利玛窦

Italiano & Co. – Lingua e Cultura è a Macerata, la città dove è nato Matteo Ricci.Matteo Ricci partì per la Cina e condi-vise con gli amici cinesi le sue conoscen-ze. Italiano & Co. – Lingua e Cultura accoglie in Italia gli amici che vogliono imparare l’Italiano e diventa per loro un punto do riferimento, una “famiglia”.

Certificazione della LinguaPartnership con laSocietà Dante AlighieriItaliano & Co. – Lingua e Cultura è centro certificatore PLIDA (Società Dante Alighieri – SDA) del Livello B1/B2 del CEFR valido per l’iscrizione alle Istituzioni Accademiche italiane de-gli studenti partecipanti ai programmi “Marco Polo” e “Turandot”.

意 文 语 言 文 化 学 校 坐 落 于 马 切 拉

塔 ， 利 玛 窦 就 出 生 于 这 座 城 市 。

他 前 往 中 国 与 中 国 的 朋 友 分 享 了

他 的 学 识 。 意 文 语 言 文 化 学 校 在

意 大 利 接 待 想 要 学 习 意 大 利 语 的

朋 友 们 ， 这 里 将 变 成 他 们 的 根 据

地，他们的家。

语言证书与合作关系

意文语言文化学校是意大利但丁学

院CEFR欧洲共同语言标准PLIDA-B1/

B2水平语言测试的测试中心。持此

证书的“马可波罗”“图兰朵”计

划生可注册意大利各大高校。

Per dare una risposta concreta alle esigenze de-gli studenti cinesi che mostrano un interesse crescente verso le Istituzioni Accademiche ita-liane, la scuola di Lingua e Cultura “Italiano & Co.” propone un percorso formativo persona-lizzato e qualifi cato che, oltre al corso di Lin-gua e Cultura Italiana prevede un insieme di interventi fi nalizzati a facilitare l’integrazione degli studenti nel contesto sociale ospitante e il loro inserimento negli Istituti prescelti: Con-servatori, Istituti di Design e di Moda, Univer-sità e Accademie.

为了具体回应中国学生逐年增长的对意

大利高等学府的兴趣之需，意音语言文

化学校Italiano & Co. - Lingua e Cultura制定

了相应的个性化及优质化服务。除了日

常的意大利语语言和文化课程之外还会

有以便利学生融入意大利社会及预注册

学校（音乐学院、时尚及设计学院、大

学及美术学院）为目的的各项活动。

Convenzioni e Partnership

Per off rire agli studenti percorsi linguistici e culturali ad hoc e favorire così l’accesso alle Istituzioni Accademiche, la scuola Italiano & Co. – Lingua e Cultura ha stipulato conven-zioni con Università, Accademie, Conservatori e scuole della rete AFAM.

协议与合作关系

为了更好地给学生提供语言文化课程为

其进入高等学府提供便利，意文语言文

化学校与大学、美术学院和音乐学院及

AFAM(艺术、音乐及舞蹈培训机构)建立

了合作关系。

Sedi e CorsiLe lezioni si svolgono presso le sedi della Scuo-la nell’antico Palazzo Torri di Macerata.Il corso si articola in 2 percorsi paralleli, sia per favorire lo sviluppo delle competenze nelle 4 abilità: parlare, ascoltare, leggere, scrivere in modo che gli studenti siano in grado di usare l’Italiano standard, sia per accedere al vocabo-lario specialistico necessario alla frequenza dei corsi prescelti. Sono previste verifi che mensili e la presenza di un mediatore culturale. Gli stu-denti sono organizzati per classi in base al loro livello di conoscenza della lingua italiana e ai fabbisogni lessicali.

校址及课程课程在校址—马切拉塔双塔古楼进行。学校开展两个平行课程既为了学生四个基本语言能力的提升（听、说、读、写）使学生有能力运用标准意大利语，又丰富其预选专业所需的专业词汇。学校每月将会组织针对已学内容的考试并配备一名中文母语文化调解员。学校将根据学生的意大利语水平及专业语言需求而进行分班安排。

CIAO 2Durata del corso 10 mesi

960 ore

di cui156 workshop

40 preparazione all’esame

时长9个月864小时其中

156小时工作坊40小时备考课程

CIAO 1 Durata del corso 8 mesi

760 ore

di cui132 workshop

40 preparazione all’esame

时长8个月 760小时其中

132小时工作坊40小时备考课程

Le lezioni hanno inizio nel mese di gennaio 2016 (CIAO 1) o novembre 2015 (CIAO 2) e termine nel mese di agosto 2016.Ogni lezione è suddivisa in 2 parti tenute da 2 diversi docentiPrima parte (9.00 – 11.00)Struttura e caratteristiche della lingua italiana: grammatica, sintassi e lessico. Viene utilizzato un manuale di Italiano specifi co per studenti cinesi. (Pausa)Seconda parte (11.15 – 13.00)Sviluppo della fonetica, dell’abilità di ascolto, del lessico e della scrittura accademica.Pomeriggio Doposcuola assistito per fare i compiti e verifi care la comprensione degli ar-gomenti trattati al mattino.

CIAO1课程1月开始8月结束；CIAO2课程11月开始到次年8月结束。每次课程被分为两部分并分别由两位老师执教：第一部分（9:00—11:00或14:00—16:00）意大利语语法、句法和词汇的学习。将会使用针对中国学生的意大利课本。课间休息第二部分（11:15—13:00或16:15—18:00）意大利语语音、听力、写作及预选课程专业词汇的学习和提高。

Attività integrativeIl programma non si limita a preparare al me-glio i futuri studenti, ma li aiuta a:Ottenere tutti i documenti e i permessi per vi-vere e studiare in ItaliaIntegrarsi con la comunità ospitante (servizio di tutoraggio/mediatore culturale)Affrontare le problematiche della vita quoti-dianaInserirsi nell’Istituzione Accademica prescelta

Altre attivitàDoposcuola assistito: i ragazzi tornano a scuo-la per fare i compiti a loro assegnati sotto la guida e il supporto di tutors italianiLaboratori monotematici sul linguaggio dell’Arte e del DesignLezioni di musica e Canto LiricoLezioni itineranti per la cittàVisite in Aziende/degustazioni eno-gastrono-micheAssistenza nella partecipazione agli eventi cul-turali della città

课外活动本项目不仅为更好地培养未来的高材生，同时也帮助他们：*获得所有在意大利生活和学习必须的证件和许可。*更好的融入意大利（辅导员服务、文化调解员）。*应对日常生活难题。*进入预选高校。

其他活动*课下辅导：学生们回到学校在老师的辅导下完成作业。*艺术用语和设计用语主题课程*音乐课和歌剧课*漫步城市，边游边学*访问公司、企业；品尝地方美食*帮助参与城市文化活动

I nostri studenti 我们的学生

in Italia在意大利

nella nostra scuola在我们的学校中

noi studiamo l’italiano我们学习意大利语

e la cultura italiana和意大利文化

Corsi preparatori e di sostegno

Per i ConservatoriDocenti di Canto, Strumenti musicali, sol-feggio, materie specifi che preparano gli allievi ad aff rontare gli esami di ammissione.

Per le AccademieCorsi specifi ci di Pittura, Scultura, Architet-tura, Moda e Design, Fotografi a e Postpro-duzione.

备考辅助课程

针对音乐学院声乐老师、乐器、视唱练耳、准备专业材料等帮助学生们从容应对入学考试。

针对美术学院绘画、雕塑、建筑、时装与设计，摄影与后期制作等专业课程。

Italiano&Co – Lingua e Cultura via Garibaldi 77 62100 Macerata (IT)Tel. (+39) 0733.471300 www.marcopoloturandot.com - QQ 1211246369