ĐIỀU KHOẢN THAM CHIẾU

Tư vấn xây dựng định mức tiêu hao năng lượng đặc trưng,

thiết lập và triển khai hệ thống chuẩn hoá năng lượng

trong toà nhà thương mại và chung cư cao tầng

Địa điểm làm việc: Hà Nội.

Báo cáo cho: Chuyên gia quốc tế về định mức tiêu hao năng

lượng (SEC), hệ thống định mức chuẩn năng

lượng/ Cố vấn kỹ thuật quốc tế/ Quản đốc dự

án/ Giám đốc dự án

Thời gian thực hiện: 40 ngày làm việc bắt đầu từ tháng 9/2017.

Loại hình hợp đồng: Trọn gói

Phương thức tuyển dụng: Lựa chọn tư vấn cá nhân trong nước

Quốc gia thực hiện nhiệm vụ : Việt Nam

1) THÔNG TIN CHUNG

Bộ Xây dựng (Cơ quan chủ quản dự án)/Vụ Khoa học công nghệ và môi

trường (Chủ dự án) hiện đang triển khai Dự án “Nâng cao hiệu quả sử dụng năng

lượng trong các tòa nhà thương mại và chung cư cao tầng tại Việt Nam” do Quỹ

Môi trường toàn cầu (GEF) tài trợ thông qua Chương trình Phát triển Liên hợp

Quốc (UNDP) và đồng tài trợ của các cơ quan/tổ chức và các doanh nghiệp Việt

Nam.

Dự án triển khai thực hiện từ 2016 đến 2020 với mục tiêu dài hạn là cắt

giảm cường độ phát thải các khí gây hiệu ứng nhà kính (GHG) từ ngành Xây dựng

tại Việt Nam. Mục tiêu trực tiếp của dự án nhằm cải thiện việc sử dụng năng lượng

trong các tòa nhà thương mại và chung cư cao tầng tại Việt Nam. Việc thực hiện

mục tiêu này sẽ đạt được thông qua việc thực hiện bahợp phần sau:

1) Soát xét, bổ sung chỉnh sửa và nâng cao năng lực thực thi Quy chuẩn kỹ

thuật quốc gia - Các công trình xây dựng sử dụng năng lượng hiệu quả;

2) Xây dựng các sáng kiến hỗ trợ phát triển thị trường;

3) Trình diễn và nhân rộng các giải pháp kiến trúc, vật liệu và công nghệ

tiết kiệm trong ngành xây dựng

Mỗi hợp phần bao gồm các hoạt động bổ sung nhau được thiết kế nhằm gỡ

bỏ các rào cản đối với việc thực thi hiệu quả EEBC và tăng cường xây dựngcác

công nghệ, hệ thống và thực tiễn hiệu quả năng lượng trong các công trình thương

mại và chung cư cao tầng. Đến khi kết thúc dự án, nguồn vốn hỗ trợ từ Quỹ GEF

sẽ góp phần cắt giảm lượng phát thải khí GHG trực tiếp vào khoảng 37,680 tCO2e

đến khi kết thúc dự án. Lượng khí GHG trực tiếp cộng dồn trong suốt chu kỳ dự

án cắt giảm lên đến 236,382 tCO2e.

Dự án sẽ tiến hành điều tra khảo sát và thu thập số liệu của 90 tòa nhà (công

trình) lớn tại 03 thành phố lớn, bao gồm Hà Nội (miền Bắc), Đà Nẵng (miền

Trung) và Thành phố Hồ Chí Minh (miền Nam) đại diện cho 03 vùng khí hậu điển

hình của Việt Nam.

Mục tiêu của dự án là cung cấp hiện trạng thông tin về các loại hình công

trình được chọn về mức tiêu hao năng lượng, cường độ sử dụng năng lượng và

phát thải khí nhà kính. Qua đó, Bộ Xây dựng (BXD) và các Sở Xây dựng (SXD)

sẽ nắm rõ hơn mô hình tiêu thụ năng lượng trung bình trong các tòa nhà ở Việt

Nam, giúp đánh giá hiệu quả hơn cường độ tiêu thụ năng lượng và xu hướng phát

thải khí nhà kính (KNK) cũng như xây dựng được lộ trình và định mức chính xác

hơn đối với các công trình hiện có và xây mới.

Ngoài ra, số liệu thu thập được từ hoạt động điều tra khảo sát sẽ được công

bố rộng rãi đến các chủ đầu tư, các doanh nghiệp quản lý bất động sản, các đối

tượng hoạt động trong lĩnh vực này (kiến trúc sư, kỹ sư…), các nhà nghiên cứu,

khoa, và sinh viên có đủ số liệu phục vụ thiết kế, xây dựng và vận hành tòa nhà

hiệu quả hơn.

Do đó, Ban Quản lý Dự án (PMU) đang cần tuyển một chuyên gia đủ năng

lực làm việc dưới sự điều hành và hỗ trợ của Chuyên gia quốc tế về việc Xây dựng

định mức tiêu hao năng lượng (SEC) và hệ thống đo lường năng lượng nhằm thực

hiện điều tra khảo sát về hoạt động năng lượng tại các công trình điển hình và

chuẩn hóa định mức tiêu hao năng lượng (SEC) cũng như hệ thống định mức

chuẩn năng lượng trong các tòa nhà tương mại và chung cư cao tầng tại Việt Nam.

Chuyên gia tư vấn quốc tế về SEC và định mức chuẩn năng lượng sẽ hướng dẫn

và giám sát chuyên gia tư vấn trong nước.

2) MỤC TIÊU CÔNG VIỆC

Đánh giá số liệu sẵn có về tiêu thụ năng lượng đối với một số công trình

xây dựng điển hình (tòa nhà văn phòng, chung cư cao tầng, tòa nhà thương mại…)

trên phạm vi cả nước và xác định rõ hao hụt về số liệu tiêu thụ năng lượng để có

hướng khắc phục.

Lập kế hoạch, hướng dẫn khảo sát tiêu thụ năng lượng và đánh giá kết quả

điều tra khảo sát tiêu thụ năng lượng của nhóm tư vấn kiểm toán năng lượng thuộc

Dự án nhằm thu thập số liệu về tiêu thụ năng lượng còn thiếu (không đầy đủ)

tương ứng.

Xác định mức tiêu hao năng lượng và hệ thống định mức chuẩn năng lượng

đối với các công trình điển hình nêu trên ở miền Bắc, miền Trung và miền Nam.

3) SẢN PHẨM BÀN GIAO

Toàn bộ báo cáo, kế hoạch công việc, sản phẩm đệ trình lên PMU phải được

thực hiện bằng hai ngôn ngữ tiếng Anh và tiếng Việt. Các sản phẩm bàn giao bao

gồm:

TT Sản phẩm bàn giao Thời gian đệ trình

cuối cùng *

Ghi chú

1 Đề cương thực hiện hợp đồng 4 ngày sau khi ký hợp

đồng (09/2017)

1 báo cáo

2 Báo cáo đầu vào cho tư vấn

quốc tế SEC về dữ liệu tiêu

thụ năng lượng của công trình

hiện có và xác định phạm vi

khảo sát của tòa nhà.

4 tuần sau khi bàn

giao sản phẩm đầu

tiên (10/2017)

1 mẫu báo

cáo

3 Báo cáo đề xuất cập nhật hồ

sơ SEC từ tư vấn quốc tế.

2 tuần sau khi điều tra

khảo sát (05/2018)

1 báo cáo

4 Cung cấp báo cáo đầu vào

tổng hợp và phân tích số liệu

hiện có và số liệu mới thu thập

được trong quá trình điều tra

khảo sát cho IC để hoàn thiện

dự thảo báo cáo về SEC (tổng

hợp hồ sơ SEC, hệ thống đo

lường năng lượng)

1 tuần sau hội thảo

tham vấn (08/2018).

1 báo cáo

5 Báo cáo hoàn thành nhiệm vụ 1 tuần sau khi bàn

giao sản phẩm số 5

(09/2018)

1 báo cáo

Lưu ý: * Mỗi dự thảo sản phẩm chính sẽ được trình lên PMU ít nhất hai

lần, bao gồm cả bản dự thảo đầu tiên và cuối cùng. Chuyên gia tư vấn nên tính

đến khoảng thời gian 02 tuần để Ban QLDA xem xét, góp ý cho dự thảo và có đủ

thời gian để Tư vấn sửa đổi theo ý kiến góp ý trước khi đệ trình báo cáo cuối cùng

(trừ báo cáo khởi động và báo cáo cuối cùng).

Mô tả các sản phẩm bàn giao:

1/Báo cáo khởi động để thực hiện hợp đồng: tối thiểu gồm các nội dung

sau:

(i) Phương pháp luận cuối cùng được xác định sau khi tham khảo ý kiến

với PMU và các đối tác liên quan bao gồm đề xuất kế hoạch hoạt động có mốc

thời gian thực hiện tương ứng;

(ii) Kế hoạch làm việc dự kiến tổng thể cho các báo cáo, nghiên cứu, nguồn

nhân lực và các sản phẩm phải được trình bày theo định dạng quy định.

(iii) Đề xuất kế hoạch họp/tham vấn với các bên liên quan nhằm đảm bảo

chất lượng sản phẩm tốt nhất. Kế hoạch cần nêu rõ có cần sự hỗ trợ của PMU hay

không.

2/Báo cáo đầu vào cho tư vấn quốc tế tiến hành phân tích dữ liệu tiêu

thụ năng lượng trong các tòa nhà hiện có và xác định rõ phạm vi điều tra

khảo sát trong các tòa nhà.

Đánh giá chất lượng và số lượng số liệu hiện cần thực hiện: Phân tích

tiêu thụ năng lượng (Điều hoà không khí, chiếu sáng, hệ thống nước nóng, vv.)

đối với tất cả các loại hình liên quan và cho 03 vùng khí hậu và loại hình tòa nhà

(bao gồm cả dự thảo SEC).

o Xác định mối tương quan giữa số liệu tiêu thụ năng lượng và các

vùng khí hậu và/hoặc bất kỳ thông số liên quan nào khác.

o Bản dự thảo đầu tiên về định mức tiêu hao năng lượng trong tòa nhà.

Hướng dẫn cho các tư vấn khảo sát tiêu thụ năng lượng:

o Đánh giá danh sách các tòa nhà được đề xuất khảo sát

o Xác định rõ quy trình khảo sát và các tài liệu liên quan cần thiết khác

cho mỗi loại hình công trình (mẫu báo cáo kiểm toán, bảng ghi dữ liệu…v.v) phục

vụ công tác kiểm toán đạt hiệu quả cao nhất.

3/Báo cáo đề xuất cập nhật hồ sơ SEC tư vấn quốc tế

Nội dung báo cáo đề cập các phát hiện và đề xuất, kiến nghị phù hợp để

cập nhật hồ sơ SEC từ kết quả phân tích công việc khảo sát, bao gồm:

o Quy trình/phương thức khảo sát;

o Các thông số khác có liên quan;

o Kết quả thu được.

4/Báo cáo đầu vào cho tư vấn quốc tế SEC về việc tổng hợp, phân tích

các dữ liệu hiện có, khảo sát dữ liệu mới cho tư vấn quốc tế để hoàn thiện dự

thảo báo cáo SEC (tổng hợp định mức tiêu hao năng lượng, hệ thống định

mức chuẩn năng lượng)

Báo cáo sẽ liệt kê và mô tả tất cả các nhiệm vụ đã hoàn thành nhằm thông

tin đầu vào cho tư vấn quốc tế SEC để phân tích một số định mức tiêu hao năng

lượng và các hệ thống định mức chuẩn năng lượng đang được thực hiện ở các

nước phát triển và khu vực Châu Á.

Ngoài ra, báo cáo trình bày tất cả các tài liệu và hoạt động cần thiết để tổ

chức hội thảo tham vấn (bài tham luận, tài liệu và các biểu mẫu tiếp nhận ý kiến

phản hồi) trước hội thảo và báo cáo tổng kết hội thảo sau khi kết thúc hội thảo

cùng với bản dịch.

5/Báo cáo hoàn thành nhiệm vụ

Mô tả các nhiệm vụ đã hoàn thành theo hợp đồng.

4) PHẠM VI CÔNG VIỆC

1/Hỗ trợ thu thập và phân tích sơ bộ dữ liệu hiện có:

Chuyên gia trong nước sẽ hỗ trợ (Nghiên cứu, trích xuất dữ liệu, tổng hợp

số liệu…) cho tư vấn quốc tế để thực hiện:

Phân tích dữ liệu hiện có (280 tòa nhà trước đó được khảo sát bởi dự án

VCEP - USAID, báo cáo của IFC 2012, ECC HN và dữ liệu trước đây của HCMC)

để:

o Đánh giá định tính các thông số đầu vào và xác nhận tất cả các thông

số liên quan để lựa chọn cho việc triển khai khảo sát.

o Phân tích tiêu hao năng lượng (AC, chiếu sáng, hệ thống nước nóng,

vv) cho tất cả các loại hình liên quan và cho mỗi vùng khí hậu.

Xác định mối tương quan giữa số liệu tiêu thụ năng lượng và các vùng

khí hậu và/hoặc bất kỳ thông số liên quan nào khác.

2/Hỗ trợ xác định phạm vi khảo sát, giám sát thực hiện và phân tích số

liệu khảo sát

Chuyên gia trong nước sẽ hỗ trợ (thông qua các dự thảo báo cáo) cho tư

vấn vấn quốc tế để:

Hướng dẫn khảo sát các tòa nhà và đánh giá danh sách các tòa nhà cần

khảo sát (từ các kỹ sư khảo sát) để đảm bảo dữ liệu thống kê cuối cùng có liên

quan cho từng loại và từng khu vực của tòa nhà.

Xác định quy trình khảo sát và các tài liệu cần thiết khác liên quan cho

mỗi loại hình tòa nhà (mẫu báo cáo kiểm toán, bảng ghi dữ liệu…v.v)

Chuyên gia trong nước cũng sẽ trực tiếp:

Xem xét và phân tích kết quả khảo sát và báo cáo kỹ thuật của tư vấn

khảo sát tiêu thụ năng lượng thuộc Dự án nhằm có thêm thông tin cho báo cáo

liên quan.

Xem xét, phân tích và đưa ra các khuyến nghị cho tất cả các bảng dữ liệu

được cung cấp và báo cáo khảo sát cuối cùng.

3/Cung cấp dữ liệu đầu vào cho chuyên gia quốc tế SEC nghiên cứu và

phân tích các hệ thống tiêu hao năng lượng (SEC) và hệ thống định mức

chuẩn năng lượng hiện có trên toàn thế giới.

Công việc này do tư vấn quốc tế đưa ra và sẽ bao gồm các hoạt động sau:

Điều tra về các hệ thống định mức tiêu hao năng lượng và hệ thống định

mức chuẩn năng lượng ở các tòa nhà hiện có (trong khu vực và ở các nước phát

triển), chi tiết các chỉ số được sử dụng, cách tính toán, định dạng, chức năng trong

chiến lược quốc gia toàn cầu, v.v;

Điều tra về các hệ thống quản lý và giám sát (tổ chức tại chỗ, nguồn nhân

lực được phân bổ (định tính và định lượng), cập nhật quy trình, hệ thống cơ sở dữ

liệu, chiến lược truyền thông ...);

Tóm tắt các ưu và nhược điểm, các rào cản và các trở ngại cho sự phát

triển của các hệ thống này;

Đưa ra các khuyến nghị cuối cùng cho việc thành lập hệ thống định tiêu

hao năng lượng và hệ thống định mức chuẩn năng lượng ở Việt Nam (bao gồm

quản lý, kỹ thuật và phạm vi hành chính).

4/Hỗ trợ tổng hợp dữ liệu phục vụ lập dự thảo báo cáo và chuẩn bị các

tài liệu cần thiết cho hội thảo tham vấn.

Chuyên gia trong nước sẽ hỗ trợ tổng hợp và phân tích dữ liệu để chuyên

gia quốc tế SEC lập dự thảo báo cáo. Chuyên gia trong nước sẽ đệ trình tất cả các

tài liệu thuyết trình cần thiết và các mẫu phản hồi cho hội thảo tham vấn. Sau hội

thảo, Chuyên gia trong nước sẽ tổng hợp và phân tích các tài liệu phản hồi và báo

cáo với tư vấn quốc tế.

Phạm vi hỗ trợ công việc cho tư vấn quốc tế bao gồm (nhưng không giới

hạn) các hoạt động sau:

Tổng hợp tất cả các dữ liệu (dữ liệu đã có trước đây cùng với dữ liệu mới

thu thập được);

Cập nhật phân tích tiêu thụ năng lượng đối với tất cả các loại hình tòa

nhà và cho từng vùng khí hậu.

Tính toán tiêu hao năng lượng cụ thể cho từng loại hình tòa nhà và vùng

khí hậu.

Đánh giá về phát thải GHG liên quan cho tất cả các hệ thống định mức

tiêu hao năng lượng.

Xác định mối tương quan giữa lượng năng lượng tiêu thụ tính toán, các

vùng khí hậu và các tham số khác có liên quan.

Đề xuất hệ thống định mức chuẩn năng lượng cuối cùng và kế hoạch thực

hiện ở Việt Nam.

Chuyên gia trong nước cũng sẽ hỗ trợ tổ chức hội thảo tư vấn và chuẩn bị

tất cả các tài liệu thuyết trình và các tài liệu cần thiết khác (bao gồm cả việc hoàn

thành tài liệu hội thảo, các mẫu phản hồi, báo cáo tổng kết hội thảo...) (cả tiếng

Anh và tiếng Việt) nếu có yêu cầu của PMU.

5/Hỗ trợ lập báo cáo cuối cùng

Sau khi tập hợp và tóm tắt tất cả các phản hồi từ các đại biểu tham dự hội

thảo, chuyên gia trong nước sẽ cung cấp cho tư vấn quốc tế tất cả các thông tin

đầu vào cần thiết để tư vấn quốc tế lập báo cáo cuối cùng bao gồm các đề xuất đã

được cập nhật cho hệ thống định mức tiêu hao năng lượng và các hệ thống định

mức chuẩn năng lượng

Phương thức thực hiện:

Các chuyên gia trong nước về đánh giá hệ thống tiêu thụ và định mức chuẩn

năng lượng sẽ phối hợp công việc của mình với chuyên gia quốc tế về SEC, và đo

lường EE, M&V và hệ thống dán nhãn năng lượng. Chuyên gia trong nước cũng

sẽ phối hợp và tính đến các báo cáo tiến độ điều tra khảo sát và kết quả nhằm kiện

toàn các báo cáo liên quan.

Chuyên gia trong nước sẽ thực hiện theo kế hoạch làm việc do chuyên gia

tư vấn quốc tế lập và hỗ trợ thời gian họp, biên dịch, phiên dịch và liên hệ với các

bên có liên quan đến dự án. Chuyên gia trong nước sẽ cần đóng góp vào các sản

phẩm của tư vấn quốc tế để đảm bảo các sản phẩm đầu ra này có thể áp dụng phù

hợp nhất với điều kiện tại Việt Nam.

5) THỜI GIAN VÀ ĐỊA ĐIỂM THỰC HIỆN NHIỆM VỤ

Dự kiến chuyên gia sẽ thực hiện công việc trong 40 ngày.

Công việc dự kiến bắt đầu từ 9/2017 và kết thúc vào ngày 9/2018

Địa điểm làm việc: Hà Nội.

6) KẾ HOẠCH THỰC HIỆN DỰ KIẾN

Dưới đây là bảng về kế hoạch thực hiện dự kiến:

TT Mô tả hoạt động Ngày

công

Thời gian

1 Báo cáo khởi động thực hiện hợp đồng 3 09/2017

2 Đánh giá và phân tích dữ liệu hiện có về

mức độ tiêu thụ năng lượng trong các tòa

nhà

6 09/2017

3 Cung cấp đầu vào để xác định phạm vi

công việc, phương pháp luận, hệ thống

báo cáo dự kiến và kế hoạch khảo sát

4 10/2017

4 Cung cấp các đầu vào để phân tích rộng

rãi và vùng hệ thống tiêu thụ, hệ thống

định mức chuẩn năng lượng, và đưa ra

các kiến nghị

5 10-12/2017

5 Báo cáo khuyến nghị về việc cập nhật

mẫu hồ sơ SEC từ tư vấn quốc tế, căn cứ

trên những đầu vào kỹ thuật từ nhóm

khảo sát năng lượng.

6 10/2017-

05/2018

6 Hỗ trợ lập dự thảo báo cáo bao gồm dữ

liệu đã cập nhật, các khuyến nghị về SEC

và hệ thống định mức chuẩn năng lượng

tại Việt Nam cho hội thảo tham vấn, và

đưa ra các tài liệu thuyết trình.

8 6/2019

7 Tổng hợp tất cả các phản hồi từ hội thảo

tham vấn để hỗ trợ chuyên gia quốc tế

lập báo cáo cuối cùng bao gồm dữ liệu

đã cập nhật và các khuyến nghị cuối

cùng cho SEC và thực hiện các hệ thống

định mức chuẩn năng lượng ở Việt Nam

6 08/2018

8 Lập và hoàn thiện báo cáo hoàn thành

nhiệm vụ

2 09/2018

Tổng ngày công 40

7) GIÁM SÁT VÀ KIỂM SOÁT TIẾN ĐỘ THỰC HIỆN

Chuyên gia tư vấn chịu trách nhiệm báo cáo cho chuyên gia quốc tế về

SEC, định mức chuẩn năng lượng, hệ thống M&V và dán nhãn năng lượng, Cố

vấn cấp cao, Quản đốc dự án, Giám đốc dự án. Nội dung này sẽ được quy định

chi tiết khi ký kết hợp đồng tư vấn. Tư vấn sẽ phối hợp chặt chẽ với PMU, UNDP

và các đối tác trong nước nhằm bảo đảm hoạt động chia sẻ thông tin cũng như

chất lượng sản phẩm đạt chất lượng cao nhất.

Công tác giám sát và kiểm soát tiến độ thực hiện sẽ được thống nhất với

chuyên gia tư vấn và quy định trong đề cương thực hiện nhiệm vụ, quy định rõ

thời gian và các hoạt động giám sát.

Chuyên gia tư vấn sẽ đệ trình một bản kế hoạch thực hiện nhiệm vụ cho

Quản đốc dự án và các chuyên gia liên quan trước ít nhất 07 ngày làm việc trước

khi thực hiện nhiệm vụ để PMU phê duyệt và có phương án hỗ trợ. Báo cáo thực

hiện nhiệm vụ sẽ được đệ trình cho PMU trong vòng 5 ngày làm việc sau khi kết

thúc nhiệm vụ. PMU sẽ cung cấp biểu mẫu báo cáo.

8) HỖ TRỢ HÀNH CHÍNH VÀ CÁC TÀI LIỆU THAM CHIẾU

Các tài liệu tham chiếu: Chuyên gia sẽ được tiếp cận với các tài liệu dự

án, báo cáo khởi động dự án, các báo cáo khảo sát và các tài liệu (bằng file mềm).

Hỗ trợ hành chính: Ban Quản lý Dự án sẽ hỗ trợ chuyên gia bố trí hậu cần

cho các cuộc họp với các cá nhân/các đơn vị nhà nước, hỗ trợ đặt phòng họp và

khách sạn. Chi phí đi lại nếu có sẽ do Ban Quản lý Dự án chi trả theo Hướng dẫn

của UN-EU về định mức chi phí địa phương trong hợp tác phát triển với Việt

Nam. Chi phí in ấn do Ban Quản lý Dự án chi trả dựa trên yêu cầu cụ thể của

chuyên gia được Quản đốc dự án duyệt.

Bất kể chi phí khác ngoài chi phí nêu trên, chuyên gia cần trình nộp Ban

Quản lý Dự án phê duyệt. Chuyên gia không có phiên dịch hỗ trợ trong quá trình

thực hiện hợp đồng.

9) YÊU CẦU NĂNG LỰC VÀ TRÌNH ĐỘ CHUYÊN MÔN

Bằng đại học về năng lượng, thống kê hoặc lĩnh vực liên quan đến xây

dựng.

Có ít nhất 5 năm kinh nghiệm khảo sát năng lượng, thu thập dữ liệu, đánh

giá và phân tích dữ liệu. Tham gia các dự án liên quan đến hiệu quả năng lượng

và/hoặc lĩnh vực xây dựng là một lợi thế. (xây dựng hoặc vận hành công trình).

Có kinh nghiệm làm việc với các cơ quan nhà nước cấp quốc gia, cấp tỉnh,

cấp địa phương (EVN, các công ty điện lực địa phương, các tổ chức liên quan đến

quản lý tòa nhà, hiệu quả năng lượng, Sở Xây dựng) là một lợi thế;

Có kinh nghiệm tương tự về thực hiện các dự án phát triển được tài trợ bởi

WB, ADB, UNDP là một lợi thế;

Có kỹ năng và phương pháp giao tiếp tốt;

Kỹ năng nói và viết tiếng Anh tốt.

10) HỒ SƠ DỰ TUYỂN

Hồ sơ quan tâm (bằng tiếng Anh và tiếng Việt) bao gồm:

Thư quan tâm và đề xuất chi phí cho chuyên gia thực hiện nhiệm vụ gồm

phí tư vấn và các chi phí khác (in ấn và văn phòng phẩm,...), thuế phí nếu có. Đơn

giá cho ngày công tư vấn áp dụng theo Hướng dẫn của UN-EU về định mức chi

phí địa phương trong hợp tác phát triển với Việt Nam.

Một lý lịch khoa học/công tác: nêu rõ thông tin liên lạc; các bằng cấp chứng

chỉ, khoá đào tạo liên quan; thời gian công tác (tháng/năm – tháng/năm), tổ chức

công tác, vị trí công tác và mô tả kinh nghiệm liên quan. Kỹ năng ngoại ngữ Tiếng

Anh (nghe, nói, đọc, viết) nêu theo mức: kém, trung bình, khá, tốt, thành thạo. Lý

lịch khoa học không quá 05 trang. Thông tin liên hệ của 03 người xác nhận.

Các bằng cấp/chứng chỉ liên quan (bản photocopy/scan);

Các tài liệu tham khảo liên quan (báo cáo/ kế hoạch liên quan tới TKNL...)

(tối đa 04 báo cáo)

11) ĐIỀU KHOẢN THANH TOÁN

Ban Quản lý Dự án thực hiện thanh toán thông qua chuyển khoản qua tài

khoản của cá nhân tại ngân hàng được nêu cụ thể trong hợp đồng sau khi khấu trừ

thuế thu nhập cá nhân (PIT) để nộp vào ngân sách Nhà nước theo quy định

Thanh toán phí tư vấn cho chuyên gia dựa trên sản phẩm hoàn thành được

Ban Quản lý Dự án phê duyệt, căn cứ vào số ngày công hoàn thành sản phẩm theo

Điều khoản giao việc được thống nhất với tư vấn và không vượt quá số ngày công

nêu trong TOR này, cụ thể như sau:

TT Các lần thanh toán Tỷ lệ %

thanh toán

Đợt thanh

toán

1 Báo cáo khởi động thực hiện

hợp đồng

15% Đợt thanh toán

đầu tiên

2 Báo cáo đầu vào cho tư vấn quốc

tế SEC về dữ liệu tiêu thụ năng

lượng của công trình hiện có và

xác định phạm vi khảo sát của

tòa nhà

25% Đợt thanh toán

thứ 2

3 Báo cáo đề xuất cập nhật hồ sơ

SEC từ IC

40% Đợt thanh toán

thứ 3

4 - Lập báo cáo đầu vào tổng hợp

và phân tích số liệu hiện có và số

liệu mới thu thập được trong quá

trình điều tra khảo sát cho IC để

hoàn thiện dự thảo báo cáo về

SEC (tổng hợp hồ sơ SEC, hệ

thống đo lường năng lượng)

- Báo cáo tổng hợp

20% Đợt thanh toán

cuối cùng

Tổng 100%

Ghi chú: Thanh toán sẽ căn cứ vào khối lượng hoàn thành thực tế được nêu

trong TOR hoặc theo thoả thuận bằng văn bản giữa Ban Quản lý Dự án EECB và

chuyên gia trong trường hợp khối lượng hoàn thành ít hơn yêu cầu trong TOR