2009

Itäisen Suomenlahdenvenesatamat

Porvoo • PErNAJA • LoviisA • rUoTsiNPYHTÄÄ • PYHTÄÄ • KoTKA • HAmiNA • viroLAHTi • miEHiKKÄLÄ

JulkaisiJa: Porvoon kaupunki, loviisan kaupunki ja Cursor Oy (kotkan-Haminan seudun matkailuyhteistyöryhmä)

ulkOasu Ja taittO: peak press & productions oy

PainOPaikka: Hämeen kirjapaino Oy

kartat: spatio Oy ja Minerva O´Connor

ValOkuVat: Porvoon kaupunki, loviisan kaupunki, Pyhtään kunta, kotkan kaupunki, Haminan kaupunki, Virolahden kunta, Miehikkälän kunta, Henry Forssell, arto Wiikari ja Futureimagebank.

Tervetuloaitäiselle suomenlahdellerannikko Helsingistä itään on täynnä kiehtovia veneilyreittejä. satamien ketju

on katkeamaton: korkeatasoisten vierassatamien lisäksi matkalla on lukematon

määrä peruspalveluin varustettuja vieraslaitureita ja luonnonsatamia. Porvoos-

sa, loviisassa, kotkassa ja Haminassa lisänä ovat monipuoliset kaupunkipalvelut

vierassatamien välittömässä läheisyydessä.

suomenlahti on myös mielenkiintoinen kokonaisuus kansainvälisiä vesiä:

suomen, Viron ja Venäjän rajat kohtaavat keskellä merenselkää. rengasreitillä

maiden välillä kohtaa joka satamassa aina uudenlaiset näkymät ja ihmiset.

Hyvää tuulta!

Porvoo ............................................ 4

Pernaja ............................................ 6

loviisa ............................................. 7

ruotsinpyhtää .................................. 9

Pyhtää ........................................... 10

kotka ............................................. 12

Hamina .......................................... 16

Virolahti ........................................ 20

Miehikkälä ..................................... 21

Veneily rajojen yli .......................... 22

itämeri, herkkä merialue ................ 23

Pidä saaristo siistinä ..................... 23

Matkailutoimistojen yhteystiedot .... 24

Sisältö: Merkkien selitykset:Kemiallisen käymälä- jätteen vastaanotto

Jätevesisäiliön imutyhjennys

Suihku

Sauna

Pyykinpesukone

Yleisöpuhelin

Lasten leikkipaikka

Yleinen liikenneyhteys

Apteekki, lääkekaappi

Veneluiska

Kalanmyynti

Luontopolku

Puuvaja

Hätäpuhelin

Liesi

Silitysrauta

Nähtävyys

WC

Telttailu mahdollista

www@ Internet

WC

Neuvonta / infotaulu

Ravintola

Kahvila

Grilli- / keittokatos tai nuotiopaikka

Kauppa, kauppa-auto

Grilli- /elintarvikekioski

Kioski / kesäterassi

Tori, iltatori tai kesätori

Polttoainetta

Sähköpiste

Juomavettä

Talousjätehuolto

Käymälä

TV

Jääkaappi

VHF: 68

Metsä / luonto

Laituri

Kaivo

Kalastusmahdollisuus

4

Porvoosuomen toiseksi vanhin kaupunki, Porvoo, hurmaa kerta toisensa jälkeen. Jokirannan vierassata-ma sijaitsee aivan keskustassa – kävelymatkan päässä myös Vanhan Porvoon palveluista. Hamarin, tirmon ja sandholmsuddenin vieraslaiturien lisäksi kannattaa suunnata retkelle jollekin Porvoon saariston luonnonkauniista ulkoilusaarista.

Hamari 60° 21,41’ N /25° 38,42’ E (WGS84)

Väyläsyväys: 1,9 mPaikkaluku: 4 Kiinnitys: peräpoijut ja ankkuri, lisäksi mah-dollista ankkuroida SEO-huoltoaseman aal-lonmurtajaanLaiturimaksut: max 4 h ilmainen

Tirmo Saaristokeskus60° 14’ 46” N /25° 53’ 54” E

Väyläsyväys: 2–3 m Paikkaluku: 10 Kiinnitys: sivu ja ankkuriLisätietoja: Tirmo Saaristokeskus puh. (019) 540 030 / kesäisin

Äggskärin ulkoilualue 60° 12,41’ N /25° 45,24’ E (WGS84)

Väyläsyväys: 1,5–3,5 m Kiinnitys: laituri ja poijut pääsaarissa (Mel-lerstholmen, Långholmen ja Söderholmen)Saaressa myös Porvoon  urheilukalasta-jat ry:n omistama vanha luotsitupa.

Porvoon vierassatama 60° 23,31’ N /25° 39,94’ E

Väyläsyväys: 1,9 mPaikkaluku: 22 Kiinnitys: peräpaalut ja sivu, lisäksi kotivene-paikat, joissa kiinnitys: peräpaalut ja sivuPorvoon vierassatama sijaitsee keskellä kau-punkia kaikkien palveluiden tuntumassa joen itärannalla. Kauppatorille on matkaa 500 m, samoin Vanhaan Porvooseen.

Laiturimaksut: 16 € / vrk / pv, 5 € / max 4 h. Kylkikiinnityspaikat 30 € / vrk (alle 12 m), 40 € / vrk (yli 12 m).Lisätietoja: Jokiranta Cafe, puh. (019) 584 727

Porvoon vierassatama

!

PORVOOBORGÅ

Kråkö

Svinö

Seitlax

Kulloo

Sipoo

KalastajankyläFiskarbyn

Sarvisalo Keipsalo

Vahterpää

Lehtinen

WC

5

Veneilijän palvelutPorvoon VenetarvikeJokikatu 31, keskustapuh. (019) 524 3986, 0400 493 437www.porvoonvenetarvike.comVenetarvikkeet, -hoitotuotteet ja maalit, kartat, köydet, kylmälaitteet, lämmittimet

Outboard Service Hassel Oy AbSvartbäckin kuja 14, Svartbäck, Spjutsundin rajallapuh. 0400 465 921, (09) 272 4437Yamaha, korjaamo ja varaosat, trailerit 1,7 t

W-Elektro Oy AbViilaajantie 1, Ölstenspuh. (019) 549 550, 0400 840 450Kubota, Ardic, Eberspächer, Webasto-läm-

mittimet, korjaamo ja varaosat, akut, startit, laturit ja venesähkölaitteet

Emsalö Båtupplag AbTelakanraitti 77, Emäsalo, puh. 0207 559 340, www.emsalobatupplag.fiVolvo Penta, Yanmar, Volvo Penta QL -ve-neilytarvikkeet, puu- ja lasikuituveneiden kor-jaus, kansi-, pohja- ja runkokorjaukset

Techman Huolto-ServicePajatie 3, Tarmola, telakka Tirmon Dyvikenissä puh. 0400 504 092Mercruiser, Mercury, Honda, Mariner, perä-moottorihuollot ja korjaukset

Emäsalo St1Lossipaikka 4, Emäsalon sillan luonapuh. 020 733 0000

Korttiautomaatti 24 h, kioski ja terassi seson-

gin aikana

Esite ”Veneilijän palvelupisteet Porvoossa” saa-

tavissa mm. kaupungin matkailutoimistosta.

Ravintoloita ja kahviloita meren rannallaJokirannassa useita kahviloita ja ravintoloita.

KäyntikohteitaIdyllisen Vanhan Porvoon pikkupuodit, galle-riat ja museot kävelyetäisyydellä, samoin kes-kustan käyntikohteet. Porvoon Tuomiokirkko on avattu jälleen ja vuonna 2009 Porvoossa juhlitaan valtiopäivien merkkivuotta.

Sandholmsudden (Pellinki) 60° 14,07’ N /25° 52,23’ E (WGS84)

Väyläsyväys: 1,5–2,4 m Paikkaluku: 10 Kiinnitys: peräpoijuKäyntisatama Pellingin pohjoisosassa. Samalla alueella Benitas Cafe ja kesätori lauantaisin sekä heinäkuussa myös keskiviikkoiltaisin.

Mäntysaari (Furuholmen) 60° 19,21’ N /25° 36,92’ E (WGS84)

Väyläsyväys: 1,5–3,5 mKiinnitys: ponttonilaituri/ranta ja peräankkuri Laituri sijaitsee väylän varrella. Huom! Tilauslii-kenteen alukset käyttävät samaa laituria. Saaren eteläosassa on pieni ponttonilaituri (syvyys 1 m) ja laituri liikuntarajoitteisille.

Porvoon venesatama

PORVOOBORGÅ

Kråkö

Svinö

Seitlax

Kulloo

Sipoo

KalastajankyläFiskarbyn

Sarvisalo Keipsalo

Vahterpää

Lehtinen

6

Pernajan laaja saaristo tarjoaa monia suojaisia pysähdyspaikkoja veneilijöille. kiinnitä veneesi vaikkapa rönnäsin laituriin, ja kävele katsomaan vanhassa kivinavetassa sijaitsevaa mainiota saaristomuseota.

Pernaja

Kabböle 60° 18,3’ N / 26° 04,9’ E

PalvelusatamaVäyläsyväys: 1,5-3,0 mPaikkaluku: 5Kiinnitys: ankkuriLisätietoja: Kabböle Marina, puh. 040 507 3286, www.kabbolemarina.fi

Ravintoloita ja kahviloita meren rannalla

Bric & Brac Pernajantie 275 (Pernajan kk:ssa)puh. 040 766 1611

Kabböle MarinaKabbölentie 1251, Kabbölepuh. 040 507 3286www.kabbolemarina.fi

Sea Golf Rönnäs ravintolaRuukinrannantie 4, Rönnäspuh. 044 596 0275

KäyntikohteitaSaaristomuseo Kabbölentie 430, Rönnäspuh. 040 760 2410

Lisätietoja www.pernaja.fi

Rönnäs 60° 22,0’ N /26° 03,5’ E

VieraslaituriVäyläsyväys: 2,5 mPaikkaluku: 2-3 Kiinnitys: ankkuriLisätietoja: Pernajan virkistysalue, puh. (019) 634 691

Rönnäs 60° 22,3’ N /26° 03,2’ E

VieraslaituriVäyläsyväys: 2-3 mPaikkaluku: 2-3 Kiinnitys: poiju

Backstensstrand 60° 25,6’ N /26° 02,9’ E

VieraslaituriLaituri sijaitsee Pernajan kirkonkylässä.Väyläsyväys: 1,0-3,5 mPaikkaluku: 4-5 Kiinnitys: ankkuri, aisa (max 2 h)

Bockhamn 60° 16,0’ N/ 26° 00,2’ E

RetkisatamaVäyläsyväys: 2 mKiinnitys: laituri, ankkuri, poijuVirkistysalue Byön saarella, joka kuuluu Uuden-maan virkistysalueyhdistyksen retkisatamiin.

Lillfjärden 60° 16,5’ N/ 26° 06,0’ E

RetkisatamaKiinnitys: ankkuri, poijuLillfjärdenin alue muodostuu Hästön, Fallhol-menin ja Hamnholmenin saarista, jotka kuu-luvat Uudenmaan virkistysalueyhdistyksen retkisatamiin.Hästön:

Fallholmen:

Hamnholmen:

Gerby

PernajaPernå

PitkäpääValko

Valkom

Pirtnuora

Munapirtti

Kivniemi

Koukkusaaret

LOVIISA LOVISA

Saaristomuseo

n. 800 m

n. 700 m

n. 1 km

7

loviisaloviisassa meri ulottuu kaupungin keskustaan. laivasillan vierasvenesatamasta on vain puoli kilometriä torille, kaupungin sydämeen. laivasillan alue punaisine suola-aittoineen on kesäkeidas, jossa on veneilijälle monipuoliset palvelut. loviisanlahden suulla veneilijää tervehtii yli 260-vuotias svartholman merilinnoitus.

Loviisan Laivasilta

Loviisan Laivasilta 60° 27,2’ N/ 26° 14,2’ E

Vierasvenesatama Väyläsyväys: 2 m Paikkaluku: 55Kiinnitys: poiju, aisa

Loviisan vierasvenesatama Laivasilta sijaitsee Loviisanlahden pohjukassa. Laivasillan alueella on kesäravintoloita, merenkulku-museo ja näyttelyitä. Kaupungin keskustaan on n. 500 m. Satama on avoinna 1.6.–31.8. päivittäin. 15.–31.5. ja 1.–15.9. päivystys.Laiturimaksut: 12 € / venekunta / vrk, 6 € / venekunta / päiväLisätietoja: puh. (019) 555 445 tai satamaisäntä (040) 740 7308.

Gerby

PernajaPernå

PitkäpääValko

Valkom

Pirtnuora

Munapirtti

Kivniemi

Koukkusaaret

LOVIISA LOVISA

www@

Palvelut veneilijöiden oleskelutiloissa:

Palvelut satamassa:

WC

WC

8

Tullisilta 60° 26,8’ N/ 26° 14,6’ E

Vieraslaituri Väyläsyväys: 2,7 mPaikkaluku: 5Kiinnitys: poiju, kylkikiinnitys Tullisillan vierasvenelaituri sijaitsee n. 200 m etelään Laivasillalta. Tullisillan vierasvenepaikat on tarkoitettu lähin-nä isommille veneille. Satamamaksuun sisältyvistä satamapalveluista osa on tarjolla Laivasillalla. Satama on avoin-na 1.6.–31.8. päivittäin, 15.–31.5. ja 1.–15.9. päivystys.Laiturimaksu: 12 € / venekunta / vrk, 6 € / venekunta / päiväLisätietoja: puh. (019) 555 445 tai satamaisäntä puh. 040 740 7308

(ks. muut palvelut Laivasillan kohdalta)

Laivasilta

Svartholman merilinnoitusKirmosund

60° 22,3’ N/ 26° 20,2’ E

KotisatamaVäyläsyväys: 4 mPaikkaluku: 2Kiinnitys: kylkikiinnitysKirmosundin kotisatama sijaitsee Loviisan voimalaitoksen kupeessa. Laiturimaksu: 10 € Lisätietoja: puh. 010 455 3630

Svartholman merilinnoitus 60°22,8’ N/ 26° 18,1’ E

Vieraslaituri Väyläsyväys: 1,0-3,9 mPaikkaluku: n. 70Kiinnitys: poiju, aisa Svartholman linnoitussaari on mainio koko perheen veneilykohde. Linnoituksessa on näyt-tely, joka esittelee saaren historiaa. Saaressa järjestetään opastettuja kävelykierroksia ja las-tenseikkailuja, ja siellä on myös kesäkahvila. Laiturimaksu: ilmaiset vierasvenepaikat

Gerby

PernajaPernå

PitkäpääValko

Valkom

Pirtnuora

Munapirtti

Kivniemi

Koukkusaaret

LOVIISA LOVISA

WC

99

ruotsinPyhtäätallbackan laiturissa voit huoahtaa hetkisen ja ihailla ruotsin-pyhtääläistä merimaisemaa – olitpa sitten menossa länteen tai itään.

Ravintoloita ja kahviloita meren rannallaVanha MakasiiniMarkkinamäentie 476, Ahvenkoskipuh. 020 7699179

Veneen kiinnittymismahdollisuus.

KäyntikohteitaAhvenkosken redutit, Ahvenkoski

Eija’s Gardenenglantilaistyyppinen puutarha Elimäentie 74, Ahvenkoskipuh. 040 505 0824, www.pihalla.net

Strömforsin Ruukkialue, Ruukki 

Lisätietoja www.ruotsinpyhtaa.fi

Veneilijän palvelutDoyle Sailmakers, purjeneulomoSeppäläntie 47, puh. (019) 533 167

Fors-Mek konepaja, veneiden korjaustyötValkolammentie 2, Valko puh. (019) 515 908

M-Yachtstalvisäilytys, puuveneiden korjaukset Valkolammentie 2, Valkopuh. (019) 530 400

Telakointi ja Huolto Tuomo Lempinen KyVarvintie 42, Köpbackapuh. (019) 515 764

Varvet Marina Shop, venetarvikekauppaAleksanterinkatu 4, puh. (019) 535 149

Ravintoloita ja kahviloita meren rannallaCafé Svartholm, Svartholman merilinnoitus, puh. 040 359 3739 www.cafesvartholm.fi

Café-Restaurant SaltbodanLaivasilta 4, puh. (019) 532 572

Kahvila-Ravintola LaivasiltaLaivasilta, puh. (019) 530 112

KäyntikohteitaMerenkulkumuseo, Laivasiltapuh. (019) 533 188

Loviisan kaupungin museoPuistokatu 2, puh. (019) 555 359, www.loviisa.fi

Loviisan uimaranta, Kapteenintie

Ehrensvärdinpolku, opastettu luonto- ja historiapolku bastion Rosenin ja Ungernin maastossa

Lisätietoja

Loviisan matkailutoimisto Mannerheiminkatu 4, puh (019) 555 234 info@loviisa.fi, www.loviisa.fi

Tallbacka 60° 21,8’ N/ 26° 26,4’ E

Kotisatama Väyläsyväys: 2,5 mPaikkaluku: 2 (laiturin päädyssä)Kiinnitys: ankkuriLaiturimaksu: ilmainen

Gerby

PernajaPernå

PitkäpääValko

Valkom

Pirtnuora

Munapirtti

Kivniemi

Koukkusaaret

LOVIISA LOVISA

10

PyhtääPyhtään edustan kauniista saaristosta löytyy veneilijöille hyviä paikkoja rantautumiseen ja retkeilyyn. luonnonkaunista kymijokea pitkin voi veneillä Pyhtään keskiaikaiselle kirkolle asti. Jokireitin puolivälissä pääsee kokeilemaan käsikäyttöisten strukan pato- ja sulkulaitteiden toimintaa.

Kaunissaari60° 20,6’ N / 26° 46,7’ E

PalvelusatamaVäyläsyväys: 1,9-2,4 m Paikkaluku: 30-50 Kiinnitys: aisa ja peräpoijuSuosittu lomakohde Kaunissaari on kooltaan neljä neliökilometriä. Saarta peittää merellinen kangasmetsä ja pohjois- ja itärannat ovat hienoa hiekkarantaa. Satama sjaitsee saaren eteläkärjen idyllisessä kalastajakylässä. Kaunissaaren ren-nosta ilmapiiristä pääsee nauttimaan, vaikka ei omistaisi omaa venettä. Sinne on kesällä hyvät vuoromoottoriyhteydet Kotkasta ja Pyhtäältä. Laiturimaksu: 10 euroa / vrk (2008)Lisätietoja: www.kaunissaari.fi

Lököre60° 28,5’ N /26° 45,2’ E

KotisatamaVäyläsyväys: 1,2 mPaikkaluku: 4Kiinnitys: ankkuriLökören satama sijaitsee noin kilometrin päässä Siltakylän taajaman palveluista.  Satamassa järjes-tetään vuosittain elokuussa Saaristomarkkinat.

Kaunissaari

KoskenkyläForsby

LOVIISA Pirtnuora

Markkinamäki

Kiviniemi

HeinlahtiKOTKA

Varvio

Soulio LehtinenKuorsalo

Kuuttinki HylkysaariPYHTÄÄ PYTTIS

11

Långön60° 22,7’ N / 26° 39,6’ E

SuojasatamaVäyläsyväys: 1,2 m Paikkaluku: 2 Kiinnitys: ankkuriSaaren itärannalla on Pyhtään kunnan venei-lijöiden käyttöön vuokraama alue, joka sijait-see suojasataman vieressä. Alueella on laituri rantautumista varten.

Mustaviiri60° 16,7’ N / 26° 36,6’ E

RetkisatamaVäyläsyväys: 1,2 mPaikkaluku: 3 Kiinnitys: ankkuriMustaviiri on yksi Itäisen Suomenlahden kan-sallispuiston uloimmista saarista. Rantautu-minen on mahdollista Kaiskerin puoleiseen rantaan. Saaren rannat ovat kivikkoiset,

Ravintoloita ja kahviloita meren rannallaRavintola Kaunissaaren Majapuh. 010 832 3510www.kaunissaarenmaja.fi

Kaunissaaren kauppa ja Kahvila Merituulipuh. 010 832 3520

Merihotelli MäntyniemiMäntyniementie 268, Munapirttipuh. (05) 353 3100www.merihotellimantyniemi.com

Next Hotel PatruunantaloKymijoen rannallaHarjuntie 111, Pyhtään kirkonkyläpuh. (05) 343 2066www.nexthotels.fi

KäyntikohteitaKeskiaikainen harmaakivikirkkoPyhtään kirkonkylän keskustassapuh. (05) 343 1921

PakkausmuseoHarjuntie, Pyhtään kirkonkyläpuh. 0400 650 140

MopomuseoHarjuntie 111, Pyhtään kirkonkyläpuh. (05) 343 2066

SaaristolaismuseoKaunissaaripuh. 040 540 4966

mutta länsirannalla on upeat kalliot. Saares-sa on sodanaikaisia rakennelmia, jatulintarha ja Unescon maailmanperintöluetteloon hy-väksytty Struven kolmiomittausketjun mitta-uspiste.

Keihässalmi60° 25,9’ N / 26° 39,3’ E

VieraslaituriVäyläsyväys: 1,8-4 mPaikkaluku: 4 Kiinnitys: ankkuri ja sivukiinnitysKeihässalmi sijaitsee Munapirtin saaren ja mantereen välissä Kaunissaaresta koilliseen johtavan väylän itäpuolella. Laiturit ovat tu-kevia huolto- ja lastauslaitureita, joihin voi kiinnittyä tilapäisesti myös kyljittäin. Auton voi ajaa aivan veneen viereen. Lähin kaup-pa on Purolan kylässä, jonne on matkaa noin kolme kilometriä.

Suursalmi

Strukan sulku

KoskenkyläForsby

LOVIISA Pirtnuora

Markkinamäki

Kiviniemi

HeinlahtiKOTKA

Varvio

Soulio LehtinenKuorsalo

Kuuttinki HylkysaariPYHTÄÄ PYTTIS

12

KotKasanotaan, että kotka on suomen merellisin kaupunki. kotkan edustalla avautuu 400 saaren muodostama monipuolinen saaristo, josta löytyy monta syytä rantautua. Merikaupunkia kan-nattaa katsoa myös maalta!

Sapokanlahti60º 27,4’ N/ 26º 57,4’ E

Väyläsyväys 2,0–3,0 m Paikkaluku 58Kiinnitys: aisaSapokan palvelut ovat keskittyneet Merinie-men ympärille Sapokanlahteen. Vierasvenelai-turi on merkitty sinisellä ankkurikilvellä. Käve-lymatkan päässä sijaitsevat keskustan palvelut ja Kotkan mielenkiintoiset nähtävyydet kuten

akvaariotalo Maretarium ja palkittu Sapokan vesipuisto. Historiallinen Katariinan polku kul-kee sataman kautta.Laiturimaksut: 15 € / vrk, 7 € / päiväLisätietoja: Cafe Segeli, puh. (05) 218 1417

Sapokanlahti

Suomen Puuvenekeskus60º 28,1’ N/ 26º 56,1’ E

Väyläsyväys 4,5–5,0 mPaikkaluku 14Kiinnitys: 6–8 m venepuomitVieraslaituri sijaitsee Suomen Puuvenekes-kuksen ja Kantasataman tuntumassa Kot-kan Kalarannassa. Puuvenekeskuksessa on puuveneveistämön yleisöparvi ja näyttelytila kirjastoineen sekä Kahvila Kalaranta kesäte-rasseineen. Laiturimaksuun sisältyy ilmainen internetin (WLAN) käyttö.Laiturimaksut: 20 € / vrk, 10 € / päivä, alle 2 tunnin vierailut ilmaisiaLisätietoja: Suomen Puuvenekeskus, puh. (05) 217 771www.suomenpuuvenekeskus.fi

Hylkysaari

KlamilaVilniemi

Virolahdenkirkonkylä

Alapihlaja Primorskoe

Oritsaari

KOTKA

Karhula

Kymi

LeppäniemiVarvio

Kuuttinki

13

Merikeskus Vellamo60º 28,4’ N/ 26º 56,7’ E

Väyläsyväys: 6,4 m–8 m Paikkaluku 8Kiinnitys: aisa ja lisäksi 30 m kylkikiinnitykseenMerikeskus Vellamon vieraslaituri ei ole tar-koitettu yöpymiseen, vaan pysäköintipaikaksi museovierailun ajaksi.Merikeskuksessa sijaitsevat Suomen merimu-seo, Kymenlaakson museo sekä Tietokeskus Vellamo, josta löytyy meriaiheista kirjallisuutta ja jossa voi lukea vaikka päivän lehdet.Lisätietoja: Merikeskus Vellamo, puh. 040 350 0497, info@merikeskusvellamo.fi

Haapasaari60º 17,3’ N/ 27º 11,9’ E

Kirkonlahti: väyläsyväys 1,5–1,7 m Paikkaluku: 18Kiinnitys: ankkuriHaapasaaren eteläreunaa kiertää kulkukelpoi-nen salmi, josta kääntyy kauniiseen Kirkko-lahteen 2,2 metrin syvyinen louhittu aukko. Vierasvenelaituri on kirkon edessä ja toinen laituri saaren eteläpuolella. Rajamuodollisuuk-sia varten ajetaan merivartioston laituriin. Haapasaaristo sijoittuu osittain Itäisen Suo-menlahden kansallispuiston alueelle. Saaren vanhalla koululla on Metsähallituksen luon-totupa.Laiturimaksu: 7 € / vrkLisätietoja: Haapasaaren kioski, puh. 0400 747 252

Varissaari60º 26,8’ N/ 26º 57,5’ E

Väyläsyväys: 1,0–2,0 m Paikkaluku: 6-10Kiinnitys: ankkuriVarissaari on linnoitussaari, jossa on Ruotsin-salmen merilinnoituksen linnakkeiden raunioi-ta. Saareen ajetaan vuoromoottoriliikennettä ja siellä on laituripaikkoja myös huviveneille. Varissaari sijaitsee aivan Kotkan keskustan edustalla ja se on suosittu ulkoilukohde. Saa-ressa on kesäravintola, uimaranta ja grillipaik-koja, mutta yöpyminen saaressa on kielletty.Lisätietoja: Metsolan Merimatkat, puh. 0500 491 544

Kukouri 60º 26,5’ N/ 26º 58,7’ E

Väyläsyväys: 1,5 m Paikkaluku: 1–2 Kiinnitys: ankkuriKukouri on toinen Kotkan edustalla sijaitse-vista linnoitussaarista. Kukourin punatiilinen pyöreä linnake, Fort Slava, valmistui 1794. Osa räjäytetyistä raunioista on korjattu ja puinen portti noudattaa ääriviivoiltaan alkuperäistä muotoa. Saaressa on muutama laituripaikka myös huviveneille.

Suomen Puuvenekeskus

Hylkysaari

KlamilaVilniemi

Virolahdenkirkonkylä

Alapihlaja Primorskoe

Oritsaari

KOTKA

Karhula

Kymi

LeppäniemiVarvio

Kuuttinki

14

Lehmäsaari60º 25,3’ N/ 26º 59,4’ E

Luonnonkauniiseen Lehmäsaaren retkisata-maan on helppo rantautua. Saaren luonto ja pitkä hiekkaranta soveltuvat retkeilyyn ja ulkoiluun.

Keisarinsatama60º 28,6’ N/ 26º 54,2’ E

Väyläsyväys: 3,0 m Paikkaluku: 8-10 Kiinnitys: aisa ja ankkuriKotkan Metsolassa luonnonkauniilla niemellä vain muutaman metrin päässä rantaviivasta on ravintola Keisarinsatama, jonka vieraslaituri on veneilijöiden käytössä. Ravintola sijaitsee van-hassa, kunnostetussa, vuonna 1894 rakenne-tussa punatiilisessä panimorakennuksessa. Lisätietoja: Ravintola Keisarinsatama puh. (05) 219 0333

Langinkoski60º 29,2’ N/ 26º 53,5’ E

Väyläsyväys: 1,0 m Paikkaluku: 2–3 Kiinnitys: ankkuri ja sivuPieni vieraslaituri sijaitsee Kymijoen suiston Langinkosken haarassa virtaavan kosken äärellä. Se on kävelymatkan päässä keisari Aleksanteri III:n rakennuttamasta kalastus-majasta, joka toimii nykyisin museona. Alue on historiallisesti arvokasta koskimaisemaa ja luonnonsuojelualue. Langinkoski on yksi Ky-mijoen suosituista kalastuskohteista.

Haapasaari

Santalahti60º 26,1’ N/ 26º 52,0’ E

Kotkan Mussalon sataman etelä-puolelta johtaa 1,8 metrin väylä luo-teeseen Santalahden vieraslaituriin. Lähialueella on uimaranta, luonto-polkuja, minigolf, leirintäalue, mök-kikylä saunoineen ja kahvioineen, hotelliravintola sekä Kotkan Golf Center ja golfravintola.

Hylkysaari

KlamilaVilniemi

Virolahdenkirkonkylä

Alapihlaja Primorskoe

Oritsaari

KOTKA

Karhula

Kymi

LeppäniemiVarvio

Kuuttinki

15

Veneilijän palvelut Auto- ja Venepalvelu Silventoinen puh. 0400 656 740hinauspalvelutwww.hinauspalvelusilventoinen.fi

KorelaBoats KySikosaarentie 15, Munsaaripuh. (05) 228 5440, 0440 333 901telakointipalvelut, korjaus- ja asennustyötwww.korelaboats.fi

Kotkan Autosähkö Ky Yrjönkatu 13, Hovinsaaripuh. (05) 218 3440, 0500 253 777

Lekemarin / KoneVeneSuni Seppolantie 5 B, Kyminlinnapuh. 020 779 1400 www.konevenesuni.fi

Perämoottorihuolto Ky Mattsson Valkamakatu 2, Hovinsaari puh. (05) 212 633, 0400 433 019

Reijon Diesel Oy Virsumäentie 81, Karhula puh. (05) 210 5700, 040 501 3977diesel-laitteiden korjaukset, varaosatwww.reijondiesel.fi

VeleiroPuolanlaituri, Hovinsaaripuh. (05) 210 9555venetelakka, Volvo Penta -huoltopiste, myymälä. www.veleiro.fi

Kotkan Moottoriveneseuran palvelupisteSapokkapuh. (05) 214 697, 050 516 0805 huoltamotarvikkeita, polttoainetta www.kotkanmoottoriveneseura.fi

Hertz Kotka/Kotkan ToriterassiKauppatori, keskustapuh. (05) 223 3998polkupyörien ja skootterien vuokraus

Suomen PuuvenekeskusTornatorintie 15, keskustapuh. (05) 217 771nosto- ja telakointipalvelut, polttoaineasema, puuveneiden entisöinti ja korjaus, venemoot-torihuolto. www.suomenpuuvenekeskus.fi

Kotisatamat/venepaikatpuh. (05) 234 4336 tai 0400 883 370

Ravintoloita ja kahviloita meren rannallaRavintola Fort Elisabeth Varissaari, puh. (05) 212 766www.metsolanmerimatkat.fi

Ravintola Meriniemi Sapokka, puh. (05) 220 0660 www.meriniemi.fi

Cafe Segeli Sapokka, puh. (05) 218 1417

Wanha Fiskari Sapokka, puh. (05) 218 6585www.wanhafiskari.fi

Cafe Tulikukko Sapokka, puh. (05) 213 925www.merikotka.com

Meri Cafe Kristina Sapokankatu 2, Sapokkapuh. (05) 212 115, 050 528 1484

Ravintola LaakonkiMerikeskus Vellamo, Kantasatamapuh. 010 832 3501

Kahvila KalarantaSuomen Puuvenekeskus, KantasatamaPuh. (05) 217 117

Klubiravintola Nestori Santalahti, puh. (05) 210 3734www.hovinkoski.fi

Santa Cafe Santalahti, puh. (05) 260 5055www.santalahti.fi

Ravintola KärkisaariKärkisaarentie 60, Mussalopuh. (05) 260 4804www.villakarkisaari.com

Ravintola Keisarinsatama Metsontie 41, Metsolapuh. (05) 219 0333www.keisarinsatama.com

LaivaliikenneTerminaali A Kristina CruisesKantasatama, puh. (05) 211 44www.kristinacruises.com

Käyntikohteita

Merikeskus VellamoTornatorintie 99, Kantasatamapuh. 040 350 0497www.merikeskusvellamo.fiSuomen merimuseo, Kymenlaakson museo ja Tietokeskus Vellamo

Kotka Maretarium Sapokankatu 2, Sapokka puh. 040 311 0330 www.maretarium.fi

Sapokan Vesipuisto, Sapokka

Katariinan Meripuisto

Langinkosken keisarillinen kalastusmaja Keisarinmajantie 118, Langinkoskipuh. (05) 228 1050, 040 596 5215 www.langinkoskimuseo.com

Haukkavuoren näkötorni Keskuskatu 51, keskusta

Galleria UusikuvaSatamakatu 9, keskusta

Kyminlinnan kesäteatteri Kyminlinna

Kotkan kirkko Kirkkokatu 26, keskusta

Pyhän Nikolaoksen ortodoksinen kirkko Isopuisto, keskusta

Haapasaaren kirkko Haapasaari

Uimala Katariina Puistotie 9–11, keskusta

Kotka Golf CenterSantalahti, Mussalo, puh. (05) 210 3700www.kymengolf.fi

Hylkysaari

KlamilaVilniemi

Virolahdenkirkonkylä

Alapihlaja Primorskoe

Oritsaari

KOTKA

Karhula

Kymi

LeppäniemiVarvio

Kuuttinki

16

haminaHamina on historiallinen merenrantakaupunki, joka tarjoaa veneilijälle väljyyttä, luonnon rauhaa ja idyl-lisiä venesatamia. Omatoimiveneilijöille on tarjolla useita suojaisia maihinnousupaikkoja, ja reittiliiken-ne kuljettaa matkailijoita kesäisin tervasaaresta tammioon sekä ulko-tammioon. Haminan alueen noin neljäsataa saarta kätkevät suojiinsa ainutlaatuisen lintu- ja kasvilajiston. tutustu suomen sota- ja asutus-historiaan, seikkaile saariston luontopoluilla ja ihastu perinteikkään tammion kalastajakylän elämään. Hurmaannu Haminan saaristoon!

Tervasaaren vierasvenesatama60º 33,5’ N/27º 11,1’ E

Väyläsyväys: 2,0-4 mPaikkaluku: 41 Kiinnitys: poiju ja sivukiinnitys Kesäinen vierassatama Tervasaarella, noin ki-lometrin päässä Haminan keskustasta, tarjoaa veneilijöille kattavat palvelut. Alueella on ve-nepaikkoja, veneasema, uimaranta, infopiste ja kahviloita sekä ravintoloita.Laiturimaksua vastaan saa avaimen Vene-asema Rampsin saniteettitiloihin (suihkut ja pesukoneet) sekä veneilijöiden taukopaik-kaan. Maksuun sisältyy myös vesi, sähkö ja jätehuolto sekä saunan käyttö. Satamassa on lisäksi septitankkityhjennys. Langaton Inter-netyhteys.Laiturimaksut: 10 € / 15 € / 18 € / vrk (2009). Lisätietoja: Veneasema Rampsi, puh. 050 558 2880, www.rampsi.fi

Tervasaari

Kymi

Summa

Virojoki Hämeenkylä

Virolahti

Primorskoe

HAMINAFREDRIKSHAMN

AlapihlajaVilniemi

Neuvoton

17

Majasaari-Nuokot

60º 27,8’ N/27º 13,8’ E, 60º 27,0’ N/27º 13,7’ E

Väyläsyväys: Majasaari 3,0 mPaikkaluku: 30Kiinnitys: poiju ja sivukiinnitysVäyläsyväys: Nuokot 2,0-4 m Paikkaluku: 19 Kiinnitys: ankkuriSaariryhmä tarjoaa hienot puitteet retkei-lyyn ja kalastukseen kaikkina vuodenaikoina. Alueeseen kuuluu noin 30 kaupungin omis-tamaa saarta. Majasaarta suositellaan pitem-

piaikaisille leiriytyjille ja suojaisan laguunin muodostavia Nuokkoja lyhytaikaiseen oles-keluun. Majasaaren Maja toimii saariryhmän opastuskeskuksena. Luontoon voi tutustua useilla luontopoluilla. Majasaaren itärannalla on yhteysliikennelaituri ja aallonmurtaja, jossa on myös venepaikkoja. Nuokoissa kiinnitty-mispaikkoja on kalliossa ja kelluvassa huol-tolaiturissa. Saariryhmän palveluvarustukseen kuuluvat nuotiopaikat, WC, roskien keräys-piste ja kelluva septitankin tyhjennysasema.

Kuorsalo 60º 27,9’ N/27º 23,9’ E

Väyläsyväys: 0,8-2,3 mPaikkaluku: 6 Kiinnitys: ankkuri ja keulakiinnitys Kuorsalon saari on ikivanha ankkuripaikka ja idäntien etappi. Patikkaretki sammaleisten, vanhojen metsien läpi saaren eteläpään enti-selle luotsiasemalle tai vanhalle hautausmaalle palauttaa mieliin entisajan saaristolaiselämän. Veneilijät voivat rantautua saaren koillisran-nalla sijaitsevaan vieraslaituriin.

Nuokot

Kymi

Summa

Virojoki Hämeenkylä

Virolahti

Primorskoe

HAMINAFREDRIKSHAMN

AlapihlajaVilniemi

Neuvoton

18

Tammio 60º 25,0’ N/27º 25,2’ E

Väyläsyväys: 3,0 mPaikkaluku: 6Kiinnitys: poiju Tammion kalastajakylässä voi tuntea aitoa saaristolaishenkeä. Kesäkuun heleänä päivänä kävely saaren huumaavan tuoksuvilla, kauniilla sireenikujilla on elämys. Vanhassa kalamajassa sijaitsee saariston elämää esittelevä kotiseutu-museo. Museon aukioloaikoja voi tiedustella numerosta 040 742 0141. Tammion kalasta-jakylän suojaksi on rakennettu aallonmurtaja, johon vierasveneet voivat kiinnittyä.

Ulko-Tammio 60º 21,0’ N/27º 27,4’ E

Väyläsyväys: 1,0-3,0 mPaikkaluku: 15Kiinnitys: ankkuri ja keulakiinnitys Ulko-Tammio on Itäisen Suomenlahden kan-sallispuiston helmi. Saaren upea luonto karui-ne rantakallioineen ja rehevine lehtoineen on vaikuttava. Sotahistoriasta kertovat museoty-kit ja toisen maailmansodan aikainen, mie-histösuojaksi tarkoitettu luola. Ulko-Tammion luoteislaidalla on suojainen lahdenpoukama vierailevia veneilijöitä varten. Myös saaren itä-rannalla on veneille sopiva, itätuulille avoin, kaunis lahti grillivarustuksineen.

Tammio

Ulko-Tammio

Kymi

Summa

Virojoki Hämeenkylä

Virolahti

Primorskoe

HAMINAFREDRIKSHAMN

AlapihlajaVilniemi

Neuvoton

19

Palveluja veneilijälleJ.Purho Oypuh. (05) 7300 700Laivasillankatu 2Kaikki venealan tarvikkeetwww.jpurho.fi

Seppälän Venetarvike Oy, Neuvotonpuh (05) 355 7155Mäkelänkankaantie 18Venevarusteet ja tarvikkeet- Moottorihuollot ja –korjauksetpuh. 0400 489 769 / Janne Nordströmwww.seppälän-venetarvike.fi

Konepiste J&J Rajalapuh. (05) 354 1603Kauppakeskus Itäväylä, Helsingintie 1Venevarusteet ja tarvikkeet, Mercury –huolto ja varaosatwww.konepisterajala.fi

SeaFox M. Repopuh. (05) 285 722Teollisuuskatu 10 aVeneilytarvikkeet, varaosat, huollot ja korjauksetwww.seafox-kotka.com

Ravintoloita ja kahviloitaHaminan Varuskuntakerho, Kadettikoulunkatu 3puh. (05) 353 9353

Ravintola Ristorante Rosso, Isoympyräkatu 15puh. (05) 350 0246

Ravintola El Burro, Fredrikinkatu 7puh. (05) 3449 000

Ravintola Tullimakasiini, Tervasaaripuh. (05) 344 7470Tilausravintola, Tapas-baari rannassa

Pursiravintola Vantti, TervasaariAvoinna kesäkauden.

Terassikahvila Aallokko, Tervasaaripuh. 050 558 2880

Kahvila Tervasaari, Tervasaaripuh. 344 6570

Torikahvila Kesähelmi, Kauppatoripuh. 040 509 7032

Torikahvila Troikka, Kauppatoripuh. 0500 905 799

Konditoria-kahvila Huovila, Fredrikinkatu 1, puh. 344 0930

Kahvila VarvaraPuistokatu 2, puh. 231 1044

Puistokahvila, Isoympyräkatu 17puh. (05) 357 7175

KäyntikohteitaMuseoalus s/s Hyöky, Tervasaari

Kauppiaantalomuseo, Kasarminkatu 6

Kaupunginmuseo, Kadettikoulunkatu 2

Samovaarimuseo, Raatihuoneentori 8

Pietarin ja Paavalin ortodoksinen kirkko, Raatihuoneentori 2

Marian kirkko, Pikkuympyräkatu 36

Johanneksen kirkko, Raatihuoneentori 10

Kauppatori - iltatori kesäperjantaisin

Haminan 1700-luvun linnoitusHamina Bastioni -tapahtuma-areena

Opastettu Vallipolku, karttoja infopisteissä

Kirkkojärven luontopolku,karttoja infopisteissä

Haminan matkailuRaatihuoneentori 16, puh. (05) 749 2641matkailu@hamina.fiAvoinna ma–pe 9–16, kesä–elokuussa ma–pe 9–17, la–su 10–15

Saaristoinfo Suolamakasiini, Tervasaaripuh. 040 594 4717Avoinna kesä-elokuussa www.hamina.fi/matkailuwww.hurmaavahamina.fi

Tervasaari

Kymi

Summa

Virojoki Hämeenkylä

Virolahti

Primorskoe

HAMINAFREDRIKSHAMN

AlapihlajaVilniemi

Neuvoton

20

virolahtiVirolahti satamineen ja saaristoineen tarjoaa veneilijälle rajan eksotiikkaa ja erilaisuutta. Monipuolisen historian ja luonnonkauneutensa ansiosta Virolahti on kiinnostava veneilykohde. sijaintinsa puolesta Viro-lahti tarjoaa hyvän välietappimahdollisuuden saimaan kanavan liikenteeseen ja Venäjälle veneiltäessä.

Klamila 60o 30,4´N / 27o 29,1´ E

Väyläsyväys: 2,5 m Paikkaluku: 8 Kiinnitys: keulalaituri ja peräpoijuLännestä tultaessa ensimmäinen pysähdys-paikka Virolahdella on Klamilan kalasata-massa, jossa on sodan aikana toiminut lai-vastomme tykkiveneiden ja muiden aluksien suojasatama. Nykyään se on kunnan suurin satama, joka pystyy palvelemaan keskikokoi-sia matkustaja-aluksiakin. Matkaa kylän kes-kustaan on 1,6 km. Laiturimaksu: 5 € / vrk.Lisätietoja: www.klamila.fi/klamilanveneilijät

Virojoki

Hurppu 60o 29,6´N / 27o 44,6´ E

Väyläsyväys: 3,0 m, asiointilaituriAivan Hurpun niemen kärjessä sijaitsee Hur-pun rajavartioasema. Matkalla on navigoitava tarkasti, koska ollaan hyvin lähellä valtakun-nan rajaa. Reitin varrella voi havaita lukuisia vartiotorneja ja joskus vartioaluksiakin. Rajavartioasema puh. (020) 410 2150

Santio60o 27,4´N / 27o 43,5´ E

Väyläsyväys: 2,4 mPaikkaluku: 6-8, sivukiinnitysJos veneilijä on matkalla rajan yli Venäjälle, niin Santion saareen on mahdollista saada passi- sekä tullitarkastus ilmoittamalla siitä tuntia ennen Hurpun rajavartioasemalle.

Virojoki 60o 35,0´N / 27o 42,7´ E

Väyläsyväys: 1,1 m Kiinnitys: ankkuriUkkosaaresta voi veneilijä jatkaa Virojokea pitkin vilkkaaseen Virojoen kylätaajamaan asti. Siellä on alueen tärkeimmät ja monipuo-lisimmat palvelut lähietäisyydellä. Joen varrel-la on kaksi vierasvenelaituria, joihin mahtuu 3-5 venettä kumpaankin.

Klamila, Pyölinjoki 60o 30,8´N / 27o 28,3´ E

Väyläsyväys: 1,2 mPaikkaluku: 8 Kiinnitys: ankkuri ja sivukiinnitysPienemmillä aluksilla voi jatkaa Klamilan sata-masta viitoitettua väylää pitkin kohden kylän keskustaa, josta löytyy 2-3 vieraspaikkaa.

Ukkosaari 60o 34,7´N / 27o 44,2´ E

Väyläsyväys: 1,5 m Paikkaluku: 4 Kiinnitys: ankkuri ja poiju Ukkosaaren ponttoonilaituri on Suomen me-rialueen itäisin vieraslaituri.

Suur-Pisi60o 27,0´N / 27o 38,1´ E

Kiinnitys: ankkuriPisin saaret ovat kuuluisia mm. Ruotsin kunin-kaan vierailusta alueella sekä sodanaikaisista tapahtumistaan. Sen aikaisia rakennelmia voi vieläkin havaita saaressa kävellessään. Saari on kooltaan veneilijää suosiva ja pystyy anta-maan suojaa kovallakin tuulella.

Kymi

Summa

Virojoki Hämeenkylä

Virolahti

Primorskoe

HAMINAFREDRIKSHAMN

AlapihlajaVilniemi

Neuvoton

21

Miehikkälässä voit nauttia puhtaasta luonnosta ja monipuolisesta kulttuuriympäristöstä. suomenlahden rannalta siikasaaresta pääset vaeltamaan salpalinjaa mukailevaa salpapolkua pitkin Virolahdelta Miehikkälään. Virolahden venesatamat ovat vain reilun kivenheiton päässä Miehikkälästä.

Salpalinja-museoOpastetuilla kierroksilla tutustutaan vuosina 1940-44 rakennetun puolustusaseman his-toriaan. Museoalueen jykevät betonikorsut ja juoksuhaudat luovat autenttisen kuvan Suomen kohtalonvuosista. Salpapolun 50 km pituisella vaellusreitillä pääsee tutustumaan Salpalinjan linnoitteisiin.

Museo avoinna kesä-elokuussa joka päivä klo 10–18, touko- ja syyskuussa ke–su klo 10–18.

Tiedustelut: Kunta puh. (05) 74 901 tai museo puh. (05) 347 7383.

PioneerimuseoTiedustelut: museonjohtaja Jaakko Marti-kainen puh. 044 566 0438.

SalpavaellusKaakon reserviläisjärjestöjen kesä-heinäkuun vaihteessa järjestämä valtakunnallinen vaellustapahtuma. Tiedustelut: vaelluksen johtaja Risto Sivula puh. 044 080 4616.

PelimannipäivätHerkkua viihteen, kulttuurin ja lavatanssin nälkään heinäkuussa, jolloin Miehikkälässä nautitaan vauhdikkaasta menosta yhdessä maan huipputähtien kanssa.Tiedustelut: festivaalijohtaja Arto Saksa puh. 050 441 4141.

miehiKKäläKäyntikohteitaSalpalinjan Bunkkerimuseo, Ylä-Pihlajassa E18 –tien varrella, tiedustelut puh. 0206 329 200Retkeilyreitti Salpapolku alkaa Virolahden MajaniemestäVeli Saarisen puisto, Virojoella joen varrella, suunnitellut Kain TapperHarjun Oppimiskeskus, Ravijoki, tiedustelut puh. 050 583 1720

Veneilijän palvelutSt 1 VirojokiVirojoentie 17 B, puh. (05) 741 0444Huoltamo, autopesu, polttoaineetRipattiKäsityöläisentie 3, puh. (05) 357 1334Moottoriajoneuvojen osat ja tarvikkeetRaunio PerttiMäkitie 5, puh. (05) 357 1238Koneistustyöt, korjaustyöt

KalastustaKalahaavepuh. 040 569 1364, www.kalahaave.fiJukka Niemelä, puh. 040 553 8545

RuokapaikkojaRavintola Sillankorva, Klamila, puh. (05) 355 1710Klamilan sataman kioski, puh. (05) 325 0552Ravintola Wirta, Virojoki, puh. (05) 347 177Baari Pikku-Hukka, Virojoki, puh. (05) 357 1483

MajoitustaVuokrattavia merenrantamökkejä, tiedustelut puh. 0206 329 200Ryhmille Klamilan Mäkimaja, puh. 050 501 2571

Lisätietoja www.virolahti.fi

RuokapaikkojaRavintola PunahilkkaMiehikkälä, puh. (05) 347 7110

OhjelmapalveluaKorsumatkat - Bunker ToursTerho Ahonen, puh.040 5040293

Lisätietoja www.miehikkala.fi, www.salpakeskus.fi

Kymi

Summa

Virojoki Hämeenkylä

Virolahti

Primorskoe

HAMINAFREDRIKSHAMN

AlapihlajaVilniemi

Neuvoton

22

Schengen-maatSchengen-alueen sisäisessä liikenteessä (Itämerellä Suomi, Viro, Ruotsi, Tanska, Saksa, Puola, Latvia ja Liettua) olevat huvialukset ovat rajatarkastuksesta va-paita. Suomen satamasta lähtevän huvi-aluksen, jonka tarkoituksena on mennä suoraan toisen Schengen-valtion sa-tamaan, ei siis pääsääntöisesti tarvitse käydä rajanylityspaikaksi määrätyllä me-rivartioasemalla. Aluksen ei myöskään tarvitse käyttää yleisiä kulkuväyliä maas-ta lähtiessään tai maahan saapuessaan.

Ei-Schengen-maatSuomen ja Schengen-sopimukseen kuu-lumattoman maan välillä (Itämerellä Venäjä) kulkiessaan huvialuksen on mentävä merivartioasemalle passintar-kastukseen ja tulliselvitykseen. Passin-tarkastuspaikkoja Suomenlahden alu-eella ovat Haapasaaren merivartioasema ja Santion rajatarkastuspiste (avoinna klo 8–20).

Rajatarkastusten nopeuttamiseksi aluksen tulee ilmoittautua merivartio-asemalle puhelimella tai meri-VHF:llä (Suomessa kanava 68 tai 16) tuntia en-nen passintarkastusta. Aluksen on tul-tava lyhintä reittiä passintarkastukseen. Alukselta ei saa poistua tai purkaa tava-

raa ennen kuin passintarkastus ja tulli-selvitys on tehty.

Veneilijöiden turvallisuuden paranta-miseksi virallisten väylien käyttöä suo-sitellaan. Tämä myös edesauttaa raja-viranomaisten valvontatoimia ja näin vältytään ylimääräisiltä tarkastuksilta ja toimenpiteiltä.

Suuntana Venäjä:1) Rannikkoreittiä Viipuriin - passintarkastus Santiossa Hurpun (Virolahti) rajavartioasemalla - ennakkoilmoitus Venäjän rajaviranomaisille vuorokautta ennen - tarkastus Vysotskissa

2) Ulkoväylällä Kronstadtiin / Pietariin - tarkastus Haapasaaren (Kotka) merivartioasemalla - ennakkoilmoitus Venäjän rajaviranomaisille ennen Someria, Seiskaria ja Kronstadtia - ilmoittautuminen Kronstadtin ulkovartiopisteessä - siirtyminen suoraan Pietariin - ilmoittautuminen Pietarin matkustajalaivaterminaalin laituriin, jossa virallinen maahantulotarkastus - siirtyminen venesatamaan

rajojen yliVeneily

VeneiliJän tarPeelliset PaPerit:- aluksen paperit, katsastustodistus, vakuutuspaperit - kaikkien veneessä olijoiden passit, tarvittaessa viisumi - miehistöluettelo 4 kpl

23

Itämeri, herKKä merialue

lisätietOa itäMeren tilasta:Merentutkimuslaitoksen Itämeriportaali: www.fimr.fi

Suomen ympäristökeskus: www.ymparisto.fi

Itämeri muodostaa ainutlaatuisen luontokokonaisuuden. Rannikko on hyvin rikkonainen ja karikkoinen ja lahdet ulottuvat pitkälle sisämaahan. Saarten runsaus lisää ran-nikkoluonnon monimuotoisuutta.

Itämeren vesi on murtovettä, sekoitus suolaista ja ma-keaa. Itämeren kasvi- ja eläinlajien määrä on melko pieni, mutta lajisto on erikoinen - osa makean ja osa suolaisen veden eliöitä. Saaristoalueiden suojaisuus ja siitä johtu-va veden vaihtuminen lisäävät rannikkovesien ja niiden eliöstön herkkyyttä ympäristön muutoksille.

Rehevöitymistä vastaan voidaan kamppailla ja rannik-koluontomme tilaa parantaa. Toivoa on, sillä Itämeren suojelussa on jo saavutettu monia voittoja. Merialueelle on myös perustettu suojelualueita ja kansallispuistoja. Itämerelle on myönnetty erityisen herkän merialueen ase-ma, koska se on helposti haavoittuva ekosysteemi.

Pienilläkin teoilla Itämeren puolesta on merkitystä!

Rajavartiolaitoksen lentokoneet valvovat Itämeren tilaa ja paljastavat mahdolliset öljypäästöt. Kuva: Arto Wiikari

Pidä Saaristo SiistinäPidä Saaristo Siistinä ry on veneilijöiden yhdistys. Sen toiminta liittyy veneilijöiden ja matkailijoiden palveluiden kehittämiseen ja hoitamiseen. Yhdistys toimii valtakunnalli-sesti keskittyen meri- ja järvialueille. Itäisen Suomenlahden toiminta-alue ulottuu Santion / Hurpun passintarkastus-pisteestä Sipoon ja Helsingin väliselle rajalle. Jätehuollosta vastaa huoltoalus m/s Roope, puh. 0400 151 799.

aluetOiMistOPidä Saaristo Siistinä ryaluevastaava / kippari Seppo Turjapuh. 0400 157 966seppo.turja@pssry.fiwww.pidasaaristosiistina.fi

Matkailutoimistojen yhteystiedot:Porvoon matkailutoimisto puh. (019) 520 2316tourist.office@porvoo.fiwww.porvoo.fi/matkailu

Loviisan matkailutoimistopuh. (019) 555 234info@loviisa.fi www.loviisa.fi

Kotkan matkailutoimistopuh. (05) 234 4424matkailu@kotka.fiwww.kotka.fi/matkailu

Haminan matkailupalvelutpuh. (05) 749 2641matkailu@hamina.fi www.hamina.fi/matkailu

Cursor OyKotkan-Haminan seudun kehittämisyhtiöpuh. (05) 210 4700info@cursor.fiwww.cursor.fi