•

CONG TY CO PHAN THEP POMINA

Duong 27, KeN SOng Than II, Di An, Binh DuClng

MST: 3700321364

Tel: 06503 0110051

•InaPOMINA STEEL Mill

, , , ,BAO CAO TAl CHINH

IV

HOP NHAT.,QUY IV/2010

Thling 212011

1

",t~.,,,-.,";-f

l)(m ,'j baDem,'tiohSM)I_h' Kf:'r .' DAU~AM Ili:~ n.:l'll QIJ\'

~A'l ~AY NA'lnU({IC, ,I. I•••"cbu"fnli;ntirb" td-. ki.bd".nbt.T;fntbnlirbiinMn cun d d'cbv ,'idanbtb"kMc Ot2. Ti&.chitnichon ""icun d 1Iin b"a.Ad' bv' 023, Ti~•• hi lllicoon uOilao -n 034, Ti~nchi tri.t~ivav 04j, Ti&.

2.391,369,343,106-2 262,.140,377,711

-17.636,179.%1-40127369,123

4'U,9U,OI3,113.173.8.10,767,9.14

51,961,9.12.333j,l93.982

626,817,91U69

-14,67UII,OOO1,956.863.324.130

_t,44n67.SOO.017

.100,000,000

3.262.171036,1%_2.n~,304,6H.178

-18,428115358-64,718771 135

.9,814,436,368-31.432,443.638

_.Ij7,OIO,98~,686_103,l1Jll,441,167

12,7671%,008183,71>71%.008

.1,464,~OO,OOO,OOOl,nS 500,000000

Kf:IUA~ TRl'it'G

•

•

lIn"j b•• Si>n~Thin. Ri.h IhronllVito 'h90i : 8U50-7I(M~1 h" M.t>50-7.f0861~u .6 'h.~: 3700311.\64

~1~".tIIUI_U'"Ban It.inhIhN QD.J, 167i20000Qll-llR' "fil)'

2','10;2(10(1" ''''' diii. bb ,"ng Ih«>1b6

I nil T1tu.\U T1llYET "()Cltll KY sO tl..i,U",hi," ~1J~1I, , , ,""'"'"" 2~O II 208 U5.011 IIJJ 125'"ren doanh 2~2 11.208.1252SS259m

• '" 17J~JI.20S26 1611293777075261 173.6lS.93823 159 144400.JSShoi. I i '" ..; 732 97 1 149376.89".

J\G(:(}:'I' \'0" (HIP'JOlIHOO) "" 7,672.llJO,J18,IOI 5,959,116,351,.19\1•• 485l1.,6JJ5138 J 793 541 488,081'" HIM 721 7]) 132 230,675293694m 2991,507103467 1,943 SKJ 008.31m 625J69 560 597 312 N4 327 60m 2.021486 957 6804713165

Nha ""O< '" 83265,545 H 273671l65,t84'" 2229,Sl9783 712.047.117'" 31595.&44,497 16581418,462'"m'" 316.'125289726 7982.6U.64nom K606.762 S4 8.53021,493

"" m"" 796.911800 14 9(,2 11(•••••194.387m 9.157446094mmno 787 154 354 054 962.166 1'

Kf '".n lnr

CONG TY cO PIIAN TIIEP POMINA

T1IU,tT '11."11RA() CAl) TAl ClliNII IIC)P:"011'\1Cho nam ta, ehlnh k~t lhilc viinga)' 3 I mOng 12 nam 20 I0

Cling ly boo gbm Cling ly cA phin Thep Porn ina ,.;\ cling 1y con nhu sau:

C"'n~ty'Cong ty c{, pllitn thep Pomina duv15I, thi tcln f'hu My. huyt"Tan Thanh. llnh Bil Ria _ Viing Tilu

Ho.,t d.;,ng chlnh.ira Cong ly oon Iii : San xui

1 CO:-;Ci TV CO I'HAN TlI(cP POMINAT1IUYfT _\'1~1I DAOcAo TAl clIiNIi 1Il)1'NIIAT (ljfp lh•••)eho "tm tiii chinn kct thilc "00 ogay J I thang 12 n~m 2010

Ntm ••.•i chinh cua Cong ly tiI nga} 0' than8 0 I d~n "gay J 1 thing 12 hOng nAm.

O

CO~G TY CO PIlAN TI-IEPPOMII"A

T11l:\'tr .\11~1IU,\OcAo TAl (:lliNII IlQr :'ill,\.-Cho nam m; chinh L~IIhuc v'lIongi)' 31 Ihang 12 nam 2010

4.6 liang Ibn Io.h"

mn~ 16n kilo duCch"y~"hOathOolltai slin.1i dinh. nhltng chi phi ban tr; ,. ,(r" .her" duvc ghi van chi phi .ila nlm hien hilnh,

Khi ban hay thanh Iy \.ii .an. nguyen gia v'a gia Irj hau miln luy k~ .ila Iili san d""", xo• .t. lroIlg .a.bin clo tai chinh v'ab~1ky cae kho;lll lai 10oan phil sinh d" .ilie thanh Iy d~" dll\>Cghi nl~\ v80 NOcao l~t qua hO~1dvog linh

S.2Snlm3. IU "lim2.1001im).IOn~m3.4n~m

4.11 l.Vi lhi d••d~OlIII

Gill Irj lI'i lh~ do

•

CO:-.JG TV CO I'HA:-.JTIlEI' POMINA

TIIlI\F_T '11:\:11 I!,\O cAo TAl CUhllllQI' :\:11,\1Cho nam bi chinh l~1 lhilc v",,,ngly 31thang 12 nam 2010

~.~ {hi phi au khi d"\"pchu n~ hi~ himh ,-a cae nAmInrtk duqc xae dinh Wng,J, li~n dlfki~n ph"i nw ch" (ho(l.cd"",c Ihu h6i hi') ""qUaIl IhU~. .l"", lren mit

,C(lNG TY co pHAN THEP POMINATllntT ~ll~III1AO(:AOTAlClli~III1()1'~lIkrClio nAmtil chinh k~t Ihilc ,00 ngay 31 IhOng12 n~m 2010

d",m d\l' djnh Ihonh tm;n lhu~ thy nh~p h~n himh pha; tra "m tAlsan Ihu~ thu nMp hl~n hanh trin rosp,on 50"50.

(bJ Boo g6m

Tho";, minh ha" coo llii chink Itimp, ~ pIr

O)NG TV C() I'HA~ nllop POMI"/\

T1IUYET '11~1l IIAO cAo TAl clli~1I 1Il)1' r

c6SG TY cO PIIAN TllEI' PO~H~A

TIIl:\ tT MI~ II DAU C AU TAl 47 7OJJ6l,8!1O,,u9 .II>,773,'120,(IlI1 ",O~.47'1, 7'I'J ~l,4H6,Ul IIOJ.787,019,379._-~--

Gi61ri rim Illi"ga, J 111212009 29J,989,628,I G4 U l6.lf,9.072,0S7 25,4!1O,4l'.1'IlJ 4.U4.736.2J9 931,275,051 1.f>4I.~Ij.146, 7~I

"ga) )1112/2010 366,474,3'17,1'14 1,241,JOS.727,4113 11>.'119,821,000 4,~8J..J95.!' 1'1 2~~91,419.775 l,6~ 1,l1li7,761.'191

511 l'inh hinb Illn\: X••m l.oi .:in

CO~GTY cO I'IIA~ Tl 11'1' I'OMINA

TIIl:\'tT '11" II II..\() CAO TI.l {'II i", II IlQp ,,11'\1Cho nam tai ehinh leI Ihtk voo ngay 31 thing 12 nam 2010

Mua..am {ai s.an,J,

C()SG TY cO I'HAN THEP PO\llNA

Til U\'[T :\-11:\11 !JAO cAo TAl

(,()SG TV ('6 PIlAS THEP POMINA

lllU\'tT MI'l;1l H,\O C",O T,t,1 Cllil'1I 111)1' ~IlATCho nlm tiL chinh kb thUc vilo ngay J I thang 12 nlm 20 I0

~.I~ Vap'iInQ'n~~nh~o(tl~1'Ih•••)

(.) Chi Ml de khoan '"y ngan h~ de t>6,ung v~n luu diiog bao g6m,

lIi"h Ihoi'

CO:-.'iOThu~ Gl-GT hang ban n9i dia 8,757,991,219Thu~ nhW khiu .1.506,632,121 33,307,823,229Thu" Ihn nMr do.nh nghi.;p 37,815.833.572 116,775,os4,343

Thu~ Ihn nhar ca nhan 130,559,790 182,811.920Thut 13ingU)'en 416.400 1,21-4,560

.~ii;'

Thu~ XNK __ 39,812,103.676 ~!U.l65,5H,55\1 159.024,895,271 ;.l~

p

5.18 Chi phi ph.•i ••.••j1l1

• St',68 83.681,852

J 1,5\15,1144,497 16,58I,~18,462

5.19 Cli< kb,,-,in phi lni, pha; nlip kha<s:.

j o)r-;(j TY Ctl I'IIAt\ TilEr PO\1INATII\JYf:T MI:'i1l HAOcAo TAl clliNIIIlQ"I' ~IIATCoo "~m tili chinn kb [Me ,'30 ngay Jllhang 12 n~m 2010

Ngan hang Ng,,~i Th,,

•

•

C()~G TY co PILAr.;TilEI' PO.\HNATlllIytT MI~IIoAocAo T~Inll~lI IIQr ~IIATCoo ..am tai chinh k~t thile \'00 ngay ) 1 lhOn~12 nAm2010

•. M~e dich ,li d~n~ "1,,, 'ay : dt diiu tu d\' ;in nhi may luy~n phOi thep cOOg ,ual 500.00Wninam l4i Khu oong nghi~p Ph" My I. lrong do chi nhOnhTP.Il'\ Chi Minh ,iI. chi nhaMVung Tilu.

;.. ThiJi gian vay' hi 90 Ihan~ l~ Iii ngay rill ,bn diiu lien, In,',i gian an han la 30 thang va n~ ~(•••.ctLft.""hoan tra lrong &0Ihang ,. du(tCchia lh.inh 20 li' han.

;.. llinh thire \>audam ti~n ,ay' KIlo"n ""Y na7'

Ig••--•-•

"••--

-••,•••~-

•••N•••"•---

11••

l~,.~"

3-,.,

-••-,

•••~.--•-,-,•••-••

••

~.,N

•••••~-,.,

,.;;7

•••••••

,"••,

COSG TY co PI1A~ TIIEJ'I'OMINATlllI\ tT Mt:'

c6~G TY CO PIIAN 111(.P I'OMINA

TllL'vtT ~11~1l11'\0cAo TAl ('Ili'ill Ill)!' :'ill,.\[Coo nAm Ill; chinh kth thite ,00 ngil)' 31 tha"g 12 nAm 2010

O. T1I6~(; Tl!'; uO SU~GCliO C.;,.C 1\110,\:'\ \1\'(; TRi!l

CONe; TY cO PIIAN TllloP POMINA

TIIUYET MI"'1t HAu cAn TAl clli .•••u 1lC)I' :',815,4~q,O'n 3.556,908,986Chi phi v~t I;~u. biw bi U,5IS,S71 93,()53,719

• (h; ph! khia h"" 41,791,182I Chi phi djch V9maa ngoai 9~6,449.810 441.312.340• Chi pol bing {;~ kho\c 77,967,937 99.371,5948,0111,1.17,193 4,1%,646,639

Quy 4- 200\1VI'D

3.133,492,6M1>6,502,3I>I.QQI

482,286,235

1(1,118,1411,912

Quy4.21l1UVNO

3.133.492,1>858.543.074,934280,836,196

1I,957,403,ljIS

Ph"" D6 1,,1{h~ d~u tuKhiiu h..., cila gia trj tili san donh gia laiChi phllal ph~{Ihu~Chi phi kha.;

•

••• Chi phi qulin Ij Quy4.lQlU Qur 4. 2009VNO VNO

Chi phi nh••• vien quan Ij 3,347,223,543 1,525,171.007

Chi phi di~n,

1I

c6~G TV CO"HAN TilEI' I'OMINA111ll\'tT MJr-.-1IB..••O CAO TAl ClliNlllll)P :"illkrCho oAm tli chinh k~t thilc vOo "gay 31 mang 12 n~m 20lU

•

•

6.\1 ChiI'h' thu~thunh¥1'do~nh,,~hifl'

LQ'inh>$llnrOc 11m.!Iheo H k,.\nC(lng (t,il);

Ljri "hup" linlt I/,u;rhu'! 'u;\\ (1W. x 50"10 va 25%)

(:hi phi tho.! TNIIN hi~n hanh

Qu)4_1UIIJ

Vl"D

45.583,319.091

45.58.019.091

(31.130.218.274)

Qliv ~. 101)9

VND

126. 77\1.03~.64S

126,77\1,035,645

87,555,901,921

6.10 Chiph!thui thuuhil' douohn~hifpho~nI"iQUl'4-20IU

VNI)Qii)' 4. 100'1

VND

Tho.! Ihu nhiP holln l"i phat sinh til d,cnh l!'en(lim1M; chiu lhu~ (dU\'C kh~utrill'

Lvi oh'*' clurnm\IC hi~n 327.593.457

327,593,457

1,506,072,357

l~~06,On,3H

1hu"" minb ivi nhu@OJ'yf.lUWcoJK{Mnhli

CONG TY cO l'IIAr-.;THEr I'OM[~ATlIUYtT Mlr>lllHAo CAo TAl (:lIiNlllU)I' MIATCho nlm tili chinh kJtlhiJc voo ngty 31 !hang 12 n~rn2010

7. !'jlHiN(; TII{)r>lGTI!'j KIIAC

Trong quy 4 nam 2010. C"'ng Iy phal ,inh clle nghi.:p vy chiJ y~u v';; ben licn quan va nh(lng "gh;~pvy nil)' If",," Ih"" hi~n Ihe'" gia Ihi Inri",&-chi tiift nh" ,au;

•

•

lI.n li.n quanCong Iy TNHH TM&SX Thep Vi.;tCong Iy cd phin Thep~ The'p Viel

C6