Embed Size (px)
Citation preview
ul53mfltsq"uiui@bafl@u
Lg@q tl53"sifli§@EN@mVlflfi@ufl"ti"@€b#@of@ui#"q@fiEN #iua3tlg8fl"sifli§ iaflvi5@fin@` (e-
bidding)
ts€twuiuiata®aufifl"tl5ga{fl`ogtls3m®smiifeiINa"fla@ufl"t"@qbSgr@d@u""iuqa@"
®grlu3Stls3"5ifli6La"5@fina`(e-bidding)"in@id"@idius"@1uni5tl5g"5iflifl¥qfigri@uia"3a
agrub,a:oo,ooo.oou"(Mn@gr"griiiauu"ngr")mals|um5®~tfi"
LIN@"®floufl"[|"Lfigr@ed@u"griu@Q@@"
9,
@°iu" bo,ooo @u
®
fleyauflgr@Lau@@gen"@Qflfl"aavuu@flu€al@[ulflgrqJq
®. fifl"fllwl5flmtlnflvial"
to.[alLfluuflfl@a"tla3@iu
on.[al@d53VliNLanfi@m5qJ
a.tali@uuQflfl@ai@tis8VIiiiQm3rfuni5au"gr@iauoVIfoMoia~Ouuouavmov"ndiuq"Oi¥gt#msm
id@i@ini@u#dtalaliuLn"en`m5tlsgifiuN@ni5tlau¢@¢iu"@iqusgn@unismusgifiuudgfuum3iini5n53VIsiq
m5fl@U€n°"uflmoufiul5gmflLNULLIN5tu53uums@ediuaiiauLvifl"n5uuufu@miq
a.talL@uqflfl@@{Qn53uq@@tlluu-"@5|a@@tggrfit¢|uLL@3t®gr||@graLfuu#@|M"L@u#grfigrt"fl@"uliu"„
a, a, ao"@{gftu5guums@aliaai5a"fl"@m5uuevou.Smi{@`5ianaifi6qflfl@Mtg""i@":udiu#Ovmismsanms#gr
@avflm5giv3Vl|s#@°|u|fl|un|s®°||fiu`|ulufi@n"@ifi@qflfl@u8u®grlu
b.fifl"aaluu@ibagtalfi@Ovnufugmgr""iumtldfl"gnssun"tuuiuni5@u®@"@@Ov®ch`ii@gnisu3Vliiq
INoaqfliflg§floi"®1u"a@@iHiuflu1
ch.L@uqflfl@s55u"S@fi@qflflaRg"floiaINtVlay"INOvaqfitlsgm®5ifli@"@®"iu3Stl53mfl5"i
QC3
oL@nM5@fina`flQ`{ndii
d.talifiu#ou@tlsgtuflu`5itln~unovu#uflgr@iauo5ia3udrm"iau""oiaualVlgriihtsd"uiuiaia®@uou
1-utl58nifltl53n"sim6ba"5@fina`M3alaliflu#nigVIoim5Oovui@uni5"~®""nisirdirfu@diqiflu655idunis
tl5g"5ifliaia"5@fifla`fl¥€figr
ck.talifiuffi®grguionaM3`VI3ofl"fl:un~u@{oi@tlaba6taluous"um@tVIungrubiofg§ui@floqffaufl"a
bau@1fl"£floi@JtlVI"a@8Lon@Ms`fliiufl:unuurdui"3u
©o.ffau"oroLauomquoia"gL€uutusguu@ev®£eyo@av®@oriifliflg£®""@La"sofina`(Electronic
Government Procurement : e -GP) "OqnsaJU-"u@n@lq
Ngrauflgr@iau@mey@qau"groiauoibagLau@5m"iq5guu@U®@"@@ev®ch{fliflgg®eyiu6LanVI5@fifla`1uiuudckqJ
ffl@iflan b&bon 5g"iianai oc3.oho u. a{ ©b.uno u.i
ENgrfflulflfiiui5fl"@¥ui@naistlsgm®sifli6ianM5@fina`t®tlm"lVI@®i@naisal"i€sguu@-®@gr@qJ
@Ovfl@"ifimflgsflgriu6ianvi5@fina`m3tlLichrfudtl5gn"@uaih@uiovuiau@"ia,
#ut@a"15flQ51ua3lsu®t®"db3ul"`\rww\r.Ierdsin.go.th"[email protected]."SO
@@UmuM1{tv15fiav"`"3JIU|@"ob-end:on-G¢c3oo-©choonooG:,ono©olulavul|@3blal516Unl5
tl5gmfl " |afufi toGf nQfuulem to&bon-(u"fievn3uVl€i{fl`Lafifi3)
N"@o"iEjni5t5{"uiui@ta®auu
VI3jiejLVlca rfu5gfloum5aioui5fl@u®miualL@nai5tl53n@uf"Lau@5ifli (L@flai5d"fi 6t LLag;L@nai5aiufi to)qqJ
tu53uu e-Gp tflgrffl3ibLdrfufi "oguionai5@uaiTuiau@sim
a
t®
i@n@i5alt53mfl5ifliS@#iu§suls3"sifli§ianffl%@aflfi`(e-bidding)
l@eyfi df6Vtedfoen
m53@EN@en"fl@ufliiouti"@qb#@Of@tii#"@q@S"
mouu53nifl t8€ENEnui@Laflau
@qfufi toe: flQfuuieru toasm
tsqINului@baflau@"'@ttlfleyb3unii"fl5tl''flfl"tl53a{fl`@3tl5gm®sifli@gr@flgriu33tl53mflsifli
a.± a < ,u g@ianvis@ufia miu5iufii5 fliu
9,
LIN@"fl@@umiarti"Lifeed@tl""iuq@@" @o"" bo,OOO Su
"evaqd@gS"ofigrmgro`L@u6uouiVIey"@tlMalumrfu"aiuuihoutalb@u"ihiifiuo#uafliINd@graiutflgrM-ufillagfl
flouaovnts+"gi@"i3m5"iudna"fltiluionaistl53""i@"@fl"itl53tl53"5mi6ianM5@fina`@uovufi"tmua"ey@a
iiu8uoiLL@3""Onoi"fl®~`chaltlfi"
a. i@n@i5L"w'i'"L@nai5ul53n"sifliaLanvis@fin#a
®.© 5"@3i@3flflqflj@untyargba"i3
©.b lLuuluiauo5mifin°"flti|us%uum5@ev®S"@@evfl5imiflgg®gr"§ba"sofina`
©.on ffl¢guouovi@gsgro@g"bbuu""fital@°inufltl3uiou
©.a: Llt"u¢`a@flgitl53nevu
(®) Vl@®ntl583nov"m5Lau@5ifli
(b) M@unul53nuuaovaruruui
©.a: uvlfiu"
t®, #EN@tl53tu"65.tlflevu
(b) m5"u®6u"m5Lrdq"evuoali{Lflu6553I
a.b Liuuth.@i@naisdfl°"u®ffiu5guu@Ovfl@gr@@Ov®chqfliflg§®griuaia"5ofin@`
(©) uuouu@L@flai5d"fi a
(b) uufg@L@nai5d"fi b
to. q"@aruora"@¢ffau#@L@u@
b.6t fimiouaiui5flm8JnflVlaJlu
b.to lalLfiuquflfla@gru@g@iu
to.on tal@d53VliiqL@fiFi@m5U
b.a tat ifluqflfl@@{@tisgVliiiQn5grfuni5au"gr@iauoVl?@M°iaor"oouuinu"ulitli""9§t7
infl5"fioi@"fiu#talal"bn"ffl`ni5tl58L@uOu@ni5tlau-@""Oqqu53noum5mu58bfiuufig§Ou"£iim5
®
`` n5gvisi{ni5fl@-i na"uflmanfitlsgniflLNULi"slu5guuflsoaliuai5auivifl"@€n5anuovfl.I.@mii
b.a tat lfluuflfl@SiQmgqfi@ffiuuevou.$51u@o#"q"lLagtfl"lL@gr{ liuu@01M"l@ufffi"wluc] a, a9,
"O"ndiu<iu"O{g§1u53uums@ediaai5a"fl"@m5uu~gu@n@i`@{5iuatfi@uflfl@MRE""Lfl":ud"#"
@avmi5m5uni5#-flm5giv3Vli5#@°iumlun"°iifiu¢iulufi@nls"oifi@qflflau3um"1u
b.b fifl"aanuu@Li@3talfla~n"3ongr@"ayitlmufifl"3 ns5uni5ulu"nis@Ov®Sgro@Ovfl5i{ ii@gI
m5u3Vli5INevamifl#n°i"®lusi6ufi@@iulunulq c^9 q
b.ch Lfluuflfl@655"®"s@fi@uflfl@#fi@is"""uaqfitls3mfl5ifii6iaflVI5@fina`flu{I
flall
b.d tali@u#ou@tl5gtu"`¢ifln~un-u#u"gr@bauosiuaudL"griau""@bauo|MgrLLh n5an ou ievu
tl5gnifltl58n"ifli§ia"5@fin@`MsotalL@u#grns3Moini5Odyuiflufli5fluflmi{m5ird{"uuodi¢i@u@5sulun15
tl53n""i6ianvi5@fina`fl¥dfl"
b.ct tat iflu#flgr?u@naVIs`Vls@fliianfl:unevu @{@i@tlaLa6talu@uS"umatVIu rfuiid?§uia
"@iNgr5u"gr8bau@tfigrfifl°iaJdiMgra@gL@naVIS`Lia3fl"fl:tln~urduilu3uqJ
b.©offau""oiau@mgro{@"gL€uulu5guu@avmsgr@@~®@"i{flmgg®""6ia"5ofina`
(Electronic Government Procurement: e -GP) "odn5anuovou.@mi<
en. M@un@"m55uey"@l@u@da
ougrau"gr@i@u@@3ongr@ii@u@i@n@isVIan§iuuu"g@atfl¢uni5iau@""iqs3Uu@-®S"@@~®@grlqQ`d
U
fliflg§®griu§La"5@fina` t®EjLLunLflu b diu fi@dJ
en.® d"fi a @g.Nu"@gff@Qfi|@n@|5fluqof@"figr
t®, tufl5di#u"groL@u@Lflufi@uflfl@
(n)May":udiuairfu.MSoMgr":ud"@°inov®|VI"aua°""u~ia@fu5@{ms@fl
M3isuufi@qflflau~ou.@5iufioVI:udiung@mi5#uoiummuqtl(£ifl)"3oanM3{gu5@q@°iLuiQ"@ii,a, g`d o 9,
(") u3qjavM@°mav"S@u3fty~M""@°ifl-fl |VI"aua°""uav{a@gu5@mi5@®2/a a a/ d2/a 9/
m3Lfiuufi@uflfl@Mudyta@u3fl"`au6th¢@5iu@@n55uni5#-mi5nIanoiummufl9u(flgrifi)iia3uOu.flnIfloapus"
|Vl"j(flgri£)INgouM3{gu5o{a°|bu|@""ot
(b) 1uflsffi#u"gr@iau@L@uuflfla65san"Sofl"guflfl@dfilalfi@qflfl@ 1VIgrau
a°"iuevm5tl5g@°"-?tlsg"u"@{rfu3ua°""orom@idLiaflqaqm5mugriLfl":ud"(flgrifi)a°iiuiu~m5tl5g@°"-1
tl53m""nggrifl":udi"S@a°""evqa@ia"i{"@iREgrifl":ud"d@tflgraoaav"jfli@tMu"g@atVI3igu5o{a°"i9,
flnm0{qJ
(en) 1unsdi#tt"gro lau@|@u#u"gro Lau@5|ann~ulu£|ugLflu#"gr| 1Vl"8ua°| |ui
fluouuou.1"@{m5"gri€iuflgriLLag|onaismalfi'sgqffiu(a)Vlfo(b)"@a#iuflgr"bagrlL|Ofmfi
(6:) Loflai5ifialb@al6u|
(6:.a) a°ibu"gLfiuu"ifi"`
(6:.b) a°"iluVI3bsuuflis#@diifiu
+
\
(a:.on) fl°"ibiuuli@®ini5@"gLfiuulu53uu e-GP "g@tlfu50{a°"1Qn9/
ffl@{
(a) u~gu@lonai5d"d © VI3"ufldtflgra"goELfluuni5iauo5ifl"i{5guu@~flffigro@dyfl
a"i{fliflg§fl""aLa"5@fina` manLLuulu"gro ©.b (©) 1flulalen"oqLmulu€tlLLuu PDF File (Portable Documented
Format)
M3ifigrifi@#u"gr@Lau@®°iLfiuni5iiuutwl@`i@nal5mtlu-".@L@nal5d"fi©flsu
flgriuQ""@€LL@gris3uu@Ov®€"@@ufl@gri{fliflg§flgriu6La"5ofiflfi`@%ag|€uuouufiLoflal5d"fi®moulLUulu"gr@®.b(a)
1VIl®a#u""@Lawotalmgro{imuuavouav@bonai5d"fi a flu{ndmluatlbluu PDF File (Portable Document Format)
on.to dlufi. tg @di¢#@gff@q5]b@n@ismuqofalulfigr
(6t) 1un5difi#u"gr@iauotl@u@°iui@1Mgruflfl@3un5gM°ini5iMulMgrLiu"uuia@ouou
O°"1@@€@®@ln5llaflouflmunflMaliu|®ufiVl@evn§iuiLa®"u""givou@°"i@iLa3#g"@uo°"i@VI3{flgrVlm
#u"@u@°iui@Lfluquflfl@555atmffl"@{Lflu#us5qfi@flii3malnflvltl"Li@"iLwliu3u
(b) ibfl"ia@nLi@8/Ms@iiuu§tls"ni5@8Lau®q"@unu"8i@"i8 manflgr@ a:.6:
(On) Vl@Q'nu58fluum5Lauosim mu6u"a a
(G=) Lonai5bfianbaflaui
(a:.®) m5i{iba®isiflim@"®fioufliiife"@iiS"odo8"griuqa@"
(a:) udy"er@Lonal5d"d b VI3"ufldt®"auINg@annovuni5iauosm"iQ53uu@¢fl@gr@@Ov®
@gri{mflg£®griu§iaflvis@fina` muiiuutu"or@ a.b (b) t®utalmgro{lmuluatllLuu PDF File (Portable Document
Format)
M8`figrido#'uRlgroLauo®°iifium5iiu"@`ionai5manuavng@i@nalsd"fibflsu
flgriuQnongiv@{LL@grisguu@u®figr@@u®5i{fliflg§flgr|u6Lg"5@finfi`@3agliuuouor@Lonal5dlufibmulL"1"ty@®.b(to)
1VIlflu#u"gr@lau@talfflgro{Lluuu-gu@L@n@i5d"fi b ®~ifldmlu§tllluu PDF File (Portable Document Format)
a:. fllsb@u@51fllu 3 ®, 9, ®J a,
a:.© #u""@Lauomgro{au""Oiau@ii@3Lfiu05ifl"Ns3uu@®fl@@miqflm5gmu
6LanM5@fin@`malfin°"fltiluionai5tl5gm®5ifliabanMsofina`figrtflutitfii€ouun®iVI3ia"uii@g@gengr@ins@n
"gromiidVIayQ"gro{fl5umu"5@at"anfiuLLa®"u"uii@gVI°im58urfuon¢""@i#u""@iau@tfltltalm"o{l"ulu9/ g/ 3 QJ
lauo51flllu5tlLIUU PDF File (Portable Document Format)U
a:.b lumslau@51mlVlgrlfiu@5mlbfluL§uu" lbaglau@51mt®grlfiu{fl¥ql@ulll@35lfll
latlltfluLauoslfllsltlll@gMSo"ich@VIiti"ia3MS@d@5iuni5muL€orfudsguti"VIgriutuLau@smilVIgrQ"gr@`
yi3Nfigr5im5iELdiau@@gmgro{ffl5inovuvi3{movii@flLi@gonov"u-ia@£"ayii@"LL@gm-i"Ovia@talon5in-utVI"a@mov"uOv`a@iflu
a°ifl-ouevtmuafl"i5"3`agrusq5iudims#@ditfianflis@in58ud"d{d"Mgifiuuiia3dil#diu8u|M3i
tliit?ii@gri@un53mJ{dqal@u"uaqlMgr"qiuqasi3Mumafinnaan<iuunflfiflni5iicIN"`t5{INuiui@La®au
"idLauo@3ongr@`iau@n°"fl8u5mitalugrouniictoi~uon3qibdidyuiau@"it®u
fliu|un°"u®Eusifl"grau"gr@iau@ongro{gu@®tlou5iflififlut®grLauotTLL@3@3fl@um5Lau@5lfllfit®grqJ
a:.on #8u""oiauo@3ongro{bau@n°"®naidiat@uINavaqtaliau onb6: ioru udyunev®@im-ua{qJ
@
t
"1tllua-ouoouuiStyom"S@iovufitflgr?"Ov`a@ibdi@innial|Mgrdtan@u"ayaq
6:.a: Ougrau"gr@iauo@8mgroid{iiflfflma@n ib@8Ms05iua8Lau®q"aunuou8i@"i3fl@""@MU
"ffloufl"t|"bSgrod@u""iu@@@"tu"g@anni5iauo""iqiguu@dyfl@gro@Ovmgriiflmg§®gr?u6La"5ofina`Lfi'oi
ul53n@um5iR@i5""@ufl§"flu{ndiiii"n5ou@g8fl[?ifluL@nai5"VIi{s"msdl,
a°"guiiflflma@flfiLLuulffi@is""inLfiua°"i§uld"@gen"@{gu5@qa°iiuiQnen"@{
tfltlNgrf]@°iui"°ifiaflssalLLVlufi@uflflaVlmfl"3fl55ajmsfi@i5ou"@m5ul53fl""iaLaflM5@fifla`fi©iiaJuq
ul5gam`@g"@flmgru@rfuLmm5@flougrau"groLau@@3ongr@{u°"gru@u®uuilVlgrfl"gfl55oumifi@i5ou"@m5tl53mfl5lmqJQJ
6LanVI5ofifla`on5i@aoufliuluoniuu
a:.a #ufl"oiau@@gengroidiffleviod"@tINovaqdbau@ @°iu" bo s"u Lb@3/VISo5iu@gLau®
tlsgn@um5@Sultll@nal5mELfinsun°"fltflu@i@iufl@#u"gr@Lauo"¥@outl5gM~uffl5i(flgrifi)n°in-ului@nais
®griuINgouaitl@°iuiuioflai5d@-®d"S@u°iuiiiafl""u-ruovsi@nai5diudbmulluulu""@®.b(b)lfi@fflu
m"51@"@@{VI€@tl58jn@um5fi@i5"i lui`ud ®a: ap@iflal bd:\Don 5gVlii€Li@i oc5.oho u. aq ®b.oho u. fu
{iu@@@iiviumafin ndgjiiuiMflfiflm5iiwiu` t5{"ejiui@ia®auqq
VI3qflgrmu@gtalgu@flfl@ulumiuLau"iulflidbfiflS"uLLhffleviodiQ®dyqnd"~i@ali{fi'ma@M?@trfu"
LL@grin5u@3fiulvl"bLhNgrauq"I"@LauoiqJ
6:.b h@ulau@sml #u"gr@lau@m5ffl51@Q51qa-ouuouovl 51Ua3158®flq"a-nU"3La"1g
i@il"grdflgriuii@gmugril@L@nai5tl5gmflsifliaLanMs@fina`m3"uflbatlri@ufi'@3m@{au"groL@u@mui€@u"u
L@nai5tl53m®5mi€gr@§ianVI5@fina`QJ E ®J 9J QJ ty
a:.ch #u""oiflu@@gm"oidu"grob@uoll@giauosimVIli53uum5@flfloo®@1iflm5§mu
§lanyisofinalui~ud ct maiflan ba:bow sgVIii{n@i oc5.eno u. a{ ©b.eno a. iiagiiailunisbauo5iflilVI"a@q
a, d9]9' a/ g/ a/ 9/ a C€muLi@i6ue{53uuni5@®ey@@®@i{flifl5£mu@L@flVI5@fina`L@uLfl"m`
Lfi'@rfuno"ufln@iaufl"OLau@LL@3iau@5miiL@gri@gtalgui@nai5ni5au""@iau@ii@3ni5
iauo5iflil®i tfluiGifl""
a:.d #uflgroi@uom"@i@av"°iionai5a°"fu|"|um5Lauo5iflilu§tlbluutwl@`L@flal5
tlsgb" PDF File (Portable Document Format) t®u#au""oLau@ongro{L@u#u@®fl@uon5i@aoufl"flsun"1u
Q"gro{ bl@g"¢®L@u"@ii@nal5 PDF File fioud@g8urfuniiLauosifll ib#1@idi"gr@#a (Upload) Lfi@lflunli
iauosiflilMgriirimual"iisguu@evflSgr@@°®5iiflifl¥gfl"iu6ia"5@fina`
a:.ck flou3m5um5iR@i5"iouani5tl53n"sifliaLanvi5Ofina` @8floiifiuni5m5i@a@u
q"aaluov@"#u"gr@iau@iid@gs"i"flu#u"gr@iauo#fiRI@tl5gttl"`5ialndyunavu#u""@i@uosiu8umEL"gro©.a
(©)"SotalVIlntl5mflii#u"gr@iauosiul®Lflu#u"groLau@fifiEN@tligtu"`5ianflovunovu#u""@Lauosiu8ufl"g
ns5uni5"3onov®5iu@@#u"groLauodfiouatl5gtuflu`5iatn"uu3uoomimislfiu#u#@bau@
mntl5machofl"gni5unisfi@isou"@ni5tl53"5ifliaia"s@fim`iih@"g@1u""gd
flni5fi@i"""OiauofiEN"au""@iau@5iul®n53viinii@¢ub@unii"~®mimisbrdqrfu@aliqL@u655anmu""@®.a:(b)qJ
Lb@3fl"gn5suflis"@@iifm5ns3M°i@-uLflun"av®miimsirdirfuoaliii@u655anfl"3nssanni5i@gm-®5iu@@
#u"gr@bau@51uu3u@@mim|5iflu#uflgr@iau@iLagfl5tl@gfi@i5ouia{tMfty#u"groiauo®~indmiflu#gr{"|fu
®
Lledn5an@gfi@isouiL#uii#uflgr@iau@iiuu3uffialifiuffii5ulVlgrflniimgM°i®uqnd"LagtfllMgrmian5iufi@i@u
tl53tuqju`en'om5iR@15""@€ fl5u
a:.®o rfeu""@iauo@3mgroiulfiuufi fl®{flgr
(©) tlau~6mui€@rfud53qtiluLonai5tl5g""i6La"5@fina`
(b) Slfllfi'lau@@3ongroiLfluslflldslflms#@dl|fian ||agm$8u| (fley|fi) sitldil"gr
druM3qtl.tt.gr®„"LL@gr.
(en) ffau"gr@lau@$3mgr@{@"3isuuifi@mu"idn5guium5Lau@sifli mouiovu n@i fi
no"u®
(a:) #u""OLau@@g@Ounl5Lfiuo"lfibfiuoLb@"i"mgr
(a:) ffau"gro iau@mgr@`finftyi iiagM°im"grThlu5guu iL@gisni5Lau@siflifl""i3
ul5%""l§La"s@fifla`"om5althu@nal`fiLla®{[iluliuttim`\r\rw\r\r.gprocurement.go.th
a:. V|@q`ntl5gfa`um5Ltiu@51fll
wgrau"gr@iau@ongro{m"@Untl5gndyuni5iau@5m"g@unuuni5iauo""i{i3uuni5@ov®#@@u®U
a"i{flm?§®gr"§Lanm5@fina`tflurfu@~ntl53novu@d"di@didiflfldyqedo"fl"@°iuiuonb&,ooo.oou"(a"iiaudJ9
ao{VIfi"""®uu"flgr")
a:.a ifi"So®5iwlvifi6uifli5i6uaJidiu §ii@ubS"So®5iwlm`@ii-udviil#iS"S@flsiwlM`
u3ufl°i53Of@i5"ugrid|ui-udau"groiau@vi€@h@ui~uu3ulaliaumiu"ami5
a:.b "-{a@flgitls3naru@La"5@fina`"@q6uifli5mulutl5gi"muiLuufi`fl"gn55um5
utuuiun°"u®
a:.on rfu6uufl5g§ui@tVlejcca
a:.a: VIuov{a@flgitlsgnovu"@`u3#"SuM"Sou3uUM b§uM"aav"g"`dtfl"[email protected]
tlsgn@ufi@flisi§u"ifi@ni5"ifi"`Li@gtl53nouq5a@flgiul53navumtltl53mflfl@`6umi5Livi{tlsgLMfltVIumuq
5iud@u3uevMi§uapufi'6umi5iivi{tl5gL"tMtliL@griiitlutVlgrm5iut®u@ut@tltVll#mouondyi@d"uu`a@flgitl53n"ufl@q
6ulfli5fifl"3n55arm5utuu"fl°"ufi
n5fifi#u""oiau@u°iLfi"So®siwlM`fi6uifli5achid"S@"Oru6uovons€£ui@t"S@Muovia@flgi
tl53nov"o{u3u~MisuM"Sou3u~VIi3uVIq"@ay"g"u`ani"i@"@avntls3n~uni5iauosifli@3mgiv@ad"gru@uoruonai5q
®ev{nd"i|Vlgrn5um5i@a@umiELQnmtyodiuievud®d: q@mtl b&bon 5gVIiliLlal oc3.oho u. a` 6ib.oho u.
n5fldffau""@Lau@dau"gr@Iau@1u§tliiuu"o{"a@ni55itlfl"i"s3aqfl`@grfuueviaoflgitl53nUu
@La"sofina`"6umi51utl5gL"Lfl"@~ntl53n-um5iauo5milVI"sgqdo#uflgr@iau@|"udyia@flgitls3nuu
@la"S@fifla`iflovqfigrQC=
(©)n5didfi@ni55iuflgritflgr@®VIgifiuuiflufi@apflfl@1VIallVI"5gq@aa@nssu5ianflgrmu{fldmflu
ougr8'u6UeyoLau@qJ
(b)n5fidfiflni551uflgrl"flgr@®M3LfiuuL@ufi@[email protected]
5|ufl"|n°"u®1Vl"LfluRlgrrm"i5u"gr@iau@nuuVlul"""g§LfluouorEu"U@Lauoct9U
VI3{flor''fi@fli55iufl"id@®MgLfiuuLflufi@uflflalVIal"MENiufl"iia@ni55iuflgrifi"3ifiuu
@
-\
Lflufi@uflfl@al@fli"umuui55a@msflgrifl58vi5i{"idi6uu`qq
I,
Vl@~fltligfluufli5iau@"imtl""afigrn5ar@3fiu|VIgr#u"groi@uoVl€@#°itl5gn~umulu®drfu
rfufl-®@imuttdnsant®grfi@isouiLfi"ou5iuq"afl-®ba@ngivugni5tl53"5miisougouiLa"iLigrubbofffau""oLau8
5iufiflovmiaontigr@iLauo5imm6iq"Sot®grflgiLuu5?u@qqfluiauonsiu|""fiul®grchoLd@tfl"M°iaov"ovou."S@""@mai
Vl€oNgrau""@iau@|®grrfu@ifl6ugroou"uuLL@"1uU
m5fi"@®nul53nevum5Lau@"ilaliilufl5ffifli@gfiulvIl®u[alfifl@nL€gra
b. M@unLn"ayiLL@gaVI31um5fi@is"i
b.® 1umifi@i5ru"@m55u"gr@Lauotl53mfl5ifli§LanVI5ofifla`flg{figr n5al@gfi@isoui
enuflautflEftSMaunLn"6M`5im
b.b mifi@is"igivugni5du""@lauo
n5ffiflgrVla-ninoum`"iluni5fi@isruigivu3ni5au""@iau@nsfl@gfi@i5"min
5lfll51u
b.en Min#u"groi@u@5iul®flqfuatludy@talQ""@""gr@ b Vls@a"@Ovn£"ni5au"gr@
Lflu@talQ"gro"?@1alfl"flgr"mw""oonvISoau""otauo[alQ"grodmal""ooffl"gfl55oum5fi@isou"@ni5
tl5g""i6ianM5@fina`@gtalfufi@isrui"or@iau@"@i#u""@tau@siuu3uifuiiof#u""@iau@5iul®Lau@
ionaisVIi"flfi"Sosiua3isu®qou@~mj"3i@INig"@i"~@qfi@g"talflsufl"i"S@iau@5iua3i6u®iimchiitu
@inLS'orfudn5un°"ufltilutl5gnifiiia3i@nai5tl53mfl5ifli6ia"5ofina`1ud"dffiedai5ga°ifievouuiLa3fi"
iLmch"3utalfiEN@M°itVlgrifi®ni5t®grLtl?uuaaitl3tlud@ffau"gr@t@u@5"8"S@i@um5@®"@iflLanugroufl"3n55al
m5T@i@fi@i5Ouialouul5um5enuflaM3#u"giv@Lau05iuu3u
b.a: nstta{"aM31alfi@i5"i"gr@iauo"oiff6u""oiauot®utalfimsal@uou~u lun5idflorido
[ulfl"
(a) tfl'tl5ina@@#auflgrobau@5i8u3uluu~q!@sius@#ui@naistl53"5ifli
6LanM5ofina`Mi{53uu@ovfl@gro@~®5iq®"ia6ia"5@fin@`VI?@udy".@5iu@@#"@ionai5tl53m®5mi§ia"5@fina`c.j 2! a) 9i eJ a c±
Viiqs3uu@fl"o@miimu@b@nvisofin@`6uom5tl
(b) talns0fl@0#u"gr@Lau@tum5Lau@""ia5guu@Ovfl@"o@u®@grT`®gr"
QC5
@L@nM5@fir\a`
(on) iau@5iu@gistl®iLmchiittl@inLd@rfudn°"u®1uL@nai5tl5gmflsifii
§LaflVI5@fina`fiifluai53a°ifl-".VI3@flN@M°ilVI"ifi®fl"tflgrLtl3uuauLtl3uuiihffau"gr@iau@5iuau
b.a: 1umsffl~flaumstls8m®sifli6Lanyis@fifla`VI?@1uni"oia~Oudyou.1 flou8ns5uflis
fi@15""ani5tl5gmfl5miaia"5@fin@`"S@n5flfiaMSIMgr#u"gr@Lau@S"ii@`"gr@Lvi@@3qifiuL@ut®grn5ttfiaM3d
@gtalguflgr@Lau@talgusifl"SotalMaiaavouavruor"in"gr@bfi@@3i®Ovqndmtalmaniga"SoTalQnongro€
b.b n5uM5{t#{aM3d@8talfu5""6iq"s@""di"il"s@siflidiau@VI3"ELfl
fitflgr bL@3@i@fi@is"iia@nsgrolu@°"iu VIS@6uui® vis@i@INig5iun"di5iuni51® VI£@oi@@33Ejnlaml5
tl5gn"mi6ia"s@finaiflatalfi@isrumov®Sgr@i@afit®grq®iiof@3fi@isfu"3ifiorLed@tl5gtaffu`"@"ii"ni5iflu
a°ifldy"ovLi@g|Vl"aoiin"Ov®au"o{nsanb@uLoffl"#8u"groLau@@3LSung@{drfu"di"S@dibauVIiulflifit®"iitl
@
-,
VI3{n5al@gfi@isouiunianni5ulsg""i@La"5@fina`ii@gaitMu#8u"gr@LauoL@uRg"figr{iiutalii@gi@u#au""a
Lauofi[®grgum5fluflLfi@"Sotulfim"mfiLVlfgfiLfr@fi@1®griim5au"gr@Lau@fl53VI°im5tflu[alq@3enrdum5Lauo
Lonai5ouubfluLfi"Srfu"@@Hflfl@655tlmvISofi@uflfl@6'uouiLauosimiLVluL@uon"u
lumfifing"du""oiauo5iufibauoiifl"6iqmi@u@simm6ioufl"tliutflgriitalo"°iifiu
mum3jL@naistl53m®5ifli6LanVls@fiflal®"flfu3nssELm5fi@is""anistl5gm®sifli6LfinVI5@fina`VI€@n5al
@g|MgrNgrauflgroiau@u3u@griL@`ib@3iLa"@Ovn§iudMai|VI"bfi@tflgrii#'u"groiau@aitli5flfl°1|fiunlsmul@nal5tl5gmflqJcq
"iaia"5@finalM"ia3@fflattg5"`Mim°i@grii@itali@ufi'guflqtflorn5anflaM3fi@gtalfu"groiauoVISotalgusifli"@{#
@u"groiauo5iuu3"3iflgr#uifeiauofl-qndmtalfaVI6isungoidil#d"S@diiauMiul®i@inmou
b.en/ h@u@{u"1ua®ouuouumsw@l@tl5gn"nL@nm5tl53n"5ifli6banVI5@fina` Min
tlsinaiifim5nsgM°ifimu"ia-nu"gffdu"gr@iauod"3mstl5g"""£ofit#um5fl-fliaonfiou@tl5gttl"`5ifl
n¢"?ofidiul®griaufl-uougrau"gr@iau@5ia3'"S@"dy®mi<ni5irdq"-u@di`iflu655"S@auu@Hn-un-u#'u""oL@u@qJ
5iu3"£@ichVlugr"ium5iau@""S@d@iim3VI°im5M@3onaul®tuni5Lau@5ifl1
al. ni5VI°iauggggi@%€@@3ay"iiuu""M|al@°inuflul:5tl"
ch.a 1unsfifi#"gm5tl5g""i§La"5ofina` aim5flal{u@ua"o{t®grfl5ufl"iuqJ
flia|ud:rfuVI°imsrfuiichiovudMai"gr@ma{@gron5an@gfi@i5"i@Ov"°"gram@`i@u"~{a@Li"n"°ia~"."ui@g@"o@g
"LL"slfl"filal@°m®®tl3al"mHLLuuauouuouui®u{53qulu"gro®.onfi|flgr
ch.b lun5difigivu3m5tl58m®sifli6ia"5@finalalaiui5fldiu8uaq"O{t®grfl5ufl"iu
fl"|ud"dyuvimi"son5anLfiuiitalaum5@ov®VIo"grom@qL@u"ov`a@mufl"Och.©givu3m5tl53"5im
@lanM5@fina`@3ongro`Maiadyruerouevi@gsgro@3"iiuusimfl<dtal@°inov®tl3u"maniiuufl-"ofuiflovi5gqu|u"gro©.onM?oVI°i
""@onmdbflu"uqa@n~unsELfliu|uchfuu~uflov®@im~udtflgrguibdiiiag@gfflgr@Qi"aovfltlsgnovuaufu".ii@uo°iuiuiau
twlinovu?@u@ga:"o{siflidia"@{fitligmflsifli6ianvi5@finalMgrm3j8fla@ffiu""gviiauouovouuit®ul#M@Ovn
tl53nuu@tl"fi{@dN|®®®dchaltlfigr
(a) 13u@®
tb, Lfi"Sofl5rwlM,fi6u,flT5Lfiuflb{d" S{ LfiuLfi"€ofl5,wlVl,@muufifit"grLS"€@fl5,wlVI,
u3u"°i5gchoich"gr"iuiov"°ia~ou."."S@hou|evtlu3uuLfiuen|ev"°|n|s
(on) Mu~ia@fl8itl53novu"o{6uifli5fliulual5gi" m"evi@diidfl"3m5annisutauia
n°"u®®~i53u|uflgr@®.6:(b)MS@@gi@u"-ia@flgitl53nevuaianM5@fina`mou53m5dn5tlu~fu@n@iin°"uflq
(a:) "~qaofl8itl5gnevu"oiu3qjdyVIi§uM"S@u3u-VI LauM"ady"gINu`fitflgrgu@uou~"l""
tl5gn@ufi@ni5L§u"ifi@ni5INifi"`ii@gtl53n@uqsa@flgitl53ndyumtltl5gnifl"@u6uiflisiLviitlsgiVlfltMumua
slad@u3uevMb§uMufi6ulfl|s||viitlsgunfltMu||@grii5aulVIgrM5|utflu@*tafllMlflgrmoum~|@d"u~qaoflgltlsgnuuflot
6ulfll5dfl"gm5tlnlsuluu|un°"u® flu{53u|u"gr@ ®.a: (b)
(a:) "avu6uovm5?§u|atvlu
Vl@-ntl53flUufigr@3fiulVIgrt®utala®@nLfigrufl"|u©d:rfuuuufldyfl@im-ud#u3nistl53n"5"1
@ianVI5@fina`(griu)IN"u@"gr@nIn"~umuaov"O"um3s"O@8muLLuu""fital@oindy®tl3uiruLL@gri
VIadyntl5gn¢ufi"@g6u|VIgrtfluuflfl@flifigrumu@Ovmsid"@{"Ovaqd@gr@§insut®grfuan@utigrbi@"1
@
9, I aa:. fli@iqLLa3fiii@iiiNu
fl5EL @gdludiad"§itflgr5itlflis#@diifi'w ena@fl@ums@m58ui Lt@3dil"grd"3`uli`
bi@gri|M"ibh#u"groLauofi't®grgum5flovflLaon|"gri@ugivi"fi@#grmut®grd{anouadndflgrflsuflgr"mana-"vou.m3@"@@3"
iiuusimfl¢dial@°m~fltl3ui"S@"gr@m@€ifi"u~iaoLLagn5tlt®"on5?@guuoud{"o`ti"ifuu¥ouiL@gri
c¢. @°`m5idiulgu
ditlgumanLLuuaov".ou.mgSgr@@g""Liuu5imfl¢dial@°inevfltl3u"iiuuVIgriai@naiitl5gm®
5ifliaia"5@fina`fi"M?@"gr@m@{@"o"iflu"ev{a@|VIgra®|u@Ovm5ig@[email protected]"@¢siflidiad"@ifi'uevi"®grgu'cL,
3jouon@iu
®o. msguul53nuumiouq°i°iiflun"5@q
givugm5tls3n"ifliaia"5ofina`@di®grM°iaorou¢ou.mss"@@g"iiuusifl"dial@omov®
tl3u"maoiiuu®-i5gq|u"gro®.mVl3oM°i"gr@ma€@"oi@"uov{a@iia"iLLdn5fi@3mgr@{guus3nayufl"fl°ii®un"5@i
"@{aifloids"@"dLa®@"ufliulu53tlgLi@italugr@unii cko idyu rfuflu®@imovud mEL tflgr?uu@uai" T®umgr@i
Su@~®m5d@tlLmatliinrmvlil#ni5tflgrafl~qi@ufl"1u®iuuuuuflov®@iflrfudt®"guLi#qmiufl°ii®un"5@{
®®. ayfy@@q"avistum5auff@L@u@bi@3au1
®©.a i§ud"~a®a°"?um5Sgr@fl¥{fi" t®"tli@imauu°iiQq
m5@iuiuluaovou."oi@gns3M°it®"d@ifi@nsaltflgrgu@uan~@iaud"Ovaq@ini§uu°ii"i@gri2,Iu
LVIluu
®©.b Ld@ n5ut®grflov® La@nffau"gr@ iau@5iut®1VIgrifluffii"i@gt®grm@{#@a`"@"iu m5
tlsgn"im6ba"5@Sna`Li@griflgriff"ogongro{aJ"S@u°ia"o{m~{ndi"griui@inchi{tl5gb"ii@g"u3um"oiu°i
""iflit®uMidbs@1uL#"i`dfiisotVItlb@u@tiLL@gaianisfllIAgru3ni5gundflgrmud¥ganum3iini5n5gMs"arumti
tls3n"n°"u®#u"groLau@€ai@u#"@gongr@itlau~@mtlnaVluiaii®gr"ni5dqba3alni5INifi"uiim°qfigr
(a) Li@grimsaJ"€ou°iiqflo{d@gr@mu®Ov{ndi"1ui@inedi{tl53lvlflchan5atLchwllEFTI
fl"1uchiovuuUuon3tlLLdrfudffi"@J"S@S"@"@indi{tl5giMfliioruiLdL@u"@"5§"msimiin5gM51iflouuman
tls3n"unindVlgru55Mnt®ubsoaul®"
(b) @ovflni5|M"a`"@ifi@"@muflovqfld"s"qntfl u isalVI"soifadfiaMsrduifiuinovu
i€@t"@inchiitl5gi"aniuov{tli"fitM"fuiich@3t®"gu@H"ev"@im5ati@griwlilMgru55apnad"oiu3ul®8LSoaufi'
ffialLSotMu@{@gmgroit®grguoHou„imrduu3uh@uu5"qn"@{a`LS@a"S@i@u"@€fi'g§"Simi5mgM5iifluumtl
tl53mfluflifulvlgru55Vlnl®uLg@auI
(on) lun5fidtaltlauu@mal (a) VISo (b) #mu@3oneyo{gu@flmunflmtliaim"iani5
altlia3um5INifi6uuuii
®©.on#u"grotauosqn5ant®grfl-flLa@niia"i"alVI°ia~ouuou."So""@maq@"oL@"uov{a@fl"1u
ii@idn°"fl®~i53utilu"gr@chmfu@g3uM@Untl53n-uni58'u"groiau"£@b€ung@q@inSoon"~ia@fl¥itl5gn-um5
auflgroiauoVI~ufiii@3@i@fi@"iisung@diMgrtl®1"grfli"auVI"8u(£ifl)5"3i@3fi@"ilVIgri@u#"d`"mu
s3Lfiuum3Ms?qnisfl@uqii®gr"m5@Ovfl@gr@@Ov®chqLL@gni5u3Mi5INovaqflmg§
®©.6"5uat"aM3`d@3bbnl"Lfiani@ati€@ul"S@"gron°"ufllubbuuadyiu"or"S@""@maafigro
Lfl"uuda@|VlgrLfluwmHfl"L#u"@da°iuu"iu@Uum5g€qfl(flgrifi)
©©.a: 1ufl5ffifiionai5LLuwiiui@nai5U5gn"mi6ianvi5@fim`fi" flm"dy®vi€oiiu"inuu
#u"gr@bauoo3mgro{tlauT@mELfl°iifi@@avu"o{n5ufl°i5fi@@~aflov{ndmlVIgra@bflufiq®iL@3#u""oiauotalfi@MSL3un
go{fife"jd"1® 1 Lfial LGiEL
®©.b` mEL@i@tl53mfiunLanni5@Ovflifelunsidchottlfl"t®" t®ud#u"gr@iau@@gi3uflgo{di
LauMlulfli @inn5fl"®gr
(a) n5u"flgr¥um5@dyflfl5sL§ufi@gffium5@uflfrgr@Vlg@Vlftflayfu@ufla55LLedtaliiffiudIN@fi
@3Vi|m5@Ufl€gr@flgifeych@[ul
(b) flm5n53M°ifi EN"i@unuar3#"5ufl"@Lau@fi"m5@dyflfigr@VI€@fi[©"gum5fluflLS@nfi
Rl@ul53tuqju`5itlnuuVls@f]aliul®grLa8nuuNgrau"groLauo5iaduvls@"Ovfl""miLrd"uu@tli{iflu655"S@aanuotlnuui,
nevu#u"gr@iau@5iua"S@i#"u""ium5iau@""S@d@imsgM°misM@3m8u"unl5lauoslm
(on) fl"°im5@Ovfl@"@fl9qfigrof @ttl@i@halVlgrbfimiianiauVIiuiLhm"S@n5gvlud@
tl53tu6uu`aisi5"3
(a:) n5di8ul"°iuoqL@uirfu (©) (b) Visa (on) mtlfifl°"ufllunflmgM5i{ ¢{@on
m"mlidunflVI"|ui""iums@ufl@gr@@ufl6iiiL@3fli"3Vlis"evaqfliflg£
®t9. m5ulauu@munfl"tli9ii@gi3ii]gu
lu5gVIii{igtlgnaim5S"o#uflgroiau@dt®gr?uni5fluflLa@n|VIgrifluthiumgroqtlauU@m"@-fl
LnouayidnflVluiuii@gi3Lfiuut®"n°"u®til®ubfl3iflg®
®en. m5uls3L@uOu@ni5ulauoraq"qi@`givs3n@um5
malaiali5flu°iou@nistlau-@iiubi@"iLag@mua°tu"u"@i#uflgr@iau@dtflgrgunisflovflia@n
tVIgri@ung"ouiuifiou°ianitl5gi@uN@nl5tlfiu-@Qlu"@qqui8n@Um5
Vl3qflgrVlin#u"gr@iauodiflgrgumsflov®LaontalaliuLn"en`dn°"®@g@nsgrfuni5aufl"oiauo
Vls@M°iaevouerouavm¢un5fltrfefl5m
t5i"uiuiaiaflau
bG: flQ'uej"u tod:ben
@
Eiiilltuiuflufi3uyi€ iqfl`iafla3j
N9`@oiuium515qvvu"iaia®auU
fl"auntyar3i@wi3ey@q"awmfl@umian\iey@qb3"@m'@g"Tu@l@3t^l
©. iumfl`U53fiqfll#mu : ifi@"a@ufl"[ied@u"gr"qa€IN"@{i@"oLLuflfiL:ufiiLuntflgr@ma{d"5i@
to. fliiaifl"@qfii5 : m@"€om€®"a@ufl"[ied@u"gr"qa@w @°iuiu too,ooo L"@VIVl£@`
nl5®
on. fl"@uflu"gmd'iw : Lfiuqjfl"a@ua°i Lg@5tlINgotl|"gri"a°"gu Lfl?@iiLfl5i8;Vl`ouent"u@qqu
a,Gi fl"anty"s;b@"ig
q
a:.® b@uiIN@"Som5`fl"a@ufl"[ied@u"gr"qa@"t®ultigrvlauflms Microbroth dilution
5iumuN@LfludimiuL""ar"gr"6iqflfifliuis"u"3im5L@3ouui@utfl"odLS"oq@@"(MIC)
a:.b L"a"S@m5`®vma@umlutlchoEj"grlu@a@"51u`1uNal@udl MIC (Mnimum Inhibitionq
Concentration) lluu True MIC M?a Direct MIC
a:.on l"a"S@m€®"aoufi@uflu"8jlfiu microtitre plate tfluluLlcha3VIQtlfiu"gr"q@@"fifi9,
chiqiluflmui"grtlrfudifiangi@uodiqch@id@diiuu two-fold dilution vifo two-fold
doubling dilution
a:.G"a"?@fli5®"a@uengro{fiu"gr"qa€"otl"gr@tlmtl5"msed@Wfi"
bIN@"S@m5`flVlflaoua°"5{ul@"a Gram Positive fl5oufl@uu"gr"@a@"fit5{"iqq
ia®aul"gr@tifl~{chottlfl" Vancomycin, Penicillin, Ampicillin, Oxacillin , Tetracycline,
SXT, ,Gentamycin , Ciprofloxacin ,Erythromycin , Levofloxacin, Tigecyclin ,
Clindamycin, Chloramphenicol, Cefoxitin, LLag high level Aminoglycoside l@u@d
0
9,
u@U
L"a"Som5`fl"fi@ua°"guLfi"a Gram Negative fl50uflquu""luq@"VIdei
tsi"uiui@iaflaulifeti®Ov`chowfi" Ampicillin, Amikacin, Amoxycillin/clavulanic acid,
Cefotaxime , Ceftazidime ,Ciprofloxacin Ceftriaxone, Colistin, Cefepime, Cefoxitin,
Ertapenem, Doripenem, Gentamicin, lmipenem, Meropenem ,Netilmycin ,
Levofloxacin , PIPITazo , SXT |flu@Ej|iugr@u
a:.a: |"grviaovnf"iq`®Fh Fluorescence VI?01Q`®m"alui
a:.b i"@"som5`fl"aouu5sqlu"Odbbufl ® LLaluvifla@uch@ ® "@`
a:.ch 53quluu"flolq (Expiry Date) fia@"amflu"ffl` "gri`fl"%fiu55q
a:.c5 u3uu" ffNaon LVla"€om5`fl"fl@ufl"tich@u"""q@@"t®grgum5gu5@ial"5§"mtl
5guu lso 9001 iiag lso 13485 (8"goatLau65im)
df. i€@u\eyi@wi3
6:.® u3uu"gr"" ifluNgr@uflVli m5@"fla@ufl"t|" |fi"och@ u""1uqas" LLuU@umtuuffi ll@3UqJ
Qtlfl5ou`edidilvIlti"mulflu[ala®dil"grd"iba3@®fl3`53u"aiui5flVlflaoutflgren@ofllualii
fluiu"uitflgflq"auufifluQfi'
a.®.®Lfium5o"itigrVI®a@ufl"t"@iL@"oen'@ff"""q@S"LLuu@dym|uaru@t®u|"grL"a"?a
m5`®"a@utifi®ffl'i{|a°"gu"aoubsgr@LLuflfiLiullch@3fldw
a:.®.to m5@i5"m"alflufil MIC (Minimum Inhibition Concentration) Lluu True
MIC VI?a Direct MIC
a.®.on m5o"gr@imuflal@"flffiufl|"flaoutflgrqqqJ
6:.®.G*flg@""@tl""5guuui5l#fl[ffiflufiu3uuVILflu#u@flS@ulum5ouflVliQtlfl5"`diuLL@3
@tln5"`tl3"uulsl#®q
a.®.a fi53u"@5wliii5`al"1ufli56"i@3 LLtl@N@m"a@umiouli" L€"oedotl"gr"qa
@" m3J3j"5§1u CLSI Lflu@Ehdu"@ulla8}fim5 update "gr@tlalvlgriflutl@qrfumalal"5§iu
a:.®.b5guum5Lbtl@Naen"@`|tllflgrnu"3im5L@@tlchofluum5o`@uenl"ffiLi@3tlou"grotlatfluffiti"
LLa3fogroqd"@m5yma@uoufot"Tffitldm5@ifloajfi"@€LLa3fiuw`NaVIldLflgo{fialINlfl"U
a:.©.ch Na@iflifl€@`@iui5flLfiouchoflovuttl5iimu M Lab tfl" iia3 a refferent site aA
iq}oajed@a°ii3@iiagri
a:.b Ngr"m"@igu@®"oums@®m3{iia3i€03jchom55iui"aflovu53uu LIs dvindiumul6u"qJ
a:.on u3uuMtlgrNaenifl5@ttfl"gum5gu5@""tl"5giuain@ lso 9001 VIS@LfiuuLwll (fiL@flals
gu5@{ Lia%a"g@"Lau@smi)
d:.6: lVI@"€@m5`fl"a@umian[ich@tl"gr"q@@Vlfi@iqm5|tigrmu talugr@uflii ©o i@@"@uqd{
uouaufl"iLLa3giv"gr@{gutl53fluuq"fl""aufl""a@fl@iqmsltigr"Vlmbaouq""
vii@vvuiilaltfl"u"5§iu@3fl"@qLtlauuauflgri|Vl"Vluufica
a:.a: 53tl311@ldqu@u onbd: 1"u
a:.b f"d"ouaufi"tlvI"d`Lflumflmrifliialen"@{m56uo`t5{wejiui@ t®ejlvigrd{u@ufliEjlu a: iuu
a:.ck
@
Vl@udguVludy{a@aJ`€"OLba3t5dcINuiuiaaiajis"Obtlauuwfifl"@{i"@"s@m5`flVlflaoumiou
tiedou"gr"qa@Vltfl"mtlm"@dms(fi"ufluuulsu"msl""aiu)
tlgrLau@"i@3fl"@"°im5@"u"1uLmfomaoflm"uiifelu5"a3isuflfil5dVlu"iafl°"uflLfl5@"flaoufigiv"@UflvliuilVI"flgr@`ifium5@tlvlalfitalLflul"""uih@"Som5o{i@"ft""
¢iuMi5i"iuiaia®auiichtaliauonflu-u@imevudu°irmgritlitutlsgiviflM3`fieym"o`fia5s"3/
tli3aVIsfl"flufitlougu"ffi""m"mfitlfuvligiv""@`Ltla"m5@{1"1VlgrVluufi
Lflgo{"a@ufiNgr""u°iani|ffi5{"uiui@iaflaul6ugri"flgroifiVluuqaogu5o`m5u°""ifioonqJ
tflua°"Ovmiufl"3fl55anm5@"i5ii@3tli(ou.)1VlfyQ"gr@""s3L€u"S@flflVluiufl°"fl
a:.©ogivlumgrodlflu#u@fl"u@®en3q53uu@ualall5"5i@ibfl5"1fl"ifluNgrfliL@u°ii`gnuiiia3qJqJ
ed@"iLtiarm?@qlVlgrVIg@allti"muma@flLiaifl°i"flimum5u°iidgnuiL@qtl@muuifls@`fio
ma@®oiqauouu"uil®tlmgr@{uiu°iiignuiifl5oq@ali{au6iiau@malLiNufifl°"uflt?tfltlu3uuVl
Lflu#Ufifl"oudrt"grd"3"ufl
a:.©®u3uuVlfiu3m5flLL@en@@fl24qJjJilu{fl5fiLfl€oi"ufl"gr@i[alaiui5fllq"jmul®"mutlfl@LL@3VlmqJ
bfi5@"ufl"gr@d@utalfliani5fllVI"u3m5flsi@im5i3vil®"Lba3ynit5{VIuiui@fimiaj@°iLfl""oi
d"5"Ov""oitlaufimsfl"@fl(outLab)ifiomsi@3m5"`i@umfii5Qdi"1iffila
in"o{l@u#gufll53dil%grd"dbfi®ff""3"anma, a d'
G:.®b giv|uflgr@`i|afld"grotl@N@msao""is§m5"` (Method Validation) @lflRgN@m VI50
""o#ai"imsvlio""oti@fifluii@uufiiiafl\ifiqmianQflfl"@"@{m5im5"`/VI®aouVliti"
a.©ongiv""o{au®uaH"glulLL@giuafla°"gulffiumsVI"a@uis3Lfl5"`(Method
Verification)
a:.©ck giv""oq@uflVli¢fioflrdSmuLi@3u°ii{gfluiLflioiiflufl"idinflubiagfl"it"o tliq@g © idN
E= tl5a;6lufl55oum5
aadqjo
a@dQj@
(uiEjs56uuu tld"uufl53Qa)
LQLQir,pr,
tunut"tj@U, sV"6uortl"5".u6,j
athR
fls5tlnis
ap......fi55um5
(ulitl36U1@ qou.5@fl)
9, a, elNSu5@i5lEj@3;l@EJflqJ
(ulutVluau` genu6uutl"sVlovu€)a, e/ I C
VI"um@3ii"iVlflfiflm5ib"Vltla
Mau`nm"ffl`m5ulsgi@uul53aM3fl"d@5imm5fluflia@nENa"a@ufl"t"@qi3@ed@u"gr"i#@qas"
ndumuunflfiflm5bLwiu`1sq"uiui@taflauI
a,a, a a, 0qL,
in"mm"flf!"fl"iia3fl"@3juarfa fiq uiMuney@q
mui #fl bn "ay`m3imufilflgr
itiuul5a;1uuu`d@ym5iqfms slaJ 100 0/o
1. 5iflifiiau@ 40%
a a, C]u5uviyiiau05ifl"oiafl = 4o fls3iiuuq
@Q`urfuaoq = 35 fl8jLLuu
@q'uflafued@ui@fla°iflcfu@835fl3bmu
2. q"fi3JUTfilsqq"fl" 600/o
2.1miuQnengroi"@`Nan"flaoumiu[ich@u"gr"@@@VlrfuL@"aaou"5S"fidalLLfl5uuincaq
10%
ymaoul®grfl5uflgrlu = 10 fla3lluu
yifla@ut®lalfl5ufl"iu (>8OOzO) = 5 fl3iiuu
VI®a@utfllalfi5ufl"iu (<800;0) = talgufi@i"i
2.2fliiwflflflJioq6uO{N@ni5Vlfla@uUfl"t"'@u"gr|u@a@"n~UL@"0aIuifl5§iuflauiin5al@ucqq
10%
"a@ul®"fl5ufl9`iu = 1o fl3iiuu
viflaout®1alfl5uflgr" (>800/o) = 5 fl83iiuu
Vlflfioutfll3jfl5Uflgr,u t<80%j = tulgufi@T5"r
2.3 fliiuaiui5fllum55iEN"Na 100/o
a` a/ 9, el I di"d58;flufliialiqju6uu"@aejialfliiuen@Lu@¢iL@8;fl5@ufl?"m5|
5iaiiuN@ S I F"iagfi@°iu" dilution tuuiLim'agqjfi®tal .
u"OuLFiuw@ubauw@udqN@m'Om55iEN"N@ (1o fl8;LLuu)
a, 9, a, el I diqm53®umianimuucuu"Oqu"fliiajmoLu@aLia8;fl5Ouflqtlm5
5iuqiuN@ S I F{ Lbedfi@°iu" dilution luej"eda8z"fiflugr@u
Lfiqjw@qeddqN@ffl'@mssiEN"N@ (5 fl83iiuu)
ali{53fluufi"L"gru"gru"@"ilalof@Ld@ilulfi5ouflQum5
51uqiuw@ S I R ii@83@°"iu dilution luuiiim'@83GuS®u"ou
bfiuw@udiN@ed@m55"muN@ (0 fi3Liuu)
2.4agmflluf"1"grq"1""d"d" 10%1"grmud"i[altiqtlinm5Lensuuai5@3a"1alrfu""@ufi
ifl5o`fioo°iuiumiana3mnluni"°iqiu
2.5qfl"a@ufitl@omuum'oN16uy"ii@3a"i®@"Oan[alLatl".0qJd9,9,m5LL"5n5a;@""@dL6uo
100/o aalifl5@u/iialu"@ia@nd@fly-i"uHoqn-un""£@gistl
2.6mfifiLfl±@dfitlouuVIlalanl5fldluNaLLUUmannau|[flgrloo/o
flifl3Oi®J"aiuwa( io fl83iiuu)
al"15fldluN@flgrlEjmLtldl (5 fl3LLuu)
[alai3ji5fldiuNalflgr(o fl3LLuu)
