Embed Size (px)
Citation preview
ITUC INTERNATIONAL TRADE UNION CONFEDERATION
CSI CONFÉDÉRATION SYNDICALE INTERNATIONALE
CSI CONFEDERACIÓN SINDICAL INTERNACIONAL IGB INTERNATIONALER GEWERKSCHAFTSBUND
24 de febrero de 2010 Estimadas compañeras: Nota Informativa Nº 2 para las delegaciones sindicales ante el 54º Período de Sesiones de la Comisión sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer de la ONU (CSW54), 1o al 12 de marzo 2010, en la sede de la ONU en Nueva York
1. Reunión de orientación para las delegaciones sindicales 2. Cena reunión preparatoria para la delegación sindical 3. Informes diarios (sólo para la delegación sindical y las ONG) 4. Eventos paralelos 5. Eventos oficiales de la ONU ante CSW54, incluyendo Mesas Redondas, Panel de
Expertas 6. Procedimientos oficiales de inscripción 7. Nota adicional – Evento preparatorio y Foro del Comité de ONG sobre la Condición
Jurídica y Social de la Mujer en Nueva York 8. Lista provisional de participantes sindicales 9. Información sobre el Hotel y Detalles de Contacto en NY 10. Mapa de direcciones importantes
1. Reunión de orientación para las delegaciones sindicales Recomendamos la asistencia a la reunión de orientación, la cual brindará información actualizada sobre la UNCSCW 54. También tiene la oportunidad para conocer a otras delegadas sindicales. Nota: El acceso a la sede de la ONU ofrece limitaciones debido a su remodelación.
Fecha: Domingo 28 de febrero del 2010 Hora: De 12:00 a 16:00 Lugar: Murphy Institute for Worker Education & Lab or
Studies 25 West 43rd Street (entre la 5a y la 6a Avenida), Piso 18
Se prevé un bocadillo para el almuerzo Interpretación disponible en inglés / francés / español
2
Enfoque - Información y discusiones interactivas sobre los antecedentes de la Comisión sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer de la ONU y su 54º Período de Sesiones - Revisión de los temas prioritarios del CSW54:
• Examen de la aplicación de la Plataforma de Acción y los resultados de la 23ª reunión extraordinaria de la Asamblea General, con énfasis en el intercambio de experiencias y buenas practicas a fin de superar los obstáculos aun existentes y los nuevos desafíos; y
• Revisión de su contribución para perfilar una perspectiva de género hacia la plena realización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM).
- Taller Sindical ante la CSW54 - Oportunidades de promoción y actividades sindicales ante la CSW54.
Web blog UNCSW 2010 de ISP-IE-CSI (ing. / esp. y fran) URL: http://unioncsw.world-psi.org/ ¡Infórmese, involúcrese y hable a favor de las mujeres trabajadoras! Todas pueden contribuir a este blog. Informe a su organización y a sus redes sobre el blog para que puedan hacer un seguimiento de las experiencias y perspectivas de nuestra delegación en la CSW54 de la ONU en Nueva York y puedan publicar sus comentarios.
Documentación sindical principal sobre los antecedentes y vínculos web La Declaración conjunta de la CSI-IE-ISP ante la CSW54 está disponible en
• el sitio web CSW54 de la ONU (en árabe, chino, inglés, francés, ruso y español). Buscar en la sección de declaraciones de las ONG, documento: E/CN.6/2010/NGO/14. La dirección web es: http://www.un.org/womenwatch/daw/beijing15/documentation.html
• y en la página web de la CSI: http://www.ituc-csi.org/trade-union-statement-54th-session.html?lang=en (inglés) http://www.ituc-csi.org/declaracion-sindical-54o-periodo.html?lang=es (español) http://www.ituc-csi.org/declaration-des-syndicats-a-la-54e.html?lang=fr (francés)
Una versión más larga de la Declaración está disponible en el Folleto del CSW54, preparada para ser distribuida durante el CSW 54º Período de Sesiones. Puede encontrarlo en: http://equality1.typepad.com/files/en_ituc_ei_psi_jointbackgroundpaper_2010.pdf(inglés); http://equality1.typepad.com/files/sp_ituc_ei_psi_jointbackgroundpaper_2010.pdf (español); http://equality1.typepad.com/files/fr_ituc_ei_psi_jointbackgroundpaper_2010.pdf (francés) Documentación relativa al CSW54 en su pagina web
• El Informe del Secretario General sobre Temas Prioritarios está disponible en ingles, francés, español. Buscar documento E/CN.6/2010/2 http://www.un.org/womenwatch/daw/beijing15/documentation.html
• Puede acceder a los Informes Nacionales, que comprende un examen y evaluación del desempeño del país en las 12 esferas de especial preocupación de la PAB, desde la página web de la CSW54 (http://www.un.org/womenwatch/daw/beijing15/index.html ) bajo el titulo National level review of implementation, haga clic en Member States Responses para encontrar sus respuestas. Haga clic sobre la agrupación regional pertinente para localizar el Informe de su país, disponible en su propio idioma.
3
2. Cena reunión preparatoria de la delegación sindical 3. Reuniones Informativas diarias (sólo para la delegación sindical y las ONG) Diariamente desde el martes 2 de marzo, desde las 8 de la mañana Reunión Informativa para las delegaciones sindicales - lugar a ser confirmado en la reunión de orientación, en la cena del domingo 28 de febrero o comuníquese con algunas de las personas en la lista de contacto CSI, IE o ISP (ver ítem 8). Diariamente desde el martes 2 de marzo, excepto el jueves 4 de marzo, de 8:45 a 9:00 a.m. Reunión informativa general para las ONG Lugar: Salvation Army International Social Justice Commission
Auditorio Principal 221 East 52nd Street (entre la 2a y la 3a Avenida)
4. Eventos paralelos
� Taller conjunto CSI-IE-ISP ante la CSW54
Jueves, 4 de marzo, 2:00 a 3:30 p.m. Evento: Mujeres en la economía Global en tiempos de crisis El taller reunirá a las mujeres de los sindicatos del mundo para un diálogo con los representantes de organizaciones no gubernamentales, movimientos de mujeres y representantes de gobierno. Tras la presentación inicial de las panelistas el taller fomentará el debates sobre los impactos de las múltiples crisis alimentaria, financiera, empleo y climática y las perspectivas de las mujeres para lograr medios de vida decentes. Las presentaciones tendrán como marco la sección F de la Plataforma de Acción de Beijing (PAM), Mujeres en la economía mundial, y examinará estas múltiples crisis como cuestiones nuevas y emergentes a ser abordadas dentro de la PAM.
Lugar: Salvation Army International Social Justice Commission 221 East 52nd Street (entre la 2da y la 3ra Avenida) Auditorio Principal
Viernes 5 de marzo, 1:00 - 3:00 p.m. Evento:Revisión Sindical de Beijing +15, Perspectivas por Países Lugar: Murphy Institute, Piso 18
25 W 43rd Street (entre la 5a y la 6a Avenida)
Domingo 28 de febrero, a las 7:00 p.m. Byblos Restaurant 200 East y la calle 39th Teléfono: 212-687-0808 Precio de la cena 40US$. Este precio incluye tasas y propina. Este precio no incluye vino y otras bebidas alcohólicas que se deben pagar separadamente.
4
� Eventos de las ONG La lista completa está disponible en la página Web del Comité de ONG de la CSW en: http://www.ngocsw.org/en/main (Revise bajo el título CSW Parallel Events).
� Evento de la Organización Internacional del Trabajo (OIT)
Jueves 4 de marzo, 1:15 - 2:45 p.m. Evento: Igualdad de oportunidades y de trato para las mujeres trabajadoras de Beijing a los ODM a la real igualdad de género Lugar: Sede de la ONU - Sala de Conferencias 7
� Gobiernos y Organizaciones Intergubernamentales (OIG) La lista de eventos paralelos organizados por Gobiernos y OIG estará disponible tan pronto se haga pública. El calendario de eventos sindicales, estará a su disposición el domingo 28 de febrero, 2010.
5. Eventos oficiales de la ONU ante el CSW54, incluidas Mesas redondas y Panel de Expertos/as El documento sobre la organización del trabajo propuesto para el CSW54 (documento: E/CN.6/2010/1/Add.1) está disponible en inglés, francés y español en http://www.un.org/womenwatch/daw/beijing15/documentation.html Los lugares exactos serán anunciados posteriormente. Algunos eventos oficiales pre-anunciados que merecen ser tomados en cuenta:
� Martes 2 de marzo, 10 am Reunión Conmemorativa de la Asamblea General para celebrar el décimo quinto aniversario de la adopción de la Plataforma de Acción de Beijing Lugar: A ser anunciado
� Jueves 4 de marzo, 10:00 a.m.
Panel: Vínculos entre la implementación de la Plataforma de Acción y el logro de los ODM Lugar: A ser anunciado
6. Procedimientos de Inscripción Oficial La organización que le acredita (CSI, IE, ISP, CLC, CGIL) le ha enviado una carta de confirmación de su pre-inscripción. Por favor, traiga esta carta de confirmación y una identificación con foto, para obtener el pase oficial de la ONU (Sírvase revisar su carta de confirmación y asegúrese de que sus datos son correctos, no será posible hacer cambios inmediatos, sino posteriormente. Evite retrasos, se le pide que proceda con su inscripción in-situ tan pronto como le sea posible, y así obtener su pase de Naciones Unidas con anticipación. Se espera un record de participantes, más de 8,000 ONG se han inscrito para la CWS 54, aunque muchas no asistirán.
5
La inscripción in-situ se realizará en el Lobby de la Asamblea General. Acceda por la Entrada de Visitantes en la 1ra. Avenida con la Calle 46, y ubique la mesa de inscripciones para ONG de DAW. Horario de inscripción In-situ
7. Nota- Foro del Comité de ONG sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer en Nueva York NOTA: Se pide a los y las sindicalistas que asistan a la reunión de Orientación para las delegaciones sindicales, mencionada en la sección 1, el domingo 28 de febrero. El evento siguiente es solo de carácter informativo. 27 - 28 febrero del 2010 de 9:00 a.m. a 5:15 p.m. Evento: Foro Global de ONG de las Mujeres 2010: Beijing +15 Este Foro se precede el 54º período de sesiones de la CSW de la ONU; y también realizará una revisión y evaluación de los 15 años de la PAM de Beijing.
Lugar: The Salvation Army Greater New York Headquarters 120 West 14th Street, Nueva York, NY 10011 Entre la 6a y 7a Avenida
Habrá interpretación disponible en inglés, con traducción al oído en francés y español. Inscripción: El costo de participación es US $150 y la inscripción cerro el 15 de febrero. Para mayor información visite: http://ngocswny.wordpress.com/
Antes de la sesión Viernes 26 febrero: 9.30-12.30 14.00-16.30 Sábado 27 febrero: 9.30-12.30 14.00-17.00 Domingo 28 febrero: 10.00-14.00
Primera semana
Lunes 1 marzo: 8.00-12.30 14.00-16.30 Martes 2 marzo: 9.00-12.30 14.00-16.30 Miércoles 3 marzo: 9.00-12.30 14.00-16.30 Jueves 4, marzo: 9.00-12.30 14.00-16.30 Viernes 5 marzo: 9.00-12.30
Segunda semana
Lunes 8 marzo: 8.00-12.30 14.00-16.00 Martes 9 marzo: 9.00-12.30 14.00-16.00 Miércoles 10 marzo: 9.00-12.30 14.00-16.00 Jueves 11 marzo: 9.00-12.30 14.00-16.00 Viernes, 12 marzo: 9.00-12.30
6
8. Lista provisional de participantes sindicales DELEGATION COUNTRY TRADE UNION NAME EMAIL
AFRICA
1
ITUC
ANGOLA UNTA Maria Fernanda Carvalho Francisco
[email protected]; [email protected]
2 ITUC
ANGOLA UNTA N’finda Virgina Samuel
3
EI BURKINA FASO EI-Africa Regional Office Anais Dayamba
4 EI COTE D'IVOIRE SNEPPCI Salimata Doumbia
5 PSI GHANA
Health Service Workers Union of Ghana TUC Judith YEWOENAO
6 PSI GHANA
Health Service Workers Union of Ghana TUC
Joyce BONDZIE-ASMAH
7 PSI GHANA
Health Service Workers Union of Ghana TUC
Patricia Ofosua TWENEBOAH
8 EI GUINEA FSPE Aminata Mara
9 ITUC
MALI CST Kadidia Toure [email protected]
10 ITUC
MOROCCO UGTM Kenza El Ghali [email protected]
11 ITUC
MOROCCO UMT Khadija Rhamiri [email protected]
12 ITUC
NIGER CNT Kadidja Mamane Baby
13 ITUC
SENEGAL UNSAS Anne Cécile Coly [email protected]
14 ITUC
SENEGAL CNTS Fatoumata Bintou Yafa
15 ITUC
SENEGAL CNTS Fatou Ba Ndiaye [email protected]
16 ITUC
SENEGAL CNTS Fatoumata Balde [email protected]
17 EI
SENEGAL SNEEL / CNTS
Ndèye Cissé Dia Sene
18 EI SIERRA LEONE SLTU Marian Abu
19
ITUC
SOUTH AFRICA FEDUSA Arlene Conradie [email protected]; [email protected]
7
20 PSI SOUTH AFRICA SAMWU Gati MALETE
21 ITUC
TOGO ITUC-Africa Regional Office
Ghislaine Saizonou [email protected]
22 ITUC
TOGO CNTT Aouissi Akouete A.D.
23 PSI TUNISIA
Fédération générale de la Santé
Samia LETAIEF BOUSLAMA
24 PSI TUNISIA
Fédération générale de l'Agriculture Habiba SELLINI
AMERICAS
25 EI BRAZIL CNTE Jucara Dutra Vieira
26
ITUC
COSTA RICA ITUC-TUCA Amanda Claribel Villatoro
[email protected]; [email protected]
27
ITUC CANADA
CSN Claudette Carbonneau
[email protected]; [email protected]
28
ITUC CANADA
CSN Marie-France Benoit
29
CLC CANADA CLC
Barbara Byers
30 CLC CANADA CLC
Nancy Riche [email protected]
31 CLC CANADA HSAA
Elisabeth Ballerman
32 CLC CANADA CFNU
Amanda Crupi [email protected]
33 CLC CANADA CFNU
Linda Silas [email protected]
34 CLC CANADA AFL
Nancy Furlong [email protected]
35 CLC CANADA OFL
Marie Kelly [email protected]
36 CLC CANADA CEP
Gisele Pageau [email protected]
37 CLC CANADA NTFL
Sheila Sauter-Chadwick
8
m
38 CLC CANADA Teamsters
Brigitte Sottile [email protected]
39
CLC CANADA CAW
Julie White [email protected]; [email protected]
40 CLC CANADA CUPW
Cindi Foreman [email protected]
41 CLC CANADA FTQ
Carole Gingras [email protected]
42 CLC CANADA CUPE
Maureen Morrison [email protected]
43 CLC CANADA CUPW
Marion Pollack [email protected]
44 CLC CANADA BCFL
Jane Staschuk [email protected]
45 CLC CANADA CUPE
Rh'ena Oake [email protected]
46
PSI CANADA
Syndicat de la fonction publique du Québec Lucie GRANDMONT
47 PSI CANADA SEIU Danielle LEGAULT
48 PSI CANADA
Public Service Alliance of Canada Sarah BÉLANGER
49 PSI CANADA
Public Service Alliance of Canada Patty DUCHARME
50
PSI CANADA
Syndicat de la fonction publique du Québec Lyne Bergeron
51 PSI CANADA
Public Service Alliance of Canada Kay SINCLAIR
52 PSI CANADA
Public Service Alliance of Canada Andrée COTE
53
PSI CANADA
National Union of Public and General Employees (NUPGE) Carol FURLONG
54 EI CANADA CSQ Louise Chabot
55 EI CANADA CTF-FCE Alexis Allen
9
56 EI CANADA CTF-FCE Andrea Berg 57 EI CANADA CTF-FCE Ann Hawkins 58 EI CANADA CTF-FCE Dianne Woloschuk 59 EI CANADA CTF-FCE Emily Noble 60 EI CANADA CTF-FCE Francine Filion 61 EI CANADA CTF-FCE Gloria Oberg 62 EI CANADA CTF-FCE Hilda Watkins 63 EI CANADA CTF-FCE Lily Cole 64 EI CANADA CTF-FCE Marilies Rettig 65 EI CANADA CTF-FCE Mary-Lou Donnelly
66 EI CANADA CTF-FCE
Maureen Weinberger
67 EI CANADA CTF-FCE Monique Caissie 68 EI CANADA CTF-FCE Noreen Bonnell 69 EI CANADA CTF-FCE Rian McLaughlin
70 EI CANADA CTF-FCE
Susan Swackhammer
71
PSI CHILE
Confederación Nacional de Funcionarios de la Salud Municipalizada
Gabriela FLORES SALGADO
72 ITUC
COLOMBIA CUT Ligia Inés Alzate Arias
73
ITUC
DOMINICAN REPUBLIC
CASC Francisca Altagracia Jimenez
74 EI JAMAICA JTA
Judith Spencer-Jarrett
75 ITUC
PUERTO RICO CPT Eva Prado Rodriguez
76 ITUC
US ITUC – New York office
Gemma Adaba [email protected]
77 ITUC
US ITUC - Washington office
Francesca Ricciardone
ASIA PACIFIC
78 ITUC AZERBAIJAN ATUC Jamila Sattarova [email protected]
79 ITUC AZERBAIJAN ATUC Fuad Mammadov [email protected]
80 EI AZERBAIJAN ARCITUEEI Humbat Naghiyev 81 EI AZERBAIJAN ARCITUEEI Mubariz Eyvazov 82 EI AZERBAIJAN ARCITUEEI Shaiq Asgarov
83 ITUC JAPAN JTUC Rengo Yoko Yamaguchi
84 ITUC JAPAN JTUC Rengo Yoko Yokoyama idem 85 ITUC JAPAN JTUC Rengo Naomi Okamoto idem
10
86 ITUC JAPAN JTUC Rengo Takahito Katayama idem
87 ITUC JAPAN JTUC-Rengo (Interpreter)
Tomoko Lumpkin idem
88 ITUC JAPAN JTUC-Rengo (Interpreter)
Shiori Okazaki idem
89 EI KAZAKHSTAN ATUESWRK Aigul Mukasheva 90 EI KAZAKHSTAN ATUESWRK Ashirbek Shalkar 91 EI KAZAKHSTAN ATUESWRK Gulsyn Orynbayeva 92 EI KAZAKHSTAN ATUESWRK Maira Amantayeva 93 EI KAZAKHSTAN ATUESWRK Ziyada Deldibekova 94 EI NEW ZEALAND NZTEU Sharn Riggs
95 PSI PHILIPPINES Maynilad Water Supervisors Association
Roberta F. ESTIMO [email protected]
96 PSI PHILIPPINES Maynilad Water Supervisors Association
Judith S. CIPRIANO
97 ITUC RUSSIA FNPR Tatyana Pashko [email protected]
98 EI SRI LANKA ACUT(G) D.M.D.Iranganee Chandralatha
99 EI UZBEKISTAN NTUESWU Gulnora Marupova 100 EI UZBEKISTAN NTUESWU Nosirhon Akbarov EUROPE
101 ITUC BELGIUM ITUC Marieke Koning [email protected]
102 EI BELGIUM EI Secretariat Jan Eastman 103 EI BELGIUM EI Secretariat Rebeca Sevilla
104 ITUC BELGIUM CSC Patricia Biard [email protected]
105 ITUC FRANCE CGT-FO Marie Alice Medeuf Andrieu
106 ITUC FRANCE CGT-FO France Perez – Sponem
107 PSI FRANCE
PSI Headquarters - Internship (Turkey)
Zeynep EKIN [email protected]
108 PSI FRANCE PSI Headquarters - EQR Officer (UK)
Chidi KING [email protected]
109 PSI HUNGARY
Democratic Trade Union of Health and Social Workers
Agnes CSER [email protected]
110 CGIL ITALY CGIL Nana Corossacz
[email protected]; [email protected]
111 CGIL ITALY CGIL Aitanga Giraldi
11
112 ITUC ITALY CISL Liliana Ocmin [email protected]
113 ITUC ITALY CISL Ilaria Fontanin [email protected]
114 ITUC NETHERLANDS Clean Clothes Campaign (observer)
Nina Ascoly [email protected]
115 ITUC NORWAY LO Karin Enodd [email protected]
116 EI ROMANIA F.S.I. «Spiru Haret»
Marius-Ovidiu Nistor
117 EI ROMANIA F.S.I. «Spiru Haret»
Mihaela Gotcu
118 EI ROMANIA F.S.I. «Spiru Haret»
Oana Diac
119 EI SPAIN FECCOO José Campos Trujillo
120
EI SPAIN FECCOO Pedro González López
121 EI SPAIN FECCOO Rosario Rizo Martín
122 PSI SWEDEN KOMUNAL Annelie HELLANDER
123 PSI SWEDEN KOMUNAL Birthe JOSEPHSON [email protected]
124 PSI SWEDEN KOMUNAL Pertti VAINIKAINEN
125 EI SWEDEN Lärarförbundet Karin Åmossa
126 ITUC SWITZERLAND UNI Ms. Veronica Fernandez Mendez
127 PSI UK UNISON Gloria MILLS
12
8. Información sobre el Hotel y Detalles de Contacto en NY Hotel delegación IE e ISP Hotel Eastgate Tower 222 East 39th Street (Metro: Nueva York 10016 Tel: +1. 212.687 8000 Fax: +1. 212.490 2634 (Ver mapa anexo. Direcciones desde el hotel al edificio de la ONU) Personas de Contacto en Nueva York CSI Gemma Adaba Oficina CSI en Naciones Unidas 211 East 43rd Street, Oficina 710 Nueva York NY 10017 USA Tel: 212 370 0180 Fax: 212 370 0188 Correo: [email protected] Celular: +1(914) 645 5777 ISP Chidi King Coreo: [email protected] Celular: +33(0) 6 17 46 25 56 IE Rebeca Sevilla Correo: [email protected] Celular: +31.628082631
13
10. Mapa de direcciones importantes
Eastgate Tower Hotel 222 East 39th Street. New York 10016 Tel: +1. 212.687 8000 Murphy Institute for Worker Education and Labor Stu dies 25th West and 43rd Street (between 5th and 6th Avenues) - 18th Floor United Nations headquarters Visitor’s entrance is located on First Avenue at 46th Street (The Church Centre is across the UN building at 44th Street) The Salvation Army Greater New York headquarters 120 West 14th Street, New York 1001
A
C
B
D
