ITF WOMENS’ CIRCUIT 100.000 - Sports web agencysportswebagency.com/wp-content/themes/sports/downloads/... · 2019. 4. 8. · klubov je suverénne na 1. mieste, dominuje medzi dospelými

(1)twitter.com/EMPIRESlovak youtube.com/user/ClubEMPIRETrnava/videos

TENISOVÉ CENTRUM EMPIRE TRNAVAEMPIRE TRNAVA TENNIS CENTRE

13. 5. – 21. 5. 2017

MEDZINÁRODNÉ MAJSTROVSTVÁ SLOVENSKA ŽIEN V TENISE

THE INTERNATIONAL WOMEN‘S CHAMPIONSHIP OF SLOVAKIA

ITF WOMEN’S CIRCUIT

100.000 $

twitter.com/EMPIRESlovak

facebook.com/EmpireSlovakOpen

instagram.com/EmpireSlovakOpen

www.empireslovakopen.sk

(2) facebook.com/EmpireSlovakOpenwww.empireslovakopen.sk

OBSAH / TABLE OF CONTENTS

Publisher: TC EMPIRE Trnava a.s., Jána Hajdóczyho 11, 917 01 Trnava, www.tcempire.sk, Phone: +421(0) 911 170 738 / Editor: Leonard Popovič, Sports Web Agency s.r.o., Photo: Ivan Kopčáni, Milan Hutera, Martin Sidorják / Graphic design: Andrej Šimkovič / Print: DEVIN printing house, s.r.o.

19

3

21

4

23

5

24

6

30

7

32

8

33

34

36

38

39

40

9

12

16

Príhovor riaditeľa turnaja Tournament Director‘s Speech

Príhovor prezidenta STZ Tennis Association President’s Speech

Základné informácie o turnaji Basic information

Program Schedule

Zoznam hráčok main draw Players Main Draw

Klub TC EMPIRE EMPIRE Trnava Tennis Club

Hviezdy Tournament Stars

Interview: Yanina Wickmayer

Interview: Rebecca Šramková

Interview: Heather Watson

Tereza Mihalíková s novým trénerom Mihalikova hired a new coach

Sprievodné akcie turnaja Events

História turnaja od roku 2009 History of the tournament

Art EMPIRE: Výstava Petra Rollera Peter Roller’s exhibition

Hotel EMPIRE

Kalendár podujatí v klube The Event Calendar

EMPIRE Tennis Academy: Elina Svitolina, Daria Kasatkina, Lucie Šafářová

Elina Svitolina na návšteve v klube Elina Svitolina’s visit

Slovenská extraliga mužov a žien Slovak Tennis Extraleague

Prenájom kurtov, ponuka Courts Rent, Offer for Partners

Partneri EMPIRE Slovak Open Partners

6

21


OBSAH / TABLE OF CONTENTS

veľmi sa tešíme, že spolu s mojimi kole-gami v TC EMPIRE môžeme trnavským a slovenským priaznivcom ponúknuť už 9. ročník ženského medzinárodného turnaja EMPIRE Slovak Open 2017.V uplynulých ôsmich ročníkoch prechádzal turnaj svojim poctivým vývojom. Popri postupnom zvy-šovaní dotácie turnaja bolo významným krokom

predovšetkým presunutie termínu turnaja do atraktívneho obdobia antu-kovej sezóny. Tohto roku sa termín podujatia stáva ešte zaujímavejší. Po-sun o ďalší týždeň bližšie k vrcholu antukovej sezóny v Paríži na dvorcoch Roland Garros je pre hráčky, ktoré hrajú v Trnave, významnou generálkou pred týmto podujatím. Veľmi radi by sme i v budúcnosti v termínovej listine ITF chceli ponúknuť Trnavu ako metropolu slovenského antukového žen-ského tenisu . História turnaja a prostredie, v ktorom tento turnaj vyrástol, sú veľkým prísľubom, že takáto ambícia je oprávnená.Turnaj svojim programom, prostredím a sprievodnými podujatiami ponú-ka okrem atraktívnych tenisových stretnutí i viaceré možnosti ako prežiť príjemný deň v našom areáli. Svoje vyžitie tu nájdu i deti a malí priaznivci tenisu, ktorí môžu spolu so svojimi rodičmi stráviť v našom areáli i chvíle oddychu a zábavy.Je pre nás veľkým povzbudením, že mnohé hráčky sa do Trnavy veľmi radi vracajú a vyhľadávajú toto prostredie i na svoju prípravu taktiež mimo

termínu nášho turnaja. Našou snahou je i v budúcnosti vytvárať príjemné a žičlivé prostredie, v ktorom nájdu všetko potrebné pre svoju prípravu a tenisový rast.Som veľmi rád, že tento ročník je významný svojou mimoriadnou účasťou slovenských hráčok, z ktorých až šesť nastúpi v hlavnej súťaži turnaja. Kristína Kučová, Rebecca Šramková, Viktória Kužmová, Anna Karolína Schmiedlová a Tereza Mihalíková sú prísľubom kvalitného zastúpenia slovenských hráčok v konfrontácii s medzinárodnou konkurenciou. Je to obrovská motivácia pre našich divákov, aby ich prišli povzbudiť a podporiť priamo do hľadiska na dvorcoch TC EMPIRE.Význam a sledovanosť tohto turnaja nás zaväzuje k tomu, aby celá organ-izácia a príprava zabezpečila dôstojnú reprezentáciu slovenského tenisu. EMPIRE Slovak Open 2017 má v tomto roku dotáciu 100 000 USD. Moja obrovská vďaka patrí partnerom turnaja, ktorí svojou podporou umožňujú organizovať tento najväčší antukový turnaj na Slovensku.Budúcnosť turnaja ma výnimočne motivuje predovšetkým aj vďaka skvelým ľudom, ktorých mám okolo seba v klube TC EMPIRE, bez ktorých by sa tento turnaj nemohol uskutočniť.EMPIRE Slovak Open 2017 má fantastickú hráčsku účasť. Päť hráčok z Top 100 rebríčka WTA, takmer celá listina hráčok v hlavnej súťaži je do 150. miesta v rebríčku WTA a skvelá účasť Sloveniek je výnimočnou udalosťou, preto by som rád všetkých priaznivcov tohto krásneho športu srdečne pozval na svetový tenis do Trnavy. Vitajte v areáli TC EMPIRE na turnaji EMPIRE Slovak Open 2017! Miroslav Hlavna, Riaditeľ turnaja

xx

Vážení tenisoví priatelia,

xx

ITF WOMEN’S CIRCUIT 100.000 $


6

medzinárodné majstrovstvá Slovenska žien sa uskutočnia pod názvom EMPIRE Slovak Open v prekrásnom areáli TC EM-PIRE Trnava. Podujatie má dotáciu 100 000 USD a štartové pole je prísľubom vynikajúceho tenisu. Šesť hráčok z TOP 100 svetového rebríčka doku-mentuje, že turnaj má výbornú povesť a hráčske

obsadenie sa každoročne zlepšuje. Výrazne k tomu prispieva kvalitná or-ganizácia a vybavenosť krásneho areálu, kde hráčky majú potrebný kom-fort. Fanúšikovia tenisu sa môžu tešiť aj na slovenské fedcupové reprezent-antky K. Kučovú a R. Šramkovú a priali by sme si, aby sa niektorá z nich prebojovala do záverečných kôl. So záujmom budeme sledovať aj vystúpe-nia ďalších mladých hráčok, ktorým podujatie ponúka skvelú príležitosť konfrontovať svoju výkonnosť s kvalitnými súperkami. Slovenské juniorky dosiahli v uplynulých rokoch výborné výsledky, a tak právom očakávame,

že sa presadia aj v profesionálnom tenise, majú na to všetky predpoklady. Organizátor podujatia TC EMPIRE Trnava je klub nielen s nádherným areá-lom, ale aj s vynikajúcimi športovými výsledkami. V hodnotení slovenských klubov je suverénne na 1. mieste, dominuje medzi dospelými i v junior-ských kategóriách. V klube pracujú špičkoví tréneri a hráči majú ideálne podmienky na športový rast. Prejavuje sa to v množstve titulov z domácich šampionátov jednotlivcov i družstiev. TC EMPIRE Trnava je veľmi aktívny aj pri organizovaní športových podujatí. Popri profesionálnych turnajoch organizuje aj medzinárodné turnaje v juniorských kategóriách a množstvo domácich turnajov pre všetky vekové kategórie. Aktivity klubu sú veľkým prínosom pre slovenský tenis a prajem klubu, aby žal úspechy aj na medz-inárodnej scéne k prospechu trnavského i slovenského tenisu.Usporiadanie veľkého medzinárodného podujatia je náročná úloha. Skúsení organizátori sa ho iste zhostia na výbornú, čo určite ocenia hráčky i návšte-vníci podujatia. Patrí im naše poďakovanie, rovnako aj všetkým sponzorom a partnerom turnaja. Prajem organizátorom bezproblémový priebeh ma-jstrovstiev, hráčkam športové šťastie, pohodu na dvorcoch a fanúšikom tenisu hodnotné zážitky z pekného športu.

the International Women’s Champion-ship of Slovakia with the official name EMPIRE Slovak Open is going to take place on the beautiful premises of TC EMPIRE Trnava. The 100K event starting line is a promise of bril-liant tennis. Six out of 100 world top players are playing here, which is a proof that the tourna-ment has a great reputation and there are better and better players each year. This is also due to the top quality organization and the equipment of the beautiful premises, perfectly comfortable for the players. The Slovak tennis fans are look-ing forward to Slovak Fed Cup players Kristina Kucova or Rebecca Sramkova. We also wish one of them would get into final rounds.With a keen interest, we will also be watching

the performances of the other young players who have a great opportunity to confront their abilities with the top quality players. The Slovak junior players have achieved a great success, and this is the reason why we can expect them to be a success in the professional tennis. They have all the predispositions to do so. The organizer of the event is TC EMPIRE Tr-nava, the club that has not only the beautiful premises, but also the brilliant sport results. In the ratings of the Slovak sports club, this one regularly takes the first position. It is the best club for adults, but also for juniors. The top qual-ity coaches work for the club and the players have perfect conditions for their development. Therefore, the club has many titles from the na-tional championship of both the single sports-men and teams. TC EMPIRE is also an active organizer of the

sports events. The club organizes the profes-sional tournaments, the international junior tour-naments and also lots of home tournaments for all the age categories. The activities of the club are great contribution for the Slovak tennis. I wish the club could gain international success to promote the tennis from Trnava, Slovakia.Organizing such an important international event is a difficult task. But I am sure the expe-rienced organizers will definitely do it perfectly, and both players and spectators are going to appreciate it. We are very grateful to them, and we are also grate-ful to the sponsors and partners of the tournament. I wish the organizers could enjoy the smooth pro-gress of the event, I wish the players had good luck and comfortable courts, and I wish the spectators could have an enjoyable experience of watching the brilliant sports performances.

Vážení športoví priatelia,

Dear friends of sport,



Riadiaci orgánThe Managing Authority

ITF

OrganizátorThe Organizer of the Tournament

TC EMPIRE TRNAVASlovenský tenisový zväzTC EMPIRE TRNAVA & Slovak Tennis Association

Miesto konaniaVenue

TC EMPIRE TRNAVA, J. Hajdóczyho 11TC EMPIRE TRNAVA, 11 Hajdoczyho street

DotáciaPrize money

100.000 USD

Riaditeľ turnajaThe Director of the Tournament

Miroslav Hlavna

Zástupca riaditeľaDeputy DirectorManažér turnajaManager of the tournament

Tomáš [email protected], +421 911 170 738

ITF Supervisor László Nyírö (Maďarsko/Hungary)

Počet dvorcovNumber of the courts

4

PovrchSurface

antukaclay

LoptyBalls

Dunlop Fort Clay Court

Hlavná súťažMain Draw

32 hráčok / players – singles16 dvojíc / pairs - doubles

KvalifikáciaQualifying

32 hráčok / players

Hlavná súťažMain Draw

Dvojhra - 32 hráčokSingles - 32 players

Štvorhra - 16 párovDoubles - 16 pairs

Kvalifikácia - dvojhraQualifying - singles

Víťazka/Winner$ 15.200

(140 bodov/points)$ 5.573

(140 bodov/points)Qualifier: $ 887 (6)

Finalistka/Runner-up $ 8.108 (85) $ 2.787 (85) Final round: $ 509 (4)

Semifinalistka/Semifinalist $ 4.433 (50) $ 1.393 (50) Round of 16: $ 316 (1)

Štvrťfinalistka/Quarterfinalist $ 2.533 (25) $ 760 (25) Round of 32: $ 221 (0)

Osemfinalistka/2nd round $ 1.520 (13) $ 507 (1 bod/point) x

Prvé kolo/1st round $ 887 (1 bod/point) x x

Základné informácie o turnajiBasic information about the tournament

Dotácia a body / Prize money & points



Sobota/NedeľaSaturday/Sunday13. – 14. 5

11.00 h

1. KOLO KVALIFIKÁCIE1st ROUND OF THE QUALIFYING2. KOLO KVALIFIKÁCIE2nd ROUND OF THE QUALIFYING

Pondelok/Monday15. 5. 12.00 h

FINÁLE KVALIFIKÁCIE1. KOLO HLAVNEJ SÚŤAŽE / DVOJHRY A ŠTVORHRYQUALIFYING FINAL ROUND1st ROUND OF THE MAIN DRAW (SINGLES & DOUBLES)

Utorok/Tuesday16. 5.

11.00 h 1. KOLO HLAVNEJ SÚŤAŽE / DVOJHRY A ŠTVORHRY1st ROUND OF THE MAIN DRAW (SINGLES & DOUBLES )

19.00 h PLAYER‘S PARTY

Streda/Wednesday17. 5. 11.00 h 1. KOLO DVOJHRY A 1. KOLO ŠTVORHRY

1st ROUND OF THE MAINDRAW (SINGLES & DOUBLES )

Štvrtok/Thursday18. 5. 11.00 h 2. KOLO DVOJHRY A ŠTVORHRY

2nd ROUND (SINGLES & DOUBLES )

Piatok/Friday19. 5. 13.00 h

ŠTVRŤFINÁLE DVOJHRYSEMIFINÁLE ŠTVORHRYSINGLES QUARTER-FINALS DOUBLES SEMI-FINALS

Sobota/Saturday20. 5.

9.00 h V.I.P. & Family Day

12.00 h SEMIFINÁLE DVOJHRY SINGLES SEMI -FINALS

16.00 h FINÁLE ŠTVORHRYDOUBLES FINAL

Nedeľa/Sunday21. 5. 11.00 h FINÁLE DVOJHRY

SINGLES FINAL

Program turnajaTournament schedule


(7)twitter.com/EMPIRESlovak instagram.com/EmpireSlovakOpen


Por./No. Meno hráčky / Player‘s name • Národnosť / Nationality Rebríček / Ranking

1 Yanina WICKMAYER (BEL) 72

2 Evgeniya RODINA (RUS) 75

3 Ekaterina ALEXANDROVA (RUS) 88

4 Kristina KUCOVA (SVK) 94

5 Kurumi NARA (JPN) 95

6 Veronica CEPEDE ROYG (PAR) 105

7 Danka KOVINIC (MNE) 108

8 Ons JABEUR (TUN) 109

9 Heather WATSON (GBR) 111

10 Marketa VONDROUSOVA (CZE) 114

11 Aleksandra KRUNIC (SRB) 117

12 Naomi BROADY (GBR) 121

13 Rebecca SRAMKOVA (SVK) 123

14 Asia MUHAMMAD (USA) 124

15 Nicole GIBBS (USA) 125

16 Nina STOJANOVIC (SRB) 128

Por./No. Meno hráčky / Player‘s name • Národnosť / Nationality Rebríček / Ranking

17 Alison Van UYTVANCK (BEL) 130

18 Kateryna KOZLOVA (UKR) 132

19 Viktoriya TOMOVA (BUL) 135

20 Tamara KORPATSCH (GER) 140

21 Olga GOVORTSOVA (BLR) 144

22 Anastasia POTAPOVA (RUS) 394

23 Viktoria KUZMOVA (voľná karta/wild card) 163

24 Anna K. SCHMIEDLOVA (wild card) 249

25 Vivien JUHASZOVA (wild card) 411

26 Tereza MIHALIKOVA (voľná karta/wild card) 538

27 kvalifikantka/qualifier




31 výnimka/special exempt

32 výnimka/special exempt

Zoznam hráčok / Acceptance List



Na Hajdóczyho ulici v Trnave disponujeme mod-erným a najväčším tenisovým areálom na Slov-ensku, ktorý určite obstojí aj v medzinárodnej konkurencii. S dostavbou 4 nových antukových dvorcov, ktorá sa konala v roku 2011, patrí kom-plexu s 13 kurtami prvé miesto na Slovensku. K tomu treba prirátať tri dvorce v hale EMPIRE s povrchom Plexipave Plexicushion Prestige, ktorý sa používa aj na grandslamovom turnaji Australian Open. Dominantou areálu je štvorhviezdičkový hotel EMPIRE, ktorý ponúka hráčom vynikajúce podmienky nielen počas turnajov, ale aj počas prípravy v Akadémii EMPIRE Tennis Academy. Areál TC EMPIRE Trnava sa dostáva do pove-domia tenisových fanúšikov aj vďaka významným domácim i medzinárodným turnajom. Medzi tie najvýznamnejšie patria najväčší ženský turnaj na Slovensku EMPIRE Slovak Open s dotáciou 100 000 USD (máj), mužský medzinárodný tur-naj EMPIRE FUTURES Trnava s dotáciou 15 000 USD (august) či najnovšie halové podujatie Empire Womens Indoor s dotáciou 15 000 USD (február). Na spomínaných turnajoch pravidelne štartujú hráči a hráčky aj z prvej a druhej stovky svetových rebríčkov ATP/WTA.

AREÁL TC EMPIRE TRNAVA

On Hajdoczyho street in Trnava we have available a modern tennis complex, the largest in Slovakia, which certainly stands up well also in interna-tional competition. With completion of four new clay courts performed in 2011, the complex with 13 courts gets the first place in Slovakia. Three courts in the EMPIRE hall with the Plexipave Plexi-cushion Prestige surface, also used on the Grand Slam Australian Open, must be considered as well. The four-star Hotel EMPIRE creates a domi-nant feature of the complex. It offers players with great conditions not only during the tournaments but also during the preparation in the EMPIRE Tennis Academy. The complex TC EMPIRE Trna-va gets into the minds of tennis fans thanks to ma-jor domestic and international tournaments. The most important of them include the largest wom-en‘s tournament in Slovakia EMPIRE Slovak Open with Prize Money of 100.000 USD (May), men‘s international tournament EMPIRE FUTURES Tr-nava with Prize Money of 15.000 USD (July) or the latest indoor tournament Empire Women‘s In-door, Prize Money 15.000 USD (February). Men players and women players of the World Top 100 or 200 ATP/ WTA rankings regularly participate at the above mentioned tournaments.

EMPIRE TRNAVA CLUBThe tennis complex on Hajdoczyho Street is the home of the top club TC EMPIRE Trnava. Its history dates back to 1972 when organized tennis began to flourish on the courts of the former Slavia. Until 2009 the club worked under the name of TC Slavia Trnava. Transfor-mation of the club from the civic association into a joint stock company, which took place in September 2006, is considered a significant milestone in the history of the club. It allowed the construction of a beautiful tennis complex as well as organization of major international tennis events. In 2013 the club TC EMPIRE Trnava reached the third place in the ranking of Slovak clubs. In 2014 it finally became the most successful club in Slovakia and it was repeated in the seasons 2015 & 2016, too.Our main goal is to offer complex facilities and provide professional sports training for chil-dren and players of the club and to enlarge the player base with emphasis on children preparation. The club organizes the largest number of tournaments in Slovakia during the year, altogether 18 tournaments.

KLUB TC EMPIRE TRNAVATenisový areál na Hajdóczyho ulici je domo-vom špičkového klubu TC EMPIRE Trnava. Jeho história siaha do roku 1972, kedy sa na kurtoch bývalej Slávie začal rozmáhať organizovaný tenis. Klub až do roku 2009 vystupoval pod názvom TC Slávia Trnava. Za významný míľnik v histórii klubu sa považuje transformácia z občianskeho združenia na akciovú spoločnosť, ktorá sa udiala v sep-tembri 2006 a umožnila vybudovanie krás-neho tenisového areálu ako i organizovanie významných medzinárodných tenisových podujatí. V roku 2013 sa klub TC EMPIRE Trnava umiestnil na 3. mieste v rebríčku slov-enských klubov.V roku 2014 sa stal už najúspešnejším klubom na Slovensku, čo zopakoval aj v sezóne 2015 a 2016. Našim hlavným cieľom je ponúknuť komplexné zázemie a zabezpečiť profesionálnu športovú prípravu detí a hráčov klubu a zároveň rozširovať hráčsku základňu s dôrazom na detskú prípravku. Klub organ-izuje najväčší počet turnajov na Slovensku počas roka, dovedna až 18.

THE TENNIS COMPLEX

ITF WOMEN’S CIRCUIT 100.000 $ HVIEZDY TURNAJA / TOURNAMENT STARS


HVIEZDY TURNAJA / TOURNAMENT STARS

Wickmayerová sa dostala do povedomia ten-isového sveta už ako 19-ročná, keď bola sem-ifinalistkou dvojhry grandslamového US Open 2009. Na konci tej istej sezóny sa jej podarilo získať ocenenie od WTA pre hráčku s najväčším progresom v danom roku. Belgičanka má na konte viacero cenných triumfov na top hráčkami vrátane Kim Clijstersovej, Svetlany Kuznecovovej, Petry Kvitovej, Na Li, Samanthy Stosurovej, Dinary Saf-inovej, Any Ivanovičovej či Agnieszky Radwan-skej. Tenis začala hrať ako 9-ročná a medzi jej

vzory patrí krajanka Kim Clijstersová. V rokoch 2011 a 2013 ju viedol Slovák Vladimír Pláteník, ktorý je teraz hlavným trénerom medzinárodnej akadémie EMPIRE Tennis Academy v Trnave. Čo sa týka nedávnych úspechov, v sezóne 2015 zaujala triumfom v Tokiu na Japan Open a v 2016 víťazstvom na turnaji WTA vo Washingtone, kde pridala aj deblový primát s Niculescuovou. Bel-gičanka hrá v Trnave druhýkrát. Prvý raz to bolo v roku 2015, keď vypadla v 2. kole s Lotyškou Ostapenkovou.

Wickmayer is known for reaching the semifinals at the 2009 US Open as just 19-years old. She won the award for WTA Most Improved Player in 2009. Wickmayer has achieved career victories over Kim Clijsters, Svetlana Kuznetsova, Petra Kvitova, Li Na, Samantha Stosur, Frances-ca Schiavone, Dinara Safina, Ana Ivanovic and Agnieszka Radwanska. She was introduced to tennis at age 9 by friends at local courts. Her most admired person is Kim Clijsters. In 2011 & 2013, Wickmayer was

coached by Vladimir Platenik from Slovakia who is the head coach of the EMPIRE Tennis Academy in Trnava (established in 2014). On July 25 in 2016, Wickmayer who was 7th seeded player at Washington Open played in the final against Lauren Davis. She won this match 6-4, 6-2. That was her 5th career WTA Tour title. She also won the doubles title there partnering Romanian player Monica Niculescu. The Belgian plays in Trnava for the second time. In 2015, she lost to Jelena Ostapenko from Latvia in the 2nd round.

Yanina WICKMAYER (27) Krajina/Country: Belgicko/Belgium Nar./Born: Lier, Belgium, 20 October 1989Výška/Height: 1.83 mHrá/plays: Pravou (obojručný bekhend)/Right-handed (two-handed backhand)Prize money: 4 335 197 USD (as of 7 May 2017)Tituly/Career titles: 5 WTA (singles), 2 WTA (doubles), 10 ITF (singles), 8 ITF (doubles)Aktuálny-Current/Top WTA Ranking: No. 74/No. 12 (19 April 2010)

Sezóna 2008 patrila medzi jej najúspešnejšie, práve vtedy sa jej podarilo uhrať grandslamové max-imum vo dvojhre, keď sa dostala do 3. kola. Hneď potom sa posunula na 87. priečku rebríčka WTA, čo bola jej premiéra v Top 100. Jediný WTA titul má z minuloročnej sezóny, keď v novembri vyhrala ženský hardový challenger na Taiwane. Jej tréner-om a manželom v jednej osobe je Denis Shteyn-

gart, s ktorým majú spolu dcérku Annu. Narodila sa v roku 2012 a Evgeniya sa vrátila na Tour v 2013. Trnavský divák mal možnosť vidieť Rodinovú už trikrát od sezóny 2014. Aj keď vždy vypadla v 1. kole dvojhry (postupne s Gasparjanovou, Šram-kovou a Tomovou), tešila sa z dvoch deblových finále. V roku 2014 po boku krajanky Gasparjan-ovej, minulý rok hrala vo finále so Sevastovovou.

The 2008 season was one of the best for her, when she reached 3rd round at Wimbledon. She made Top 100 debut on July 7 after Wimble-don; rose from No. 108 to No. 87. She won one WTA event in singles when she beat Chang Kai-chen at the OEC Taipei WTA Challenger in Taipei 6-4 6-3 on 20 november 2016. Coach and husband is Denis Shteyngart and they have a child together, Anna, born in November 2012.

Evgeniya returned to the tour in 2013. The spectators in Trnava had the opportunity to watch Rodina three times at EMPIRE Slovak Open since 2014. Although she lost three times (to Gasparyan in 2014, Sramkova in 2015 and Tomova in 2016), she was two times in the doubles final. In the season 2014, she reached the final partnering another Russian player Gasparyan and during the last season she was playing together with Anastasia Sevastova from Latvia.

Evgeniya RODINA (28) Krajina/Country: Rusko/Russia Nar./Born: Moscow, Russia, 4 February 1989Výška/Height: 1.70 mHrá/plays: Pravou (obojručný bekhend)/Right-handed (two-handed backhand)Prize money: 1 405 431 USD (as of 7 May 2017)Tituly/Career titles: 1 WTA (singles), 13 ITF (singles), 6 ITF (doubles)Aktuálny-Current/Top WTA Ranking: No. 78/No. 74 (28 February 2011)


HVIEZDY TURNAJA / TOURNAMENT STARS HVIEZDY TURNAJA / TOURNAMENT STARS

Heather Miriam Watsonová je minuloročnou wim-bledonskou víťazkou v mixe s Fínom Kontinen-om, čo je pre ňu jeden z najkrajších momentov v profesionálnej kariére. Viac o ňom porozpráva-la aj v rozhovore, ktorý nájdete v tomto bulletine. V októbri 2012 získala prvý singlový titul na okruhu WTA, keď triumfovala na Japan Open a ukončila tak až 24-ročné čakanie Britov na takýto úspech. Už v juniorskom veku patrila medzi veľké prísľuby

ostrovného tenisu. Na US Open 2009 zvíťazila vo dvojhre a prepracovala sa na tretiu priečku medzi juniorkami v kombinovanom rebríčku. Jej trénermi sú Diego Veronelli a Pat Harrison. S ten-isom začala ako 7-ročná a už v dvanástich odišla z domova do Bollettieriho akadémie na Floride. Jej herný štýl často prirovnávajú k Martine Hing-isovej a Nick Bollettieri ju vždy chválil za jej skvelú prácu nôh na kurte.

Talentovaná česká juniorka získala len nedávno v apríli svoj prvý titul na okruhu WTA, keď sa ako kvalifikantka prebojovala do finále na turnaji vo švajčiarskom Bieli. Postupne zdolala hráčky ako Nemku Anniku Beckovú, Češku Kristýnu Plíškovú, ďalšiu krajanku Bar-boru Strýcovú a vo finále aj Estónku Anettu Kontaveitovú. A to hrala v hlavnej súťaži turna-ja WTA len druhýkrát v kariére. Vondroušová zaznamenala aj vynikajúce výsledky medzi

juniorkami, v roku 2015 sa tešila s krajankou Miriam Kolodziejovou z dievčenského de-blového titulu na Australian Open a spoločný triumf pridali aj Roland Garros v tom istom roku. Ďalšia sezóna 2016 bola pre ňu však veľmi nepríjemná, keďže si liečila zranenie lakťa. Na okruh ITF sa však vrátila vo veľkom štýle a zaznamenala až 20-zápasovú víťaznú sériu vo dvojhre a teraz je ako 17-ročná už 107. v rebríčku WTA.

Heather Miriam Watson is a former British No.1 and current British No. 2 behind Johanna Konta. She holds the Mixed Doubles title at the 2016 Wim-bledon Championships with Henri Kontinen what she considers to be one of the best feelings in her life so far. On 14 October 2012, Watson won her first WTA singles title with a win over Chang Kai-chen of Taiwan in the final

of the Japan Open. In her junior career, Watson won the US Open in 2009. She had been as high as No. 3 in the world on the ITF Junior Circuit. She is coached by Diego Veronelli (part-time) and Pat Harrison. Started playing at age 7 and moved to Bollettieri Academy in Florida at age 12 (still trains there). Her game is often likened to that of Martina Hingis and she has been praised by Nick Bollettieri for her amazing footwork.

Vondrousova has won one singles title on the WTA tour as well as five sin-gles and four doubles titles on the ITF tour in her career. On 8 May 2017, she reached her best singles ranking of world number 107. In 2015, Von-drousova won the girls' doubles event at the Australian Open with fel-low Czech Miriam Kolodziejova. In the same year, they won the girls' doubles event at the French Open. Vondrousova did not play half of the

year 2016, as she took time out to recover from an elbow injury. On her comeback to the tour, Vondrousova immediately reeled off 20 consecutive wins. In April 2017, she reached her debut WTA singles final at the 2017 Ladies Open Biel/Bienne, coming through qualifying and scoring wins over Annika Beck, Kristyna Pliskova, and Top 20 player Barbora Strycova. In just her second appearance in a WTA main draw, Vondrousova got past Anett Kontaveit in the final to clinch her maiden WTA title.

Heather WATSON (24) Krajina/Country: Veľká Británia/Great Britain Nar./Born: Guernsey, Great Britain, 19 May 1992Výška/Height: 1.70 mHrá/plays: Pravou (obojručný bekhend)/Right-handed (two-handed backhand)Prize money: 2 393 951 USD (as of 7 May 2017)Tituly/Career titles: 3 WTA (singles), 3 WTA (doubles), 5 ITF (singles), 1 ITF (doubles)Aktuálny-Current/Top WTA Ranking: No. 111/No. 38 (19 January 2015)

Markéta VONDROUŠOVÁ (17) Krajina/Country: Česko/Czech RepublicNar./Born: Sokolov, Czech Republic, 28 June 1999Hrá/plays: ľavou (obojručný bekhend)/left-handed (two-handed backhand)Výška/Height: 1.72 mPrize money: 82 264 USD (as of 7 May 2017)Tituly/Career titles: 1 WTA (singles), 5 ITF (singles), 4 ITF (doubles)Aktuálny-Current/Top WTA ranking: No. 114/No. 107 (8 May 2017)


HVIEZDY TURNAJA / TOURNAMENT STARS HVIEZDY TURNAJA / TOURNAMENT STARS

Držiteľka voľnej karty do hlavnej súťaže EMPIRE Slovak Open 2017 Anna Karolína Schmiedlová mala najlepšiu sezónu v roku 2015. Najprv vo februári hrala vo finále antukového turnaja WTA v brazílskom Riu. Následne v apríli uspela v poľských Katoviciach na tvrdom povrchu, keď zdolala v boji o titul Talianku Giorgiovú 6:4, 6:3 a získala premiérový titul na profesionálnom okru-hu. Výbornú a stabilnú formu potvrdila následne aj na júlovom podujatí WTA v rumunskej Buku-

rešti, keď si vo finále poradila s Taliankou Er-raniovou 7:6(3), 6:3. Rok zakončila ako svetová 26., čo je jej doterajšie kariérne maximum v sin-gli. Zároveň sa stala Tenistkou roka na Sloven-sku. V Trnave štartuje v hlavnej súťaži štvrtýkrát. V sezóne 2013 bola vo štvrťfinále singla a vo finále debla po boku Čepelovej. V roku 2014 sa stala prvou Slovenkou, ktorá vyhrala ESO vo dvojhre, vo finále dominovala nad Češkou Strý-covou 6:4, 6:2.

Kristína Kučová patrila medzi špičkové juniorské hráčky, ako jedna z mála je slovenskou juniorsk-ou singlovou víťazkou grandslamového turnaja. V sezóne 2007 ovládla US Open a následne sa 10. septembra stala svetovou trojkou v junior-skom kombinovanom rebríčku ITF. Je aj fedcu-povou reprezentantkou Slovenska, odohrala šesť duelov. V minulej sezóne sa jej podarilo prvýkrát v kariére dostať do prvej svetovej stovky rebríčka WTA, v ktorej sa udržala až doteraz. Pomohla jej k tomu najmä semifinálová účasť na prestížnom

júlovom podujatí WTA Premier Canadian Open v Montreale, kde sa po postupe z kvalifikácie a po zdolaní Wickmayerovej, Suarezovej-Navarovej, Bouchardovej a Kontovej dostala do semifinále. Tam prehrala s Keysovou 2:6, 1:6. Zaujímavosťou je, že ju trénuje jej staršia sestra Zuzana Kučová (34), bývalá profesionálna tenistka. V Trnave hrala Kristína naposledy v roku 2014, keď vypadla v 1. kole dvojhry s Číňankou Zheng. Najďalej sa na ESO prebojovala v sezónach 2011 a 2013, keď sa dostala zhodne do štvrťfinále.

Anna Karolina Schmiedlova, wild card holder to the main draw, has won two singles titles on the WTA tour, as well as nine singles titles on the ITF circuit in her career. On 12 October 2015, she reached her best singles ranking of world number 26. In February 2015 (her best season so far), she reached her first WTA Tour final at the Rio Open, but eventually lost to Sara Errani in straight sets. In April, she won her first WTA title at the

Katowice Open, where she defeated Camila Giorgi (6-4 6-3) in the final. She won her second WTA title at the Bucharest Open in July, where she got her revenge against Sara Errani whom she lost to earlier in the year in Rio. She plays EMPIRE Slovak Open for the fourth time. She was singles quarterfinalist in 2013 and doubles finalist partnering Jana Cepelova. She is the first Slovak player who won the tournament in Trnava – in 2014, when she beat Strycova 6-4, 6-2.

Kristina Kucova was ranked amongst top junior players, one of the few Slovakian players winning grand slam in youth category. In 2007, she won US Open followed by becoming world No. 3 in combined ITF rank-ing on September, 10. She broke into the world’s top 100 in the rankings for the first time in July 2016 after she advanced as a qualifier to the semi-finals of Canadian Open in Montreal. She upset Wickmayer in the first round, who had won the singles and doubles titles in Washington

the week prior. In the 2R she caused a bigger upset by defeating the No. 8 seed Suarez Navarro, setting up a 3R clash with Bouchard. Kucova won the match in three sets and in the quarterfinal, she beat Konta in straight sets. She was eliminated in the semifinals by Keys. Kucova is coached by her older sister Zuzana (34), who is a former professional player. Kristina played last time in Trnava in 2014, she was eliminated in the first round by Chinese Zheng. In 2011 & 2013 she made quar-terfinals here.

Anna Karolína SCHMIEDLOVÁ (22) Nar./Born: Košice, Slovakia, 13 September 1994Hrá/plays: Pravou (obojručný bekhend)/Right-handed (two-handed backhand)Výška/Height: 1.76 mPrize money: 1 591 687 USD (as of 7 May 2017)Tituly/Career titles: WTA (singles), 9 ITF (singles)Aktuálny-Current/Top WTA ranking: No. 257/No. 26 (12 October 2015)

Kristína KUČOVÁ (26) Nar./Born: Bratislava, 23. máj/May 1990Hrá/plays: Pravou (obojručne oba údery)/ Right-handed (two-handed both sides)Výška/Height: 1.63 mPrize money: 718 812 USD (7 May 2017)Tituly/Career titles: 10 ITF (dvojhra/singles), 5 ITF (štvorhra/doubles)Aktuálny-Current/Top WTA ranking: No. 94/No. 71 (12 September 2016)


„Samozrejme, že si pamätám, aké to je byť svetovou dvanástkou, ale tenis si užívam teraz oveľa viac, ako keď som bola mladšia. Ambície a motivácia stále pretrvávajú v snahe sa zlepšiť a dostať sa naspäť na špičkovú úroveň,“ hovorí Wickmayerová pre www.empireslovako-pen.sk. Nasadená turnajová jednotka na EMPIRE Slovak Open 2017 hrá v Trnave po druhýkrát v kariére.

Ako sa máte? Vyše mesiaca ste v apríli nehrali na žiadnom turnaji, čo bolo za tým?„Nehrala som preto, že som mala zranené zápästie, ktoré má trápi od začiatku tejto sezóny. Musela som si dať dlhšiu pauzu.“Na Facebooku ste spomínali, že si ruku liečite aj pomocou tzv. Exogen 150, o čo presne ide?„Exogen je efektívna a bezbolestná liečba ul-trazvukom, ktorá umožňuje lepšiu a rýchlejšiu

regeneráciu kostí. V procese rehabilitácie mi to veľmi pomohlo.“Mimochodom, na sociálnych sieťach ste veľmi aktívna. Ste rada v blízkom a čas-tom kontakte so svojimi fanúšikmi?„Myslím si, že je veľmi dôležité byť v kontakte so svojimi fanúšikmi a sprostredkovať im aj pohľad do zákulisia. Skrátka niečo navyše, čo bežne pri hráčovi nevidia. Žijeme aj mimo kurtu, pričom priaznivci do toho ťažko nahliadnu, čiže toto je

Ambície a motiváci a stále pretrvávajúNasadená jednotka v Trnave Yanina Wickmayerová bola svetovou dvanástkou v roku 2010

ITF WOMEN’S CIRCUIT 100.000 $ITF WOMEN’S CIRCUIT 100.000 $


môj spôsob, ako sa s nimi podeliť.“Vašim trénerom je Francúz Nicolas Beuque. Ako dlho spolupracujete?„Sme spolu už viac ako rok a mám pocit, že naozaj rozumie mojej hre. Vie, čo chcem dokázať a chápe, čo treba k tomu urobiť, aby som sa tam dostala.“Kde je vaša tréningová báza?„Je vo francúzskej akadémii Mouratoglou Acad-emy v Nice. Akonáhle mám viac, ako len pár dní na tréning, vždy sa tam idem pripravovať. Je to pre mňa skoro ako druhý domov a naozaj to tam milujem.“S trénerom Vladimírom Pláteníkom, ktorý je teraz šéftrénerom medzinárod-nej EMPIRE Tennis Academy tu v Tr-nave, ste spolupracovali v rokoch 2011 a 2012. Čo vám to dalo?„Vlado si potrpel ako tréner na technické detai-ly a finesy hry, preto som sa od neho počas našej spolupráce veľmi veľa naučila.“V roku 2015 ste už hrali na turnaji v Trnave. V prvom kole ste vyhrali nad Vogtovou z Lichtenštajnska, ale potom ste nestačili na mladú Lotyšku Ostapenkovú. Ako si spomínate na tie zápasy?„Pamätám si, že som hrala v Trnave a Ostap-enková bola vtedy mladou, práve vychádzajúcou hráčkou, ktorá nemala čo stratiť. Hrala veľmi do-bre.“Ako ste sa vtedy cítili v klube TC EMPIRE Trnava?„Môžem potvrdiť, že priestory a podmienky pre hráčky boli skvelé. “V sezóne 2010 ste boli dokonca na 12. priečke rebríčka WTA vo dvojhre. Ako si spomínate na túto fázu vašej kariéry?„Samozrejme, že si pamätám, aké to je byť svetovou dvanástkou, ale tenis si užívam teraz oveľa viac, ako keď som bola mladšia. Ambície a motivácia stále pretrvávajú v snahe sa zlepšiť a dostať sa naspäť na špičkovú úroveň.“Na US Open 2009 ste to dotiahli do sin-glového semifinále. Bol to pre vás zatiaľ najkrajší moment tenisovej kariéry?„US Open 2009 bude mať už navždy špeciálne miesto v mojom srdci a nikdy naň nezabudnem.

No každé víťazstvo či titul je pre mňa rovnako výnimočný.“Ako dobre sa poznáte so slovenskými hráčkami?„Pohybujem sa už na Tour nejaký ten čas, takže poznám množstvo hráčok. V juniorskom veku som vyrastala na turnajoch spolu s Dominikou Cibulkovou a keď som sa stala profesionálkou, lepšie som spoznala aj Danielu Hantuchovú.“Aké sú vaše hlavné ciele v aktuálnej sezóne?

„Mojím cieľom je nezraniť sa a ísť dopredu krok za krokom.“Belgicko nedávno vyhralo nad Ruskom v Moskve v nervydrásajúcom fedcupo-vom dueli a postúpili ste do svetovej skupiny. Prečo ste to podľa vás dokázali?„Tím predviedol úžasné výkony, keď zdolal Rusko. Sme známi tým, že sme veľkí bojovníci a nevzdávame sa, čo bolo počas toho víkendu kľúčové.“

Ambície a motiváci a stále pretrvávajúNasadená jednotka v Trnave Yanina Wickmayerová bola svetovou dvanástkou v roku 2010



“Of course I remember how it feels like to be as high as number 12 in the world but I enjoy playing much more now than I used to when I was younger. I still feel the ambition and motivation to improve and to get back to the top level,” says Yanina Wickmayer, No. 1 seed at the EMPIRE Slovak Open 2017. She is playing in Trnava for the second time in her career.

How are you these days, you haven´t played the tournaments for more than a month, what was the main reason?“I have not played any tournaments be-cause I had a wrist injury that has been bothering me since the start of the sea-son. Since it was a stress reaction of the bone, I had to take some time off.” We saw special recovery and rebuilding strength of your wrist with the new Exogen 150 on Facebook, can you tell us more about it? How did it help exactly?“The new Exogen technology helps me to recover the bone better and faster. It has been very useful throughout my rehab.”By the way, you are very active regard-ing social media; do you like to be in con-tact with your fans this way? If yes, why?“I think it is very important to be in contact with my fans and give them background scenes and next to the court image. We also have a life next to the court and they never get to see it. And that is my way of sharing that with them.”Your coach is Nicolas Beuque from France. How long have you two been co-operating? And what kind of coach is he, how did he help you to be a better player? “We have been working together for more than a year now and I feel like he really understands my game. He knows where I want to go and un-

The ambition and mo tivation are still thereBelgian Yanina Wickmayer was No. 12 in the WTA rankings in the year 2010



The ambition and mo tivation are still therederstands what it takes to get there.”Where do you have your base for training

and preparation? How often do you spend time in Mourato-

glou Tennis Academy?“My training base is in the

Mouratoglou Academy in Nice. Whenever I have more than a few days of practice, I will always go there for training. It feels like my second home and I really love it there.”

You were working with the Slovak coach

Vladimir Platenik twice, in the years 2011 and 2013.

What kind of coach was he?“Vlado was a very technical coach and

I learned a lot from him during the time we worked together.”

You played in Trnava once, in 2015. You won against Vogt but lost to Ostapenko in the second round. How do you recollect these matches? “I remember playing the tournament a few years ago and Ostapenko was a young upcoming play-er who had nothing to lose back then and played a very good match.”How did you feel in Trnava and in the TC EMPIRE club? “As I remember, the facility was great.”You were No. 12 in the WTA rankings in 2010. How do you remember this part of your career? “Of course I remember how it feels like to be as high as number 12 in the world but I enjoy playing much more now than I used to when I was young-er. The ambition and motivation are still there, so I can improve and get back to the top level.”The US Open 2009 and the singles semi-finals. Has this been the best moment of your

tennis career so far? “US Open 2009 will always have a special place in my heart, it is the moment I will never forget, but every win and every title will always be special.”How good do you know Slovak tennis players, men or women? “I have been on Tour for a while so I do know a lot of players. I grew up playing juniors with Dominika Ci-bulkova and got to know Daniela once I turned pro.”What is your main goal this season? “My main goal is to stay injury free and take it one step at a time.”Belgium team has won against Russia in Fed Cup recently and you have advanced to the World Group... What do you think, why Belgium won, what was the main reason? “The team did an amazing job beating Russia. We are known to be the big fighters and that fight-ing spirit was the key that weekend.”



ITF WOMEN’S CIRCUIT 100.000 $ ITF WOMEN’S CIRCUIT 100.000 $

Rebecca Šramková (19), ktorá v tom-to roku zažiarila v slovenskom fedcu-povom tíme na pôde Talianska, kde zdolala skúsenú Erraniovú aj Schiavo-neovú, si pred rokom na EMPIRE Slo-vak Open zahrala v semifinále. Teraz sú ambície členky domácej akadémie vyššie a 120. hráčka sveta by rada vy-lepšila miestnu bilanciu. „Myslím si, že fanúšikovia by mali prísť na turnaj preto, lebo uvidia kvalitný ženský tenis. Je naozaj nabitý kvalitnou účasťou a atmosféra bude super,“ povedala v rozhovore pre www.empireslovako-pen.sk.

Pred rokom ste boli v semifinále EMPIRE Slovak Open. Kde ste sa podľa vás za ten rok posunuli ako hráčka?„Myslím si, že minulá sezóna bola veľmi vy-darená. Posunula som sa vyššie o cca 200 miest v rebríčku WTA. Darilo sa mi na turnajoch ITF, zlepšila som sa hlavne po kondičnej stránke a na to už nadväzovalo vyššie sebavedomie a všetko okolo toho.“ Ktorý minuloročný duel v Trnave bol pre vás osobne najvydarenejším? Vyradili ste postupne Barboru Krejčíkovú, Janu Čepelovú, Viktóriu Kužmovú, a potom ste nestačili na Anastasiju Sevastovovú. Doľahla na vás vtedy už aj únava?

„Najvydarenejší bol asi ten s Jankou Čepelovou. Odohrali sme veľmi pekný zápas. Predsa len, je to veľký turnaj, každý zápas bol vyrovnaný. Na Sevastovovú som už nestačila po fyzickej stránke.“Sledujete turnaj po tom, keď vypadnete? Alebo už vám je jedno, kto ho vyhrá?„Asi podľa toho, aké emócie si odnesiem z daného turnaja. Kedysi som to nesledovala vôbec. Ale teraz si to už sem-tam pozriem.“ Niektoré z výborných singlistiek hrávajú aj debla. Vás to nikdy neťahalo týmto smerom?„Nie, nikdy. Vždy som sa sústredila na dvojhru. Veľa ľudí mi v ostatnom období začalo hovoriť, že by som to mala skúsiť. Dohodli sme sa s Dan-

Turnaj nabitý kvalitouŠramková obhajuje v Trnave minuloročnú semifinálovú účasť



Rebecca Sramkova (19) was this year‘s star of the Slovak Fed Cup team in Italy, where she managed to beat even such experienced players as Sara Errani and Francesca Schiavone. One year ago, she played at the EM-PIRE Slovak Open in semifinals. Now, she has even higher ambitions. She is currently world No. 120, but she would like to improve her position. “I think the spectators should come and see the tournament, because they can see the top quality tennis here. The top-ranked players are going to participate and the atmosphere will be great,” says Rebecca Sramkova in an interview for www.empireslovakopen.sk.

Last year, you were in the semifinals of the EMPIRE Slovak Open. As a player, how far have you moved since then?“I think that the last season was a very good one. I have moved up about 200 spots in the WTA rankings. I was successful at ITF tournaments, I improved especially my fitness level which also improved my self-confidence and things con-nected to that.”

Was the last year‘s duel in Trnava the best for you? You gradually beaten many players, such as Barbora Krejcikova, Jana Cepelova and Viktoria Kuzmova. But then you didn‘t manage to beat Ana-stasija Sevastova. Had you already been exhausted?

“The best match was probably the one with Jana Cepelova. We have played a very good match. In fact, it was a great tournament, each match was quite balanced. I was not able to manage Sevastova physically.”Do you watch the tournament even after you lost? Do you still care who wins?

Tournament full of qualityIn Trnava, Rebecca Sramkova is defending her last year’s samifinals

ielou Hantuchovou, že začneme spolu hrávať na menších turnajoch.“Ako sa vám hráva v Trnave? Máte takú postupnosť - v roku 2014 ste boli v pr-vom kole kvalifikácie, v sezóne 2015 v druhom kole hlavnej súťaže a minulý rok už dokonca v semifinále dvojhry... „Teraz je TC EMPIRE Trnava v podstate môj domáci klub, dostávam možnosť sa tam pripra-vovať v rámci medzinárodnej EMPIRE Tennis Academy. Takže som na tie dvorce zvyknutá a hrám tam rada.“Vaše ambície v Trnave sú teraz aké, asi najvyššie, však?„Ideme vyhrať!“ (úsmev)Čo si sľubujete od spolupráce s Borisom Sedláčkom? Prečo padol výber naňho ako vášho nového trénera?„Poznáme sa už 8 rokov, prežili sme spolu celú moju cestu nahor. Bol sparingpartnerom a robil

trénera v otcovej akadémii. Vie o mne všetko. Nechce meniť moju hru, budeme pokračovať v mojom štýle, ale trošku inými metódami.“Koho máte ešte v tíme?„Sparingpartnerov si dohadujem podľa potreby a mám dvoch kondičných trénerov Rudolfa Pátka a Róberta Kresťanka. Každý z nich je na iný druh kondičnej prípravy. Začala som spolupracovať aj so psychológom Petrom Bielikom, ktorý je súčasťou trnavskej EMPIRE Tennis Academy.“Čo vám dala fedcupová skúsenosť v Tal-iansku a potom domáca proti Holands-ku? Čo bolo na Fed Cupe najlepšie, tímová atmosféra?„V Taliansku to bol pre mňa splnený sen. Doma sa mi, bohužiaľ, nepodarilo podať najlepší výkon, ale dúfam, že nabudúce sa viac uvoľním. No premiéru doma som si už týmpádom odkrútila. Najlepšie na tokomto zážitku je atmosféra a súhra celého tímu.“

Aké sú vaše ambície do konca tohto roka? Dávate si konkrétne renkingové ciele?„Dávam si ich, krátkodobé aj dlhodobé. Ten dl-hodobý je byť v Top 60 rebríčka WTA, aby som mohla mať istú účasť v budúcej sezóne na turna-joch WTA a na grandslamoch.“Nie je jednoduché sa uchytiť aj na leveli WTA. Čo je tam podľa vás najdôležite-jšie?„Všetko treba robiť na sto percent a netreba nič podcenovať. Rozhoduje každý detail.“Čo by ste odkazali trnavskému, slov-enskému fanúšikovi? Prečo by sa mal prísť pozrieť na EMPIRE Slovak Open 2017?„Myslím si, že by mali prísť preto, lebo uvidia kval-itný ženský tenis. Turnaj je naozaj nabitý kvalit-nou účasťou resp. hráčkami a atmosféra bude super.“


“It depends on the emotions I feel after my matches. I didn‘t use to watch them at all. Now, I watch them here and there.” Some of the most brilliant singles players do also play doubles. Have you ever been interested in it? “No, never. I have always concentrated on the singles. But recently, people are starting to sug-gest that I should try. We have talked about it with Daniela Hantuchova, and we agreed we would start playing together at the small tournaments.”How do you feel about playing in Trnava? There is an order in your play: in 2014, you were in the first round of qualifying, in 2015, you were in the second round of the main draw and last year you were even in the singles semifinals…“Now, TC EMPIRE Trnava is, in fact, my home club. I have an opportunity to train in the interna-tional EMPIRE Tennis Academy. So I am used to the courts and I like playing there.”What kind of ambitions do you have now? The highest, probably….“We are going to win.” (smile)What do you expect from the coopera-tion with new coach Boris Sedlacek? Why have you chosen this coach? “We have known each other for 8 years, he has been watching my success with me. He used to be my sparring partner and my coach in my father‘s academy. He knows everything about me. He does not want to change my play, we are going to continue playing my style, we are just planning to change the methods a little bit.”Who else is in your team?“I arrange my sparring partners as I need, and I have two fitness coaches, Rudolf Patek and Robert Krestanko. Each of them helps me with different type of fitness preparation. I have also started the cooperation with the psychologist Peter Bielik, who works for the EMPIRE Tennis Academy in Trnava.”How has the Fed Cup experience in It-aly enriched you? And what about your experience of playing at home against Netherlands? What was the best thing about the Fedcup? Was it a collaborative atmosphere or team spirit? “Playing in Italy, it was a dream coming true for me. At home, unfortunately, I did not manage to do put up my best performance, but I hope next time I will be more relaxed. Now, I have al-ready performed home so I will be more ex-perienced later. What is the best about this experience is the atmosphere and team cooperation.”What are your ambitions for the

rest of the year? Do you have goals such as reaching certain rankings? “Yes, I have such goals, the long-term and short-term ones. The long-term one is to be in Top 60 in WTA rankings, so that I would ensure my WTA tournaments and grandslams participation.” It is not easy to become successful even on the WTA level. What do you think is the most important? “You must do everything 100% and you mustn‘t

underestimate anything. Every detail can decide your fate.”What would you like to say to your fans from Trnava and Bratislava? Why should they come and see an EMPIRE Slovak Open 2017?“I think they should come to see the top quality women tennis. The tournament is really full of the top quality players. The participants are very in-teresting and the atmosphere will be great.”



Aktuálne 24-ročná Heather Watsonová je súčasťou silnej generácie britských tenistiek, ktorú vedie Johanna Kontová, členka Top 10. V roku 2015 bola Wat-sonová 38. v rebríčku WTA, ale zdravot-né problémy ju prinútili prerušiť dobre rozbehnutú kariéru. Víťazka troch WTA titulov si zahrá v Trnave na EMPIRE Slo-vak Open prvýkrát v kariére. Na Sloven-sku ešte nikdy predtým nebola.

Boli ste už niekedy na Slovensku? Prečo ste si vybrali trnavský turnaj?„Som u vás prvýkrát. V Trnave hrám preto, že ide o veľký ITF turnaj na antuke, čo sa hodí do môjho programu.“Kde zvyknete trénovať počas roka alebo medzi turnajmi?„Prípravu mám buď v Londýne alebo na Floride. Podľa toho, kde hrám najbližší turnaj.“Mali ste len 12 rokov, keď ste odišli do slávnej Bolletieriho akadémie v USA. Bolo to náročné pre veľmi mladé dievča?„Nie, pretože som sa na Floridu tešila. Moji rodičia mi dali túto možnosť, ale išlo o moje vlastné rozhodnutie a ja som si to tam úplne zamilovala. Aj keď som bola taká mladá, nikdy sa mi necnelo po domove.“V roku 2015 sa vám podarilo dostať na 38. priečku rebríčka WTA vo dvojhre. Ako

si spomínate na túto najúspešnejšiu fázu vašej kariéry?„Spomínam si, že som hrala dobre. Cítila som tak sebavedomá, že mám na to byť ešte vyššie. Bola škoda, že mi práve vtedy diagnostikovali mono-nukleózu a musela som načas prestať hrať. Ktov-ie, čo by sa stalo, keby som neprerušila kariéru.“Ktorý z vašich troch WTA titulov si najviac ceníte a prečo?„Všetky sú svojím spôsobom špeciálne. Ale môj prvý z Osaky na Japan Open bol výnimočný v tom, že som vo finále odvrátila tri mečbaly a na turnaji som nebola ani náhodou favoritkou.“Keď ste 14. októbra 2012 získali svoj prvý titul, stali ste sa prvou Britkou, ktorá to dokázala od čias Sary Gomerovej v sezóne 1988. Prečo podľa vás trvalo tak dlho britskému ženskému tenisu pre-pracovať sa k úspechu?„Neviem, ťažko je hľadať dôvody, prečo to trvalo tak dlho. Jednoducho sú fázy, keď iné krajiny majú v istom období oveľa lepších hráčov ako iné.“Máte teraz silnú a nádejnú generáciu hráčok. Vy, Kontová, Broadyová, Moor-ová, Robsonová, Swanová...„Máme skvelé hráčky a sme stále celkom mladé, takže je tu ešte potenciál, aby sa nám darilo oveľa viac.“

Aký to bol pocit, keď spolu s Fínom Henrim Kontinenom získali v roku 2016 wimbledon-ský titul v mixe? Je to výnimočnejšie, keď sa vám niečo také podarí na domácej pôde?„Určite išlo o jeden z najkrajších pocitov v mojej doterajšej kariére! Je neskutočné vyhrať grand-slamový turnaj a obzvlášť keď išlo o domáci Wim-bledon.“Vaša mama pochádza z Papuy Novej Guiney. Boli ste tam niekedy?„Áno, ale bola som vtedy iba malé dieťa, takže si z toho nič nepamätám.“Prečo máte rada tenis? Čo je pre vás zau-jímavé na tomto športe?„Zbožňujem súťaženie, to asi najviac, ale vďaka tenisu som vo forme a zdravá. A je zaujímavé, že pri tenise sa môže stať čokoľvek. Neviete, koľko bude trvať zápas až do momentu, keď sa premení mečbal.“Na webe WTA sa uvádza, že vašimi mód-nymi ikonami sú Serena Williamsová a Be-yoncé. Prečo, čo na nich obdivujete?„Mojimi ikonami sú Rihanna a Rita Ora. Pri móde som veľmi odvážna, milujem rôzne štýly a verím aj, že čo sa týka módy, neexistujú pri nej limity.“Aké sú vaše ciele v tejto tenisovej sezóne?„Chcem ostať najmä zdravá, šťastná a čím skôr sa posunúť vyššie v rebríčku WTA na minulé pozície.“

Prvýkrát na SlovenskuBritská dvojka Heather Watsonová je aj wimbledonskou víťazkou



24-years old Heather Watson is a mem-ber of one of the strongest generation of female tennis players in Great Brit-ain. In 2015, she was No. 38, but the health problems forced her to stop playing for a while. She is not sure what would have happened if she kept play-ing in that time. The winner of 3 WTA singles titles is going to play in Slovakia for the first time in her career.

You have never played in Trnava or Slo-vakia before, have you? Why did you choose our tournament?„No I have never been to Slovakia. I chose it be-cause it was a big ITF tournament on clay and it was perfect for my schedule.“Where do you train during the year or be-tween the tournaments?„I train between London and Florida, it depends just on where I am going to play the next tour-nament.“You moved to Bollettieri Academy at age of 12, how was it? Very tough for a young girl?„No, I was so excited to go to Florida. My parents

gave me the option but ultimately it was my own decision and I absolutely loved it there and never felt homesick even at such a young age.“You have been No. 38 in the WTA rank-ings in the year 2015. How do you re-member this part of your career? „I remember playing well and feeling so confi-dent that I could reach so much higher in the rankings. So it was a shame that I was diagnosed with mononucleosis and had to stop playing for a while. I‘m not sure what would have happened if I kept playing.“What is the most precious WTA singles title for you and why? „They are all special in their own way but probably my first one in Osaka as I saved 3 match points and was a real underdog at that tournament.“On 14 October 2012, you won the Japan Open, becoming the first British female to win a WTA singles title since Sara Gomer in 1988. Why do you think it took so long to win the title for a British girl?„I‘m really not sure why, it’s hard to say, and some countries just have a lot more better players than others... „Do you have one of the strongest gen-

erations of female tennis players right now? You, Konta, Broady, Moore, Rob-son, Swan... „Yes, I think we have a lot of great players at the moment and we are all still quite young, so there is potential for all of us to do so much better.“How was the feeling to win home mixed doubles title at the Wimbledon 2016 with Henri Kontinen? How important is to win the title, especially at the Wimbledon, for a British player at all?„One of the best feelings in my life so far! It‘s so special to win a grand slam, but especially because it was at my home grand slam.“Your mother is from Papua New Guinea. Have you ever been there?„Yes, but when I was a baby but I don‘t remember anything.“Why do you like tennis? What do you con-sider to be interesting about this sport?„I love the competition most of all but also that it keeps me fit and healthy. It’s interesting, because anything can happen as there is no clock and it’s not finished until the match point is won.“How well do you know Slovak tennis play-ers? „I know Cibulkova, Hantuchova, Rybarikova and many more.“Your style icons (regarding WTA website) should be Serena Williams and Beyonce, why is it so? What do you admire about them?„My style icons are Rihanna and Rita Ora, I‘m very bold with my fashion choices and love all sorts of styles and believe there are no limits when it comes to fashion.“What is your main goal for this season? „It is to stay healthy, happy and climb back up the rankings as soon as possible!“

First time in SlovakiaBritish No. 2 Heather Watson loves the competition



Chorvátsky tréner Stefano Vukov sa stal v apríli trénerom medzinárodnej tenisovej akadémie EMPIRE Ten-nis Academy. V Trnave je osobným koučom Terezy Mihalíkovej, víťazky dvojhry na juniorskom Australian Open 2015, ktora dostala na EMPIRE Slovak Open 2016 voľnú kartu do hlavnej súťaže dvojhry. „Tereza je veľmi mo-tivovaná, ambiciózna a veľmi príjemná, čo sedí aj môjmu naturelu,“ povedal pre web www.empire-tennis-academy.com 30-ročný Vukov.

Obaja sa prvýkrát stretli na predsezónnej príprave v decembri 2016 na Floride v miestnej akadémii, kde sa konal kemp EMPIRE Tennis Academy pod vedením šéftrénera Vladimíra Pláteníka. „Videli sme sa tam prvýkrát a potom, keď všetci odišli na

turnaje, ostala som s ním trénovať. Dosť sa mi to páčilo. Stefano berie všetko veľmi profesionálne a je veľmi ambiciózny. Zmenil mi techniku a ide mi to o dosť ľahšie,“ prezradila 18-ročná Mihalík-ová, teraz 528. hráčka rebríčka WTA, ktorá má však oveľa vyššie ambície. „Taký zlý začiatok roka ako v 2017 som ešte nemala. Bolo to aj tým, že som ukončila sezónu 2016 veľmi skoro. Mala som kondičnú prípravu bez rakety, aj sústredenie bolo bez nej, čiže to bolo dosť dlhé obdobie. V marci som však už išla na turnaje do Egypta s tým, že som hrala dobre i na predošlých amerických turnajoch. Prehrala som v USA dvakrát s ukrajinskou hráčkou, ktorá, hoci som hrala výborne, ma rozstrieľala. V samot-nom Egypte sú hrozné podmienky na 15-tisíck-ach, o tom sa ani nemusíme baviť. Iba z posled-ného štvrtého turnaja som odchádzala s dobrým pocitom. Konečne som hrala dobre. Verím si, že

teraz to už pôjde,“ dodala víťazka šiestich podujatí ITF vo dvojhre. Na EMPIRE Slovak Open sa jej darilo najvi-ac v minulom roku, keď vyhrala štvorhru spolu s Ruskou Annou Kalinskou. Vo dvojhre nestačila v prvom kole na neskoršiu finalistku Anastasiju Sevastovovú.

Vukov hľadal spoluprácu s perspektívnou hráčkouPred trénerom Vukovom stojí teraz zaujímavá výzva, na ktorú sa teší. „Hľadal som spoluprácu s hráčkou, ktorá prichádza z juniorského prostre-dia. Stretol som Terezu, ktorá je veľmi motivovaná, ambiciózna a aj veľmi príjemná, čo sedí aj môjmu naturelu. Na Floride sme sa postupne spoznávali, zlepšovala sa po hernej stránke. Limity nemáme, uvidíme, akým smerom sa bude uberať sezóna,“ uviedol Chorvát. „Je veľmi náročné zvládnuť pre-chod z juniorského obdobia. Na túre sa objavuje mnoho nových hráčok, konkurencia je vysoká. Potrebuje sa zlepšiť po fyzickej stránke, naberá na svalovej hmote. Je 18-ročné dievča, ktoré sa vyvíja. Po technickej stránke hrá kvalitný tenis, no sebavedomie u nej občas chýba, potom sa zase vráti. Musí byť na kurte agresívnejšia, a toto príde ruka v ruke so skúsenosťou. Tereza má v sebe určite potenciál byť hráčkou prvej svetovej stovky. Chce tvrdo pracovať,“ pokračoval Vukov, ktorý bližšie špecifikoval ciele na najbližšie obdobie. „Mojou ideou je, aby začala súťažiť na úrovni kvalifikácií grandslamov už od budúcej sezóny. Ak sa dostaneme tento rok do Top 200, bude to v poriadku. No nebude to jednoduché. Na malých turnajoch musí vyhrať veľa zápasov, za čo nemá veľa bodov. Je to doslova džungľa,“ naznačil plány Vukov.Chorvátsky tréner Stefano Vukov má už skúse-nosti s hráčkami, ktoré boli blízko prvej či druhej svetovej stovky rebríčka WTA. Naposledy praco-val s Američankou Sachiou Vickeryovou, ktorá zakončila sezónu 2016 na 139. mieste vo dvo-jhre. „Dostala sa blízko k prvej svetovej stovke, čo bol celkom úspech. Asi pred šiestimi rokmi som začal trénovať iba ženy. Bol som aj sparingpart-nerom Kuznecovovej, Rubinovej či Navrátilovej. Z pozície trénera som viedol napríklad mladú Američanku Sofiu Keninovú alebo mexickú fedcu-povú jednotku Renatu Zarazuaovú,“ dodal kouč.

Mihalíkovú vedie tréner VukovVíťazka juniorského Australian Open má základňu v Trnave



Croatian coach Stefano Vukov be-came in April coach of EMPIRE Tennis Academy. He is a personal coach of Tereza Mihalikova, singles winner of junior Australian Open 2015, who got a wildcard to the EMPIRE Slovak Open 2017 main draw. “Tereza is very moti-vated, ambitious and very nice person, which suits my nature,” said for www.empire-tennis-academy.com 30-years old Stefano Vukov.

They met for the first time in Florida local acade-my, where EMPIRE Tennis Academy camp under a guidance of head-coach Vladimir Platenik was held. “We saw each other there and when every-body left for the tournaments I stayed to train with him. I quite liked it. Stefano Vukov is very pro-fessional and very ambitious. He changed my technique and now it’s getting better,” reveals Tereza Mihalikova.“Such a bad start at the beginning of the season I did not have yet (in 2017). I finished the season 2016 very early. My fitness training and camp was without racquet, so it was a long period. I started to play the tournaments in Egypt in March where I played well as well as I played in previous American tournaments. I lost in USA 2 times with Ukrainian player who destroyed me even though I played well. Then from tournaments in Egypt, I left with good feeling from last fourth tournament only. Finally I played well. I believe in myself that it will start now,” added winner of 6 ITF singles events. If we are mentioning EMPIRE Slovak Open tour-nament, Tereza won the doubles title here in 2016 partnering Anna Kalinskaya from Russia. In singles she lost to Anastasija Sevastova in the first round but Sevastova advanced then to the singles final.

Vukov sought for a cooperation with prospective playerThere is an interesting challenge ahead of coach Vukov that he looks forward to. “I was looking to put a little bit more of my work into a junior player. I met with Tereza, who is very motivated, ambitious and very nice person, which matches my nature as well. In Florida, we were slowly getting to know

each other, seems to be working, she improved a lot. We do not set the limits, we’ll see how the season goes,” said Croat.“It’s very hard to make a transition from junior ten-nis to a professional tennis. Many more players started to compete, there is less tournaments, there is much more competition. Physically she is 18 years old, she is fully developing, fully growing up, so these next few years are where she needs to push fitness-wise. Technically she plays great tennis, confidence is sometimes missing, some-times is there. Tereza definitely has a potential to become a Top 100 player in the world, she wants to work, so we will see how it goes,” continues Vukov specifying aims for the next period.“My ideal result for her would be to start compet-

ing in qualies of Grand-slams, starting from next season. So Top 200 is where I’d like to see her in a next year, but it’s not an easy road because you have to start from the lower tournaments where they don’t give lot of points so lot of matches need to be won. It’s really jungle,” added Vukov.Vukov has experience with coaching players close to TOP 200 in the WTA rankings. Last he was working with American player Sachia Vickery. “She got close to Top 100 in the world at the end of the season 2016, and it was pretty much success with her. I started coaching women only approx. 6 years ago. I was sparring-partner of Kuznetsova, Rubin or Navratilova. I was coaching also Renata Zarazua, No. 1 Fed Cup player in Mexico or Sofia Kenin, young American player,” added coach.

Mihalikova is coached by VukovJunior Australian Open 2015 winner has a training base in Trnava



Hráčska párty (16. máj 2017)Utorňajší večer po 19.00 je vždy špeciálne ven-

ovaný hráčkam, ktoré majú možnosť spoznať sa medzi sebou, ale taktiež s partnermi a organ-izátormi turnaja. Akcia sa koná v atraktívnom

prostredí hotela EMPIRE**** a reštaurácie Strawberries. Neoddeliteľnou súčasťou večera sú gastronomické pochúťky a lahodné nápoje aj s hudobným doprovodom.

Family Day (20. máj 2017)Deň plný zábavy sa každoročne koná v sobo-tu od skorého rána a je určený pre všetkých návštevníkov, ktorí zavítajú do tenisového centra EMPIRE Trnava. Na deti čaká nafukovací hrad, maľovanie na tvár, animátorky s množstvom zábavných hier, športové a pohybové súťaže a minitenis. Family Day vyvrcholí semifinálovými zápasmi dvojhry a finálovým zápasom štvorhry turnaja EMPIRE Slovak Open.

V.I.P. Day (20. máj 2017)Sobota patrí aj partnerom podujatia, pre ktorých máme pripravený deblový turnaj. Deň sa končí večerným rautom v reštaurácii Strawberries v ho-teli EMPIRE, kde bude okrem bohatého občerst-venia aj odovzdávanie cien víťazom V.I.P. turnaja.

Player’s Party (16th May, 2017)Tuesday night is full of relax and it’s especially for players who are taking part in the tournament. This is the opportunity to know each other better and to meet the partners and organizers of the tournament. The event is going to take place in the attractive EMPIRE**** hotel in Trnava and in the hotel’s restaurant Strawberries. The essential part of the party is the gourmet meal and deli-cious drink accompanied by pleasant music.

Family Day (20th May, 2017)A day full of fun is held annually on Saturday from early morning and is intended for fans and any-body who comes to the EMPIRE Trnava tennis center. The children can enjoy bouncy castle, face painting, animator with lots of fun games, sports competitions and small tennis court. At the end of the Family Day, two semi-final singles matches, as well as the final match of doubles of EMPIRE Slovak Open will be played.

VIP Day (20th May, 2017)Saturday events are intended for the partners of the EMPIRE Slovak Open tournament for whom

we have a VIP tournament in doubles. At the end of the day, there will be with dinner buffets in the restaurant Strawberries at the EMPIRE hotel.

Besides the rich gourmet meal, you can also enjoy an awards show for the winners of the VIP tournament.

SPRIEVODNÉ AKCIE TURNAJA

TOURNAMENT EVENTS



Singlovú súťaž ovládla Češka Kateřina Siniaková, ktorá po dramatickom finálovom vývoji zdolala v troch setoch Lotyšku Anastasiju Sevastovovú

7:6(4), 5:7, 6:0. Siniaková viedla už 7:6(4) a 5:1, lotyšská súperka však vývoj zdramatizovala. „Som nadšená, mám veľkú radosť najmä po tom druhom skazenom sete. Súperka hrá nepríjemne, využíva čopy. V druhom sete som jej veľmi pomohla vlastnými chybami, hlavne za stavu 5:2. Nepotvrdila som servis a ona sa chytila. Potom prišli nervy

a bolo to dosť ťažké. Zrazu sa mi to nedarilo,“ hovorila Siniaková o úvode zápasu. „V treťom sete som získala náskok, potom som sa snažila ho do-

tiahnuť so všetkými silami do konca. Snažila som sa zabudnúť na druhý nevydarený set,“ pokračovala víťazka, ktorá vyhrala svoj najcennejší titul v kariére. Z Trnavy si vzala 140 bodov do rebríčka WTA a prémiu 15 200 USD, Sevastovová získala 85 bodov a 8108 dolárov.

Katerina Siniakova from Czech Republic won the EMPIRE Slovak Open 2016 title (prize money 100 000 USD, clay). WTA No. 124, 22 years old Siniakova beat the Latvian Anastasija Sevastova (26) (No. 94), winner from four years ago, number three seeded, in three sets 7-6, 5-7, 6-0. Siniak-ova lost lead in second set, being 5-1 up. After Strycova win in 2013, this is second Czech player to take the title from Trnava. Hradec Kralove born Siniakova won her seventh singles title under ITF. This is her most prestigious title, first after two years. She received 15 200 USD and 140 points into the ranking. Siniakova was up in the final match 7-6(4) and 5-2, her Latvian opponent got back into the match. “I am very happy, especially after that bad second set. Sevastova played very well, she plays very technically. I helped her a lot in second set, especially after being 5-2 up. I did not win my serve, then she was on fire. Nervous were there, it was not easy. I could not get into rhythm,” said Siniakova.

Prize Money: 100 000 USDTournament Date: 7 May - 15 MaySingles winner: Katerina Siniakova (CZE)Final: Katerina Siniakova (CZE) - Anastasia Sevastova (LAT) 7-6(4), 5-7, 6-0Doubles winners: Anna Kalinskaya (RUS) / Tereza Mihalikova (SVK)Final: Anna Kalinskaya (RUS) / Tereza Mihalíková (SVK) - Evgeniya Rodina (RUS)/ Anastasija Sevastova (LAT) [3] 6-1 7-6 (4)

EMPIRE Slovak Open 2016 (8th edition)

HISTÓRIA / HISTORY HISTÓRIA / HISTORY


Danka Koviničová vyhrala vo finále dvojhry na EMPIRE Slovak Open 2015 nad Ruskou Margaritou Gasparjanovou 7:5, 6:3 a v Trnave sa tak mohla tešiť z prvého triumfu v sezóne. „Bol to nesmierne náročný zápas. Margarita lepšie zachytila úvod stret-nutia. Silný vietor nám komplikoval servis, menil smer loptičiek. Veľmi som chcela vyhrať. Napriek slabšiemu začiatku som ostala

pokojná. Nedávala som najavo negatívne emócie,” opísala finálový zápas víťazka. Čiernohorská tenistka dokráčala k zisku titulu a k šeku v hodnote 15 200 amerických dolárov. Finále prinieslo kvalitný tenis z oboch strán. Čiernohorská tenistka nezabudla vyzdvihnúť kvality svojej súperky: „Mar-garita má skvelý forhend. Veľmi silné údery zo všetkých častí kurtu.” So ziskom 140 bodov z Trnavy sa rodáčka z Podgorice dostala do TOP 70 rebríčka WTA.

Danka Kovinic beat Russian Margarita Gasparyan in straight sets 7-5, 6-3 in the final of the EMPIRE Slovak Open 2015 in Trnava on Sunday to lift her first trophy of the season. “It was extremely difficult match. Margarita was playing better than me in the beginning. Strong wind made it difficult on serve, changed the direction of the balls. I really wanted to win this one. Despite not ideal start into the game, I stayed calm, tried not to show negative emotions,” Danka Kovinić described her final match. Both players showed their qualities. Danka did not forget to praise her opponent after her second head to head win over Margarita Gasparyan: “She has great forehand. Powerful strokes from all over the court.” With 140 points from EMPIRE Slovak Open 2015, Podgorica born play-er has reached her career high, TOP 70.

Prize Money: 100 000 USDTournament Date: 03 May - 10 MaySingles winner: Danka Kovinic (MNE)Final: Danka Kovinic (MNE) - Margarita Gasparyan (RUS) 7-5 6-3Doubles winners: Yuliya Beygelzimer (UKR) / Mar-garita Gasparyan (RUS) [3]Final: Yuliya Beygelzimer (UKR) / Margarita Gasparyan (RUS) [3] - Aleksandra Krunic (SRB) / Petra Martic (CRO) [4] 6-3 6-2




Trnavský turnaj ITF EMPIRE Slovak Open mal prvýkrát v histórii slovenskú víťazku vo dvojhre. Titul si vybojovala druhá nasadená Karolína Schmied-lová, ktorá vo finále vyhrala nad jednotkou turnaja Záhlavovou-Strýcovou z Česka 6:4, 6:2. Schmiedlová zvíťazila dovtedy na najväčšom turnaji v kariére, zhodou okolností v Trnave, kde sa hrá najväčšie ženské antukové podujatie na Slovensku. „Kedysi to bol menší turnaj, teraz je to 75-tisícka so super obsadením. Neverila som, že by som tu mohla vyhrať. Dúfala som aspoň v semifinále. S tým som už bola veľmi spokojná,“ hodnotila Schmiedlová. Záhlavová-Strýcová uznala po finále kvality súperky. „Sily mi nechýbali, ale Karolína hrala veľmi dobre. Ďakujem všetkým sponzo-rom, ktorí turnaj podporujú a ďakujem i za to, že som mohla bývať v hoteli EMPIRE,“ dodala.

EMPIRE Slovak Open has had the winner from Slovakia for the first time in its history. The title has belonged to Anna Karolina Schmiedlova, who won the final against Zahlavova-Strycova of the Czech Republic 6-4, 6-2. The Slovak tennis player Schmiedlova has won the biggest tournament in her career this time. ESO is the biggest women’s clay tournament in Slovakia also. „It was a smaller tournament in the previous years but it’s 75K now with great players from the top hundred. Before the start I had said that I would see match after the match to see what’s going to happen. I didn’t believe that I could win. I’m very pleased and surprised that I’m the winner of this tournament,“ commented Schmiedlova. Zahlavova-Strycova recog-nized after the final the quality of the opponent. „Karolina played very well. I thank all the sponsors who support the tournament and thank you also for the fact that I could stay in a hotel EMPIRE,“ she added.

Prize Money: 75 000 USDTournament Date: 05 May - 11 MaySingles winner: Anna Karolina Schmiedlova (SVK)Final: Anna Karolína Schmiedlova (SVK) [2] - Barbora Zahlavova-Strycova (CZE) [1] 6-4 6-2Doubles winners: Stephanie Vogt (LIE) / Saisai Zheng (CHN) [2]Final: Stephanie VOGT (LIE) / Saisai ZHENG (CHN) [2] - Margarita GASPARYAN (RUS) / Evgeniya RODINA (RUS) 6-4 6-2





Titul medzinárodnej majsterky Slovenska zo 75-tisícového turnaja s novým názvom EMPIRE Slovak Open putoval z Trnavy zásluhou Plzenčanky Záhlavo-vej-Strýcovej do Česka. Vo finále 5. ročníka podujatia, ktoré sa pre dážď hra-lo až v nedeľu popoludní, zdolala Talianku Knappovú 6:2, 6:4. „Toto bol môj tretí štart v Trnave a som rada, že víťazný,“ vravela Češka. Na dvorce vrátila sa v apríli po polročnom dištanci za užitie zakázanej látky. „Po dlhej prestávke som hrala na tretej akcii a hneď som vyhrala. Som nadšená,“ neskrývala radosť hráčka, ktorá spadla až na 189. miesto rebríčka. Päť predchádza-

júcich sezón vždy končila v prvej stovke. Hrou v Trnave potvrdila, že do nej patrí. Zo Sloveniek najlepšie pochodila štvrťfinalistka dvojhry Karolína

Schmiedlová. Češka Voráčová získala v Trnave už tretí deblový titul - po rokoch 2011, 2012 vyhrala po boku Jugičovej-Salkičovej z

Bosny a Hercegoviny aj v sezóne 2013.

The International title of Slovak champion from 75K tournament with a brand new name EMPIRE Slovak

Open was won by Zahlavova-Strycova from the Czech Republic. She beat the Italian Knapp 6-2, 6-4 in the final.

„This has been my third appereance in Trnava and I am glad that I won,“ said the Czech. She was banned for six months by

the ITF after testing positive in October 2013. But one month before the ESO tournament, she has started to play again. „After a long break,

I played the third tournament, and I won this one. I‘m excited,“ added hap-py Barbora, who fall in the rankings before to No. 189. During five previous seasons, she had always ended in the top hundred. Karolina Schmiedlova has been the best Slovak player in the singles main draw and she lost in the quarterfinal. The Czech player Renata Voracova won the third doubles title in Trnava (2011, 2012, 2013) always partnering another player and she is the first player to achieve that success.

EMPIRE Slovak Open 2013 (5th edition)Prize Money: 75 000 USDTournament Date: 6 May – 12 MaySingles winner: Barbora Zahlavova-Strycova (CZE)Final: Barbora Zahlavova-Strycova - Karin KNAPP (ITA) [2] 6-2 6-4Doubles winners: Mervana Jugic-Salkic (BIH) / Renata Voracova (CZE) [1] Final: Mervana Jugic-Salkic (BIH) / Renata Voracova (CZE) [1] - Jana Cepelova (SVK) / Anna Karolina Schmiedlova (SVK) 6-1 6-1



Turnaj mal dotáciu 50-tisíc dolárov, opäť najvyššiu spomedzi slovenských turnajov žien. V Trnave sa premiérovo objavila 29-ročná Moskovčanka Elena Bovinová (vypadla v 2. kole), bývalá hráčka svetovej dvadsiatky. Lotyška Sevastovová, ktorej 31. januára 2011 patrilo 36. miesto v rebríčku, získala v Trnave deviaty titul na okruhu ITF (jeden má aj z WTA). Z turnaja sa predčasne porúčala najvyššie nasadená Nemka Pfizenmaierová, ale aj predošlé finalistky, dvojnásobná víťazka Meusburgerová z Rakúska (2009, 2011) a Kostová z Bulharska. Nedarilo sa ani Slovenkám, v 2. kole nebola ani jedna hráčka spod Tatier. Sevastovová sa dopracovala k titulu bez boja, keďže jej súperka Ana Savičová (do finále sa prebojovala z kvalifikácie) z Chorvátska nemohla na duel nastúpiť pre zranenie. Miesto finále sa hrala exhibícia.

ITF Tournament again with 50 000 USD prize money was the biggest for women in Slovakia. Elena Bovina from Russia (former No. 14 in the WTA rankings) was playing in the main draw but she lost in the second round. Sevastova from Latvia, former No. 36 in the rankings, won the ninth ITF title of her career in Trnava (she has one WTA title from 2010 Estoril Open). The No. 1-seeded German Pfizenmaier lost early, as well as the previous finalists, two-times winner Meusburger of Austria (2009, 2011) and Kostova from Bulgaria. There wasn‘t any Slovak player in the second round either. Sevastova won the title without a fight because Ana Savic from Croatia had injured herself before. The final was replaced by an exhibition match.

Meusburgerová si po premiérovom titule odviezla z Trnavy aj druhý, tentoraz už z turnaja s 50-tisícovou dotáciou. Slovami sa vrátila aj k trnavskému 1. kolu, v ktorom ju riadne potrápila istá Karolína Schmiedlová po výsledku 6:0, 5:7, 6:4. „Bolo jasné, že domáci talent hrá proti mne bez tlaku a užíva si túto šancu. Karolína nemala čo stratiť a predviedla výkon, ktorý jej predurčuje sľubnú budúcnosť,“ uzavrela Meusburgerová. Darilo sa aj Slovenke Janette Husárovej, ktorá sa hneď na svojom prvom medzinárodnom turnaji po takmer dvojročnej pauze dočkala triumfu vo štvorhre s Voráčovou. V hlavnej súťaži bolo deväť Sloveniek – Schmiedlová, Čepelová, Wienerová, Kristína Kučová, Tabaková, Hončová, Juríková, Natália Vajdová a Pochabová. Najďalej to dotiahli štvrťfinalistky Kučová a Juríková.

No. 3 seeded Meusburger won the second title in Trnava, this time at the 50K tournament. After the final, she also spoke about 1R match where she was almost beaten by young Karolina Schmiedlova (6-0, 5-7, 6-4). „It was clear that home talent was playing against me without any pressure and she was enjoying this chance. Karolina had nothing to lose and she showed the performance, which is promising for her future,“ said Meusburger. The Slovak player Janette Husarova was also successful – it was her first international tournament after a nearly two-year break – which she won in doubles partnering Voracova. The main draw was also played by 9 Slovak girls - Schmiedlova, Cepelova, Wienerova, Kristina Kucova, Tabakova, Honcova, Jurikova, Natalia Vajdova and Pochabova. Kucova and Jurikova advanced to the singles quarterfinal.

Prize Money: 50 000 USDTournament Date: 30 July - 5 AugustSingles winner: Anastasija Sevastova (LAT)Final: Anastasija Sevastova (LAT) [7] - Ana Savic (CRO) walkoverDoubles winners: Elena Bogdan (ROU) / Renata Voracova (CZE)Final: Elena Bogdan (ROU) / Renata Voracova (CZE) [1] - Marta Do-machowska (POL) / Sandra Klemenschits (AUT) [4] 7-6(2) 6-4

Prize Money: 50 000 USDTournament Date: 1 August – 7 AugustSingles winner: Yvonne Meusburger (AUT)final: Yvonne Meusburger (AUT) [3] - Elitsa Kostova (BUL) [7] 0-6 6-2 6-0Doubles winner: Janette Husarova (SVK) / Renata Voracova (CZE) final: Janette Husarova (SVK) / Renata Voracova (CZE) - Jana Cepelova (SVK) / Lenka Wienerova (SVK) [2] 7-6(2) 6-1

EMPIRE Trnava Cup 2012 (4th edition)

EMPIRE Trnava Cup 2011 (3rd edition)



Do trojkolovej kvalifikácie sa prihlásilo 46 žien a prešli ňou i dve Slovenky Luknárová a Hončová. V 32-člennom hlavnom pavúku bola najvyššie nasadenou Češka Sandra Záhlavová, hráčka prvej stovky svetového rebríčka. Po predošlom trnavskom finále sa jej podarilo získať trofej po finálovom víťazstve nad vtedy 20-ročnou Slovenkou Lenkou Juríkovou. Z ďalších zvučných mien sa predstavili sestry Plíškové z Česka či Reka-Luca Janiová z Maďarska. Zaujímavosťou dvoch semifinále dvojhry bolo, že sa do nich prebo-jovali tri Češky a jedna Slovenka. Záhlavová zdolala kvalifikantku a prekvapenie turnaja Zuzanu Zálabskú a Juríková, teraz už členka TC EMPIRE Trnava, si poradila s Evou Birnerovou. Juríková sa vďaka 34 bodom zaradila blízko druhej stovky WTA.

In the three-round singles qualifying, there were 46 players. Two Slovak players ad-vanced to the main draw – Luknarova and Honcova. The No. 1 seeded Sandra Zahlavova

was in the first top hundred of the WTA rankings. This time, last year‘s semifinalist managed to win the trophy when she beat 20 years old Slovak Lenka Jurikova. Among the other big names, you could see Pliskova sisters from the Czech Republic and Reka-Luca Jani from Hungary. Interestingly, two singles semifinals were played by three Czech players and one from Slovakia. Zahlavova won against surprising qualifier Zuzana Zalabska and Jurikova, now a member of TC EMPIRE Trnava, dealt with Eva Birnerova. Juríkova earned 34 points for the WTA rankings and she was then close to No. 200.

Víťazkou 1. ročníka vo dvojhre sa stala Rakúšanka Meusburgerová, keď zdolala turnajovú jednotku Sandru Záhlavovú (111. v rebríčku WTA). „V Trnave som bola po prvý raz. Páčila sa mi organizácia podujatia v tomto peknom areáli. Súperka hrala vo finále veľmi dobre. Mala som v nohách ťažký trojsetový zápas zo semifinále,“ povedala po triumfe Meus-burgerová. V dvojkolovej kvalifikácii dvojhry štartovalo 8 Sloveniek, do hlavnej súťaže sa z nich prebojovali dve - Luknárová a iba 16-ročná Čepelová. V hlavnej súťaži bolo priamo 6 Sloveniek - Nociarová, Škamlová, Baranová, Pochabová, Juríková i Maráčková. Len dve z nich, a to Nociarová a Pochabová, postúpili do 2. kola. Zaujímavou účastníčkou bola 17-ročná Rumunka Simona Halepová, nedávna svetová dvojka, ktorá to v Trnave dotiahla do štvrťfinále singla.

The winner of the first edition was Austrian Meusburger who beat Sandra Zahlavova (No. 111 in the WTA rankings). „I have been in Trnava for the first time. I liked the organization of the event in this beautiful venue. Sandra played very well in the final. I had heavy legs after the three-set semi-final match,“ said Meusburger after the triumph over Zahlavova. In the two-round singles qualifying, we could see 8 girls from Slovakia playing, while two of them advanced to the main draw – Luknarova and only 16 years old Cepelova. Six Slovak players were included in the main draw – Nociarova, Skamlova, Baranova, Pochabova, Jurikova and Marcakova. Only two of them, Nociarova and Pochabova, advanced to the second round. An interesting participant was a 17 years old Romanian Simona Halep, recent world number two, who advanced to the singles quarterfinal.

Prize Money: 25 000 USDTournament Date: 8 August – 15 AugustSingles winner: Sandra Zahlavova (CZE) Final: Sandra Zahlavova (CZE) [1] - Lenka Jurikova (SVK) 2-6 6-3 6-1 Doubles winner: Iveta Gerlova (CZE), Lucie Kriegsmannova (CZE)Final: Iveta Gerlova (CZE) / Lucie Kriegsmannova (CZE) [3] – Michaela Honcova (SVK) / Lenka Wienerova (SVK) 6-2 6-1

Prize Money: 25 000 USDTournament Date: 10 August – 16 AugustSingles winner: Yvonne Meusburger (AUT)Final: Yvonne Meusburger (AUT) [3] - Sandra Zahlavova (CZE) [1] 7-6(0) 7-5Doubles winner: Sandra Klemenschits (AUT), Vladimira Uhlirova (CZE)Final: Sandra Klemenschits (AUT)/Vladimira Uhlirova (CZE) [1] - Michaela Pastikova (CZE) / Darina Sedenkova (CZE) [3] 6-4 6-2

EMPIRE Trnava Cup 2010 (2nd edition)

EMPIRE Trnava Cup 2009 (1st edition)



Výstava, ktorá sa nachádza v klube TC EMPIRE Trnava, zobrazuje unikátny príbeh kamenných poslov bratislavského umelca Petra Rollera. Jeho Petrogramy vzišli a sú rozmiestňované au-torom a jeho priateľmi po celom svete od roku 2005. Projektu sa intenzívne venuje šesť rokov, kamene sa dotkli už 8000 miest.Okruhliaky, z ktorých vznikajú Petrogramy, sa rodia vo vode pri putovaní riekami. Mnohé sú z nášho veľtoku Dunaj, pri ktorom autor žije. Kódované kamene nastupujú vlastnú cestu z prírody, cez ateliér a vyslancov, ktorí ich nesú do sveta, kam prinášajú svoj odkaz. „Zaujímavá je invečnosť a vytrvalosť autora, ktorý označené kamene už roky rozmiestňuje po otvorených mi-estach v Bratislave, Európe a vlastne po celom svete. Petrogramy sa prihovárajú univerzálnym jazykom. Mnohí ľudia už rozumejú komunikačnej sile Petrogramov a keď ich objavia, s fascináciou si ich prinášajú do svojich príbytkov,“ píše sa v katalógu výstavy.

Kamenné kódy Petra RolleraZistite viac o aktuálnej výstave v priestoroch trnavského tenisového klubu

VÝSTAVA V TC EMPIRE EXHIBITION IN TC EMPIRE


The Stone codes of Peter RollerFind out more about art exhibition in the tennis club premises

The exhibition featured in the EMPIRE Tennis Club presents an unique story of stone messen-gers by the Bratislava artist Peter Roller. His pe-trograms were washed up by the river water and distributed by the artist and his friends around the world since 2005. They have already been taken to 8.000 different places.The pebbles, which the artist uses to create pe-

trograms, form as the flowing water washes rock particles along the shores of the rivers. Many of them come from the river Danube, close to the artist’s home. The coded stones embark on a journey from nature, through the studio via messengers who carry them to the places around the whole world. “We have been fasci-nated by the inventiveness and perseverance of

the artist who has distributed marked stones in public spaces in Bratislava, Europe and indeed the whole world for years. Petrograms speak an universal language. Many people understand the power of communication of petrograms. They are excited when they find them and bring them home,” writes the catalogue text of the exhibiton.

VÝSTAVA V TC EMPIRE EXHIBITION IN TC EMPIRE


EMPIRE SLOVAK OPEN 2017

Kontakt/Contact: Hotel EMPIRE

Jána Hajdóczyho 11 917 01 TrnavaSlovenská republikaSlovakia+421 33 5920 800 [email protected] N 48.386953E 17.588167

21 hotelových izieb / 21 hotel rooms

Kongresová miestnosť The Congress Room

Wellness centrumWellness Centre

Reštaurácia StrawberriesRestaurant Strawberries

PosilňovňaGym

Art EmpireTenisová hala

Tennis Hall


Kalendár podujatí v TC EMPIRE 2017The event calendar in EMPIRE Tennis Club 2017Máj / May Dátum/Date

EMPIRE Slovak Open 2017 13. – 21.

Pohár PRIMÁTORA Mesta Trnava 2017 / Mayor‘s Cup tournament of Trnava 2017 27.

September Dátum/Date

OLD BOYS EMPIRE Mercedes Cup 2017 Veteránsky turnaj amatérov vo štvorhre nad 45 rokov 9.

MTaO – dvojhra OPEN (Trnavská tenisová liga) / MTaO – singles OPEN (Amateur Tennis League) 23.

Turnaj rodičov, priateľov a sponzorov klubu – Ukončenie tenisovej sezóny (End of the tennis season) 30.

December Dátum/Date

Mikuláš - Rozdávanie mikulášskych balíčkov počas športového dňa / Saint Nicholas’ Day for the kids 2.

Halové majstrovstvá západoslovenského regiónu starších žiakovU14 Indoor Championship of the West Slovakia region

9. – 11.

August Dátum/Date

MTaO – štvorhra veteránov / MTaO – Veteran’s doubles 5.

Memoriál JUDr. Ivana Čierneho 2017 / Ivan Cierny U12 Memorial Tournament 2017 26. – 29.

Jún / June Dátum/Date

MTaO–štvorhra OPEN (Trnavská tenisová liga) / MTaO – doubles OPEN (Amateur Tennis League) 3.

Oblastné kolo Detského Davis Cupu a Fed Cupu / Regional Round of Children’s Davis Cup & Fed Cup 10. – 11.

Majstrovstvá Slovenska mladšieho dorastu / U16 Slovak Championship 12. – 16.

Slovakia Open 2017 (vozíčkari) / Slovakia Open 2017 (Wheelchair Tournament) 15. – 18.

EMPIRE Juniors Cup 2017 / Celoslovenský turnaj druhej najvyššej kategórie do 18 rokovSlovak U18 Junior Tournament

20. –23.

Júl / July Dátum/Date

Celoslovenský turnaj starších žiakov najvyššej kategórie/ EMPIRE Trophy Cup U14 2017 1. – 5.

Celoslovenský turnaj tenisových nádejí do 8 rokov / EMPIRE Kids Cup U8 2017 6.

MTaO–dvojhra veteránov (Trnavská tenisová liga) / MTaO – Veteran’s singles (Amateur Tennis League) 8.

EMPIRE Cup U16 2017 Medzinárodný turnaj, kategória 3 / International tournament, Category 3 16. – 23.

EMPIRE Futures Trnava 2017 (Prize money 15.000 USD) 23. – 30.


Medzinárodná tenisová akadémia EM-PIRE Tennis Academy v Trnave vstú-pila do tretieho roka svojej existencie

a počas svojho pôsobenia zaznamenala vynikajúce úspechy na čele s Dariou Kasatkinou. Daria sa za dva roky v akadémii posunula z 370. miesta na 24. miesto rebríčka WTA. Za týmto úspechom stojí šéftréner akadémie Vladimír Pláteník a kondičný tréner Maroš Molnár. V ostat-nom období sa trénerský tím rozšíril o zvučné mená ako František Čer-mák alebo Jaroslav Levinský. Členmi akadémie sú ďalší skúsení tenisti, daviscupoví a fedcupoví reprezentanti Elina Svitolina (Ukrajina), Lucie Šafářová (Česko), Andrej Martin, Igor Zelenay (Slovensko) a Hans Podlip-nik-Castillo z Čile či veľmi perspektívni hráči ako Anna Blinkova a Artem Dubrivnyy (Rusko) alebo najnovšie aj slovenské talenty Tereza Mihalík-ová a Rebecca Šramková.

PONUKA

Táto cena zahŕňa tenisové a kondičné tréningy, fyzioterapiu.

Cenová ponuka od 650 €Kondičné tréningy4 hodiny týždenne

Fyzioterapia1 hodina týždenne

Tenisové tréningy3 hodiny denne

Povedalio akadémii a klube

týždeň

Elina Svitolina„Pre mňa je to perfektné miesto, kde sa viem

stopercentne sústrediť na prípravu. Nič ma tu nerozptyľuje. Dá sa sústrediť na hru, na kondičnú prípravu, užívam si to tu.

Videla som už aj mesto, aj to sa mi páči. Všimla som si tu aj mladých a ešte mladších hráčov a hráčky v klube, ktorí sú veľmi dobrí. Majú

dobrú techniku, vyzerá to tak, že tu tréneri odvádzajú kvalitnú prácu. Táto akadémia pôsobí na mňa veľmi profesionálne

s odborným pohľadom na tenis. Som šťastná, že som toho súčasťou.“

EMPIRE TENNIS ACADEMY

Daria Kasatkina„O akadémii som sa dozvedela na konci roka 2014, keď som hľadala

nového kouča. Následne som dostala ponuku od svojho agenta, že môžem prísť do Trnavy a skúsiť to tam. Okamžite som si všetko obľúbila – klub, atmosféru i kurty. Páčia

sa mi tréningy, prístup môjho trénera Vladimíra Pláteníka, ktorý okamžite pochopil, ako má so mnou komunikovať. Ako tréner je tvrdý, ale zároveň vie, kedy má ubrať. Tento jeho príst-up je pre mňa veľmi dôležitý. V akadémii sú kvalitní hráči, s ktorými môžem trénovať.

Presvedčila ma taktiež poloha akadémie, a teda aj veľmi pohodlné cestovanie au-tom na európske turnaje. Nie nadarmo sa hovorí, že Slovensko je

v srdci Európy, odkiaľ je všade blízko.“

Lucie Šafářová „So šéftrénerom akadémie Vladimírom

Pláteníkom sa poznáme dlho z WTA okruhu, ale okrem neho som počula dobré referencie aj od iných

hráčov. Tenista nestrávi doma veľa času, ale keď budem doma, rada si do Trnavy zájdem potrénovať. Je tam

ideálne prostredie pre profesionálnu prípravu. A Trnava nie je z Brna ďaleko! Tešíme sa

na našu spoluprácu.“


(35)


They said about the EMPIRE Tennis Academy


twitter.com/EMPIRESlovak instagram.com/EmpireSlovakOpen

Elina Svitolina“For me it’s a perfect place. Nothing distracts me there.

We can focus on the game, on fitness training, I do enjoy it here. I saw the city as well and I like it very much. I noticed here young and

even younger players in the club who play really excellent tennis. The Academy itself impresses on a high level with professional

tennis perspective. I am happy to be part of it.”

“I know head coach of the Academy Vladimir Platenik each other for a long time from WTA circuit,

but apart from him I heard good references from the other players, too. Tennis player does not spend much time at home,

but when I’ll be at home, I’ll be glad to go to Trnava for practice opportunity. There is an ideal environment for

professional training. And Trnava is not far from Brno! We look forward to our future

cooperation.”

Lucie Safarova

The International EMPIRE Tennis Academy in Trnava is on the scene for almost three years and during its activity the academy

has seen outstanding achievements led by Daria Kasatkina from Rus-sia. Daria moved from 370th place to 24th place ranking WTA during two years in the academy. This result is also success of Academy‘s head coach Vladimir Platenik and fitness head coach Maros Molnar. The team of coaches was expanded during the recent phase by famous names such as Karol Beck, Daniel Trcka or Frantisek Cermak. Elina Svi-tolina (Ukraine), Lucie Safarova (Czech Republic), Andrej Martin & Igor Zelenay (both Slovakia), Hans Podlipnik-Castillo (Chile) or young play-ers like Tereza Mihalikova and Rebecca Sramkova (both Slovakia) and Anna Blinkova, Artem Dubrivnyy are also the member of the Academy.

OFFER

This price includes tennis and fi tness trainings, physiotherapy, accommodation and food.

Price offer from 650 € week

Fitness trainings:4 hours per week

Physiotherapy:1 hour per week

Tennis trainings:3 hours per day

“I have learned about the Academy at the end of 2014, when I was looking for a new coach. Then I received an offer from

my agent that I can come to Trnava and try it there. I immediately took a liking all – club, atmosphere and the courts. I like training here, my coach

Vladimir Platenik’s attitude, he immediately understood the way of com-munication with me. As a coach he is tough, but he also knows when to

reduce. This approach for me is very important. I can practise with good players in the Academy. Acade-

my’s location is also great.”

Daria Kasatkina


Ukrajinská členka medzinárodnej akadémie EMPIRE Tennis Academy Elina Svitolinová sa zúčastnila v klube TC EMPIRE Trnava v sobotu 1. apríla Dňa otvorených dverí, strávila čas aj s najmenšími tenistami a absolvovala autogramiádu. Potom prezradila, ako je spokojná s vydareným úvodom ak-tuálnej sezóny, ale i to, čo je jej ďalším cieľom po rekordnom posune na 10. miesto rebríčka WTA vo dvojhre.

Svitolinová sa vracia do Trnavy pravidelne, keďže je tvárou a členkou miestnej tenisovej akadémie. „Je príjemné byť opäť tu. Som rada, že mám takú možnosť. Navyše nám vyšlo aj skvelé počasie. V ostatnom období dostávam veľa otázok v súvis-losti s trnavskou akadémiou, kde tiež trénujem. Je to skvelá základňa aj v porovnaní s ostatnými podobnými strediskami v Európe,“ uviedla Svitoli-nová pre web www.empire-tennis-academy.com. Ukrajinská tenistka si zahrala v klube aj s deťmi, ktoré možno už snívajú o kariére, akú má teraz Svitolinová. „Som rada, keď môžem stráviť čas s najmenšími, je to čistá radosť. Snažím sa ich inšpirovať. Je to dôležitá súčasť tohto športu – ukázať im, že tenis je veľmi súťaživý, ale zároveň

pri ňom zažijú i veľa zábavy,“ pokračovala.Svitolinová zvíťazila v tomto roku na turnajoch na Taiwane, v Dubaji, čo ju vynieslo až na desiatu priečku rebríčka WTA vo dvojhre. Koncom apríla pridala tretí titul v Istanbule. Svitolinová je už na-júspešnejšou tenistkou ukrajinskej histórie, ale teraz má pred sebou novú métu. Andrej Medve-dev bol v roku 1994 na štvrtej priečke mužského rebríčka ATP. „To je môj najbližší cieľ. Ale tým

najväčším je post svetovej ženskej jednotky. Nechcem sa však sústrediť na samotný ren-king, ale na svoju hru. Musím trénovať, hrať a dať do toho všetko. Potom nebudem mať žiadne výčitky. Na to, aby ste vyhrali grand-slamový turnaj, potrebujete konzistentnosť vo výkonoch. Tú majú najlepšie hráčky,“ uviedla 22-ročná zverenkyňa Francúza Thierry-ho Ascioneho.

Elina Svitolinová v TC EMPIRETop hráčka a členka miestnej akadémie bola na Dni otvorených dverí

EMPIRE TENNIS ACADEMY EMPIRE TENNIS ACADEMY



The member of EMPIRE Tennis Academy in Trnava Elina Svitolina reached No. 10 in the WTA rankings recently. It is a big thing for her but other important goals are still ahead. For example, to surpass her countryman Adrei Medvedev, he was No. 4 and then, one day, to be world No. 1 as the first Ukrainian ever. She spent a couple of days in Trnava at the beginning of April, played with talented kids, talked to Slovak media and she also needed the rest after the tough, but the successful start of the tennis season 2017.

How does it feel to be back in Trnava?„It’s nice to be back here, I’m very happy that I have the opportunity to be here.“How was it to play with kids here?„At almost every tournament I play with kids. For me, it is a pure joy to introduce tennis to them and to try to inspire them. I think it is a big part of tennis just try to promote and to show them that tennis is a very competitive sport, and it is fun to play it. It was very important for me also in Ukraine when we played Fed Cup to meet kids and to show them tennis. Also, we had sold out stadium so it was a great experience and I felt goosebumps there. It was so unreal for me.“

Do you get questions about EMPIRE Tennis Academy in Trnava? Why do you promote it?„I get a lot of questions where I train. It‘s a great thing to train also here, as this is a great base in Europe. I can play on hard courts or clay courts. It is also good that Academy is not so far from Bratislava and Vienna, where I was on Thursday. I love to go sightseeing because when we play it is very tough so I do not have time for this.“You told us once that it is very important for you to be one of the best tennis players in the history of Ukraine. Was anybody better than you in your country?„When we talk about women, no. And men, yes, it was Andrei Medvedev, he was world No. 4 (in 1994). And now it is my nearest goal. (smile)“What is your dream now?„It is to be No. 1. But I don’t want to focus on my rankings but on my game. I have to train and play and give everything and then you don’t have any regrets. Try to move forward all the time and stay healthy. It’s going to be difficult. You need to win grandslams to play consist-ently, that’s what the best players do.“

Elina Svitolina in TrnavaThe member of EMPIRE Tennis Academy spent couple of days in Trnava



Tenisová súťaž družstiev mala svoje vyvrcholenie v piatok 5. mája. Na dvor-coch bratislavského Slovana bojovali domáce hráčky proti výberu TC EM-PIRE Trnava, na trnavských dvorcoch si muži z domáceho klubu zase zmerali sily s TK Slávia STU Bratislava.

Zástupkyne Trnavy triumfovali v napínavom dueli tesne 4:3 až po rozhodujúcej druhej št-vorhre. Bratislavčania taktiež rozhodli o svojom víťazstve 5:2 v záverečných debloch.Pre trnavské tenistky ide už o štvrtý extraligový titul v rade. V dramatickom finále zvíťazili na dvorcoch TK Slovan Bratislava 4:3, pričom o ich triumfe rozhodol až úspech v treťom de-jstve záverečnej druhej štvorhry. V nej najprv prehrávali 0:1 na sety. „Je to super. Tešíme sa o to viac, lebo sme si titul poriadne vybojova-li. Boli sme v podstate veľmi blízko k prehre,“ povedala po triumfe Tereza Mihalíková z tr-navského klubu.Hráči Slávie STU Bratislava triumfovali 5:2 v piatkovom finále na kurtoch TC EMPIRE Tr-nava. Rozhodujúci deblový bod pridal spolu s Patrikom Némom daviscupový reprezentant Norbert Gombos, keď vyhrali nad párom Andrej Martin, Václav Šafránek 6:3, 7:5.

Veľmi kvalitným singlovým duelom bol najmä duel medzi Gombosom a jeho daviscupovým kolegom z trnavského klubu TC EMPIRE An-

drejom Martinom. Ten hoci viedol v prvom sete 5:0, vedenie stratil, ale nakoniec zvíťazil 7:6, 7:5. „Bol to netradičný úvod, najmä prvý set. S Norom sa veľmi dobre poznáme, sme kamaráti, dlhodobí daviscupoví kolegovia. V našich zápasoch je možné všeličo, čo sa dnes aj potvrdilo. V týchto podmienkach servis tak nepíše, nedá sa s ním tak dobre pomôcť, čiže nebolo prekvapujúce, že bolo toľko bre-jkov. Mohol som úvod zvládnuť jednoduchšie, najmä ten prvý set, ale som rád, že som to ustál. V takýchto zápasoch kamarátov je ťažšie sa motivovať, nebudem sa extrémne hecovať, povzbudzovať. Znížil som na 2:3 z pohľadu Tr-navy, všetky zápasy boli vyrovnané, možno s mi-erou prevahou Slávie. Stav bol pred štvorhrami spravodlivý,“ dodal Martin. Vo vzájomnej zápas-ovej bilancii teraz vyhráva nad Gombosom 5:3.

Trnavské tenistky sú najlepšie na Slovensku už štvrtýkrát v rade

muži druhíz TC EMPIRE Trnava,Extraligový titul pre ženy

TC Empire Trnava (1) - TK Slávia STU Bratislava (2) 2:5Andrej Martin - Norbert Gombos 7:6, 7:5, Václav Šafránek - Filip Horanský 6:3, 6:4, Filipp Kekerčeni - Alex Molčan 5:7, 2:6, Igor Zelenay - Patrik Néma 2:6, 3:6, Ján Stančík - Marek Semjan 2:6, 6:3, 4:6, Andrej Martin, Václav Šafránek -

Norbert Gombos, Patrik Néma 3:6, 5:7, Igor Zelenay, Filipp Kekerčeni - Filip Horanský, Alex Molčan 5:7, 5:7

TK Slovan Bratislava (2) - TC Empire Trnava (1) 3:4Viktória Kužmová - Rebecca Šramková 3:6, 2:0 - skreč, Šramková odstúpila, Michaela Hončová - Vivien Juhászová 6:2, 7:6, Natália Vajdová - Chantal Škamlová 1:6, 2:6, Jana Jablonovská - Tereza Mihalíková 0:6, 7:6, 4:6, Nikola Vajdová - Sandra Jamrichová 3:6, 7:6, 4:6, Michaela Hončová, Viktória Kužmová - Sandra Jamrichová, Vivien Juhászová 6:2, 6:3,

Jana Jablonovská, Natália Vajdová - Tereza Mihalíková, Chantal Škamlová 6:4, 1:6, 5:7

Výsledky finále:

Výsledky finále:



Klub TC EMPIRE Trnava na Hajdóczyho ulici 11ponúka možnosť prená-jmu tenisových dvorcov.Počas letnej sezóny je k dispozícii celkom 13 antukových a 3 dvorce s tvrdým povrchom, čo je najväčší počet kurtov na Slovensku v jednom klube. Počas zimnej sezóny prevádzkujeme tri antukové dvorce v nafukovacej hale, ako i tri dvorce s tvrdým povrchom Plexipave v pevnej hale hotela EMPIRE. Dominantou areálu je hotel EMPIRE**** s reštauráciou Strawberries, fitness a wellness centrom a klubová budova s tenisovým barom.

TC EMPIRE Trnava ponúka na celú letnú i zimnú sezónu permanentky za výborné ceny, ktoré je možné zakúpiť na telefónnom čísle 0911 170 738 (Tomáš Boleman).

Rezervácia tenisových dvorcov je možná cez recepciu hotela EMPIRE 033/59 20 800 alebo cez internet na www.hotelempire.sk.

The club TC EMPIRE Trnava offers the general public excellent playing conditions for tennis throughout the whole year. Besides providing train-ing facilities for all players of TC EMPIRE Trnava, the club organises many important domestic and international tournaments, and club is available for the public throughout the year. We offer a wide range of playing fa-cilities for the public, 13 courts in summer and 6 courts in winter, with a range of options from hourly entry, season tickets or to booking tennis lesson with a renowned tennis trainer of the TC EMPIRE Trnava. After playing tennis you can relax in our restaurant or club bar. We are looking forward to your visit. Everyone has a possibility to use season-ticket dur-ing the whole winter or summer season for a competitive price.

Reservation of season-tickets: 00421 911 170 738, Tomas Boleman, sport director of the complex TC EMPIRE Trnava.

Reservation of the courts in the hall and reservation of clay courts: By telephone: 033/59 20 800 – reception of the hotel EMPIRE or by in-ternet on www.hotelempire.sk

Otváracie hodiny antukových dvorcov v letnej sezóne sú:celý týždeň: 7.00 do 20.00 h

Otváracie hodiny nafukovacej haly v zimnej sezóne sú:pondelok až piatok: 7.00 - 22.00 h

víkend: 8.00 - 21.00 h

Pevná hala hotela EMPIRE je počas zimnej aj letnej sezóny otvorená do 24.00 h.

Klub TC EMPIRE Trnava organizuje množstvo významných domácich i medzinárodných tenisových podujatí, ktoré sa tešia veľkému záujmu nielen tenisovej verejnosti. Ponúkame Vám jedinečnú moznosť zvidi-teľnenia Vašej firmy prostredníctvom jej propagácie v priestoroch klu-bu alebo spojením s propagáciou niektorého z podujatí. V našej ponuke partnerskej spolupráce na tenisovú sezónu 2017 sú nasledovné úrovne partnerstva s klubom a s tým súvisiace ponúkané služby v závislosti od ročného príspevku.

Prenájom kurtov

GENERÁLNYPARTNER

40 000 €Reklamná plochavonkajšie dvorce

pevná hala Empire

Hotelové službywellness, posilňovňa

reštaurácia

Mediálna kampaňÁNO

PermanentkaLETO / ZIMA

GENERALPARTNER

40 000 €Advertising surface:

outdoor courtstennis hall EMPIRE

Hotel serviceswellness, fitness gym, restaurant

Seasonal ticketYES

Seasonal ticketSUMMER/WINTER

REKLAMNÝPARTNER

10 000 €

Reklamná plochavonkajšie dvorce


PermanentkaLETOZIMA

REKLAMNÝPARTNER

10 000 €Advertising Partner:


Media campaign YES

Seasonal ticket SUMMERWINTER

MEDIÁLNYPARTNER

3 000 €

Reklamná plochavonkajšie dvorce


PermanentkaLETO

MEDIÁLNYPARTNER

3 000 €

Advertising surface:outdoor courts

Media campaign YES

Seasonal ticket SUMMER

HLAVNÝREKLAMNÝPARTNER

20 000 €Reklamná plochavonkajšie dvorce

pevná hala Empire


PermanentkaLETO ZIMA

MAIN ADVERTISING

PARTNER

20 000 €Advertising surface:


Media campaign YES

Seasonal ticket SUMMERWINTER

Opening hours of the air-inflated hall in summer season:Whole week: 07:00 AM - 08:00 PM

Opening hours of the air-inflated hall in winter season:Monday to Friday: from 07:00 AM - 10:00 PM

Weekends: from 8:00 AM - 09:00 PM

Opening hours of the tennis hall in the hotel EMPIRE during both winter and summer seasons from 07:00 AM to 12:00 PM.

TC EMPIRE Trnava organises a huge range of important domestic and international tennis events, information about is detailed on this web-site. During seasons these events created great interest, and not only the tennis public. The events represent a unique opportunity to draw at-tention to your company through the advertising banners surrounding the outside clay courts as well as in the tennis hall of the Hotel EMPIRE.We would like to offer partnership cooperation for the 2017 tennis season, with the following promotional services based on the amount of annual funding and the relevant category of the partnership.

Rent of the tennis courtsPonuka partnerskej spolupráce

Partnership Proposal


MEDIÁLNI PARTNERI MEDIA PARTNERS

Ďakujeme partneromREKLAMNÍ PARTNERI

ADVERTISING PARTNERS GENERÁLNY REKLAMNÝ PARTNER

GENERAL ADVERTISING PARTNER

To convert the PEPSI logo to 4 - color processplease use these values;

PEPSI_S1_3PMS_LARGE (4" AND LARGER)

PEPSI_S1_3PMS_MEDIUM (FOR USE 1.5" TO 4")

PEPSI_S1_3PMS_SM (FOR USE .25" TO 1.5")

PANTONE2945

PANTONE185

300

PANTONE2945

PANTONE185

PANTONE300

PANTONE2945

PANTONE185

PANTONE300

CYAN 100MAGENTA 42

YELLOW 0BLACK 0

CYAN 100MAGENTA 69YELLOW 17

BLACK 3

CYAN 0MAGENTA 100

YELLOW 82BLACK 0

Documents

ITF WOMENS’ CIRCUIT 100.000 - Sports web agencysportswebagency.com/wp-content/themes/sports/downloads/... · 2019. 4. 8. · klubov je suverénne na 1. mieste, dominuje medzi dospelými