Embed Size (px)
Citation preview
107
ITIndice
Nomenclatura delle parti ..................................................................................................................................... 4Montaggio della cinghietta ................................................................................................................................. 6
Montaggio della cinghietta da polso .................................................................................................................................6Montaggio della tracolla (venduta separatamente) .....................................................................................................6
Inserimento delle batterie.................................................................................................................................... 8Caricamento del film pack INSTAX mini .......................................................................................................... 9Scattare fotografie ................................................................................................................................................11
Scaricare il film pack INSTAX mini .....................................................................................................................................12Utilizzo dell’autoscatto (Self Timer) ................................................................................................................13
Per un autoscatto .....................................................................................................................................................................13Per 2 autoscatti consecutivi .................................................................................................................................................14
Scattare fotografie in modalità “Various Shooting” ...................................................................................15Selezione di una modalità di scatto ..................................................................................................................................15Modalità di scatto ....................................................................................................................................................................15
Autoritratto (Self Portrait) [modalità Selfie] .................................................................................................17CARATTERISTICHE .................................................................................................................................................18RISOLUZIONE PROBLEMI ....................................................................................................................................19IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA ...............................................................................................................23
ITALIANO
108
IT
Nomenclatura delle parti
Fronte
1 Slot di espulsione della pellicola
2 Flash per autoscatto
3 Flash
4 Occhiello per cinghietta
5 Mirino
6 Pulsante di scatto
7 Finestra del sensore luminosità AE
8 Attacco treppiede (treppiede venduto separatamente)
9 Finestra del sensore flash
10 Obiettivo/coperchio obiettivo
11 Specchio per autoritratto
124
7
8
11
3
5
9 10
6
109
IT12 Pulsante di accensione
13 Contatore pose (foto ancora disponibili)
14 Display LCD
15 Pulsante MODE (modalità)
16 Pulsante autoritratto
17 Pulsante “Selfie”
18 Occhiello per cinghietta
19 Coperchio posteriore
20 Blocco coperchio posteriore
21 Coperchio vano batteria
22 Finestra del film pack
23 Mirino
Retro
Nomenclatura delle parti (continua)
17
18
20
21
22
23
19
1213141516
110
IT
Montaggio della cinghietta
Montare la cinghietta come mostrato di seguito.• Quando trasportate o utilizzate la fotocamera, per evitare
che cada, tenete la cinghietta attorno al polso.
➊
Montaggio della cinghietta da polso Montaggio della tracolla (venduta separatamente)
Montare le clip alla fotocamera, montare poi la tracolla.
Aprire le clip della tracolla.Per aprire le clip, utilizzare lo strumento per il loro montaggio come mostrato di seguito.
Riporre lo strumento in un luogo sicuro. Servirà per aprire le clip della tracolla quando si desidera rimuoverle.
111
IT
Attenzione• Usare la cinghia solo come tracolla. Non mettere la
cinghia intorno al collo.• Fare attenzione per evitare che la cinghia ostruisca la
fessura di espulsione pellicola.
➋
➌
➍
Montaggio della cinghietta (continua)
Posizionare le clip della tracolla in ciascun occhiello.Agganciare l’occhiello della tracolla nell’apertura clip. Rimuovere lo strumento con l’altra mano per mantenere la clip in posizione.
Passare la clip attraverso ciascun occhiello.Ruotare completamente la clip nell’occhiello fino allo scatto di chiusura.
Passare la tracolla nelle clip.
112
IT
Inserimento delle batterie
Attenzione• Utilizzare due batterie al litio CR2. (Le batterie devono essere nuove, della stessa marca e dello stesso tipo.)• Inserire le batterie prima di caricare il film pack FUJIFILM INSTAX mini.• Con il freddo si riducono le performance delle batterie. In questo caso, prima di utilizzare la fotocamera, riscaldare le
batterie portandole a temperatura ambiente.
➊
➋
➌
Aprire il coperchio del vano batterie.
Inserire le batterie.• Inserire due batterie al litio CR2 rispettando le
polarità + e -.
Chiudere il coperchio del vano batterie.
113
IT
Caricamento del film pack FUJIFILM INSTAX mini
➊ ➋
AttenzioneNon aprire il coperchio posteriore fino al completo utilizzo delle pellicole; diversamente, le pellicole rimaste potrebbero essere esposte e rese inutilizzabili.• Quando si carica il film pack, non premere i due fori rettangolari presenti sul retro.• Non utilizzare mai un film pack oltre la data di scadenza; diversamente, la fotocamera potrebbe danneggiarsi.
Utilizzare esclusivamente film pack FUJIFILM INSTAX mini. (Nessun’altra pellicola può essere utilizzata.)Quando il film pack non è caricato nella fotocamera il display del contatore pose mostra il simbolo “ ” .
Note sul film pack• Il film pack FUJIFILM INSTAX mini contiene 1 pellicola nera protettiva e 10 pellicole fotografiche.• Rimuovere il film pack dalla sua confezione immediatamente prima del caricamento nella fotocamera.Per i dettagli, fare riferimento alle istruzioni e alle avvertenze sul film pack FUJIFILM INSTAX mini.
Per aprire, premere il blocco del coperchio posteriore.
Tenere entrambi i lati della confezione pellicola, allineare il film pack ai segni gialli presenti sulla fotocamera e inserirlo direttamente.
Continua nella pagina seguente.
114
IT
Caricamento del Film Pack FUJIFILM INSTAX mini (continua)
➍
➎➌
Per accende la fotocamera, premere il pulsante POWER.• Non trattenere il copriobiettivo quando
si accende la fotocamera, diversamente il copriobiettivo non si aprirà.
Premere il pulsante di scatto.La pellicola di protezione (nera) viene espulsa e il contatore delle pose, posto sul retro della fotocamera, visualizzerà “10”. Rimuovere delicatamente la pellicola di protezione.
Chiudere il coperchio posteriore fino a quando il suo blocco scatta in posizione.
115
IT
Scattare fotografie
➊
➋
➌
Per accendere la fotocamera, premere il pulsante POWER.• Non trattenere il copriobiettivo quando
si accende la fotocamera, diversamente il copriobiettivo non si aprirà.
Ripresa verticale Ripresa orizzontale
Premere il pulsante di scatto.• Mentre il flash si sta caricando l’otturatore non
scatta. (L’icona lampeggia sul display LCD.)• Per le riprese orizzontali, tenere la fotocamera
con il flash in alto.• Fare attenzione che le dita o la cinghia non
coprano il flash, la finestra sensore flash, la finestra del sensore luminosità AE, l’obiettivo o lo slot di espulsione della pellicola.
• Guardare nel mirino in modo che il segno “O” appaia al centro.
• Quando si preme il pulsante di scatto, fare attenzione a non toccare la superficie dell’obiettivo.Tenere la fotocamera per la composizione
desiderata dell'immagine finale.
Continua nella pagina seguente.
116
IT
Scattare fotografie (continua)
Scaricare il film pack FUJIFILM INSTAX mini⁄
➊
➋
Quando il contatore pose mostra lo “0” scaricare il film pack con la seguente procedura.
Premere il blocco del coperchio posteriore per aprirlo.
Afferrare i fori rettangolari sulla confezione pellicola ed estrarla.
Per ogni foto scattata, il numero del contatore pose decresce, da “10”, per indicare il numero delle fotografie ancora disponibili; “0” è visualizzato quando tutto il film pack è stato utilizzato.Quando la pellicola è stata espulsa (la fotocamera smette di rumoreggiare), afferrare il bordo della pellicola per estrarla.• Per i dettagli su come estrarre la pellicola, fare riferimento
alle istruzioni e le avvertenze sul film pack FUJIFILM INSTAX mini.
• Il tempo di sviluppo è di circa 90 secondi. (Il tempo varia secondo la temperatura ambiente.)
Per prolungare la durata delle batterie spegnere sempre la fotocamera dopo il suo utilizzo. La fotocamera si spegne automaticamente se lasciata accesa per 5 minuti senza essere utilizzata.
117
ITPer un autoscatto
➊ Premere una volta il pulsante dell'autoscatto.L’icona dell’autoscatto appare sulla sinistra del display LCD.
➋
Premendo il pulsante di scatto, la spia dell’autoscatto si accende per circa 7 secondi. Poi la spia lampeggia per circa 3 secondi, poi scatta l’otturatore.※Per cancellare l’autoscatto, premere il relativo pulsante mentre la spia è
illuminata o lampeggia.
Accesa per circa 7 secondi
• E’ possibile utilizzare l’autoscatto in combinazione con tutte le modalità di ripresa.
Utilizzo dell’autoscatto (Self Timer)
Lampeggia per circa 3 secondi
Continua nella pagina seguente.
118
ITPer 2 autoscatti consecutivi
➊
➋1mo scatto 2do scatto
• E’ possibile utilizzare l’autoscatto in combinazione con tutte le modalità di ripresa.• 2 autoscatti consecutivi sono possibili solo se vi sono ancora almeno 2 fotografie disponibili.• Quando il secondo film viene espulso, può spingere fuori il primo.
Utilizzo dell’autoscatto (Self Timer) [continua]
Premere una volta il pulsante dell'autoscatto.L’icona dei 2 autoscatti consecutivi appare sulla sinistra del display LCD.
Accesa per circa 7 secondi
Lampeggia per circa 3 secondi
Accesa da 3 a 6 secondi
Lampeggia per circa 3 secondi
Premendo il pulsante di scatto, la spia dell’autoscatto si accende per circa 7 secondi. Poi la spia lampeggia per circa 3 secondi, quindi scatta l’otturatore per la prima foto.Quando la prima pellicola è espulsa, la spia si accende da 3 a 6 secondi. Poi la spia lampeggia per circa 3 secondi, quindi scatta l’otturatore per la seconda foto.※Per cancellare l’autoscatto, premere il relativo pulsante mentre la spia è
illuminata o lampeggia.
119
IT
Scattare fotografie in modalità “Various Shooting”
È possibile selezionare le impostazioni in base al soggetto o alla situazione.
Selezionare la modalità di scattoAd ogni pressione del pulsante MODE, la modalità di scatto cambia come indicato di seguito.
Premere il pulsante MODE (modalità).Appare l’icona delle modalità.
Selezionare per riprese standard.• Quando il flash scatta in un luogo buio con un tempo
di posa elevato (sincronizzazione lenta), lo sfondo sarà fotografato con la giusta luminosità.
• Se la scena è sufficientemente illuminata, il flash non lampeggia.
• Scattare una foto non modifica le impostazioni.• Per tornare alla modalità AUTO, spegnere la fotocamera.
• Con scarsa illuminazione il tempo di posa sarà elevato, tranne quando si utilizza la modalità Flash Fill-in. Tenere la fotocamera ben ferma per evitarne la vibrazione.
• Secondo il tipo di illuminazione lo sfondo può apparire verde-bluastro o rossastro.
Macro Landscape Fill-in Flash
Auto mode(No display) Hi-Key
Modalità di scatto
Modalità “Auto” (non visualizzata)
Continua nella pagina seguente.
120
IT
Scattare fotografie in modalità “Various Shooting” (continua)
Selezionare questa modalità per soggetti ravvicinati (30-60 cm).• Tenere la fotocamera in modo che il simbolo "O" nel
mirino sia in alto a destra rispetto al centro del soggetto (vedere la figura in basso), poi scattare la foto.
È possibile forzare l’attivazione del flash. Selezionare quando si desidera utilizzare un flash indipendentemente dalla luminosità. Il soggetto in controluce sarà correttamente illuminato.• Le vibrazioni della fotocamera possono essere
evitate senza selezionare la modalità di scatto lento anche in ambienti scuri. (tempo di posa 1/30 di secondo). Lo sfondo potrebbe comunque risultare scuro.
Selezionare per soggetti distanti (da 3ma∞).
Tutta la fotografia appare luminosa.Se un’immagine appare troppo scura selezionare questa modalità per schiarire lo scatto successivo.• Luminosità e temperatura dell’ambiente influenzano
l’aspetto dell’intera immagine.• Se l’immagine appare troppo luminosa, scattare una
foto utilizzando la modalità Auto.
Modalità di scatto (continua)
Landscape (paesaggio)
Fill-in Flash (flash di riempimento)
Hi-Key (alte luci)
Macro
121
IT
Autoritratto (Selfie mode) [modalità Selfie]
Tenere la fotocamera saldamente a 40 cm/50 cm tra voi e il bordo dell’obiettivo.• Tenere la fotocamera saldamente, soprattutto nei
luoghi bui, per evitare il mosso della fotocamera.
Controllare la composizione dell’immagine utilizzando lo specchio per autoritratto, poi scattare la fotografia.
Si può eseguire un autoritratto utilizzando il relativo specchio. Utilizzando questa modalità si applica una luminosità e una distanza di scatto adeguata per l'esecuzione dell'autoritratto.
➊
Premere il pulsante “Selfie”.Appare l'icona della modalità Selfie.• Premendo il pulsante “MODE” o “Selfie” si ritorna
alla modalità “Auto".
➋
➌
• Quando si scatta una foto, evitare di guardare il flash; in caso contrario, un bagliore residuo potrebbe interferire temporaneamente con una corretta visione.
• Se si preme il pulsante di scatto mentre il flash è in carica, l'otturatore non scatta.
• Scattare una foto non modifica le impostazioni.• Per tornate alla modalità AUTO, spegnere la fotocamera.
122
IT
CARATTERISTICHEPellicola FUJIFILM INSTAX mini filmDimensione foto 62 mm x 46 mmObiettivo Obiettivo retrattile, 2 componenti, 2 elementi, f = 60 mm, 1:12.7Mirino Telemetro a immagine reale, 0,37x, con target spotMessa a fuoco Motorizzata con 3-range commutabili (0,3 m - 0,6 m/0,6 m - 3 m/3 m e oltre), Modalità
Macro (0,3 m - 0,6 m) Modalità Normal (0,6 m - 3 m) Modalità Landscape (3 m e oltre)Otturatore Otturatore elettronico programmato, 1/2 sec - 1/400 sec.Controllo esposizione Automatico, range operativo (ISO 800) : LV 5 - LV 15,5,
Compensazione dell’esposizione (Hi-Key): +2/3 EVEspulsione pellicola AutomaticaTempo sviluppo film Circa 90 secondi (variabile secondo la temperatura ambiente)Flash Incorporato, flash elettronico automatico, tempo di carica: 0,2 sec - 7 sec (usando batterie
nuove), indicatore di carica flash, modalità Flash Fill-in, effettivo range operativo: 0,3 m - 2,7 mSelf-Timer (autoscatto) Controllato elettronicamente, ritardo di circa10 sec., modalità scatto continuo,
arrestabile durante il conteggioDisplay LCD Contatore esposizioni (numero pellicole disponibili), modalità di scatto (Selfie, Macro,
Landscape, Fill-in Flash, Hi-Key), modalità Self-timer (1 scatto/2 scatti consecutivi)Alimentazione Due batterie al litio CR2/DL CR2
Autonomia: circa 40 film pack FUJIFILM INSTAX mini da 10 foto con due batterie al litio CR2/DL CR2 nuove
Altro Finestra di conferma presenza film pack, attacco per treppiede (treppiede venduto separatamente)Dimensioni & Peso 99,2 mm (L) x 113,7 mm (H) x 53,2 mm (P) (escluse le parti sporgenti) / 281 gr (senza
batterie, cinghetta e film pack)
* Caratteristiche soggette a modifica senza preavviso.
123
IT
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI★Quando sostituire le batterie➀ Quando, accendendo la fotocamera, l’obiettivo non fuoriesce.➁ Quando si allunga il tempo di caricamento del flash.➂ Quando, premendo il pulsante di scatto, la fotocamera si spegne.* Sostituire entrambe le batterie con due nuove CR2 al litio della stessa marca e dello stesso tipo.
RISOLUZIONE PROBLEMIDurante le operazioni di ripresa
Problemi Possibili cause SoluzioniL’otturatore non scatta. ➀ Batterie in esaurimento.
➁ Batterie non inserite correttamente.
➂ L’icona nel display LCD lampeggia o la spia dell’autoscatto lampeggia rapidamente.
➃ Il contatore delle pose mostra il segno “ ” .
➄ La fotocamera non è accesa.
➀ Sostituire le batterie con elementi nuovi.➁ Inserire le batterie correttamente.➂ Il flash è in carica. Attendere lo spegnimento dell’icona .➃ Scaricare il film pack e caricarne uno nuovo.➄ Premere il pulsante POWER per accendere la fotocamera.
“E” lampeggia nel contatore delle pose o tutte le icone nel display LCD lampeggiano.
● la fotocamera ha qualche problema.
➀ Rimuovere le batterie e reinserirle con gli elementi che lampeggiano sul display LCD.
➁ Se con ➀ non si risolve il problema, contattare un distributore autorizzato FUJIFILM.
124
IT
Problemi Possibili cause SoluzioniNon si riesce a inserire il film pack nella fotocamera o l’operazione risulta difficoltosa.
➀ Il film pack non è quello previsto per la fotocamera.
➁ Non si sta caricando il film pack correttamente.
➀ Usare solo FUJIFILM INSTAX mini (altre pellicole non possono essere utilizzate.).
➁ Fare coincidere la linea gialla sulla confezione della pellicola con il segno giallo presente nella fotocamera. Seguire le istruzioni sul film pack FUJIFILM INSTAX mini.
La pellicola di protezione (nera) non viene espulsa.
● Batterie in esaurimento. ● Sostituire le batterie con elementi nuovi e caricare nuovamente il film pack.
L’LCD appare nero. ● La fotocamera è surriscaldata. ● Porre la fotocamera in un luogo fresco. L’LCD dovrebbe tornare normale con l’abbassarsi della temperatura.
Le batterie si esauriscono rapidamente.
● Le batterie non sono dello stesso tipo.
● Sostituire entrambe le batterie con batterie nuove al litio CR2 della stessa marca e dello stesso tipo.
Fotografie stampate
Problemi Possibili cause SoluzioniL’intera stampa finita, o parte di essa, appare bianca.
● Il coperchio posteriore è stato aperto prima che il film pack fosse esaurito.
● Non aprire il coperchio posteriore finché il film pack sia stato utilizzato; diversamente le altre pellicole risulteranno esposte, quindi inutilizzabili.
La stampa finita appare sovraesposta. (colori slavati)
➀ La temperatura ambiente è bassa (inferiore a +5°C/+41°F).
➁ La finestra del sensore della luminosità AE o la finestra del sensore flash è ostruita.
➀ Prima di scattare, porre la fotocamera in un luogo caldo per portarla a temperatura ambiente.
➁ Fare attenzione a non bloccare le finestre del sensore della luminosità AE o quella del sensore del flash.
125
IT
Problemi Possibili cause SoluzioniLa stampa finita appare sottoesposta. (scura)
➀ La temperatura ambiente è elevata (oltre +40°C/+104°F).
➁ La foto è stata presa con la luce di fronte.
➂ La finestra del flash, del sensore luminosità AE e del sensore flash era ostruita.
➃ Lo sfondo è troppo luminoso rispetto al soggetto.
➄ La luce del flash non ha raggiunto il soggetto.
➅ La luce del flash è stata riflessa da un vetro o da uno specchio.
➀ Tenere la fotocamera e le pellicole esposte lontano da fonti di calore eccessive (+40°C/+104°F).
➁ Fotografare con la luce alle spalle o utilizzare la modalità Fill-in Flash (flash per schiarire la fotografia).
➂ Fare attenzione a non coprire il flash, le finestre del sensore di luminosità AE e del sensore flash.
➃ Fotografare utilizzando la modalità Hi-Key.➄ Fotografare stando a un massimo di 2,7 m dal soggetto.➅ Evitare di scattare di fronte a specchi, porsi sempre con
un certo angolo rispetto a queste superfici.
La fotografia è sfuocata. ➀ La distanza di ripresa non è corretta.
➁ L’obiettivo non è pulito.➂ Durante la ripresa la
fotocamera è stata mossa.
➀ Selezionare una modalità di scatto adatta alla distanza.➁ Contattare un distributore autorizzato FUJIFILM.➂ Mantenere saldamente la videocamera e premere il
pulsante di scatto con delicatezza. Se nelle riprese in interni o all’esterno con poca luce è selezionato l’otturatore lento, si raccomanda di fissare la fotocamera a un tavolo e utilizzare un treppiede. Con la fotocamera a mano libera scattare in modalità Fill-in Flash.
126
IT
Problemi Possibili cause SoluzioniLa fotografia appare confusa.
➀ La fotografia dopo l’espulsione, è stata toccata, pressata o sottoposta a interferenze che non hanno permesso un corretto sviluppo.
➁ Problemi nell’espulsione della fotografia.
➀ Non premere o piegare la fotografia.➁ Non bloccare con le dita l’espulsione della fotografia.
Il soggetto nel mirino risulta spostato nella stampa finale.
● La distanza di scatto è troppo vicina al soggetto.
● Quando si effettuano riprese in modalità Macro, vedere le note di pag.16 sul corretto utilizzo di questa modalità.
Informazioni per la tracciabilità in EuropaProduttore: FUJIFILM CorporationIndirizzo, Città: 7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, TokyoNazione: JAPAN
Rappresentanza autorizzata in Europa: FUJIFILM EUROPE GMBHIndirizzo, Città: Dusseldorf Heesenstrasse 31, 40549Nazione: Germany
127
IT
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZAQuesto prodotto è stato progettato pensando alla sicurezza e alla possibilità di fornire un servizio sicuro se gestito correttamente e in conformità a quanto indicato nel manuale utente e alle istruzioni in esso contenute. E’ importante che il prodotto e la pellicola INSTAX siano trattati correttamente e utilizzati solo per scattare foto come descritto in questo manuale e nelle istruzioni della pellicola FUJIFILM INSTAX mini. Per un impiego facile e sicuro seguire ciò che è indicato in questo manuale. E‘ una buona idea tenere questo manuale in un luogo sicuro, facile da trovare per fare, se necessario, riferimento ad esso.
ATTENZIONEQuesto simbolo indica un pericolo che potrebbe provocare lesioni o, in casi estremi, la morte. Seguire queste istruzioni.
AVVERTENZE Non tentare di smontare il prodotto. Pericolo di scossa elettrica. Se il prodotto caduto o danneggiato mostra le parti interne, non toccarlo. Pericolo di scossa elettrica. Se la fotocamera o le batterie all’interno si surriscaldano, cominciano a fumare, producono un odore di bruciato o mostrano segni insoliti, rimuovere le batterie. Utilizzare i guanti per evitare bruciature alle mani. Batterie non rimosse potrebbe provocare ustioni o incendi.
Utilizzando il flash troppo vicino agli occhi del soggetto può, a breve termine, influenzare la vista. Fare attenzione quando si scattano fotografie a neonati o bambini piccoli. Se la fotocamera si bagna o se qualcosa, come qualche pezzo di metallo ci finisce dentro, rimuovere subito le batterie per evitare l’accumulo di calore o un principio d’incendio all’interno della fotocamera. Non utilizzare la fotocamera in luoghi in cui vi sono gas infiammabili, nei pressi di benzina, benzene, sostanze solventi instabili o altre sostanze chimiche che possono sprigionare vapori pericolosi. In questi casi vi è il rischio di esplosioni o incendi. Conservare la fotocamera fuori della portata di neonati e bambini piccoli. Diversamente si potrebbero causare gravi lesioni. (Ad esempio, la cinghia avvolta intorno al collo di un bambino ne potrebbe provocare il soffocamento.) Non smontare le batterie. Non sottoporle a calore, gettarle nel fuoco o provocarne il cortocircuito. Diversamente se ne potrebbe causare l’esplosione o, con la loro apertura, ustioni o incendi.
128
IT
PRECAUZIONI E CURA DELLA FOTOCAMERA
CURA DELLA FOTOCAMERA① La fotocamera è uno strumento di precisione. Non bagnarla, non farla cadere e non esporla alla sabbia.➁ Non utilizzare una cinghia adatta ai telefoni cellulari o ad altri prodotti elettronici simili. Queste cinghie sono solitamente
troppo deboli per gestire la fotocamera in modo sicuro. Per motivi di sicurezza, utilizzare solo cinghie progettate per la fotocamera e impiegarle come specificamente previsto dalle istruzioni.
➂ Quando si utilizza un treppiede, controllarne la resistenza e montare la fotocamera girando il treppiede e non il suo corpo. Quando si monta la fotocamera su un treppiede, fare attenzione a non girarne eccessivamente la vite, applicare la forza ragionevole. Inoltre, non trasportare la fotocamera mentre è montata sul treppiede. Possono occorrere lesioni personali o danni alla fotocamera.
➃ Se non si utilizza la fotocamera per un periodo prolungato, togliere le batterie e riporla al sicuro da fonti di calore, polvere e umidità.
➄ Togliere terra e polvere dall’obiettivo e dalla finestra del mirino con un soffio d’aria, strofinando delicatamente con un panno morbido.
➅ Per rimuovere lo sporco non utilizzare solventi, come diluenti o alcool.➆ Per evitare di danneggiare le pellicole, tenere il vano del film pack e l’interno della fotocamera puliti.➇ Nella stagione calda, non lasciare la fotocamera nell’auto completamente chiusa o sulla spiaggia e non lasciarla in luoghi umidi.➈ Gas repellente come il naftalene influisce negativamente sulla fotocamera e sulle pellicole. Evitare di tenere fotocamera e
le pellicole in un cassetto con naftalina.⑩ La fotocamera è controllata da computer. Se si dovesse riscontrare un problema operativo, rimuovere le batterie e
installarle nuovamente.- L’intervallo di temperatura entro il quale la fotocamera può essere utilizzata è + 5° C / + 41° F a + 40° C / + 104° F.
PELLICOLE FUJIFILM INSTAX mini E CURA DELLE STAMPEPer le istruzioni sull’impiego delle pellicole vedere la confezione delle FUJIFILM INSTAX mini. Per la sicurezza e il corretto
impiego seguire attentamente tutte le istruzioni.➀ Conservare il film pack in un luogo fresco e asciutto. Non lasciare il film pack in un luogo dove la temperatura è estremamente
alta (ad esempio d’estate in una macchina chiusa).
-
129
IT
➁ Quando si carica un film pack, utilizzarlo nel più breve tempo possibile.➂ Se il film pack è stato tenuto in un luogo dove la temperatura è estremamente alta o bassa, prima di iniziare a scattare foto
portarlo a temperatura ambiente.➃ Utilizzare il film pack prima della data di scadenza o della data indicata dalla dicitura “Use Before” .➄ In aeroporto evitare il controllo bagagli e altre fonti di ispezione a raggi X. La pellicola inutilizzata potrebbe presentare un
effetto di appannamento. Si consiglia di portare con sé, come bagaglio a mano, la fotocamera e/o il film pack sull’aereo. (per ulteriori informazioni verificare quanto previsto in ogni aeroporto.)
➅ Evitando forti fonti di luce, conservare le stampe sviluppate in un luogo fresco e asciutto.➆ Non forare, strappare o tagliare le pellicole INSTAX mini. La pellicola danneggiata non è utilizzabile.
Precauzioni nella gestione delle pellicole e delle stampePer i dettagli, fare riferimento alle istruzioni e alle avvertenze sul film pack FUJIFILM INSTAX mini.
130
IT
MEMO
