، يس�رني أن أحي�ل إلى الم�ؤتمر، في3إلحاق�اً بالمعلوم�ات ال�واردة في الوثيق�ة ملحق هذه الوثيقة، ترشيح:

السيد لويس فرناندو بورخون فيغيروا )المكسيك(.(RRBلمنصب عضو في لجنة لوائح الراديو )

هولين جاوالأمين العام

www.itu.int/plenipotentiary/

مؤتمر المندوبين(PP-18)المفوضين

2018 نوفمبر16 أكتوبر - 29دبي،

A-22الوثيقة الجلسة العامة2018 مارس 19

الأص777777777777777777777ل:/بالإنكليزيةبالإسبانية

مذكرة من الأمين العام(RRBعضو في لجنة لوائح الراديو )ترشيح لمنصب

الملحقالبعثة الدائمة للمكسيك

 OGE01075

تتقدم البعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتح��دة والمنظم��ات الدولي��ة الأخ��رى في جنيف بخ��الص تحياته��ا إلى الاتح��اد ال��دولي للاتص��الات، ويس��رها أن تحيطكم علم��اً ب��أن حكوم��ة المكس��يك ق��د ق��ررت تق��ديم ترش��يح الس��يد ل��ويس فرنان��دو

، في2019-2022 للف��ترة (RRB)بورخ��ون فيغ��يروا لعض��وية لجن��ة ل��وائح الرادي��و ال�ذي2018 الانتخابات المقرر عق��دها خلال م��ؤتمر المن��دوبين المفوض��ين لع��ام

.2018 نوفمبر 16 أكتوبر إلى 29ينظمه الاتحاد، في دبي، من بورخ��ونوت��ود البعث��ة الدائم�ة أن توج��ه الانتب��اه بش��كل خ��اص إلى خ�برة الس��يد

فيغيروا الواس��عة في مج��ال الاتص��الات على المس��تويين الوط��ني وال��دولي على الس��واء. فه��و يش��غل حالي��اً منص��ب الم��دير الع��ام للهيئ��ة المكس��يكية الترويجي��ة

دور رئيس فري�ق الخ�براء2016 ، كم��ا يت�ولى من�ذ ع�امللاستثمار في الاتصالاتالاتحاد. ( فيEG-ITRالمعني بلوائح الاتصالات الدولية )

البعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتح��دة والمنظم�ات الدولي�ة الأخ�رىوتنتهز في جنيف هذه الفرصة لتعرب عن فائق تقديرها للاتحاد الدولي للاتصالات.

(الختم الرسمي للبعثة الدائمة للمكسيك)2018 مارس 19جنيف،

(، جنيفITUإلى: الاتحاد الدولي للاتصالات )

www.itu.int/plenipotentiary/

3PP18/22-A

س فرناندو بورخون فيغيرواالسيد لويخبير في الاتصالات والبث الإذاعيالقطاع الحكومي وقطاع التنظيم

التعليم العالي م�ع�ه���د م�ا�س�ات�ش�و�س���ي�ت�س� لل�ت�ك�ن�و�لو�ج�ي���ا�،� ك�ل�ي���ة� س��ل�و�ن� ل�لإدا�ر�ة،� ك�ام�ب�ر�ي��د�ج�،� م�ا�س�ات�ش�و�س��ي�ت�س�،�

ال�م�ت�ح�د�ة ال�و�لاي�ا�ت� شهادة في الإدارة والقيادة،2015

وشهادة في الاستراتيجية والابتكارجامعة برونيل، لندن، المملكة المتحدة

شهادة الماجستير في أنظمة1991القياس الصناعية

حاصل على جائزة أفضل رسالة لنيل شهادة الماجستير في بريطانيا العظمى التي يمنحهامعهد القياس والمراقبة في المملكة المتحدة

الجامعة الأيبيرية الأمريكية، مكسيكو شهادة البكالوريوس في1987

الهندسة الطبية البيولوجية الجنسية: مكسيكية / الحالة الاجتماعية:

متزوج1962 مايو 20تاريخ الميلاد:

اللغات: الإسبانية والإنكليزية والفرنسية

الخبرة المهنية الاتصالات والبث الإذاعي، واللوائح التنظيمية، والتطور التكنولوجي،

والحكومة والمؤسسات الأكاديمية(PROMTELالهيئة الترويجية للاستثمار في الاتصالات )

المدير العام للهيئة المكسيكية الترويجية - حتى الآن:2016مارس للاستثمار في الاتصالات

(Organismo Promotor de Inversiones en Telecomunicaciones, PROMTEL)  ورئيس��ها، الس��يد بورخ��ون(PROMTEL)عين السيد انريكي بينيا نييتو مؤسس الهيئة

بموجب مرسوم ص��در في نفس2016 مارس 11 فيغيروا مديراً عاماً للهيئة في (،SCTالتاريخ. وقد تأسست هذه الهيئة في قطاع تنسقه وزارة الاتصالات والنقل )

والغرض منها هو اتخاذ تدابير لتعزيز نشر ش�بكة الاتص�الات العمومي��ة المش�تركة )الش��بكة المش��تركة( والش��بكات الأخ��رى المماثل��ة لغ��رض أن ت��وفر خ��دمات الاتص��الات العام��ة بنفس��ها، من خلال أط��راف ثالث��ة أو من خلال الش��راكات بين

PPSًالقطاعين العام والخاص ) (، ومن ثم ضمان وصول عامة الأف��راد وص��ولاً فعَّالا

4PP18/22-A

إلى اتصالات النطاق العريض وخدمات الاتصالات العمومية. وتتولى الهيئ��ة ك��ذلك مسؤولية تشجيع مشاريع التنمية والاستثمار لنشر البنية التحتية للاتصالات، وعن��د الاقتضاء، البث الإذاعي، والاستفادة من الأصول العامة المتاح��ة وفق��اً لسياس��ات

وزارة الاتصالات والنقل ومبادئها التوجيهية.

المعهد الاتحادي للاتصالاترئيس.2016 - فبراير 2013سبتمبر من وتعيين تكليف

الجمهورية وتأكيد من مجلس الشيوخ شغل منصب رئيس اللجنة المعني��ة بقابلي��ة التنقلي��ة. وعم��ل على إنش��اء المعه��د وتأسيسه، والاضطلاع بأنشطة للامتثال للأهداف الدس��تورية والتش��ريعية الناجم��ة

في مجال الاتصالات. وطرح المناقصات بشأن2013عن الإصلاح الدستوري في القنوات التلفزيونية، وإصدار لائحة "غ��ير متماثل�ة" لمش��غلي الإذاع�ة والتلفزي��ون

؛ والانتقال إلى التلفزيونMust Carry/Must Offerالمهيمنين؛ والإسهام في وضع اللوائح ؛ وإعداد البرنامج السنوي لنطاقات ال��تردد؛MHz 700 الرقمي للأرض وإتاحة النطاق

GHz 2,1/1,7 النط��اق وط��رح المناقص��ات بش��أن الطي��ف في (AWS)؛ وإيج��اد حل��ول ذل��ك في للمشاكل المتعلقة بالمنافسة في مجال الاتص��الات والبث الإذاعي، بم��ا

فرض العقوبات وعمليات ال��دمج؛ ونش��ر المب��ادئ التوجيهي��ة والل��وائح التنظيمي��ة منتديات دولي��ة الخاصة بالاتصالات والبث الإذاعي والمنافسة؛ وتمثيل المعهد في

عديدة.اللجنة الاتحادية للاتصالات

الإذاعة2013 - سبتمبر 2011يناير أنظمة وحدة رئيس والتلفزيون

تنظيم البث الإذاعي والسياس��ة العام��ة المتص��لة ب��ه. وسياس��ة الإذاع��ة الرقمي��ة للأرض. وإعادة النظر في سياسة التلفزيون ال��رقمي للأرض. وك��ان مس��ؤولاً عن العمل في مج��الات عدي��دة في البث الإذاعي، وال��ترخيص، والتف��تيش، والرقاب��ة، والج��زاءات فيم��ا يتعل��ق بالامتي��ازات وال��تراخيص في البث الإذاعي. وت��ولى دور الأمين التقني للمجلس الاستشاري المعني بالتكنولوجيات الرقمية للبث الإذاعي.

وطرح المناقصات بشأن الإذاعة والتلفزيون.وزارة الاتصالات والنقل

قطاع الاتصالاتالمنسق المعني بالتطور التكنولوجي2011 - يناير 2008أغسطس

تولى قيادة مشروع التلفزيون الرقمي؛ السياسات العامة ذات الص��لة باس��تخدام الطي��ف الرادي��وي والس��واتل؛ والج��وانب التنظيمي��ة للبث الإذاعي والاتص��الات؛

والجوانب التكنولوجية للمفاوضات الدولية بشأن الطيف.في2012 - يونيو 2010سبتمبر المشتركة للجنة التنفيذي الأمين

الوزارة والمعنية بالتحول الرقميالتقنية-التنظيمية2008 - يوليو 2007سبتمبر المشاريع منسق

)عن طريق المسابقة(والخدمات 2007يناير - أغسطس بالمتابعة معني مستشار

اللوجستية(1999)مدير التلفزيون ومدير الإذاعة 2007 - يناير 1998يناير

تنظيم ص��ناعة البث الإذاعي؛ والتنس��يق والتف��اوض بش��أن الاتفاق��ات والمع��ايير المكس��يكية الرس��مية بش��أن البث الإذاعي؛ وسياس��ات الانتق��ال إلى التلفزي��ون

5PP18/22-A

اعتب��اراً مناللجنة الاتحادي77ة للاتص77الات(. عضو في 2004الرقمي للأرض ).2006مايو

عضو في المجلس الاستشاري المعني بالتكنولوجيات الرقمي77ة للبث1999-2007الإذاعي

الخبرة الدولية 2012 - يوليو 2010، أكتوبر مجلس الاتحاد الدولي للاتصالاترئيس ال��ذي عق��د في(PP-10مؤتمر المندوبين المفوض7ين الت7ابع للاتح7اد )رئيس

وح���از على،2010 أكت���وبر 22 إلى 4غوادالاخ���ارا، المكس���يك، في الف���ترة من الميدالية الفضية من الاتح��اد تق��ديراً لعمل��ه. كم��ا ت��ولى دور ن��ائب رئيس مجلس

(.2010الاتحاد ) الاتحاد وفي لجنة البلدان الأمريكية للاتص77الاتالمشاركة في اجتماعات

(CITEL) المكسيك والولاي77اتالتفاوض بش��أن اتفاق��ات الاتص��الات والبث الإذاعي بين

، م��ع ترك��يز خ��اص على مواض��يع ع��دة من بينه��ا التلفزي��ونالمتحدة الأمريكية وGHz 2,3 وGHz 2,1/1,7  والنطاق��اتMHz 700 الرقمي للأرض، وتقاسم استعمال النطاق

MHz 800.والإذاعة الصوتية الرقمية الساتلية ، المشاركة في المنتديات الدولية بما فيه��ا الم��ؤتمر الع��المي للاتص��الات المتنقل��ة

برش��لونة، ( فيGSMA) الذي نظمت��ه رابط��ة النظ��ام الع��المي للاتص��الات المتنقل��ة.2015والمؤتمر العالمي للاتصالات الراديوية،

(.EG-ITRرئيس فريق الخ�براء المع�ني بل�وائح الاتص�الات الدولي�ة )2018-2016 ويقود السيد بورخون هذا الفريق المسؤول عن مراجَعة لوائح الاتصالات الدولي��ة

(ITR.بما يتماشى مع التزامات المكسيك الدولية )الخبرة الأكاديمية

الجامعة الأيبيرية الأمريكيةدائرة العلوم والهندسة1998-1986

مساعد مدير الدائرة مشاريع لبحوث التكنولوجيا والتطوير في الأجهزة والأتمتة والاتصالات، واعتماد

برامج هندسية، وتحسين المنهج الدراسي. في الهندسة الطبية البيولوجية، والإلكترونيات( 1995 )4أستاذ ثابت، الرتبة

وهندسة الاتصالات، والهندسة الكيميائية.منسق في الهندسة الطبية البيولوجية1990-1989

الإلكترونيات وهندسة الاتصالات.لدراسات Aأستاذ الفئة 2000الدورات الدراسية الأخيرة

معهد ماساتشوسيتس للتكنولوجيا، كلي77ة س77لون للإدارة، كامبري77دج،ماساتشوسيتس، الولايات المتحدة

برامج دراسية للدرجة التنفيذية: المنظمات الذكي��ة: التع�اون ومس�تقبل2015 نظ��ام إيكول��وجي حي��وي؛ فهم العمل؛ استراتيجية المنصات: البناء والازده��ار في

الأسواق العالمية: الاقتصاد الكلي للمديرين التنفيذيين؛ الإدارة للمهنيين التقن��يين والمنظم��ات؛ واس��تراتيجيات ري��ادة الأعم��ال المس��تدامة؛ وفهم مش��اكل ري��ادة

الأعمال المعقدة وإيجاد حلول لها.اللغات

6PP18/22-A

)اللغة الأم(الإسبانية في المائة95الإنكليزية في المائة80الفرنسية

7PP18/22-A

بيان الرؤية ( دوراً مهماً في تفس��ير ل��وائح الرادي��و الص��ادرة عنRRBتؤدي لجنة لوائح الراديو )

الاتحاد وتطبيقها، وفي إقرار القواعد الإجرائية التي يس��تخدمها مكتب الاتص��الات بش��كلٍ كب��يرٍ، في أداء دوره��ا كجه��ة توفيقي��ة،RRBالراديوي��ة. وتع��نى اللجن��ة

تكنولوجي�ات الاتص�الات الراديوي�ة، فض�لاً عن بالتطورات الس�ريعة والعميق�ة في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وخدمات النطاق العريض، ال��تي يميزه��ا تق��ارب الخ��دمات التقليدي��ة من قبي��ل الاتص��الات الهاتفي���ة، والبث الإذاعي، والتحدي��د

توزي��ع نطاق��ات ت��ردد الراديوي للموق��ع وغيره��ا، مم��ا أدى إلى إع��ادة النظ��ر في مح��ددة وتعيينه��ا وتخصص��يها من أج��ل تعزي��ز التنمي��ة الاجتماعي��ة والاقتص��ادية

للمجتمعات من خلال استخدام الطيف الراديوي بكفاءة. واستناداً إلى خبرتي المهنية، أؤمن بأن الاستخدام الفعّال للطيف الراديوي عامل محفز مهم لتطور الاتصالات والبث الإذاعي. ومن الأمثلة على ذل��ك ه��و الانتق��ال

،2015إلى التلفزيون الرقمي للأرض، وهي عملية استكملتها المكسيك في عام وأسفرت عن المكاسب الرقمية الأولى التي استخدمت بعد ذلك لإنشاء "الشبكة

Red) المشتركة" Compartidaوهي شبكة وطنية عريضة النطاق والغرض منه�ا ه�و .) توف��ير خ��دمات الاتص��الات بالجمل��ة وس��د الفج��وة الرقمي��ة في البلاد في نهاي��ة

المطاف. وإضافةً إلى ما سبق، وبناءً على خبرتي في الهيئة التنظيمية في المكس��يك، أرى

،RRBأن عملية جماعية لاتخاذ القرار، على غ��رار عملي��ة اتخ��اذ الق��رار في اللجن��ة سوف تمكننا من إبرام اتفاقات يعززها تنوع وجهات النظر الموجهة بأكمله��ا نح��و

الصالح العام، وكذلك نحو تسهيل حل المنازعات على نحو حيادي. وعلى هذه الخلفية، إذا حظيت بدعم الدول الأعضاء في الاتحاد لانتخابي لعض��وية

ل��ديّ لأقدم��ه ه��و خ��برتي في المج��الات التقني��ة (، فإن ماRRBلجنة لوائح الراديو ) والتخطيط والحلول التوفيقية والمفاوض��ات الدولي��ة، والاس�تفادة من خ��برتي من

ذات الأولوية بما في ذلك تخصيص الترددات، وح�لRRB أجل معالجة قضايا اللجنة تتط��رق إليه��ا ل��وائح قضايا التداخل فيما بين البلدان، وتحلي��ل المس��ائل ال��تي لم

الراديو. س�يما في الاتص�الات وإنني واثق بأن خبرتي ومعرفتي في مج�ال الاتص��الات، ولا

وفي أنش��طتها الرئيس��يةRBB الراديوية، ستمكناني من المساهمة في دور اللجن��ةوإنعاشها وتجديدها.

___________