Via Statale, 247

44047 S.Agostino (FE)

ITALY - Tel. +39 0532 844111

Fax Italia +39 0532 846113

Fax Export +39 0532 844209

www.ceramicasantagostino.it

e-mail: info@ceramicasantagostino.it

Luxo

r

Gres porcellanato

PorcelainFeinsteinzeugGrès cérame

LU

XO

R

Lux

or

Gre

s po

rcel

lana

to_

Rett

ifica

taPo

rcel

ain_

Rec

tifie

dКе

рам

огра

нит_

Рек

тиф

ицир

ован

ная

Il termine KRYSTAL, indicato con l'abbreviazione KRY nei nomi di alcuni prodotti di questo catalogo,

identifica una piastrella di nuovissima concezione messa a punto dai centri di ricerca Ceramica

Sant'Agostino per ottenere un tipo di levigatura qualitativamente superiore, sia sotto il profilo

tecnico che estetico. A differenza della levigatura tradizionale, che consiste nel sottoporre una

normale piastrella con superficie naturale ad una lavorazione di lucidatura mediante abrasione, con il

sistema KRYSTAL la levigatura viene effettuata su una speciale piastrella appositamente progettata.

Prima della cottura in forno viene applicato uno spesso strato di graniglie di vetro di altissima

qualità che, dopo una particolare operazione di levigatura, formeranno una superficie durissima

e brillante come il cristallo. Occorre sottolineare che questa speciale piastrella non può in nessun

modo essere utilizzata e quindi commercializzata se non dopo l'opportuna operazione di levigatura.

Con la tecnologia KRYSTAL aumentano notevolmente alcune caratteristiche fondamentali quali la

brillantezza, l'effetto di profondità visiva della superficie e, ancora più importante, la resistenza

all'usura, alle macchie e agli acidi. KRYSTAL è un nuovo progetto di Ceramica Sant'Agostino messo a

punto per rispondere con grande efficacia alle esigenze sempre nuove dell' abitare contemporaneo.

When you find KRY, the abbreviation of KRYSTAL, in the names of some of the products in

this catalogue, it stands for a tile created with an ultra new concept developed at Ceramica

Sant'Agostino's research centre that results in a superior polished effect, both as regards the product's

technical properties and its appearance. Unlike traditional polishing methods, which subject the

natural surface of a normal tile to an abrasive polishing process, the KRYSTAL system involves the

polishing of a specially engineered tile. Before firing, a thick layer of superior quality glass granules

is applied to the surface and this forms an ultra hard surface, as bright as crystal, after the special

polishing procedure. These special tiles must not be used or distributed until they have been treated

to this special polishing process. KRYSTAL technology considerably increases many basic tile features

such as gloss, the visual depth of the tile's surface and, more importantly, the tile's durability and

resistance to stains and acids. KRYSTAL is a new project developed by Ceramica Sant'Agostino to

provide an effective response to the increasingly challenging demands of new 'contemporary living'.

Термин KRYSTAL, обозначаемый в названиях некоторых продуктов данного каталога с помо-

щью cокращения KRY, относится к плитке новейшей концепции, разработанной исследователь-

скими центрами компании Ceramica Sant'Agostino с целью получения качественно лучшего как

в техническом, так и в эстетическом отношении типа полировки. В отличие от традиционной

полировки, заключающейся в глянцевании обычной плитки с натуральной поверхностью

путем истирания, полировка в системе KRYSTAL выполняется на особой, специально разрабо-

танной плитке. Прежде, чем поместить плитку для обжига в печь, на нее наносится толстый

слой стеклянной крошки высочайшего качества, которая после ее особого полирования, пре-

вращается в очень твердую и сверкающую, как хрусталь поверхность. Следует подчеркнуть,

что эта особая плитка ни в коем случае не может использоваться, а значит и продаваться без

ее предварительного специального полирования. Технология KRYSTAL значительно улучшает

некоторые основные характеристики плитки: блеск, визуальный эффект глубины поверхности

и, что наиболее важно, устойчивость к истиранию, образованию пятен и воздействию кислот.

KRYSTAL - это новый проект компании «Ceramica Sant'Agostino», разработанный для эффектив-

ного удовлетворения постоянно меняющихся требований современного жилища.

A new technological process to obtain a brightness with no equal_

Новый технологический процесс, позволяющий получить несравненный блеск.

kryUn nuovo processo tecnologico per ottenere una lucentezza senza pari.

i

$

A new technological process to obtain a brightness with no equal_

krystalTechnology

Ottenute con la tecnologia di stampa digitale, queste superfici sono realmente diverse una dall’altra così da dare al pavimento posato il massimo della raffinatezza e della naturalezza.Per creare effetti marmorei così realistici vengono realizzati e miscelati 100 diversi disegni venati per ogni colore della collezione.

Obtained with the digital print technology, these surfaces are really different from each one. This gives to the floor the utmost refinement and natural effect. In order to create such realistic marble effects, 100 different patterns for each colour are produced and mixed.

rpQ VWX rpQ

Изготовленные по технологии цифровой печати, эти поверх-ности, действительно, все разные между собой, что придает

уложенному полу исключительную элегантность и естествен-ность. Для создания настолько натурального мраморного

эффекта выполняется и перемешивается более 100 различных рисунков на каждый цвет коллекции.

Luxor Grey60x60_24”x24”

N°6

LUXOR Ivory 6060 KRY

Luxor Ivory60x60_24”x24”

$

Questo particolare tipo di finitura, messa a punto dai centri di ricerca Ceramica Sant'Agostino, amplifica gli effetti di brillantezza e di profondità visiva della superficie ceramica, creando giochi di trasparenze e riflessi cristallini ispirati alla morbida luminosità del marmo_ This particular type of finishing, refined by Ceramica Sant'Agostino’s research centres, enhances the visual brilliance and richness of the ceramic surface, playing on the transparencies and crystalline reflections inspired by the soft luminosity of marble._Особая технология отделки, разработанная компанией Ceramica Sant'Agostino, позволяет зрительно увеличить глубину и сделать ярче блеск поверхности керамического изделия, создавая игру света и перелив хрусталя, напоминающие мягкое свечение мрамора.

KrySTAl

LUXOR N°7

bLuxor è la nuova collezione in gres porcellanato firmata Ceramica Sant'Agostino pensata per ambienti esclusivi e raffinati. Il suo nome porta con sé il fascino dell'antico e la preziosità di quei materiali che la storia ci ha consegnato inalterati nella loro bellezza._luxor is the new porcelain stoneware collection from Ceramica Sant'Agostino, designed for exclusive, sophisticated environments. The name “luxor” evokes the charm of ancient times and the preciousness of those materials that history has brought us, unaltered in their beauty_Luxor – это новая коллекция изделий из керамогранита производства фабрики Ceramica Sant'Agostino для эксклюзивного и изысканного интерьера. В ее названии слышны очарование старины и исключительная ценность материалов, которые история сохранила для нас в их первозданной красоте.

60x60_24”x24”

Ivory 6060 KRYSTAL

LUXOR Ivory 6060 KRY N°9

LUXOR BEIGE 6060 KRY $

N°11

Con Luxor Ceramica Sant'Agostino interpreta in chiave contemporanea l'eleganza dei marmi e la ricchezza espressiva di una pietra senza tempo che profuma d'Oriente: l'alabastro._With luxor, Ceramica Sant'Agostino puts a contemporary take on the elegance of marble and the expressive richness of a timeless stone with a scent of the Orient: alabaster._В коллекции Luxor компания Ceramica Sant'Agostino сумела интерпретировать в современном ключе элегантность мрамора и богатство экспрессии алебастра материала, пропитанного духом Востока и не теряющего свою актуальность.

rpQ VWX rpQ

KrySTAlb

LUXOR BEIGE 6060 KRY $

Luxor Beige60x60_24”x24”

q

LUXOR N°13

LUXOR Brown 4545 KRY $

BrownAlle straordinarie proprietà estetiche delle lastre ceramiche Luxor si aggiungono caratteristiche tecniche importanti: la tecnologia Kristal, infatti, ne aumenta la resistenza alle macchie, agli acidi e all'usura, per una superficie altamente performante e soprattutto di facile manutenzione, anche per i contesti d'uso più difficili._The extraordinary aesthetic properties of luxor ceramic slabs are combined with significant technical characteristics: Kristal technology, in fact, increases resistance to stains, acids and wear for a high-performance surface that, above all, is easy to maintain, even when placed in the most difficult usage contexts._К исключительным эстетическим качествам керамики Luxor следует добавить немаловажные технические характеристики материала: действительно, при помощи технологии Kristal удалось увеличить устойчивость к пятнам, кислотам и износу, и создать поверхность, обладающую высокими техническими качествами, но прежде всего легкую в обслуживании даже в самых жестких условиях применения.

C

b

N°15

LUXOR GrEy 6060 KRY $ SuItE GrEy

Suite Grey60x60_24”x24”

LUXOR N°17

luxOrGrEyi

60x60_24”x24”

Luxor è una linea estremamente versatile e curata in ogni dettaglio: impiegata a pavimento o a parete, è in grado di conferire ad ogni ambiente un carattere speciale, capace di dialogare in maniera esclusiva anche con i componenti d'arredo più sofisticati_The luxor line is extremely versatile and care is given to every last detail. This line is used for flooring and walls and is able to give a special character to any environment, interacting in a unique way with the most sophisticated pieces of furniture_Гамму изделий Luxor отличают полифункциональность и тщательная проработка деталей фактуры: рисунок, создаваемый плиткой, выложенной на полу или на стене, способен придать особый характер любому помещению и при этом исключительно удачно сочетаться даже с самыми изысканными элементами интерьера.

SuITE GREY _ GrEy 6060 KRYSTAL

e

LUXOR GrEy 6060 KRY N°19

Wall Tilesrivestimenti Полированная поверхно

20x60_8”x24” $

bathroom

LUXOR Beige 2060 KRY

LUXOR Beige 2060 KRYLUXOR Beige 6060 KRYLUXOR BROwn 6060 KRY

BeAUTY Beige

bBeige

LUXOR BEIGE N°23

Beauty Beige

LUXOR iVORY 2060 KRYFAme BROwn

STRipe BROwn/4

LUXOR iVORY 6060 KRY

IVOry

LUXOR Ivory $

i

N°25

bFame Brown

STrIPEBrOWN/4

LUXOR N°27

FlAIri

LUXOR gReY 2060 KRYFLAiR

BRAid gReY

LUXOR gReY 6060 KRY

LUXOR GrEy $

Fame Grey30x30_12”x 12”

rpQ VWX rpQ

LUXOR N°31

LUXOR BROwn 2060 KRYFAme gReYCLOCK/120

LUXOR gReY 6060 KRY

f

$

Technical informationLuxor

Gres porcellanato

RettificataKrystal

Porcelain

RectifiedKrystal

Feinsteinzeug

KalibriertKrystal

Grès cérame

RectifieKrystal

Керамогранит

РектифицированнаяKrystal

N°33

Beige

Luxor Beige 6060 Kry90

60x60 - 24”x24”

Luxor Beige 2060 Kry88

20x60 - 8”x24”

Luxor Beige 4545 Kry87

45x45 - 18”x18”

iVORY

Luxor Ivory 6060 Kry90

60x60 - 24”x24”

Luxor Ivory 2060 Kry88

20x60 - 8”x24”

45x45 - 18”x18”

Luxor Ivory 4545 Kry87

Luxorb

EN 14411 APPENDICE G BIa GL

BROwn

Luxor Brown 6060 Kry90

60x60 - 24”x24”

Luxor Brown 2060 Kry88

20x60 - 8”x24”

Luxor Brown 4545 Kry87

45x45 - 18”x18”

gReY

Luxor Grey 6060 Kry90

60x60 - 24”x24”

Luxor Grey 2060 Kry88

20x60 - 8”x24”

Luxor Grey 4545 Kry87

45x45 - 18”x18”

N°35

Gres porcellanato

RettificataKrystal

Porcelain

RectifiedKrystal

Feinsteinzeug

KalibriertKrystal

Grès cérame

RectifieKrystal

Керамогранит

РектифицированнаяKrystal

10mm

Easy Beige7230x30 - 12”x12”

Beauty Beige84

Beauty Ivory84

Beauty Brown84

Beauty Grey84

20x60 - 8”x24”

20x60 - 8”x24”

20x60 - 8”x24”

20x60 - 8”x24”

Easy Ivory7230x30 - 12”x12”

Easy Brown7230x30 - 12”x12”

Easy Grey7230x30 - 12”x12”

Flair9228x28 - 11”x11”

Il decoro Beauty è impreziosito da un fine ritocco artigianale eseguito a mano su ogni singola mattonella. Le piccole differenze dei dettagli rendono diverso un pezzo dall’altro e aumentano l’effetto di originalità tipico delle lavorazioni non seriali.

Every single piece of the tile Beauty has a refined handmade decoration. The small differences in the details make the pieces unique and increase the effect of authenticity typical of non industrial processing.

Das Dekor Beauty wurde durch eine elegante handwerklich ausgeführte Verarbeitung jeder einzelnen Fliese bereichert. Die kleinen Differenzen der Details gestalten jedes Teil unterschiedlich und erhöhen den Effekt der typischen, einmaligen Note der nicht serienmäßig ausgeführten Verarbeitungen.

Chaque carreau Beauty est enrichi d’une décoration artisanale: les petites différences de ses détails rendent chaque piece unique et ajoutent à l’originalité typique des lavorations non industrielles.

Декор Beauty украшен тонкой ручной отделкой каждой отдельной плитки. Небольшая разница в деталях придает каждому изделию неповторимость и подчеркивает эффект оригинальности, типичный для несерийной обработки.

eASY

BeAUTY

FLAiR

Luxorb

EN 14411 APPENDICE G BIa GL

FLAiR

Gres porcellanato

RettificataKrystal

Porcelain

RectifiedKrystal

Feinsteinzeug

KalibriertKrystal

Grès cérame

RectifieKrystal

Керамогранит

РектифицированнаяKrystal

Fame Beige5930x30 - 12”x12”

Stripe Beige/2282,5x60 - 1”x24”

Stripe Beige/4314x60 - 13/4”x24”

Fame Ivory5930x30 - 12”x12”

Stripe Grey/2282,5x60 - 1”x24”

Stripe Grey/4314x60 - 13/4”x24”

Fame Brown5930x30 - 12”x12”

Stripe Ivory/2282,5x60 - 1”x24”

Stripe Ivory/4314x60 - 13/4”x24”

Fame Grey5930x30 - 12”x12”

Stripe Brown/2282,5x60 - 1”x24”

Stripe Brown/4314x60 - 13/4”x24”

Braid Beige18 1x60 - 2/5”x24” Braid Grey18 1x60 - 2/5”x24”

FAme_STRipe

BRAid

N°37

Suite Ivory92

Suite Grey92 Suite Brown92

Suite Beige92 60x60 - 24”x24”60x60 - 24”x24”

60x60 - 24”x24” 60x60 - 24”x24”

LuxorbSUiTe

Battiscopa Luxor07 Quarter Round Luxor12BeigeIvoryBrownGrey

BeigeIvoryBrownGrey

9,5x60 - 37/8”x24” 1,5x20 - 3/4”x8”

Pezzi speciali - Special Pieces - Spezial-Stücke - Pièces Speciales - Специальных Элементов

InformazioniTecniche

TechnicalData

TechnischeDaten

InformationTechniques

Техническая информация

Consigli per la posa - Suggestion for laying - Ratschläge für die Verlegung - Conseil pour la pose - Советы по укладке

Viste le caratteristiche della serie si consiglia:• Fuga 2 - 3 mm • Per i formati 20x60 si consigliano pose

affiancate o a correre sfalsate di 3/4.• Colore Fuga (Riferimento stucco MAPEI) Beige Mapei 132 Ivory Mapei 132 Brown Mapei 132 Grey Mapei 132

Considering the characteristics of this series we suggest:• Fuga 2 - 3 mm joint• For the sizes 20x60 lined up laying or

3/4 staggered laying is suggested.• Grouting colour (MAPEI) Beige Mapei 132 Ivory Mapei 132 Brown Mapei 132 Grey Mapei 132

Im Hinblick auf die Eigenschaften der Serie es empfiehlt sich:• 2 - 3 mm. Fuge• Für Formate 20x60 neben verlegt oder

3/4 versetz.• Farbe der Fuge (MAPEI) Beige Mapei 132 Ivory Mapei 132 Brown Mapei 132 Grey Mapei 132

Vu les caractéristiques de la série, nous conseillons:• 2 - 3 mm• Pour les formats 20x60, il est conseillé

une pose alignée ou une pose décalée au 3/4.

• Couleur de joint (MAPEI) Beige Mapei 132 Ivory Mapei 132 Brown Mapei 132 Grey Mapei 132

В силу характеристик данной серии рекомендуется:• Шов 2 - 3 мм• Для форматов 20x60 рекомендуется

укладка рядами или со смещением на 3/4.

• цвет швов (MAPEI) Beige Mapei 132 Ivory Mapei 132 Brown Mapei 132 Grey Mapei 132

Imballi e pesi - Packing and weights - Verpackungen und gewichte - Emballage et poids - Вес и упаковка

Scatola/Box Pallet

FormatoSizeформаты(cm)

Pz./Scat.Pcs/BoxStck/Kart.Pcs/BoîteШт/Кор.

mq/Scat.Sqm/BoxQm/Kart.Mc/BoîteКв.м/кор.

Kg/Scat.Kg/BoxKg/Kart.Kg/BoîteКг/кор.

Kg/mqSqm/mqKg/mqКг в/Mq

ScatoleBoxesKartBoîtesКоробок в палете

mqSqmQmMcКв.м

Kg.кг в палете

60x60 4 1,44 32,4 22,5 30 43,2 972

❖ 45x45 6 1,22 27,5 22,5 26 31,7 714

20x60 13 1,56 35,1 22,5 30 46,8 1.053

30x30 Easy 6 0,54 11,3 21,0 60 32,4 680

28x28 Flair 7 0,55 12,1 22,0 60 33,0 726

Montato su reteOn net

Auf NetzSur trame

Собрана на сетке

>

>

<

NomeNameNomНазвание

FormatoSizeформаты(cm)

Pz./Scat.Pcs/BoxStck/Kart.Pcs/BoîteШт/Кор.

Pezzi compPcs/setStck/setPcs/setШтук в композиции

Comp/Scat.Set/BoxSet/Kart.Dec/BoîteКомпозицийв коробке

Pannelli/Scat.Panels/BoxPannele/Kart.Pann./BoîteПанелей вкоробке

Suite 60x60 4

Fame 30x30 6

Beauty 20x60 6

Stripe/4 4x60 6

Stripe/2 2,5x60 6

Braid 1x60 12

Battiscopa 9,5x60 14

Quarter Round 1,5x20 42

❖ Lotto minimo di vendita: 2 scatole(o multipli di 2 scatole)

❖ Minimum sale unit: 2 cartons(or multiples of 2 cartons)

❖ Nicht weniger als: 2 Packete(oder vielfach von 2 Packete)

❖ Lot minime de vente: 2 boites(ou multiplesde 2 boites)

❖ Минимальная партия для продажи: 2 коробки(или несколько партий по 2 коробки)

Certificazioni - Certifications - Certifications - Zertifizierungen - Сертификаты

Coefficent of friction ASTM C 1028 - 2006

Dry μ › 0,6 Wet μ › 0,6Natural Surface - Anti Slip

P 0030 023

Luxor Beige 6060 KryLuxor Ivory 6060 KryLuxor Brown 6060 KryLuxor Grey 4545 Kry

FOR

* Ecolabel - ANABSerie in fase di certificazione - Collection under certification - Série en phase de rectification - Die zertifikaten werden gerade hergestellt - Серия на стадии сертификации

* *

Piastrelle con media variazione di tono e disegno

Tiles with moderate shade and aspect variation

Fliesen mit gemäßigt unterschiedlichen Tonalitäten und Muster

Carreaux avec modérée différence de nuance et structure

Плитка со средним изменением тона и рисунка

Rettificata

Rectified

Kalibriert

Réctifié

Ректифицированная

Gruppo di usura superficiale

Surface abrasion group

Rutschbestaendigkeit

Degré de usure superficielle

Группа Истираемости Поверхности

Spessore 10mm.

Dike 10mm.

Thickness 10mm.

Epaisseur 10mm.

Толщина 10mm.

N°39

Le informazioni contenute nel presente catalogo sono il più possibile esatte, ma non sono da ritenersi legalmente vincolanti. Per esigenze di produzione ci riserviamo il diritto di apportare eventuali modifiche che si rendano necessarie. Peso, colori e misure sono soggetti alle inevitabili variazioni tipiche del processo di cottura della ceramica. I colori si avvicinano quanto più possibile a quelli reali nei limiti consentiti dai processi di stampa.

The information contained in this catalogue is correct to the best of our knowledge, but is not construed as legally binding. We must reserve the right to make changes every time they will be necessary, according to production needs. The governing sizes are subject to the usual variation expected in fired ceramic products.Colours shown are as close as the limitation of the printing process will allow.

Die im vorliegenden Katalog enthaltenen Angaben sind so genau wie moeglich gehalten, sind aber rechtlich nicht verbindlich. Falls produktionstechnisch erforderlich, behalten wir uns vor, eventualle Aeanderungen in Farbe und Format vorzunehmen.Gewicht, Farbe und Masse der Fliesen unterliegen den unvermeidlichen und typische, waehrend des Brennvorgangs auftreten den Veraenderungen des keramische, Produktes. Die abgebildeten Farben entsprechen - innehalb der drucktechnischen Moeglickeiten - der Wirklichteit.

Les reinsegnements données dans ce catalogue sont le plus possible exacts (sans qu’il y ait engagement légal), sans avoir effet obligatoire.Nous reservons le droit d’eventuelles modifi-cations si necessaires à cause d’exigences de production.Des changements de poids, nuances et dimen-sions sont typiques au processus de la cuisson de la céramique. Les couleurs indiquée s sont filèle dans la limite consentie per les procédeés d’imprimerie.

Приведенная в настоящем каталоге информация носит максимально приближенный к действительности характер, однако не является юридически обязывающей. В силу специфики производства мы сохраняем за собой право на внесение необходимых изменений. Вес, цвет и размеры плитки подлежат неизбежным изменениям в результате обжига керамической плитки.Приведенные цвета максимально приближены к действительным, в пределах возможностей печатных процессов.

RG 1-12

Via Statale, 247

44047 S.Agostino (FE)

ITALY - Tel. +39 0532 844111

Fax Italia +39 0532 846113

Fax Export +39 0532 844209

www.ceramicasantagostino.it

e-mail: info@ceramicasantagostino.it

Luxo

r

Gres porcellanato

PorcelainFeinsteinzeugGrès cérame

LU

XO

R