It-Tlieta, 10 ta’ Novembru, 2009 THE MALTESE HERALD Paæna 9

Dizzjunarju - Teÿawru ædid bil-Maltita’ Mario Serracino-Inglott - Hard Cover

Waslilna Dizzjunarju-Teÿawru ædid bil-Malti ta’ Mario Serracino Inglott.

Dizzjunarju tajjeb œafna gœall-uÿu ta’ kull Malti

Dan id-Dizzjunarju jinsab gœall-bejgœ mill-Uffiççju ta’ The Maltese Herald

PO Box 330 Merrylands NSW 2160jew billi ççemplu fuq (02) 9637 9992

Prezz ta’ $45 u ÿidu $10 gœall-posta.

Dan hu d-Dizzjunarju li qed jintuÿa gœat-Tisliba tagœna

L-Assemblea tal-Ftuœ tas-Sena Soçjali 2009-10 tal-Azzjoni Katto-lika li saret fid-Dar Çentrali fir-Ra-bat, bil-motto “it-tagœlim ta’ Kristu jæeddidna”, b’riferenza anki tal-pjan pastorali djoçesan, trid tœeææeæ lill-membri biex ma jehdew qatt ifittxu tagœlim æenwin.

Wara l-Innu tal-Azzjoni Kat-tolika, l-Assistent Ekkleÿjastiku Djoçesan Mons Karm Hili tkellem fuq San Æwann Marija Vianney (fl-okkaÿjoni tas-Sena Saçerdotali) u mexxa t-Talb tal-bidu. Imbagœad kien imiss lill-President Djoçesan Manuel Saliba jagœmel diskors programmatiku. Qabel il-Quddie-sa konçelebrata minn Mons Isqof Mario Grech u tnax-il Assistent ieœor, membri ÿgœar miç-çirkli ta’ Kerçem, Gœarb, Nadur u Xagœra kantaw “Ngœannu gœanja ædida” u “Ejjew tfal”.

Fl-Omelija tal-okkaÿjoni, Mons Isqof saœaq li mhux s-servizzi koll-ha li toffri l-ekonomija jaqdu bÿonn leçitu. Iœallu anki effett negattiv. Al-lura neœtieæu kultura ta’ qadi biex ngœarrfu l-bÿonnijiet veri, f’sapport gœal œajja dinjituÿa verament umana. Ma nistgœux inwarrbu d-dimensjoni etika; nirsistu gœal edu-kazzjoni fis-sens sœiœ tagœha. Dan ÿgur hu dmir tal-komunità nisrani-ja; gœaqda bœall-Azzjoni Kattolika trid toffri dak li verament gœandha bÿonn is-soçjetà, anki jekk forsi ftit iwieæbu gœas-servizzi li toffri. Ink-omplu fl-isforzi, anki biex il-Œadd jibqa’ l-jum li fih nippruvaw nikbru spiritwalment. Lanqas gœandna nehdew nirriflettu fuq x’servizzi gœandna noffru u kif ma nissodis-fawx ruœna b’dak li gœandna diæa’. Servizz essenzjali tal-Azzjoni Kat-tolika hu t-tagœlim, ibda mill-mem-bri stess. “U min jaf kemm hawn jistennew stedina minn gœandna

biex japprofondixxu fit-tagœlim ta’ Kristu!” Temm billi reæa’ œeææeæ lill-æemgœa miæbura gœal mentalità ta’ qadi.

Wara li l-President Djoçesan mexxa lill-membri li mlew is-sala fit-tiædid tal-Wegœda tat-Tessera-ment, ÿewæ membri ÿgœaÿagœ qraw t-Talbiet.

Erba’ membri rappreÿentativi tal-fergœat mxerrda mad-djoçesi imbagœad wasslu l-offerti gœas-sagrifiççju. Dawk preÿenti æew mistiedna jgœaqqdu magœhom, flimkien ma’ tant œidma, l-intenz-jonijiet gœall-gœaqda, gœall-knisja u gœas-soçjetà.

Wara t-tqarbin, Mons Isqof mexxa t-talba tal-Azzjoni Kat-tolika u Æoræ Cassar (membru taç-Çirklu San Æuÿepp tar-Rabat) ippreÿentalu ktieb li gœadu kemm œareæ “Ÿmien il-Œsad”.

Wara l-Quddiesa, animata mill-grupp tal-kitarri mmexxi minn Bernardette Vella mill-Gœarb, il-President Æenerali uxxenti Joyce Pullicino introduçiet lis-suççessur

tagœha, Carmen Agius. Is-sinjura Agius, li kienet qed tmexxi del-egazzjoni minn Malta spjegat min hi u xi pjanijiet gœandha. Qalet li laqtuha t-temi ta’ qadi u tagœlim. Hi œeææet lill-membri biex jirsistu fil-œidma. U esprimiet is-sodisfazzjon li tara membri ÿgœar jagœtu sehem-hom.

Il-programm ta’ sagœtejn kom-pla b’Feature miktub u prodott minn Æanninu Cremona, Viçi Pres-ident Djoçesan, “Is-Siæra tal-Œajja”. Œadu sehem Joe M Attard, Æuÿa Azzopardi, Ninu Azzopardi, Marija Abela, Salvu Cremona u Antoine Vassallo, flimkien mal-membri tal-familja Formosa minn Santa Luçija, li anki kellhom f’idejhom il-powerpoint presentation matul is-serata kollha.

L-attività gœalqet bil-kant tal-Innu Malti. Nisrani sod hu ÿgur çit-tadin tajjeb!

It-Tagœlim ta’ Kristu jæeddidnaWaqt il-quddiesa konçelebrata fl-okkaÿjoni tal-ftuœ tas-Sena Soçjali 2009-10 tal-Azzjoni Kattolika

Membri ÿgœar tal-Azzjoni Kattolika jkantaw “Ngœannu gœanja ædida” u “Ejjew tfal”.

Il-Quddiesa kienet animata mill-grupp tal-kitarri mmexxi minn Bernardette Vella mill-Gœarb

Æoræ Cassar jidher jippreÿenta kopja tal-ktieb li gœadu kemm œareæ “Ÿmien il-Œsad” lil Mons. Isqof Mario Grech

Il-’Feature’ Is-Siæra tal-Œajja. Jidhru, Marija Abela mir-Rabat

(xellug) u Æuÿa Azzopardi mix-Xagœra

AŒBARIJIETMINN GŒAWDEX

ma’Charles Spiteri

Bœala parti miç-çelebrazzjonijiet tal-Kungress Ewkaristiku Djoçesan, nhar is-Sibt 24 ta’ Ottubru Mons Isqof Mario Grech mexxa quddiesa fis-Santwarju Ta’ Pinu li fiha ta l-mandat lil diversi lajçi li jaqdu Ministeri lituræiçi u Ministeri marbuta mal-lituræija, bœalma huma letturi, kanturi, ani-maturi tal-quddies u ostjarji.

Din iç-çelebrazzjoni saret bœala konkluÿjoni tal-Æimgœa ta’ Formazz-joni Lituræika li organizzat il-Kummissjoni Lituræika bejn id-19 u it-23 ta’ Ottubru. Madwar 120 persuna œadu sehem f’din il-Æimgœa ta’ Formazz-joni li matulha, diversi saçerdoti esperti fil-Lituræija, taw serje ta’ lectures dwar aspetti tal-Lituræija, tal-Ministeri lituræiçi, tal-kant, u tal-quddiesa.

Mandat ta’ letturi, kanturi, animaturi u ostjarji

Uœud minn dawk preÿenti gœaç-çelebrazzjoni f’Ta’ Pinu

Mons. Isqof Mario Grech jagœti l-mandat lis-Superjura tal-Kunvent tas-Sorijiet Dumnikani fir-Rabat, Gœawdex, Sr Serafina Attard

Paæna 10 THE MALTESE HERALD It-Tlieta, 10 ta’ Novembru, 2009

Kalendarji ta’ Malta 2010

Waslulna numru limitat ta’ Kalendarji gœas-sena 2010b’veduti mill-isbaœ ta’ Malta

Prezz $10 u jekk triduh impustat ÿidu $5Çemplu The Maltese Herald (02) 9637 9992

jew iktbu fl-indirizz P.O. Box 330 Merrylands NSW 2160Iç-Çekk iktbuh f’isem Lino Vella

Il-cruiseliner MS Rotterdam, nhar l-Erbgœa 28 t’Ottubru, gœamel waqfa ta’ æurnata f’Gœawdex.L-MS Rotterdam jagœmel parti mil-linja Holland America Line li l-aæenti tagœhom f’Malta huma rappreÿentati

mill-kumpanija O.F. Gollcher & Sons Ltd.L-MS Rotterdam kien qed iæorr 1,256 passiææier flimkien ma’ 589 membru ta’ l-ekwipaææ. Dan huwa l-ikbar

vapur ta’ dan it-tip li s’issa qatt waqaf qrib il-Gÿira ta’ Gœawdex. Il-vapur ankra ftit il-barra mill-Port ta’ l-Mæarr.L-attività fl-Mæarr œadet xejra mhux tas-soltu hekk kif id-dgœajjes bdew iniÿÿlu l-passiææieri l-art. Ix-xena

kienet imÿewqa b’daqq u ÿfin folkloristiku mill-grupp Menœir tal-Qala filwaqt li æie offrut ikel tipiku u prodotti ta’ ikel artiæjanali. Rappreÿentanti tal-Awtoritá tat-Turiÿmu (MTA) u l-Assoçjazzjoni tat-Turiÿmu gœal Gœawdex (GTA) qassmu materjal promozzjonali u informattiv dwar il-Gÿira ta’ Gœawdex.

Œafna mill-passiææieri œadu numru ta’ eskursjonijiet varji madwar il-Gÿira ta’ Gœawdex, li kienu kordinati mill-kumpanija Mifsud Brothers. L-attivitajiet kienu jinkludu jeep safaris, ÿjajjar f’siti storiçi u muÿewijiet, espe-rjenzi agroturistiçi f’inœawi agrikoli fejn it-turisti setgœu wkoll iduqu ikel, inbid u xorb magœmul mil-lumi u larinæ. Uœud gœaÿlu li jÿuru l-Gÿira ta’ Kemmuna u oœrajn ippreferew li jinÿlu l-art u jesploraw il-gÿira b’mod liberu. Ma naqsux ÿjajjar madwar il-kampanja u l-ambjenti rurali tal-gÿira li f’dan iÿ-ÿmien partikolari tas-sena joffru dehra mill-isbaœ. Madwar 950 passiææier li jammontaw gœal 75% tal-passiææieri fuq l-MS Rotterdam, niÿlu l-art matul il-æurnata.

Il-Kaptan Henrik Krombeen, ta merœba lil Giovanna Debono, Ministru gœal Gœawdex, fi ÿjara qasira li hija gœamlet fuq l-MS Rotterdam. Preÿenti kien hemm ukoll is-Sur Karl Gollcher, direttur maniæerjali tal-kumpanija Gollcher, l-aæenti tal-vapur. Il-Ministru Debono esprimiet is-sodisfazzjon tagœha u fissret l-impenn tal-Ministeru gœal Gœawdex biex ikabbar il-potenzjal ta’ Gœawdex fl-attrazzjoni ta’ turiÿmu mill-qasam tal-cruiseliners.

L-MS Rotterdam œalla Gœawdex gœall-œabta tas-6.00 p.m. fi triqtu lejn Messina.

L-MS Rotterdam waqt il-waqfa tiegœu f’Gœawdex soræut barra l-port. Œdejh jidher wieœed mill-vapuri tal-‘Gozo Channel’ li kien fi triqtu lejn il-Port taç-Çirkewwa

Il-Cruiseliner MS Rotterdam jagœmel waqfa f’Gœawdex

Fl-aœœar weekend ta’ Ottubru, il-kumpless sportiv tas-Seminarju kien impenjat b’maratona sportiva ta’ 36 siegœa.

‘Gœin biex trebbaœna’ kien il-motto li œeææeæ tant ÿgœaÿagœ jieœdu sehem biex bil-ftit tagœhom jgœinu lis-seminarju.

Il-maratona fetœet il-Æimgœa 23 ta’ Ottubru b’song festival mqas-sam f’sitt kategoriji.

Il-maratona kompliet l-gœada, is-Sibt, fit-tmienja ta’ filgœodu meta grupp ta’ atleti telqu mill-Mæarr b’æirja bit-torça f’idejhom lejn il-kumpless sportiv tas-Seminarju. Wara li nxtelgœet l-urna æiet iççel-ebrata quddiesa gœall-atleti kollha.

Il-maratona kompliet b’diversi turnaments tal-futbol gœal diversi gruppi. Mal-lejl æew organizzati tur-naments tal-Futbol u tal-volleyball gœaÿ-ÿgœaÿagœ.

Fit-8.00 ta’ filgœodu tal-Œadd tkomplew turnaments gœal dawk

ta’ taœt is-17-il sena u dawk ta’ fuq it-30. Wara nofs inhar saru l-Bas-ketball turnaments gœas-subien u gœat-tfajliet u futbol gœat-tfajliet. Ta’ min isemmi li f’din il-maratona œadu sehem madwar 1000 ruœ bejn atleti, kantanti u voluntiera.

Minbarra dawn l-attivitajiet sportivi, il-kumitat organizzattiv œa œsieb itella’ tliet serati ta’ spettaklu gœall-familja kollha. L-ewwel serata æiet organizzata l-Æimgœa filgœaxija fejn ittela’ Song Festival fejn œadu sehem madwar 50 kantant u kan-tanta mqassma f’sitt kategoriji.

Fis-serata tas-Sibt ppreÿentata minn Joe Louis Xiberras u Amanda Sultana, æiet organizzata Fash-ion show spettakulari mill-Arkadia shopping centre b’ditti ta’ Piazza Italia, Urban jungle u Springfield. Œadu sehem diversi kantanti Mal-tin u Gœawdxin fosthom il-Waterfall Dancers li taw wirja tal-breakdance, Annette Mystic Dancers, Audrey Bartolo, Centre Stage u oœrajn.

Is-serata finali ppreÿentata minn Miriam Christine u Audrey Bartolo saret il-Œadd filgœaxija fejn œadu sehem Pamela u Glenn Vella u di-versi gruppi taÿ-ÿeffiena Gœawdxin.

Maratona Sportiva

Alessia waqt is-Song Festival

Helen Farrugia Œal Qormi, Malta

Fashion Show - Josmar Saliba (xellug) mir-Rabat, Gœawdex, waqt l-immudellar

Rhtmatic Dancers waqt iÿ-ÿifna tagœhom fil-GYM tas-Seminarju

Il-grupp ta’ Monica Grima, min-Nadur - ‘High Energy Dancers’ li ÿifnu ‘Can’t get over’

Gœawdex - b’kitba u ritratti ta’ Charles Spiteri