i

sau

Titlu: Date him or Dump him? The No-Nonsense Relationship Quiz

Autor: Melissa Heckscher – Cuvânt – înainte de dr. Anthony Termine

Copyright © 2005 by Quirk Productions, Inc.

Illustrations by Austin Saylor (www.sprdlx.com)

All rights reserved.

First published in English by Quirk Books, Philadelphia, Pennsylvania

Traducere ¿i adaptare: GGrraa¡¡iieellaa DDuummiittrriiccåå

Redactor de carte: VVaalleennttiinnaa IIoorrddaann

Corector: DDaanniieell VVooiicceeaa

Art Director: DDaanniieellaa NNaaee

Tehnoredactor: CCååttåålliinn PPeennaa,, VVllaadd MMiittrroovviiccii

Editurå specializatå în ghiduri turistice ¿i tematice, realizate într-o ¡inutå graficå deosebitå. Toate titlurile

beneficiazå de consiliere de specialitate.

© 2009 House of Guides

Tel.: (0040)21-317 91 31, Fax: (0040)21-224 31 86

E-mail: office@houseofguides.ro

www.houseofguides.ro

© Toate drepturile în limba românå apar¡in în exclusivitate Editurii House of Guides. Este interziså reproducerea

integralå sau par¡ialå a lucrårii sub orice formå, fårå permisiunea scriså a Editurii House of Guides.

ii

DDeessccrriieerreeaa CCIIPP aa BBiibblliiootteecciiii NNaa¡¡iioonnaallee aa RRoommâânniieeii

HECKSCHER, MELISSA

IIuubbee¿¿ttee--ll ssaauu llaassåå--ll / Melissa Heckscher. - Bucure¿ti : House of Guides, 2009

ISBN 978-606-513-072-2

159.922.1

sau

de Melissa Heckscher • Cuvânt înainte de Anthony Termine, medic primar

Testul

relaţiilor fără sens ? ??

? ?? ??

??

iii

CCUUVVÂÂNNTT –– ÎÎNNAAIINNTTEEDragostea nu trebuie så fie complicatå. Dar, inexplicabil, de multe ori

devine a¿a. Lucrând ca psihiatru în Soho, cartierul la modå al New York-ului, må

confrunt foarte mult cu expresii ca: „Må place, dar…“ , „E cåsåtorit, dar…“,

„Se poartå urât cu mine, dar…“ În Manhattan ¿i singuråtatea este complicatå.

Comentariile pe care le aud cel mai des se înscriu pe linia: „Este atât de greu

så întâlnesc pe cineva“, sau „Toatå lumea pare mereu atât de ocupatå.“

Dar serios, este chiar simplu: întâlne¿ti pe cineva; decizi dacå î¡i place.

(Notå: Întrebarea pe care ar trebui så ¡i-o pui întotdeauna este: „Oare îmi

place?“ ¿i nu „Oare må place?“) Dar nu func¡ioneazå de fiecare datå a¿a. La

fel cum femeile au fost mereu atrase de bårba¡i nepotrivi¡i, tot a¿a ¿i bårba¡ii

au respins mereu fetele bune. Întâlnirile au devenit un joc fårå reguli bine sta-

bilite. Dar existå un set de principii generale care pot fi aplicate întâlnirilor

romantice si rela¡iilor. Ele sunt urmåtoarele:

NNuu ttee tteemmee ddee sscchhiimmbbaarree.. Via¡a poate fi destul de dificilå ¿i, adeseori,

suntem nevoi¡i fie så ne adaptåm ¿i så ne schimbåm, fie så råmânem în

aceea¿i stare. Ai observat vreodatå cât de mul¡i oameni aleg så nu se

schimbe? Ia o decizie ra¡ionalå ca så închei aceastå perioadå.

IIaa--oo îînncceett.. Ce s-a întâmplat cu preludiul? Cu întâlnirile ¿i conversa¡ia

extraordinarå, în speran¡a cå rela¡ia va dura? Cu emo¡iile? Dupå pårerea mea,

majoritatea oamenilor se mi¿cå prea repede. O simplå întâlnire se transformå

într-o rela¡ie înainte de vreme, înainte ca oamenii så aibå timp så fie ei în¿i¿iiv

¿i så îi lase pe ceilal¡i så-i descopere a¿a cum sunt în realitate. Întâlnirile ar tre-

bui så fie, de fapt, un interviu lung ¿i, cu pu¡in noroc, plåcut, pentru „meseria

de partener“, ¿i este nevoie de multe întrebåri ¿i råspunsuri pentru a-¡i da

seama ce presupune, de fapt, aceastå slujbå. Ai råbdare så afli toate detaliile

înainte de a alege pe cineva. Pune multe întrebåri. Fii sincerå. Nu ai de ce så

te gråbe¿ti så ajungi la stadiile „confortabile” ale unei rela¡ii. Bucurå-te de

început; poate fi amuzant.

DDiissttrreeaazzåå--ttee.. Dacå ai o rela¡ie cu cineva ¿i nu vå distra¡i împreunå,

atunci probabil cå nu ar trebui så fi¡i un cuplu.

NNuu ttee pprreeffaaccee.. O gre¿ealå frecventå a multor femei este cå se poartå a¿a

cum cred ele cå bårba¡ii vor ca ele så se poarte. Gre¿it. Dupå ce te prefaci o

vreme, obose¿ti ¿i apoi adevårata ta personalitate iese la ivealå. Dacå vrei ca

cineva så te placå, trebuie så o facå pentru cine e¿ti cu adevårat ¿i nu pentru

cine pretinzi cå e¿ti. Eu cred cå dacå î¡i place actoria, atunci få-o pe scenå.

Dacå vrei så la¿i impresia cå e¿ti întotdeauna perfectå ¿i agreabilå, nu faci

altceva decât så creezi o fantezie.

NNuu--¡¡ii ffiiee tteeaammåå ssåå--ll ccoonnttrraazziiccii.. Neîn¡elegerile sunt un lucru firesc. Fii aten-

tå la anumite formule, cum ar fi aceea cå „Noi nu ne certåm niciodatå.” Ar

trebui så vå contrazice¡i din când în când, måcar pu¡in. Trebuie så admi¡i cå ¿i

certurile sunt folositoare; acestea î¡i asigurå o „pauzå”, în timpul cåreia vå

pute¡i aduna gândurile ¿i vå pute¡i reîncårca bateriile. Încerca¡i så depå¿i¡i

aceste obstacole ¿i så în¡elege¡i importan¡a evenimentelor la adevårata lor

valoare. De¿i nu toate disputele sunt dezastre, ele nu ar trebui ignorate. Ceeav

ce define¿te o rela¡ie sånåtoaså este modalitatea prin care voi reu¿i¡i så

depå¿i¡i diferendele inerente.

CCoonncceennttrreeaazzåå--ttee aassuupprraa ttaa.. Rela¡iile necesitå muncå. O rela¡ie plinå de

afec¡iune poate så te împlineascå, înså devine dåunåtoare dacå începe så te

consume. Nu te defini prin rela¡ia ta. Påstreazå-¡i individualitatea, continuå

så-¡i urmåre¿ti propriile ¡eluri ¿i få-¡i timp doar pentru tine. Astfel, vei avea o

perspectivå sånåtoaså asupra evolu¡iei tale ¿i vei avea ¿i conversa¡ii mai

interesante. Cel mai bun lucru în ceea ce prive¿te rela¡iile este faptul cå î¡i

oferå posibilitatea så te cuno¿ti mai bine. Atunci când una dintre persoane nu

mai contribuie la rela¡ie, aceasta poate deveni foarte monotonå.

În sfâr¿it, un ultim sfat: nnuu lluuaa lluuccrruurriillee pprreeaa îînn sseerriiooss. Ele se schimbå. Få

în a¿a fel încât via¡a ta så fie o cålåtorie. Prime¿te noile experien¡e ¿i încearcå

så nu ai a¿teptåri. Nu te defini prin idealuri demodate; oamenii pot avea mai

mult de „o singurå iubire adevåratå”. Aminte¿te-¡i toate aceste lucruri pe

måsurå ce vei analiza situa¡ia rela¡iei tale în paginile urmåtoare. Re¡ine: toate

rela¡iile diferå între ele – noi suntem cei care se schimbå, sperând cå spre mai

bine. Pachetul complet de dragoste, dorin¡å, încredere, camaraderie, res-

ponsabilitate existå cu adevårat ¿i se poate ajunge la el.

Dr. Anthony Termine

New York, New York

vi

IInnttrroodduucceerree

Iube¿te-l sau laså-l este rezultatul unei despår¡iri. Sau, ca sa fiu sincerå, al

unei serii de despår¡iri.

Ce s-a întâmplat cu ultimul tip? Nu reu¿ise så o uite pe fosta lui iubitå.

Tipul dinaintea lui era prea tânår. Cel dinaintea lui, prea ciudat. Pe parcurs au

mai fost ¿i unul aflat prea departe, altul prea arogant, unul prea plictisitor, un

prieten prea bun si unul prea ocupat. De-a lungul anilor mei de întâlniri, am

reu¿it så gåsesc o mul¡ime de oameni „mult prea ceva” ¿i am pierdut prea

mult timp gândindu-må la ei.

Acest lucru m-a fåcut så må gândesc: dacå a¿ putea descoperi o formulå

care så estimeze rezultatul unei rela¡ii înainte ca aceasta så înceapå de fapt?

Un test prin care s-ar putea prevedea dacå o så func¡ioneze înainte så te

implici prea mult în rela¡ie?

De cele mai multe ori, încå de la primele întâlniri este clar dacå te îndrep¡i

cåtre o nouå rela¡ie sau nu. Poate nu-¡i telefoneazå decât o datå pe såp-

tåmânå, poate petrece prea mult timp la birou, poate locuie¿te la prea multe

ore distan¡å de tine. Poate, dacå e¿ti norocoaså, î¡i telefoneazå des, î¡i face

mereu complimente ¿i, uneori, te prezintå drept iubita lui.

Nu vorbim despre ingineria spa¡ialå, de¿i, adesea, femeile a¿a pretind cå

este. Ele inventeazå scuze (Este foarte ocupat la muncå zilele astea), gåsescvii

justificåri pentru faptul cå nu le telefoneazå (Poate ¿i-a pierdut telefonul

mobil?), se concentreazå asupra comportamentului lor cel mai firesc ¿i îl fac mai

complicat decât este de fapt (Poate era prea stresat ca så vorbeascå cu mine?).

Dar, la fel ca ¿i în alte situa¡ii, cea mai evidentå explica¡ie este, de obicei, cea

corectå.

„Formula” dupå care a fost scriså aceastå carte se bazeazå pe o combi-

na¡ie între experien¡a personalå, interviuri ¿i chestionare informale pe tema

rela¡iilor ¿i a întâlnirilor. ºine minte cå orice rela¡ie are ciudå¡eniile ei, ¿i nicio

carte nu le poate cuprinde pe toate. Cu toate acestea, în general, modul în

care se poartå cu tine la început este, de cele mai multe ori, modul cum se va

comporta de-a lungul rela¡iei voastre. Observând comportamentul lui de

acum, acest test poate determina cum va evolua rela¡ia mai târziu.

Dacå în urma acestui test vei afla cå î¡i sunt rezervate dragostea, pasiunea

¿i angajamentul, bucurå-te! Dacå nu, nu te teme så închei rela¡ia. În fond,

sfâr¿itul unui lucru înseamnå întotdeauna începutul altuia, ¿i orice alt lucru

care va apårea ulterior în via¡a ta ar putea fi ceea ce cåutai de fapt.

A¿a cå nu mai despica firul în patru. Nu te låsa cålcatå în picioare. ªi, mai

mult decât atât, renun¡å la to¡i tipii aceia „prea ceva” – vei gåsi bårba¡i mai

buni.

Distrac¡ie plåcutå ¿i bucurå-te de întâlniri!

viii