BBTDDA-HN dBi vOi dg an san xuAt thu nghi~rn.d) HQi dAng danh gia., nghi~rn thu (Ph\ll\lc I'!)= Miu 9-BBHDNT-HN.Bi@u30. Trach nhi~m va quy@nh,n coa to ch.rc cho tri thlfc hi~n nhi~m vy

khoa h(}cva cong ngh~ .1. Chiu trach nhi~m ve nQi dung cua nhi~m V\l khoa hQc va cong ngh~

dUQ'cgiao.2. PhBi hgp chu nhi~m nhi~m V\l thgc hi~n Icy kSt hgp dAng vOi co quan dugc giao

kS hO{lchkhoa hQc va cOng ngh~.3. Ph6i hgp chu nhi~m nhi~m V\l thgc hi~n dAy du, nghiem chinh cac cam kSt

trong hgp d6ng v~:a) Co s6 v~t chit (trang thiSt bi, nh8. xu6ng phuong ti~n) va nhan 19c.b) Di~u phBi kS ho~ch, tiSn dQth\lC hi~n nhi~m V\l:c) Cac di~u khoan khac thuQc trach nhi~m cua t6 chuc chu trio4. Quan 19 kinh phi dugc cAp, cApdu va d(mg tiSn dQ kinh phi ill cac nguAn kinh

phi da cam kSt trong hgp dAng; to chuc dAuthdu, mua sim va quan 19 trang bi, thiSt bicua nhi~rn V\l; quySt toan kinh phi thgc hi~n nhi~m \'\1 vao cuBi Icy kS hO{lchhang namvOi S6 Khoa hQc va Cong ngh~ thea quy djnh hi~n h8nh.

5. Cimg chu nhi~m nhi~m V\l xay dgng bao cao dinh Icy ho~c bao cao dQt xuitthea yeu cAu, huang din cua S6 Khoa hQc va Cong ngh~ v~ tinh hinh trien khai thgchi~n nhi~m \'\1. T{lOdi~u ki~n thl$t 19i va cung cAp dAy du thong tin cho cac co quanquAn ly trong giam sat, kiSm tra, thanh tra d6i v6i nhi~rn V\l dugc giao.

6. T8 c::hircquAn ly, khai tMC, chuySn giao cac kSt qua thgc hi~I?-nhi~rn V\l, thamgia phat trien thi tru<mg khoa hQc cong,ngh~ va duQ'chu6ng cac 9uyen Igi.ti:t cac hO{ltdQng tren thea quy dinh hi~n h8.nh. Phoi hgp nghien c\:ru, cung cap, trao doi thong tin

19

voi t6 chec, ca nhan thuc hi~n cac nhi~m vu khoa hQCva cong nghe khac cO lien quannham khai thac ti~m nang, th~ manh va he; tro 1&1nhau trong hoat dQng khoa hoc vacong ngh~, tranh ch6ng cheo, lang phi.

7. Chiu trach nhiem hru gift, bao m~t cac tin, tai li~u, san phAmco lien quan toi bim~t qu3c gia thea quy dinh hien hanh; cac k~t qua thuc hi~n nhiem vu dUQ'cghi nh~n,lam can cu de xem xet cho t6 chirc duqc chu tri ho~c tham gia thirc hien cac nhiem vukhoa hoc va cong ngh~ khac cua Thanh ph3.

Di~u 31. Traeh nhi~m va quy~n hgn cua chu nhi~m nhi~m vI} khoa hqc vacong ngh~ ,

1. Chu nhiem nhiem vu khoa hQCva cong ngh~ chiu trach nhi~m ve tinh trungth\lc, gia tti khoa hQc,trlnh dQnghien cUuva hi~u qua cua k~t qua th\lChi~n nhi~m V\l;co phuang an ling d\1ngk~t qua ho~c phuang an thuang m~i hoa san phArotil k~t quath\lc hi~nnhi~mVl); dam bao thai gian, ti~n dQth\lc hi~n nhi~m V\l.

2. SU d\1ngkinh phi dUngm\1Cdich, dUng d3i tuqng duQ'cphe duy~t va dungch~ dQ hi~n hanh; thanh, quy~t toan kinh phi th\lC hi~n nhi~m V\l hang nam theanien dQngan sach va khi k~t thuc nhi~m V\l voi Sa Khoa hQc va Cong ngh~ theaquy dinh hi~n hanh.

3. Kiem tra, don d3c cac t6 chirc, ca nhan tham gia ph3~hqp trong qua trinh trienkhai th\lChi~n nhi~m Vl) khoa hQcva cong ngh~ thea hqp dong. Cimg to chuc chu trinhi~mV\l xay d\lOgbao cao dinh Icy 06 (sau) th8ng'ho~c bao cao dQtxuAtthea yeu cAu,huang dful cua SaKhoa hQCva Cong ngh~ v~ tinh hinh trien khai th\lChi~n nhi~m "\1.T~ di~u ki~n thl$lIQi va cung cApdAydu thong tin cho cac cO'quan quan ly trongvi~c giam sat, kiem tra, thanh tra d3i vm nhi~mV\l dugc giao.

4. Th\lc hi~nvi~cdang Icy, giao nQP,oong b3, chuyen giao k~t qua th\lc hi~nnhi~mV\l khoa hQcva cong ngh~ thea quy dinh hi~n himb. Ph3i hgp cO'quan dUQ'cgiao k~ho~ch, dO'l1vi ling dl)ng de ung dl)ng, chuyc!ngiao, nhan rQngk~t qua nghien ciru vaoth\lc ~ va duQ'chuang cae quySnlQitil ho~t dQngnay thea quy djnh hi~nhimb.

5. Bugc quySnkhi~u n~i len cO'quan qulin ly nha nuoc cac cApco thfun quy~n vScac vAnd~ lien quan d~n vi~c th\lChi~n nhi~m VI) khoa hQcva cong ngh~ dugc giaothea quy dinh hi~n hanh.

ChlfO'DgVIQuAN LY TAl cHiNH, TAl sAN

Diiu 32. Quin IY tid chinh1. Sau khi hoan thanh vi~c tuyen chQn,giao tl'\lc ti~p cac t6 chuc, ca nhan chu tri

th\lc hi~n nhi~m V\l khoa hQcva oong ngh~, SaKhoa hQCva Cong ngh~ chu tri ra soatnQidung va kinh phi, ph3i hgp Sa K~ho~ch va BAutu va Sa Tai chinh t6ng hgp trinhUy ban nhan dan Thanh ph3 phe duy~t.

2. Sa Tai chinh thim tra, phan b6 kinh phi th\lc hi~n cac nhi~m V\l khoa hQcva cong ngh~ gui Sa Khoa hQc va Cong ngh~, cAp kinh phi vS Quy phat tri~nKhoa hQC,va cong ngh~ Thanh ph3 thea d\l toan nglin sach dugc Uy ban nhlin danThanh pho giao.

3. Vi~c quan ly va su d\lDgkinh phi S\l nghi~ khoa hQcva cong ngh~ dugc th\lchi~n dUngcac quy dinh phap lu~t va Thanh phB.

20

4. Du toan kinh phi cho nmg nhiem vu khoa hQCva cong nghe do SaKhoa hoc vaCong nghe t6 chirc thfun dinh va phe duyet thea dung ch~ dQ va dinh rmrc quy djnhhien hanh.. 5. Sau khi H6 so nhiem vu khoa hQCva cong ngh~ duqc phe duyet, Uy ban nhan

dan Thanh ph6 ity quy8n cho Giant d6c Sa Khoa hoc va Cong nghe ti~n hanh Icy k~thop d6ng voi tA chirc chit tri va chit nhiem nhiem vu theo ti8n dQthirc hien va cApkinhphi v~ !Aikhoan cua tAclnrc chit trio

6. Kinh phi thuc hien nhiem vu khoa hoc va cong nghe duqc cApthea ti~n dQneutrong hop o6ng tuan thit cac quy dinh hi~n hanh v8 ch~ dQ chi tieu d6i v.o; cac nhiemvu khoa hQc va cOng ngh~. SaKhoa hQc va Cong ngh~ c6 trach nhiem quy~t toan kinhphi VO; Sa Tai chfnh.

7. Cac nhi~m V\l khoa hQc va cong ngh~ qua ~ danh ghi, nghi~m thu ho~c quah~ quy~t toan (quy dinh ~i Khoan 1 Di8u 20 va Khoan 1 Dieu 21 Clla Quy ch~ nay)se khong duqc cApphfut kinh phi con 1fJi.Phfut kinh phi nay se duqc Sa Khoa hQc vacong ngh~ chit tri, ph6i hqp Sa Tai chlnh va SaK~ ho~ch va Diu tu ra soat, t6ng hqpbao cao Dy ban nhan dan Thanh ph6 thu h6i v8 d\l phong ngan sach Thanh ph6.

f)i~u 33. Quin Iy, xli Iy tai sin c111'9'chinb thanh trong qua trinh th,!c hifnnhifm V\1 khoa h9Cva cong nghi

1. Tai san duqc hinh thRnh trong qua trinh th\lc hi~n nhi~m V\l khoa hQc va cOngngh~ su d'~l11gngan sach nha nuac bao g6m:

a) Tai san duqc trang bi d~ th\lc hien nhi~m V\l khoa hQc va cOng ngh~.b) Tai san 1ak~t qua cita vi~c th\lc hien nhi~m V\l khoa hQc va cong ngh~ th~ hi~n

duai d~g W san hiiu hinh va !Aisan vo hinh.c) Tai san la v~t tu thu h6i trong "qua trinh th\lC hi~n cac nhi~m V\l khoa hQc va

congngh~.2. Sau khi k~t thuc nhi~m V\l khoa hQc va cong nghe, tAi san duqc trang bi dS th\lC

hi~n nhiem V\1khoa hQc va cong nghe xu ly nhu sau:a) Di8u chuy~n W san sang co quan nha nuac, don vi S\l nghi~p cong I~p, don vi

l\lC luqng vii trang, t6 chuc chlnh tri, t6 chirc chlnh tri - xa hQi, doanh nghiep do Nhanuac nim gift 100% v6n di8u l~ c6 nhu cAusir d\ll1g!Aisan dUng quy djnh phap lu~t vachirc nang, nhi~m V\l ciJa Oon vi, ho~c duqc dieu chuy~n d~ th\lc hien nhi~m V\l khoahQc va cOng ngh~ khac. "

b) Thanh Iy cac tai san da vuqt qua thai h~ su d\1Dgthea ch~ dQ quy djnh makhong th! ti~p t\lc su d\ll1g duqc, tAi san bi hu h6ng khong th!" sir d\mg dugc.

c) Cac w san khong xu ly thea hinh thirc weu chuy!n hojc thanh ly duqc uu tienban t1"\lc ti8p cho tA chirc chit tri th\lC hi~n nhiem V\l khoa hQc va cong ngh~. TruOnghqp t8 chuc chit trl th\lC hi~n nhi~m V\l khoa hQc va cong ngh~ khong c6 nhu cAumuatAi san thi th\lC hi~n ban dAugia thea quy dinh phap 1u~tva Thanh ph6.

d) D6i vo; ill san thue d~ th\lC hi~n nhi~m V\l khoa hQCva cOng ngh~, vi~c xu lyth\!'c hi~n thea nQi dung Hqp d6ng thue ill san da Icy k~t vo; ben cho thue.

3. Sau khi k~t thuc nhi~m V\l khoa hQCva cong ngh~, !Ai san 1a k~t qua cua quatrinh th\lC bien nhi~m V\l khoa hQc va cong ngh~ xir Iy nhu sau:

a) Du tien giao cho t8 chilc chiJ tri th\lC hi~n nhiem V\l khoa hQCva cong ngh~trong wang hgp t6 chuc chit tri la t8 ch(rc khoa hQc va cOng ngh~ cong I~p.

21

-" - --- ------

b) U'u tien ban tnrc ti~p hoac giao cho t6 clurc chu tri thuc hi~n nhiem vu khoahoc va cong ngh~ thea co ch~ giao vim nha ruroc cho doanh nghiep trong tnrong hop t6chirc chu tri la doanh nghiep c6 v6n nha mroc,

c) U'u tien ban tnrc ti~p cho t6 chirc chu tri thuc hi~n nhiem vu khoa hoc vacong ngh~ tnrong hop t6 clnrc chu tri Ia t6 chirc kinh t~ khong c6 vim nha mroc.

d) Tnrong hop khong xu Iy duoc thea cac hinh tlnrc quy dinh tai Muc a, b, cKhoan 3 Di~u nay thi tai san duqc di~u chuyen cho co quan, t6 chirc, dan vi cong I,pho~c ban dAugia cho cac t6 chirc, ca nhan c6 nhu cAu.

4. D6i voi cac nhiem vu khoa hQCva cong nghe chua k~t thucnhimg c6 tai sankhong con nhu cAu su d\1llg ho~c khong con su dvng duqc, t6 chuc chu trl nhi~m V\lkhoa hQc va cOng ngh~ phai ki~m ke, d~ xuAt phuang an xu ly trinh cApco tMm quy~nxem xeSt,quy~t dinh dUng quy dinh Thanh ph6.

5. Tai san duQ'Chinh thanh trong qua trlnh th\lC hi~n nhi~m V\1 khoa hQc va cOngngh~ sir dvng ngan scich nha nu&c duQ'c quan ly, xu Iy dUng quy djnh phap l~t vaThanhph6.

ChlfO'DgVIITHANH TRA, xU LY VI p~ vA KIlEN TllUONG

DiAu 34. Thanh tra, xii' IY vi ph,m ",1. S6 Khoa hQCva Cong ngh~ dinh ky ho~c dQt xuat tien hanh kiem tra, thanh tra

cac t6 chuc, ca nh8n th\lC hi~n nhi~m V\l khoa hQc va cong ngh~ c6 sir dvng ngan saehThanh ph6 thea quy djnh CllaLl$ Thanh tra, Lu,t Khoa hQc va Cong ngh~ va cac quydiM hi~n hanh lien quan.

, 2. T6 chuc, ca ?han chu tri th\lc hi~n nbi~m V\l khoa hQCva oong n~~ cua Thanhpho vi ph~ hQ'pdong khoa hQc va cong ngh~; vi ph~m cac quy dinh ve quan Iy ho~tdQng khoa hQc va cong ngh~; vi ph~· cac quy dinh cua Quy ch~ nay se bi xir ly dUngquy dinh phap l~t va Thimh phd.

DiAu 35. Khen thtrang1. Th8.n!tphd khen thu6ng thea d~ k)' hang'nam va 05 (nAm) nAmd~i vai cac t6

chuc, ~p the, ccinhan co thanh tich xuit sac trong oong tac quan ly va trien khai th1,lChi~n nhi~m V\l khoa hQc va cong ngh~.

2. S6Khoa hQCva Cong ngh~ chiu trach nhi~m tru&c Uy ban nhan dan Thanh phdvS vi~c t6 chuc xet thuemg, d~ nghi cip co thAm quy~n khen thuemg, trao gicii thu6ngkhoa hQc va cOng ngh~ cho t6 chuc, ~p th~, ca nhan co thanh tich xuit sic trong ho~tdQng khoa hQc va cong ngh~.

Ch~gvm,. ... .DIEU KHOAN TID HANH

Di~u 36. T6 cbli'c tb'1c hi~n.. .1. Sa Khoa hQCva Cong ngh~ cO trach nhi~m chu tri, ph6i hgp So KS ho~ch va

DAu ru, Sa Tai chinh va cac cO'quan, dan vi lien· quan, huang dLt va kiem tra cac t6chuc, ca ohan chu tri, tham' gia th\lC hi~n nhi~m V\l khoa hQCva cong ngh~ th\lc hi~nQuy chSnay.

22

,

2. MQi t6 chirc, ca nhan chu tri, tham gia thuc hi~n cac nhiem vu khoa hoc vacong nghe co trach nhiem thi hanh Quy chSnay va cac van ban quy pham phap l~t colien quan.

3. Truong hop cac van ban dugc dLt chisu tai Quy chSnay duoc sua d3i, b6 sung,thay thS thi thuc hien theo van ban moi dugc ban hanh,

f>i@u37. DB sung, boan tbi~n Quy cb~Trong qua trinh thuc hien Quy che nay, Uy ban nhan dan Thanh ph6 se xem xet

quyet dinh di8u chinh, b6 sung, sua dAicho phil hop voi tung giai doan phat tri~n cuaThanh ph6, tren co so kien nghi cua GiAmd6c Sa Khoa hoc va Cong nghe, Cac n<}idung lien quan den hoat d<}ngquan ly d6i voi cac nhiem vu khoa hQCva cong nghe cuaThanh ph6 khong quy d~ trong _9uychSnay thi dugc thirc hien theo cac van ban quyph~ phap lu~t hi~n h8nh.~

~ TM. iJy BANNHA~NTfCH

Nguyin Blfc Chung

23

I