Upload
nguyentuyen
View
218
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
idi:i.ti
Offeial \1 ab-ritr: http: *xx'.filkalptrt.coeObh:r,Bu*le, M06?: + 7 {19$}619-51.16
Tdrplore: + ? (l9f)r?E-9?-l{Fer: + 7(90ll5l?-97-l{
Dateof Iszue, 05.09.2014
f -ueil: nkedcprr6qrt$Alkr4trlcorlf -udl: rrryortdcpt$ lilkerptrt*omII?{ li: 3ll}0953{01Frr: - ?{901) Sl7-97-lr
TO, IDRIA ENM,GY, UT, HONG KONG.
Company Address, Unit I 0 I 0, 1 Off, Miramar Towex I 32 Nathan Roa4 Tsim Sha Tsui Kowloo+ HK.
ATIEI{TION Mr. I,Ir. Pascal Mahvi,
POSffiON CEO/Director
SEII.ER'S COMMITMEI{T TO SI.JPPTY.
Following the han$action.we have with ourclient/buyer IDIIAEI{BC'Y, U[, IIONGKONG,
FPRAT/fprutC/RWPs4lOgO342Ol2Ol4 Russiafl Ayiation Kerosene Colonial TP54'GOST-102271,0OO,OOO Barrels for the first lr,Ionth Delivery and 5,O0O,OOO Barrels x 12 trlonths Shipments,
We the undersigned Refinery TILKAS IEIIOIJUM f,ISOUXCEIIAI{D IXADING 6MPAI{Y, RIISSIA a
Supplier with standard specification of petroleum product from the Russian Federation with fulI Cprporate andl*g;a1
responsibilify under the penalty of the perjury, hereby coilrmitted to $e11 1,OOO,0O0 Barrels for the first Month Delivery ard
5,OOO,OOO Barrels x 12 Months Shipmenis delivery, with reference to the below Confract to sell to IDruA EI.IIRGY, ItrC, HONG
KCING (Buyer Company) for delivery. Contract Number, FPRAT/IDRILCIRLTJPS4/O9O342O|ZO|4.
BUIR. CODE ru8rrrDrurc0Ps4/COSr-rczz7 tRIt W4
raAr.xsAc'IroN coDE IItrATE(IPS4/IDBUC/O82OI{
InoDUCT AIIOCSITON INDEI( PArOfi-I?RAr1O2Z7-85lXUl\16O9
NOII The stated Contxact is valid in favor of IDRLAI^IERGY, IJ.C' HONGKONG, as purchase Contract
agreement with the Refinery IIIXAII IEIBOLELTM XfJOITRCF.S AND IIADING
llropafAorcyucrra.B
HeoroBopcHEbtx
Blrrcrceno
Website: hffp:/iww\P.filkasptrt. comEmail: info(Efi lkasptrt.com
Emarl: [email protected] +7 (495)649 -5'l -36
:+7 (985)2318580
*itir
OSciaI $'cb'sita: http: nrrrr.iiltuFtri.€oollosco* Oiltr, Rurrie" 111069Hotlhc: + 7 (19$619-51.16klcPhoac: + ? (,195)9t8-9?'lrF*r: + ?(9DllSI?-97-l{
f -uril: lrltrdcprrurar$fi1&*pm.couL-uril: cqrert&p fi'Illkrrptrt camD$liI ta: 3l{XRSt{01fer3 +r(9Ql)Sl7-97-l{
Date of Issue. O9.O9.201 4.
CoNTRACT J\r, FFR.AT/rDRLIr/RIJIP34 I O9O3 42O I 20 1 4 ^
Recipietrtr lt&. Pascal Mahvi - CEO/Direcfor
STATEMENT OF AVAII.ABILITY OF
We the undersigned Refinery "IIIXAS IEIXOItrITM BESOUACESAND formify with the
Russia Ministry of Energr, srbsection 4 of OCIIE herein declare the Availability Col,onial JP54 "
@Sl-10227-86, wilh the Standard Specification of Quality and Quanfity of I,OOO.O# for the first Month Delivery &
5,0OO.OOO Barrels x 12 Months Shipments delivery with reference to Contract )l! [HAff/IDIIICEIIIPS4/O9O342O1$74.
The Above Specified Product availability was dul1y produeed from the Refinery's Reeervoir and inspected by the department
of the Minislry of Energr in Charge of refineries production monitorkrg committee .
IHE$PACIHLDIRODUCI AIJOC/ITIONISCOMRSIII{DPTOI?AI,EIIBOIIIO/BtrIAIXOFIDHAH{HGY,IIC, IIONG
KOIG; I.OCIiIE At lrNrf rO1O, rOff, MIMMAI IO\rrB, I32 TIIAIIIAN IOAD, $IM SIIA TSUI KOWIOON HONC KONG
BEING OT'R POIEYIIAT BT'YB, COMPAI{Y,
IErINRY
Caeral
Mrxana B.peinemo rrclrorrr rorqatrsarpax Hropar AeonuAoBrtrarcBaAeTe&crByro-tff erofi
4orcyuen, a.B rroc.aeAgeM uoAEncriorgulruuEcor sarreprcuyrtu(
Website. http://www.fi lkasptrt.comEmai l: info@fi lkasptrt.com
Email: salesdepertment@fi lkasptrt.comTel: +7 (495)649-51-36
Fax:+7 (985)23 I 8580
caoB B EEEDa EeOTOBOpeEECTL ECIrpaBAeEEU E .E
POCCIUI0AO rli,{oerpa uc ue firrtupogyrt>
. .IlxxrEsiff trporlroJ[TBenro-;rctr?TrrtpuiaseraElxi<<Banogrpcxaxn
1d0162 MocxoarxaR o6,,rarrs Pa:nrscrxfi paror nlo xoncraxTf,Effio rt;r+7 (iI95) 720-83--i6infn_tekhnopnrgress Gt: mail.ru
CEPT}!.}HI(ilT COOTBECTCTBHE/ NACNOPIrKAqEC:TBA IgO94Tonar,rso gJrse pearrr4ElHlrx .qBrdrraseJrefi (JP54)
IOCT 1-022?-86 c rronpaBxolzCeprrr(lrrraB CootrBetrctrEir:e t# POCC-RU. An04B. 00558e
08 . 09 .2A14 r' no 09.10.2015 r,.
ILEPTI,IE }83,/5 SICOTOTNqECKOIO KNACCA 2IAIA IIPOBEAEHI.Ifl AIIAJ1!iS.A: OB. 09 . X4HOMEP PESEPBYAP }802647
EITA H3IOTOEJIEHHE: 03. 09.14
IIAC$OPT SABO*A; OOO <<Ypame*po'ftxolcrrex$ >>
TATA OTEOPA IIPOE: 06, 09 " 11t
,JP54, rOCT 10227-86
CEPTHE IP POCC-RU.AI1O4
SeMEPr 1,OOO,OPTAH TiO CEPTIiTEI4KA
KONHI'ECTBO,@rp cep'r'lai!r{Kar{r1t{, St(cnep rr{'qlt rr llleH egx}leH lrra >>
coECrBEHHtrs'Iffii.$
[o6arxltAxrNoxcrtgaxraAarlroxcsrgaxrodpa6o*axr.En r'r{npoCrarlcrecgae aorFrrctanepBEE EorEGrr ASA -Stadis 45O
1
I
E'IOK\-
lPI{BECTT4
?ECT-IPMETO.U
ASTM
}F
ltt/n/n
la
/x
l&rH!'laxl&,rH
l&:n
16,rrr
172424
1
3IopeHffe GoftcraaVgerexa* sHepr'rcr r{rac*ag HexorlrsrqeFor:bccrro tuminornitter Haphthalence
flr/riKl l&trt% vol,
It4Ht&**l*rrl!&ra
18. !I19453
EgEfl
480tsL32213401840
CocBaEo6r{ar xlrcfiorrHoeEbApouaErdqecfi{eCepa, BceroCepan, uepxarrtraHoBEorreop, lrcrs,rrarsd
l.tcKoH/r% rroo6ner,r;,t% rp uacce& no raacce
MaxcMaxcMaxcMaxc
0. 0122o-30o-oo3
35415410734230
!, 3242A 1318E L26612622t 322'tI 4952
116ntr/qecl!BHatrarBHatr re!{'teparypa xI'lreHt{rrl1O% Vol I C
2O% Vol G C5O% vo1 ii C
8O% vol i! C
xoHeraHag aol{xaBocc*asosrteHr.Dre OerarrlarlotrePrrTelmeparypa BcruarxrnIlnornoers rrpx 15 C
I{e.rscrrs4e;sc=rg% rroo6rerry4 tzoo6'aeuyuerscs,rrrc/s2
MarccHaxcMaxcMaxc
frlorsl /Marc
Report244Report
Report300x.51E
4577 6 /A4A_ffi
123
170/303180/385
n>-
96
56/3828L29A
ET
irrilBrraE 1fe![xlepall\rpa?oqxa 5alaep5aHr4l I{erBcptJl Marcc , i\ n 2256xopPos}tsrKopposrq, ueIF (2 .*aca I:plr 1GO " cKopposran/ eepe6pno,* (4 'aaca E 5O*
MaxcMaxe
7_A $g 13O
2eradrrotroc*BKoHE"porE E'eE trEr /nelEreparyprc,fr 2B0illaur*p !aa. pE, c$ ,
rreperra[a gasrrerorClpy6a gerroglt*r*slpeii'nlcrn falrgvarnaort]
MarcMaxc wffi Y
SAK[I0qEHI4E: IIPOE]'KT CooTBETCmvET IOCT 1 -86 C nOnP CEPTHEHIII,IPOBAH
PEEHTE'UI ,. ,Tz uN1s6^a ffii+,rtPAHEHH.TI-2I€EACO
5**TS;*.**:Fit:i eEiirA,{r,, nAcrrop?A oa. 09
R.:.203.
s€rltc?F J{x'r'*: ?8.{}8'?CI14
'flE'\I ----IMCHC.TE}TA CEPT'I,ITD14IiAUI,IH TO(]-T P
PE fll C'l'l' (:1{ CT11[I tiA tI ECTBA
iI *rrAutIIiL__ _
[r0 cEPTH{tr}flr{A3gT CHCTE*I KAqECTBABITfiHC
'\rs f'l{X:C EU.t-"}{}t}} "l3F{C N 1
P l" ff1$10
C EFTHTP*II{AT COOTBETCTB KTfl
sbljlfi}l: HLIL{.S TETROLES}.I RESSL{RCES & YB:ffiB{G CO.,l3A SScp &,t*bni3 St,llormw0&l*sq Russiq t?.1S69, Rursian Fedsmtisn
rrAcT0fiIttHfi cErTffi{rHnAT yitocToBriPfl}: r'
Cocl'oll H lle I tp()H'l H(lrl{'l'H1 CI {ocu(-rt Iu o6uct tt:*I tt t r,
crafimguxocrr) xap fl rirep r rcr n r lt e{r"r'* r'r }"} *jI!' xi?* [+ !
trar rr1'c KaehlLr x r r o t{opr{atuff ur.:ii ltory.ueH'rau tt rI,
j*"Kfi3eH}$CIit r npltnoxre HI{H, r't
C{}OTB ETCTBY}i'T Ttr}NSOBA HH frhIffiCT P HC* e0{il-3iltll {rr},urn t S.3, ?,4 + fi.S}
F*r*trpa[H*Hlurrii JB P(}efl Rti,He,i l.FfrS6,0S
3{*'r* perurr'tr}s umN ?8.0S.?SI 4 Cpox rreiicre
Py xoncl:ln'rr*r h S p r*rru rr rl r*pr*'$n r*tfu u nr
Ii'l
)iI
i!::tHItI
ilHiI
**"t
Llepuir
usFryHffi.-d. Ap
TH(:IEM Hfltl.T*TBfI
Yqerrtutii H*lrcp Prrncrpn tue l.(1r ri*qeernfl "lt I ii
ftlt""i ff* t c,:$ itt:L] I i,*}i-:l S:Ut'ilf{:p l'}triirrHitTs },Jt PClt:c
I i plr;r*x*rtrlr
;*it{ I }rt(}
I{.{.J.t{C I r.F*ff6{]q
t)6. rac-r u cr'ptrn +[r Hau fi ]r
mLL{! F[?fi.{}LrtAI RiSOLx{:T* &
i{a*r,rs*lngll}rIif {!f*!-t}'ri1lr{ }I
L I Ptr*l"rdr aalrauri*rll{Bd{ fiiFsrir}r
Addhir'esAxrioxida* b hy&o lxncessrdfuel Anti*xidm ror hydr*pa'ueessed fud Shric diisipater&st dsBiusASA- 3 Sadis't5SCombustion FrqprrtiesSp*c.i5r Eaug3'.l:et Smnkr FsintLunrisfftriftffl&mber)r!
CarycstimTrtal Aci@:ArmticsSuhhr, Tsht$rbfuE= \r{ercrytmDsctor- Test
1,$ir}fr{}J1{Tf,"r"!b raHa no
i*cpxa;lrxm*i*
D+ES&
D133?D1?40Dn840
?-'i I ")
totu
]?5?
rrprtt{.ilrilir!un]r il]rrreu H,riqerrfiB 11f H4l4C .,.?'/
t.'I lFe,rc*;la{'eil I} }iCI}t }{rt u r.l
-t-
Bep*;ru
H..'1. ApiuirN) IUI
t;
l,i:
l
I
I
1''{trlthlt-l ${Jlttp Prn'nctpil {:Itt ttj*1t h:ittlrtrBe -1}