- Rev 00 28/06/2012 1/3282 01 373 014

82 01 373 014

IVI➔ 10/2012

- Rev 00 28/06/2012 2/3282 01 373 014

TORX 20

10 mm13 mm

F

M

B

B1

C

R

4M0258RAA

05NA0026A

03CB0416A

03CB0345A 04MV0014A

Dx4

05NA0022A

05FS0003Bx10

S

10SA0108A

7711236469

Ref: 77 11 228 94777 11 228 948

06DE3726A

TORX 30

Ø 3 mm7711532986

05AL0047A

N

TT

10CA0454C

TT

10SA0754AA

7711574794

04MV0085A

x5

1

2

3

4

06DE3594A

24/32

OpzionaleΚατ’επιλογή

Med tillval

Valinnaiset

Opcional

Als optieOptionalOptionalEn option Lisavarustus

Pasirenkamas Opcija Ca opţiune

Voliteľné príslušenstvo opcionalno

OpcjonalnyOpcionalOpcionálisVolitelné příslušenství

OпцияSom ekstra tilbehørİsteğe bağlıDodatna

oprema Alternativer

Optional

Optional

Refitting. Proceed in the reverse order to removal.

.

.

- Rev 00 28/06/2012 3/3282 01 373 014

° C

50 cm

50 cm> 2,10 m > 1,50 m

START

Beee........p

No

OFF

ON

R

100 sec max

No

Yes

Yes

BeepBeep

2219

- Rev 00 28/06/2012 4/3282 01 373 014

R IXE

LL

IXELL

IXELLIXELL

IXEL

LX4

R

1

- Rev 00 28/06/2012 5/3282 01 373 014

x2

2

31

x2

3

x1

2

1

3

13 mm

2

3

- Rev 00 28/06/2012 6/3282 01 373 014

x2

x4

TORX 20

TORX 20

2

1

3 4

1

2

3

2

3

4

5

- Rev 00 28/06/2012 7/3282 01 373 014

x2

TORX 20

x2

TORX 20

1

21

2

6

- Rev 00 28/06/2012 8/3282 01 373 014

x2

x2

TORX 20

TORX 20

1

1

2

3

4 5

6

77

x3 x2

7

- Rev 00 28/06/2012 9/3282 01 373 014

==

20 mm

< 20 mm

x43 mm

11 2 20 mmx4

Y = 0

Y= + 230Y= - 230

123

4

Y= - 625 Y= + 625Y = 0

77 11 574 794

8

2423

25

- Rev 00 28/06/2012 10/3282 01 373 014

9

77 11 228 94777 11 228 948

CLEANER

32

1 4

180°

F

- Rev 00 28/06/2012 11/3282 01 373 014

3 2 14

X4

OK

OK

OK

T2T3T4 T1

10

11

- Rev 00 28/06/2012 12/3282 01 373 014

7711532986

1

2

3

4

11

17

- Rev 00 28/06/2012 13/3282 01 373 014

1

2 2

12

13

14A 14B

- Rev 00 28/06/2012 14/3282 01 373 014

x4TORX 20

1

3

2

4

14A

15

- Rev 00 28/06/2012 15/3282 01 373 014

2

3

1

15

14B

- Rev 00 28/06/2012 16/3282 01 373 014

PIN 1

violet

R

BLACK

VIOLET

15

- Rev 00 28/06/2012 17/3282 01 373 014

C

R

BLACK

1

2

3

16

- Rev 00 28/06/2012 18/3282 01 373 014

T1

T2

T3

T4

12

3

4

BUZ1

23

4PWR

M

N

B

B

C

M

10 mm

Fx2

18

17

- Rev 00 28/06/2012 19/3282 01 373 014

18

B1

NB1

- Rev 00 28/06/2012 20/3282 01 373 014

50 cm

50 cm> 2,10 m > 1,50 m

START

STOP

OK

2

3Beee........p

No

OFF

ON

R

100 sec max

No

Yes

Yes

L

BeepBeep

SETUP119

���������������������������

�������������������

��������������

���������������������������������

1

BLEU BLAU BLUE BLAUW ÌÐËÅ BLU SININE

MODRÝ KÉK AZUL GRANATOWI AZUL BLÅ M LYNAS ZILS ALBASTRU

BLUE LAC BLÅ BLÅ SININEN MODRÁ PLAVA

��� ��� ��� ��� ��� ���

��� ��� ��� ��� ��� ���

��� ��� ��� ��� ��� ���

��� ��� ���

��� ��� ���

��� ���

���������������������������

�������������������

��������������

���������������������������������

1

BLEU BLAU BLUE BLAUW ÌÐËÅ BLU SININE

MODRÝ KÉK AZUL GRANATOWI AZUL BLÅ M LYNAS ZILS ALBASTRU

BLUE LAC BLÅ BLÅ SININEN MODRÁ PLAVA

��� ��� ��� ��� ��� ���

��� ��� ��� ��� ��� ���

��� ��� ��� ��� ��� ���

��� ��� ���

��� ��� ���

��� ���

- Rev 00 28/06/2012 21/3282 01 373 014

2L

No

No

START

START

No START

R No START

No START

START START START

12

3 12

3 12

3p.2Ref. p.2Ref. p.2Ref.

1

1

1Beep

No Yes

Yes

OFF

OFF

+15

9V<OK<15V

OFF

L

OFF

Yes

Yes

OFF

Yes

OFF

- Rev 00 28/06/2012 22/3282 01 373 014

3

14

3

2

1234

12

3

4

1234

START

START

1

1

Yes

NoNo

OFF OFF

. . .BeepBeepBeepBeep

- Rev 00 28/06/2012 23/3282 01 373 014

20Repose. Procéder dans l’ordre inverse de la dépose.

Einbau. In umgekehrter Ausbaureihenfolge vorgehen.Refitting. Proceed in the reverse order to removal.Reposición. Proceder en el orden inverso de la extracción.

Postavljanje. Postupite obrnutim redoslijedom od skidanja.

Rimontaggio. Procedere nell'ordine inverso rispetto allo smontaggio.

Reposição. Proceder no sentido inverso ao da extracção.

Επανατοποθέτηση. Ακολουθήστε την αντίστροφη διαδικασία από εκείνη της εξαγωγής.

Felszerelés. A leszerelési műveletekkel ellentétes sorrendben járjon el.

Ponowny montaż. Wykonać czynności demontażu w odwrotnej kolejności.

Zpětná montáž. Postupujte v opačném pořadí než při demontáži

Ponovna namestitev. Nadaljujte v obratnem vrstnem redu kot pri odstranitvi

Takma. Takarken sökme işleminin tersi sırayı uygulayınız

Установка. Установка производится в порядке, обратном снятию

取付け取外しと逆の手順で取付けを行います。

Ditsättning. Sätt dit i omvänd ordningsföljd mot borttagningen

Remontare. Procedaţi în ordinea inversă demontării.

Asennus. Toimi päinvastaisessa järjestyksessä kuin irrottaessasi.

21

Inbouwen. Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen.

Optional

Refitting. Proceed in the reverse order to removal.

.

.

Sumontavimas. Norėdami išardyti, viską atlikite atvirkštine tvarka.Montāža. Veikt izjaukšanai pretējā secībā.

Montere tilbake. Fortsett prosedyren i motsatt rekkefølge i henhold til demonteringen.

Genmontering. Fortsæt i omvendt rækkefølge i forhold til fmonteringen.

Tagasipaigaldamine. Toimige eemaldamisele vastupidises järjekorras.

Spätná montáž. Postupujte ako pri demontáži, ale v opačnom poradí.

- Rev 00 28/06/2012 24/3282 01 373 014

77 11 574 794

3/32

22

- Rev 00 28/06/2012 25/3282 01 373 014

77 11 574 794

1 2 3 4 50

Y= + 230Y= - 230

Y= - 625 Y= + 625Y = 0

123

4

4

23

- Rev 00 28/06/2012 26/3282 01 373 014

- Rev 00 28/06/2012 27/3282 01 373 014

241

23

45

0Y= + 230Y= - 230

Y= - 625 Y= + 625Y = 0

77 11 574 794

77 11 574 794

2

3

123

4

- Rev 00 28/06/2012 28/3282 01 373 014

- Rev 00 28/06/2012 29/3282 01 373 014

1 2 3 4 50

77 11 574 794

Y= + 230Y= - 230

Y= - 625 Y= + 625Y = 0

123

4

1

25

- Rev 00 28/06/2012 30/3282 01 373 014

- Rev 00 28/06/2012 31/3282 01 373 014

Cod

. 06D

E363

7A -

08/2

012